Norme stradaliRussia
Norme stradali
Russia
1. Russia
La Russia si estende tra Europa orientale e Asia settentrionale; la vastità del territorio comporta lunghe distanze da percorrere. Si circola a destra. Le strade vanno dalle reti urbane alle arterie federali in regioni poco popolate, con servizi e insediamenti molto distanti. Il russo è la lingua principale dei segnali e le scritte sono generalmente in alfabeto cirillico, con cui è opportuno familiarizzare prima del viaggio se non lo si conosce.
Le auto devono usare pneumatici invernali a dicembre, gennaio e febbraio; neve, ghiaccio e freddo intenso durano spesso più a lungo. Vi sono strade gratuite e strade veloci a pedaggio, come alcuni tratti delle strade M-4, M-11 e M-12, senza vignetta nazionale per auto. Il limite urbano generale è 60 km/h; in autostrada normalmente 110 km/h, con possibili 130 km/h su tratti designati.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Puoi guidare dopo aver bevuto alcol in Russia?
Guidare in stato di ebbrezza è vietato. Non bere alcol prima di guidare e non guidare se le tue capacità sono compromesse da droghe o medicinali.
Quali limiti di velocità si applicano alle automobili in Russia?
Centri abitati: la velocità massima generale nei centri abitati è di 60 km/h, salvo che la segnaletica stabilisca un altro limite. Sulle strade idonee possono essere autorizzati limiti superiori segnalati.
Fuori dai centri abitati: per le normali automobili, il limite massimo generale fuori dai centri abitati è di 90 km/h, salvo che un altro limite sia stabilito legalmente o segnalato.
Autostrade: per le normali automobili, il limite massimo generale in autostrada è di 110 km/h. Sui tratti autostradali idonei, l’autorità stradale può stabilire un limite superiore segnalato fino a 130 km/h.
Zone residenziali: la velocità massima nelle zone residenziali, nelle zone ciclabili e nei cortili è di 20 km/h.
Le cinture di sicurezza sono obbligatorie in Russia?
Sì. Conducenti e passeggeri devono utilizzare le cinture di sicurezza dove il veicolo ne è dotato.
Puoi usare il telefono cellulare mentre guidi in Russia?
Un conducente non deve utilizzare un telefono mentre il veicolo è in movimento, salvo che possa essere utilizzato con un sistema vivavoce che non richiede di tenere in mano il telefono.
Quando devono utilizzare un sistema di ritenuta i bambini in Russia?
In un’automobile progettata con cinture di sicurezza, i bambini di età inferiore a 7 anni devono utilizzare un sistema di ritenuta adeguato alla loro massa e altezza. I bambini di età compresa tra 7 e 11 anni inclusi possono utilizzare un sistema di ritenuta appropriato o la cintura sui sedili posteriori, ma devono utilizzare un sistema di ritenuta appropriato sul sedile del passeggero anteriore. Installa e utilizza il sistema di ritenuta secondo le istruzioni.
Il casco da motocicletta è obbligatorio in Russia?
Sì. Un motociclista deve indossare un casco da motocicletta allacciato e non deve trasportare un passeggero che non indossi un casco allacciato.
2. Autostrada
Un’autostrada è una strada appositamente progettata e segnalata per il traffico motorizzato. Normalmente presenta carreggiate separate per i due sensi di marcia, accessi controllati attraverso entrate e uscite dedicate, nessun accesso diretto alle proprietà adiacenti e nessun incrocio a raso con altre strade, ferrovie o percorsi.
Sulle autostrade si applicano norme di circolazione speciali. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie, i pedaggi e le procedure di emergenza variano da paese a paese. I conducenti devono quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • alexyv • CC BY-SA
Come viene chiamata un'autostrada in Russia?
Il termine russo è автомагистраль (avtomagistral). La classificazione autostradale introduce le regole speciali previste dal regolamento nazionale della circolazione.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10.3 and 16; motorway definition and sign 5.1
Inizio dell'autostrada.
English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Section 16 of the traffic rules applies.
Русский • 5.1 • Автомагистраль. На дороге действуют требования раздела 16 ПДД для автомагистралей.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Gauravjuvekar • CC0 • Original revision 2014-01-26. Wikimedia original unmodified.
Fine dell'autostrada.
English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. Ends the motorway marked by 5.1.
Русский • 5.2 • Конец автомагистрали. Оканчивается автомагистраль, обозначенная знаком 5.1.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2014-01-26. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in autostrada in Russia?
Per una normale autovettura, il limite generale autostradale è di 110 km/h. Sui tratti idonei può essere autorizzato e segnalato un limite fino a 130 km/h. Rispetta il limite segnalato e le eventuali restrizioni inferiori specifiche per il veicolo.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10.3 and 16; motorway definition and sign 5.1
Chi può usare un'autostrada in Russia?
Pedoni, utenti di dispositivi di mobilità personale, animali domestici, biciclette, ciclomotori, trattori e macchine semoventi sono esclusi. Sono esclusi anche gli altri veicoli le cui caratteristiche tecniche o condizioni impediscono di raggiungere la velocità richiesta per l'accesso in autostrada. Essere motorizzati non rende idonei tutti i veicoli.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10.3 and 16; motorway definition and sign 5.1
Cosa bisogna fare se si manca un'uscita autostradale in Russia?
Prosegui fino all'uscita successiva e scegli un percorso sicuro per continuare. Non fare retromarcia, inversione di marcia e non attraversare lo spartitraffico per tornare a un'uscita mancata.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10.3 and 16; motorway definition and sign 5.1
3. Zona residenziale
Una zona residenziale comprende una strada o un insieme di strade che servono principalmente abitazioni e proprietà della zona. I conducenti devono aspettarsi pedoni, ciclisti, bambini, veicoli parcheggiati e veicoli che entrano o escono dagli accessi privati.
In alcuni paesi determinate zone residenziali sono indicate da segnali e soggette a norme speciali e limiti di velocità ridotti. Il limite di velocità, i diritti dei pedoni, le regole di parcheggio e gli utenti ammessi dipendono quindi dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Antonio Kless • CC BY-SA
Come viene chiamata una zona residenziale in Russia?
Il termine russo è жилая зона (zhilaya zona). I segnali di ingresso e uscita delimitano la zona residenziale; le regole speciali di comportamento si applicano anche nei cortili.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10.2 and 17; signed residential areas and courtyards
Inizio della zona residenziale.
English • Traffic sign 5.21 • Residential area. Pedestrians have priority and speed is limited to 20 km/h. Through motor traffic, learner driving and parking with the engine running are prohibited.
Русский • 5.21 • Жилая зона. Начинается жилая зона: пешеходы имеют преимущество, скорость ограничена 20 км/ч; запрещены сквозное движение механического транспорта, учебная езда и стоянка с работающим двигателем.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.21
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-04. Wikimedia original unmodified.
Fine della zona residenziale.
English • Traffic sign 5.22 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.
Русский • 5.22 • Конец жилой зоны. Оканчивается жилая зона. При выезде уступите дорогу другим участникам движения.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.22
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-04. Wikimedia original unmodified.
Quale limite di velocità si applica in una zona residenziale in Russia?
Il limite massimo nelle zone residenziali e nei cortili è di 20 km/h. Guida più lentamente dove serve a proteggere i pedoni.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10.2 and 17; signed residential areas and courtyards
Quali diritti hanno i pedoni in una zona residenziale segnalata in Russia?
I pedoni possono usare i marciapiedi e la carreggiata e hanno la precedenza. Non devono ostacolare inutilmente i veicoli; i conducenti devono consentire loro di spostarsi in sicurezza.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10.2 and 17; signed residential areas and courtyards
Si può attraversare in auto una zona residenziale russa come scorciatoia?
Il traffico di attraversamento dei veicoli a motore è vietato. Le regole vietano anche le esercitazioni di guida e il parcheggio con il motore acceso. Quando esci dall'area, dai la precedenza agli altri utenti della strada. Queste regole di comportamento delle zone residenziali si applicano anche nei cortili.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10.2 and 17; signed residential areas and courtyards
4. Zona
Una zona di regolamentazione del traffico è un’area in cui una regola si applica a tutte le strade o ai tratti stradali compresi al suo interno. La regola si applica normalmente a partire da un segnale di inizio zona e resta valida fino al relativo segnale di fine zona.
Le zone possono regolamentare velocità, parcheggio, accesso, categorie di veicoli, emissioni o altri aspetti della circolazione. I segnali utilizzati, le strade interessate e il modo in cui gli incroci e le eccezioni locali influiscono sulla validità della regola dipendono dalle norme stradali locali.
Wikimedia.org • AntonioK • CC BY-SA
Come vengono chiamate le zone di regolazione del traffico in Russia?
Una zona con limite di velocità è una зона с ограничением максимальной скорости. La Russia distingue anche le zone con divieto di parcheggio e quelle di parcheggio regolamentato. Il simbolo all'ingresso identifica la regola da ricordare.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Annex 1 zone entry/end signs; actual restriction
Dove si applica una regola di zona in Russia?
Il segnale di zona con limite di velocità indica l'inizio del territorio o del tratto stradale dove si applica il massimo mostrato. Ha un corrispondente segnale di fine zona; non confonderlo con una normale restrizione di velocità specifica per strada.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Annex 1 zone entry/end signs; actual restriction
Come si capisce quando termina una zona di regolazione del traffico in Russia?
Cerca il segnale di fine corrispondente alla zona con restrizioni alla velocità o al parcheggio in cui sei entrato. Le zone possono avere confini diversi, quindi uscire da una non annulla di per sé una restrizione distinta di accesso o parcheggio.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Annex 1 zone entry/end signs; actual restriction
5. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • Дмитрий Cкляренко • CC BY
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Russia?
Per una normale autovettura senza rimorchio, i limiti generali sono di 60 km/h nei centri abitati, 90 km/h sulle strade ordinarie fuori da essi e 110 km/h in autostrada. I tratti autostradali idonei possono essere specificamente autorizzati e segnalati fino a 130 km/h. Le zone residenziali, le zone ciclabili e i cortili hanno un massimo di 20 km/h.
Ogni autostrada russa consente alle auto di viaggiare a 130 km/h?
No. Il normale massimo autostradale per le auto è di 110 km/h. Un tratto idoneo deve essere specificamente autorizzato e segnalato per il massimo superiore, che può arrivare a 130 km/h. Il solo segnale di ingresso autostradale non concede tale velocità superiore.
Inizio del limite di velocità.
English • Traffic sign 3.24 • Maximum speed limit. Travelling faster than 50 km/h is prohibited.
Русский • 3.24 • Ограничение максимальной скорости. Движение со скоростью более 50 км/ч запрещено.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (User:Flrn • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.24
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-09-05. Wikimedia original unmodified.
Fine del limite di velocità.
English • Traffic sign 3.25 • End of maximum speed limit. Ends the limit imposed by 3.24. General limits and other applicable requirements remain.
Русский • 3.25 • Конец зоны ограничения максимальной скорости. Оканчивается ограничение скорости, введённое знаком 3.24. Сохраняются общие ограничения и другие действующие предписания.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.25
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-09-05. Wikimedia original unmodified.
I cortili russi hanno un massimo inferiore anche senza essere una normale strada principale?
Sì. Il massimo nelle zone residenziali, nelle zone ciclabili e nei cortili è di 20 km/h. Presta particolare attenzione agli accessi ai cortili; il valore generale dei 60 km/h nei centri abitati non è il massimo applicabile in quei luoghi.
6. Percorso pedonale
Un percorso pedonale è un percorso o una parte della strada destinata principalmente alla circolazione dei pedoni. Può affiancare una strada, attraversare un parco o una zona residenziale oppure svilupparsi lungo un tracciato indipendente dalle strade utilizzate dai veicoli a motore.
Può essere riservato esclusivamente ai pedoni oppure far parte di un percorso condiviso con ciclisti o altri utenti ammessi. L’accesso, la precedenza e gli utenti ammessi dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali applicabili al percorso.
Wikimedia.org • Antonio Kless • CC BY-SA
Come distingue la Russia un percorso pedonale da un marciapiede?
Le norme usano пешеходная дорожка per un percorso pedonale e тротуар per un marciapiede. Un percorso per pedoni e ciclisti è una categoria distinta. Controlla i simboli e l'eventuale suddivisione del percorso, senza presumere che tutti gli spazi pedonali abbiano identiche norme di accesso.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 1.2, 4 and 24.1–24.6; sign 4.5.1 and conditional cycling
Percorso obbligatorio per pedoni.
English • Traffic sign 4.5.1 • Footpath. Pedestrians and users of personal mobility devices are permitted; cyclists are admitted in the cases specified by traffic rules 24.2–24.4 and 24.6.
Русский • 4.5.1 • Пешеходная дорожка. Разрешены пешеходы и лица на средствах индивидуальной мобильности; велосипедисты допускаются в случаях, предусмотренных пунктами 24.2–24.4 и 24.6 ПДД.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2017-12-04. Wikimedia original unmodified.
I ciclisti possono usare marciapiedi o percorsi pedonali russi?
Le norme prevedono autorizzazioni legate all'età ed eccezioni subordinate a condizioni. I ciclisti di età superiore a 14 anni possono usare un marciapiede o un percorso pedonale quando non sono utilizzabili le infrastrutture ciclabili previste, il bordo della carreggiata e la banchina, oppure quando accompagnano un bambino in bicicletta di età inferiore a 14 anni o trasportano nei modi consentiti un bambino di età inferiore a sette anni.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 1.2, 4 and 24.1–24.6; sign 4.5.1 and conditional cycling
Che cosa deve fare un ciclista se pedalare su un percorso pedonale russo mette in pericolo i pedoni?
Scendere dalla bicicletta e rispettare le norme per i pedoni. Le eccezioni per i ciclisti non consentono di mettere in pericolo o ostacolare gli altri utenti. Dove ciclisti e pedoni condividono lo stesso spazio, restano applicabili la precedenza dei pedoni e i relativi obblighi di sicurezza.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 1.2, 4 and 24.1–24.6; sign 4.5.1 and conditional cycling
7. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • К.Артём.1 • CC BY-SA
Dove dovrebbero circolare normalmente i ciclisti di età superiore a quattordici anni in Russia?
Le norme li indirizzano verso piste ciclabili, percorsi condivisi per pedoni e ciclisti, carreggiate delle zone ciclabili o corsie ciclabili. Una pista ciclabile è una велосипедная дорожка; una corsia ciclabile è una полоса для велосипедистов. Ai bambini più piccoli si applicano norme distinte.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 24.1–24.4 and 24.6; age/width/column exceptions
Quando può un ciclista più grande lasciare una pista ciclabile russa per il bordo della carreggiata?
I casi consentiti comprendono un'infrastruttura ciclabile assente o inutilizzabile, una bicicletta, un rimorchio o un carico più largo di un metro, oppure la circolazione in colonna. Procedi sul bordo destro secondo le norme applicabili. Sono eccezioni definite, non una libera scelta di ignorare la pista.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 24.1–24.4 and 24.6; age/width/column exceptions
L'assenza di una pista ciclabile russa consente automaticamente di pedalare sul marciapiede?
No. Per i ciclisti di età superiore a quattordici anni le norme prevedono una sequenza ordinata di alternative, tra cui il bordo della carreggiata e la banchina. L'uso del marciapiede è soggetto a condizioni specifiche, compresi determinati casi di accompagnamento di bambini. La sola assenza di un'infrastruttura non elimina tali condizioni.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 24.1–24.4 and 24.6; age/width/column exceptions
8. Ponte
Un ponte è una struttura che permette a una strada, un percorso o una ferrovia di superare un ostacolo, come un fiume, una valle, una linea ferroviaria o un’altra strada. Un ponte stradale può ospitare una o più carreggiate e percorsi pedonali o ciclabili.
I conducenti devono rispettare le eventuali limitazioni relative a velocità, massa, altezza, larghezza o accesso dei veicoli. Può essere necessaria particolare prudenza sui ponti stretti, esposti o mobili e quando vento, pioggia o ghiaccio influiscono sul fondo stradale.
Wikimedia.org • Road Sign Series • CC BY
Che cosa dovrei controllare prima di attraversare un ponte in Russia?
Controlla le restrizioni applicabili di peso, carico per asse, larghezza e altezza prima di impegnare il passaggio. Considera anche carico, rimorchio e attrezzature sul tetto quando pertinente. Un preavviso di ponte e una restrizione per i veicoli hanno scopi diversi; rispettali entrambi.
Chi passa per primo su un ponte stretto in Russia?
Rispetta gli eventuali semafori, obblighi di dare la precedenza o segnali che assegnano la precedenza rispetto al traffico opposto. Non forzare l'ingresso su un ponte che non può accogliere in sicurezza entrambi i sensi. Un preavviso di ponte da solo non dà la precedenza alla tua direzione.
Posso fermarmi o parcheggiare su un ponte in Russia?
La fermata è vietata su ponti, cavalcavia e viadotti quando ci sono meno di tre corsie nel tuo senso di marcia, e sotto tali strutture. La sosta è vietata ovunque sia vietata la fermata. Altre restrizioni locali possono essere più severe.
9. Dosso artificiale
Un dosso artificiale è un dispositivo rialzato di moderazione del traffico, che occupa tutta o parte della larghezza della strada per indurre i conducenti a rallentare. È comunemente utilizzato vicino ad abitazioni, scuole, attraversamenti, parcheggi e altri luoghi in cui è importante mantenere velocità ridotte.
I dossi variano per forma, altezza e classificazione giuridica. I conducenti devono affrontarli a una velocità ridotta e controllata e rispettare gli eventuali segnali di pericolo e limiti di velocità.
Wikimedia.org • Gennady Grachev • CC BY
Come dovrei riconoscere e affrontare un dosso rallentatore in Russia?
Cerca una superficie rialzata, i preavvisi, la segnaletica orizzontale e le eventuali indicazioni separate di velocità. Un dispositivo di moderazione del traffico può far parte di un attraversamento o incrocio rialzato: identifica quindi la configurazione e gli utenti che potrebbero usarlo.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10 and 14; actual crossing controls
Dosso artificiale.
English • Traffic sign 1.17 • Artificial hump. A traffic-calming hump is ahead.
Русский • 1.17 • Искусственная неровность. Впереди искусственная неровность для принудительного снижения скорости.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.17
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-11-24. Wikimedia original unmodified.
Dosso artificiale.
English • Traffic sign 5.20 • Artificial hump. Marks the nearest edge of an artificial hump.
Русский • 5.20 • Искусственная неровность. Обозначена ближайшая граница искусственной неровности.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.20
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2017-11-24. Wikimedia original unmodified.
A quale velocità dovrei superare un dispositivo rialzato in Russia?
Rispetta la restrizione applicabile e rallenta ulteriormente per il dispositivo, la visibilità e gli altri utenti. Non presumere che un dispositivo rialzato abbia la stessa regola numerica di uno in un altro Paese; un avvicinamento sicuro può richiedere una velocità molto inferiore al massimo stradale.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10 and 14; actual crossing controls
Una superficie stradale rialzata dà la precedenza ai pedoni in Russia?
Un dispositivo rialzato da solo non identifica la precedenza pedonale. Se comprende un attraversamento, applicane le regole e le norme nazionali. A un attraversamento non regolato, dai la precedenza ai pedoni che attraversano o entrano sulla carreggiata per attraversare. Se un altro veicolo ha rallentato o si è fermato prima dell'attraversamento, prosegui soltanto dopo esserti assicurato che non vi siano pedoni ai quali devi dare la precedenza.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 10 and 14; actual crossing controls
10. Senso unico
La circolazione a senso unico consente ai veicoli di percorrere una strada o una carreggiata in una sola direzione prestabilita. Il senso consentito è normalmente indicato da segnali stradali, frecce di corsia o segnaletica orizzontale.
Alcuni utenti, come ciclisti o mezzi pubblici, possono essere autorizzati a procedere in senso opposto quando i segnali lo consentono espressamente. Una strada a senso unico non determina di per sé i limiti di velocità, le precedenze o le regole di parcheggio.
Wikimedia.org • Svetlov Artem • CC BY
Come dovrei interpretare una restrizione di senso unico in Russia?
Segui il senso designato dai segnali della strada e le eventuali restrizioni d'ingresso o frecce di corsia. Una svolta obbligatoria a un incrocio è diversa da una restrizione che si applica lungo la strada.
Strada a senso unico.
English • Traffic sign 5.5 • One-way road. Motor vehicles travel in one direction across the carriageway's full width.
Русский • 5.5 • Дорога с односторонним движением. Механические транспортные средства движутся по всей ширине проезжей части в одном направлении.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2016-01-08. Wikimedia original unmodified.
Divieto di accesso.
English • Traffic sign 3.1 • No entry. Vehicles must not enter from this direction. Scheduled-route vehicles are exempt; accompanying plates specify vehicle types and operating times.
Русский • 3.1 • Въезд запрещён. Въезд транспортных средств в этом направлении запрещён. Предусмотрены исключения для маршрутных транспортных средств; совместные таблички уточняют виды транспорта и время действия.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2022-04-10. Wikimedia original unmodified.
I ciclisti possono circolare contro il senso generale del traffico in Russia?
Non presumere che i ciclisti siano esentati dalla restrizione di direzione. Controlla se i segnali applicabili, la sistemazione locale del traffico o un'infrastruttura ciclabile designata separatamente autorizzino effettivamente il senso opposto; un normale segnale di itinerario ciclabile non basta.
Il senso unico mi dà la precedenza o un limite di velocità diverso in Russia?
Una restrizione di senso unico riguarda la direzione. Continua a rispettare il limite applicabile, i semafori, gli obblighi di dare la precedenza o di fermarsi allo stop e le regole di precedenza agli incroci. Dove esiste traffico autorizzato nel senso opposto, controllane la presenza prima di svoltare o attraversare; il tuo senso consentito non attribuisce automaticamente la precedenza all'incrocio.
11. Corsia riservata agli autobus
Una corsia riservata agli autobus è una corsia destinata principalmente agli autobus o ad altri mezzi pubblici autorizzati. Mira a migliorare la regolarità e la scorrevolezza del trasporto pubblico, consentendo ai veicoli autorizzati di evitare la congestione del traffico generale.
Possono essere ammessi anche altri utenti, come taxi, ciclisti, motocicli o veicoli con più occupanti, quando i segnali lo consentono espressamente. Gli orari di validità, i veicoli ammessi, il senso di marcia e le regole per accedere alla corsia o attraversarla dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Gennady Grachev • CC BY
Quali veicoli possono utilizzare una corsia per autobus in Russia?
Una corsia russa per i veicoli del trasporto pubblico di linea è soggetta alle norme nazionali e alla sua segnaletica. Le norme specificano altre categorie ammesse e le relative condizioni; controllate quindi la classificazione del veicolo e l’effettiva disciplina della corsia.
Biciclette e motocicli possono utilizzare una corsia per autobus in Russia?
L’eccezione per le biciclette prevista dalle norme dipende dalla posizione della corsia al margine destro. Non va interpretata come un’autorizzazione generale per le biciclette a utilizzare ogni corsia riservata o per i motocicli a seguirle.
L’accesso a una corsia per autobus consente anche la fermata o la sosta in Russia?
Il traffico non autorizzato non può circolare né fermarsi nella corsia riservata. Dove una delimitazione discontinua consente una determinata manovra o una fermata per passeggeri, rispettate le condizioni e non ostacolate il trasporto pubblico di linea.
12. Fermata dell’autobus
Una fermata dell’autobus è un luogo designato in cui gli autobus si fermano per consentire ai passeggeri di salire o scendere. Può essere individuata da un segnale, una pensilina, una piattaforma rialzata, segnaletica orizzontale o altre infrastrutture del trasporto pubblico. Può trovarsi a lato della strada o in un’apposita piazzola.
I conducenti che si avvicinano devono prestare attenzione agli autobus, ai pedoni e ai passeggeri che attraversano o entrano sulla carreggiata. Intorno alle fermate possono essere previste limitazioni alla sosta o alla fermata per mantenere l’area accessibile e visibile.
Wikimedia.org • Stolbovsky • CC BY-SA
Quali restrizioni alla fermata o alla sosta si applicano alle fermate degli autobus in Russia?
La fermata è vietata entro 15 metri dall’area designata di fermata del trasporto pubblico o, in assenza della relativa marcatura, dall’indicatore di fermata, fatta salva l’eccezione per i passeggeri.
Posso fermarmi brevemente per far scendere un passeggero a una fermata degli autobus in Russia?
La salita o la discesa dei passeggeri è esente da questa specifica restrizione se non interferisce con i veicoli del trasporto pubblico di linea o con il traffico dei taxi contemplato dalla norma. Non è un’autorizzazione a sostare o attendere.
Come dovrei comportarmi vicino a un autobus fermo in Russia?
In un centro abitato, date la precedenza ad autobus e filobus che ripartono da una fermata designata. I loro conducenti devono prima accertarsi che gli altri veicoli stiano dando la precedenza.
13. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • Dmitry Makeev • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Russia?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’obbligo di arrestarsi è distinto da quello di dare la precedenza prima di proseguire.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Annex 1 sign 2.5 and stopping position
Fermarsi e dare la precedenza.
English • Traffic sign 2.5 • Do not proceed without stopping. Stop at the stop line or, if none exists, at the edge of the intersecting carriageway, and give way to traffic on the intersecting or designated priority road. Before a railway crossing or quarantine checkpoint without a stop line, stop at the sign.
Русский • 2.5 • Движение без остановки запрещено. Остановитесь перед стоп-линией, а при её отсутствии — перед краем пересекаемой проезжей части, и уступите дорогу движущимся по пересекаемой, либо обозначенной главной, дороге. Перед железнодорожным переездом или карантинным постом при отсутствии стоп-линии остановитесь перед знаком.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-07-28. Wikimedia original unmodified.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Russia?
A un’intersezione, fermatevi prima della linea di arresto o, in sua assenza, prima del bordo della carreggiata che incrociate. A un passaggio a livello o a un posto di quarantena, in assenza di linea ci si ferma al segnale; non applicate la regola delle intersezioni a ogni situazione.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Annex 1 sign 2.5 and stopping position
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Russia?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Annex 1 sign 2.5 and stopping position
14. Dare la precedenza
Un segnale di dare la precedenza impone ai conducenti di lasciar passare il traffico che ha la precedenza prima di immettersi su una strada o attraversarla. I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in avvicinamento e fermarsi quando necessario.
A differenza del segnale di stop, il segnale di dare la precedenza non richiede sempre un arresto completo. Il conducente può proseguire senza fermarsi solo quando il passaggio è chiaramente sicuro e nessun utente con precedenza è costretto a cambiare velocità o direzione.
Wikimedia.org • romanshikin • CC BY
Che cosa significa dare la precedenza in Russia?
La dicitura russa è Уступите дорогу. Non dovete proseguire né effettuare una manovra che costringa gli utenti con precedenza a modificare la velocità o la direzione.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Section 1.2 give-way definition; Annex 1 sign 2.4
Bisogna sempre fermarsi quando si dà la precedenza in Russia?
No. La prescrizione di dare la precedenza richiede di fermarsi quando è necessario per cedere il passo o ottenere una visuale sicura. Un segnale di stop richiede un arresto completo anche se la strada sembra vuota.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Section 1.2 give-way definition; Annex 1 sign 2.4
Dare la precedenza.
English • Traffic sign 2.4 • Give way. Give priority to vehicles on the intersecting road or, with plate 8.13, on the priority road.
Русский • 2.4 • Уступите дорогу. Уступите дорогу транспортным средствам на пересекаемой дороге; при наличии таблички 8.13 — на главной дороге.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2021-10-30. Wikimedia original unmodified.
Che cosa bisogna controllare prima di proseguire dopo aver dato la precedenza in Russia?
Attendete finché la manovra è sicura. Controllate il traffico con precedenza, la visuale in entrambe le direzioni e che vi sia spazio sufficiente per completare l’immissione. Dare la precedenza a un veicolo non elimina gli obblighi verso un altro conducente, un ciclista o un pedone.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Section 1.2 give-way definition; Annex 1 sign 2.4
15. Rotatoria
Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.
I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Svetlov Artem • CC0
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Russia?
Le norme russe impongono specificamente di dare la precedenza al traffico già in circolazione quando si entra in una rotatoria segnalata da una strada che non è quella principale. Osservate i segnali di strada con precedenza: è inesatto affermare che ogni ingresso debba sempre cedere il passo indipendentemente dallo status della strada.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Section 13.11(1), entry from non-main road
Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
Preavviso di rotatoria.
Sources
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2015-12-13. Wikimedia original unmodified.
Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Russia?
Scegliete l’uscita prevista prima di entrare e seguite le frecce di corsia e i segnali di destinazione. Mantenete il percorso indicato e cambiate corsia, dove consentito, solo in sicurezza; avere la precedenza sul traffico in entrata non dà la precedenza nel cambio di corsia.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Section 13.11(1), entry from non-main road
Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Russia?
Controllate la corsia che attraverserete o in cui entrerete, segnalate la manovra secondo gli obblighi e verificate la presenza di ciclisti e pedoni all’uscita. Rispettate le eventuali prescrizioni separate degli attraversamenti e non forzate l’uscita tagliando la traiettoria di un altro veicolo.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Section 13.11(1), entry from non-main road
16. Strada con diritto di precedenza
Una strada con diritto di precedenza è una strada il cui traffico ha la precedenza su quello proveniente dalle strade che la intersecano. È normalmente individuata da un apposito segnale, mentre un segnale di fine indica dove termina il diritto di precedenza lungo la strada.
I conducenti devono comunque rispettare semafori, istruzioni degli agenti autorizzati, limiti di velocità, attraversamenti e regole sulle svolte. Avere la precedenza non consente mai di proseguire creando pericolo o bloccando un incrocio.
Wikimedia.org • Kosun • CC0
Come funziona il diritto di precedenza di una strada in Russia?
La главная дорога russa, ossia la strada principale, può essere determinata da specifici segnali e dal rapporto fra i tipi di fondo stradale definito nelle norme sulla circolazione. Una strada segnalata con precedenza e il relativo segnale di fine vanno interpretati insieme alle prescrizioni della specifica intersezione.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 1.2 and 13; Annex 1 main-road/end signs
Inizio del diritto di precedenza.
English • Traffic sign 2.1 • Priority road. Gives priority at uncontrolled junctions on this road.
Русский • 2.1 • Главная дорога. На этой дороге предоставлено преимущество при проезде нерегулируемых перекрёстков.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2021-11-07. Wikimedia original unmodified.
Fine del diritto di precedenza.
English • Traffic sign 2.2 • End of priority road. Ends the road marked by 2.1.
Русский • 2.2 • Конец главной дороги. Оканчивается главная дорога, обозначенная знаком 2.1.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2021-11-07. Wikimedia original unmodified.
Come si riconosce dove vale il diritto di precedenza di una strada in Russia?
Osservate il segnale di strada con precedenza, la corrispondente indicazione di fine e l’eventuale schema integrativo dell’intersezione. Distinguete la designazione continuativa di una strada da un segnale che regola una sola intersezione. Se uno schema mostra che il percorso con precedenza svolta, seguitelo senza presumere che abbia la precedenza la strada che prosegue diritto.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 1.2 and 13; Annex 1 main-road/end signs
Avere la precedenza sulla strada consente di ignorare le altre prescrizioni in Russia?
No. Rispettate i semafori applicabili e gli ordini autorizzati, i limiti di velocità e le norme sugli attraversamenti. Svoltare o cambiare corsia può richiedere di dare la precedenza e averla non consente mai di entrare in un punto di conflitto che non può essere attraversato in sicurezza.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 1.2 and 13; Annex 1 main-road/end signs
17. Diritto di precedenza nei sensi unici alternati
Il diritto di precedenza nei sensi unici alternati indica che, in una strettoia, i conducenti che procedono in una direzione hanno la precedenza su quelli provenienti dal senso opposto. La regola è normalmente indicata da un segnale di precedenza rivolto al traffico di una direzione e dal corrispondente segnale di dare la precedenza rivolto a quello della direzione opposta.
I conducenti con precedenza devono comunque avvicinarsi con prudenza e non forzare il passaggio quando è bloccato o già occupato. I segnali regolano la precedenza nella strettoia, non la velocità, il parcheggio o le precedenze negli incroci vicini.
Wikimedia.org • Scaut2002 • CC BY-SA
Come è regolata la precedenza sul traffico opposto in Russia?
Il segnale russo Преимущество перед встречным движением dà la precedenza sui veicoli del senso opposto nel tratto stretto. La prescrizione corrispondente sull’altro accesso impone di cedere il passo; osservate l’eventuale disciplina semaforica separata.
È consentito entrare in un passaggio stretto occupato quando si ha la precedenza in Russia?
Non forzate una situazione di conflitto. Valutate tutta la larghezza disponibile e lasciate uscire un veicolo già impegnato nel passaggio quando i due veicoli non possono incrociarsi in sicurezza. Una prescrizione di precedenza non consente di creare pericolo né ignorare un semaforo rosso o un ordine autorizzato.
La precedenza in un passaggio stretto si estende alle intersezioni vicine in Russia?
No. Una prescrizione che consente il transito nel vostro senso o dà la precedenza sul traffico opposto riguarda quel passaggio. La precedenza alle intersezioni, i limiti di velocità, gli attraversamenti e ogni restrizione successiva vanno valutati separatamente secondo i rispettivi segnali e norme.
Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.
English • Traffic sign 2.7 • Priority over oncoming traffic. You have priority on the narrow section.
Русский • 2.7 • Преимущество перед встречным движением. На узком участке у вас преимущество по отношению к встречным транспортным средствам.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.7
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2022-09-29. Wikimedia original unmodified.
18. Dare la precedenza nei sensi unici alternati
Dare la precedenza nei sensi unici alternati significa lasciar passare per primi nella strettoia i veicoli provenienti dal senso opposto. La regola è normalmente indicata da un segnale rivolto verso chi deve cedere il passo e dal corrispondente segnale di precedenza rivolto al traffico opposto.
I conducenti devono rallentare e, quando necessario, fermarsi prima di entrare nella strettoia. Possono proseguire soltanto in sicurezza e senza ostacolare il traffico opposto che ha la precedenza.
Wikimedia.org • Charoplet • CC BY-SA
Quando devo dare la precedenza al traffico opposto in Russia?
Quando i segnali di precedenza, i semafori temporanei o un addetto autorizzato in Russia impongono al vostro senso di cedere il passo su una strada o un ponte stretto, lasciate passare per primo il traffico opposto. Non presumete che ogni strettoia abbia la stessa disciplina di precedenza.
Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto.
English • Traffic sign 2.6 • Priority for oncoming traffic. Do not enter the narrow section if this would impede oncoming traffic. Give way to vehicles on the section or approaching it from the opposite end.
Русский • 2.6 • Преимущество встречного движения. Не въезжайте на узкий участок, если это затруднит встречное движение. Уступите встречным транспортным средствам на участке или противоположном подъезде к нему.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2022-09-29. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di strettoia dà automaticamente la precedenza al traffico opposto in Russia?
Non necessariamente. Un segnale di pericolo per carreggiata stretta non equivale di per sé a una prescrizione di dare la precedenza. Verificate se esistono segnali separati di precedenza, semafori o prescrizioni temporanee del traffico e tenete conto delle eventuali regole per un ostacolo sul vostro lato.
Che cosa accade se un veicolo del senso opposto sta già entrando in un passaggio stretto in Russia?
Riducete la velocità e attendete dove potete farlo in sicurezza, anziché far passare forzatamente due veicoli in uno spazio insufficiente. Anche se un segnale dà la precedenza al vostro senso di marcia, ciò non giustifica una collisione o il pericolo per un altro utente della strada.
19. Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale è un luogo designato in cui i pedoni possono attraversare la strada. È comunemente indicato da segnaletica orizzontale, segnali stradali, semafori o una combinazione di questi elementi.
I conducenti devono avvicinarsi con la dovuta prudenza e dare la precedenza quando previsto dalle norme locali. Anche i pedoni devono osservare il traffico in avvicinamento e rispettare gli eventuali semafori pedonali o le istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Monoklon • CC BY-SA
Quando i conducenti devono dare la precedenza a un attraversamento pedonale in Russia?
A un attraversamento non regolato, l’articolo 14.1 richiede ai conducenti di dare la precedenza ai pedoni che attraversano o entrano nella carreggiata o sui binari tranviari per attraversare. Se un veicolo davanti si ferma o rallenta prima, i conducenti nello stesso senso devono fare altrettanto e proseguire solo dopo aver rispettato tale obbligo di precedenza. A uno regolato lasciate terminare i pedoni quando il vostro segnale consente di muovervi.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 4.3–4.7 and 14.1–14.6
Tutti gli attraversamenti pedonali sono regolati allo stesso modo in Russia?
Un avvertimento di possibili attraversamenti pedonali più avanti è diverso da un attraversamento delimitato o semaforico. Cercate le marcature effettive, i semafori pedonali e gli eventuali segnali integrativi.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 4.3–4.7 and 14.1–14.6
Attraversamento pedonale.
English • Traffic sign 5.19.1–5.19.2 • Pedestrian crossing. Marks a crossing. Without road markings, the signs define its boundaries; observe the crossing rules.
Русский • 5.19.1–5.19.2 • Пешеходный переход. Обозначен пешеходный переход. При отсутствии разметки знаки определяют его границы; соблюдайте правила проезда переходов.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.19.1–5.19.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2017-12-28. Wikimedia original unmodified.
Preavviso di attraversamento pedonale.
English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing. A crossing marked by signs or road markings is ahead.
Русский • 1.22 • Пешеходный переход. Впереди пешеходный переход, обозначенный знаками или разметкой.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.22
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-12-24. Wikimedia original unmodified.
Posso impegnare un attraversamento pedonale se la strada oltre è bloccata in Russia?
Non accodatevi sull’attraversamento né nascondete i pedoni ai conducenti in avvicinamento. Attendete prima di entrare finché non vi è spazio per liberarlo e non sorpassate né superate un veicolo fermo per un pedone se ciò metterebbe qualcuno in pericolo.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 4.3–4.7 and 14.1–14.6
Quando i pedoni in Russia possono attraversare un’intersezione in diagonale?
A un’intersezione regolata con marcature che designano specificamente un attraversamento pedonale diagonale.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 4.3–4.7 and 14.1–14.6
Dove devono attraversare i pedoni in Russia quando manca un attraversamento pedonale?
A un’intersezione lungo la linea del marciapiede o della banchina. L’articolo 4.3 prevede un’eccezione separata per le zone ciclabili.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 4.3–4.7 and 14.1–14.6
Quando i pedoni in Russia possono attraversare fuori sia dagli attraversamenti sia dalle intersezioni?
Quando nessuno dei due è visibile: perpendicolarmente alla strada, con visuale libera in entrambi i sensi e senza spartitraffico centrale o barriere; fanno eccezione le zone ciclabili.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 4.3–4.7 and 14.1–14.6
Dove devono attendere i pedoni in Russia se non riescono a terminare l’attraversamento?
Su un’isola salvagente o sulla linea che separa i sensi opposti. Proseguite solo in sicurezza e rispettando i segnali.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 4.3–4.7 and 14.1–14.6
Che cosa devono fare i pedoni in Russia per i veicoli di emergenza con luci blu e sirena?
Non iniziare l’attraversamento; se sono già sulla carreggiata o sui binari tranviari, liberarli immediatamente.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 4.3–4.7 and 14.1–14.6
20. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Pesotsky • CC BY-SA
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Russia?
A un passaggio a livello in Russia, rispettate segnali rossi di avvertimento, barriere, segnali STOP e personale ferroviario autorizzato. Fermatevi ogni volta che arriva un treno e non è sicuro attraversare; le norme di un passaggio incustodito possono differire da quelle di uno regolato da luci o barriere.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Section 15; signals, barriers, stopping positions and clear exit
Passaggio a livello con barriere.
English • Traffic sign 1.1 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.
Русский • 1.1 • Железнодорожный переезд со шлагбаумом. Впереди железнодорожный переезд, оборудованный шлагбаумом.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • Public domain • Source revision 2015-10-16. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • Traffic sign 1.2 • Level crossing without barriers. A railway crossing without a barrier is ahead.
Русский • 1.2 • Железнодорожный переезд без шлагбаума. Впереди железнодорожный переезд без шлагбаума.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • Public domain • Source revision 2016-02-06. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con un binario.
English • Traffic sign 1.3.1 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.
Русский • 1.3.1 • Однопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с одним путём.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.3.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Meddoc13 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2015-10-24. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con due o più binari.
English • Traffic sign 1.3.2 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.
Русский • 1.3.2 • Многопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с двумя или более путями.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.3.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Meddoc13 • Public domain • Original revision 2015-10-25. Wikimedia original unmodified.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Russia?
In Russia, l’obbligo di arresto dipende dalle prescrizioni effettive STOP o GIVE WAY e dalle eventuali norme nazionali aggiuntive o specifiche del veicolo. Guardate e ascoltate attentamente; non presumete che un passaggio senza barriere sia automaticamente sicuro o che valga la stessa regola di arresto in ogni Paese.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Section 15; signals, barriers, stopping positions and clear exit
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Russia?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Section 15; signals, barriers, stopping positions and clear exit
21. Direzione obbligatoria
Un segnale di direzione obbligatoria impone ai conducenti di procedere esclusivamente in una delle direzioni indicate dalle frecce. Può imporre di proseguire diritto, svoltare o superare un ostacolo da un lato specifico.
Il segnale non determina di per sé la precedenza o la velocità. I conducenti devono comunque utilizzare la corsia corretta, segnalare quando richiesto e dare la precedenza secondo la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • К.Артём.1 • CC BY-SA
Che cosa impone un segnale di direzione obbligatoria in Russia?
Dove è installato un segnale di direzione obbligatoria in Russia, seguite soltanto la direzione della freccia o la combinazione di direzioni consentita. La restrizione si applica al luogo o al movimento che regola; non è un invito a ignorare le altre prescrizioni del traffico.
Posso scegliere un’altra svolta se la direzione obbligatoria non è adatta al mio percorso in Russia?
No, salvo che un altro segnale applicabile, una prescrizione di corsia o un ordine autorizzato di regolazione del traffico lo consenta nel rispetto della legge. Pianificate un percorso alternativo consentito; non effettuate una svolta improvvisa o vietata per raggiungere la destinazione.
Un segnale di direzione obbligatoria mi dà la precedenza sui pedoni in Russia?
No. Indica la direzione da seguire, non chi passa per primo. Controllate i semafori, gli altri segnali di precedenza, i pedoni e i ciclisti e date la precedenza quando richiesto prima di completare la manovra.
22. Zona scolastica
Una zona scolastica è una strada o un insieme di strade vicino a una scuola dove molti bambini possono camminare, andare in bicicletta, attraversare o salire e scendere dai veicoli. Può essere individuata da segnali di pericolo, segnali di zona, segnaletica orizzontale, misure di moderazione del traffico o luci lampeggianti.
Limiti di velocità, restrizioni di parcheggio o regole di accesso speciali possono essere validi sempre oppure solo negli orari di ingresso e uscita dalla scuola. I conducenti devono rallentare, prestare attenzione ai bambini ed essere pronti a fermarsi.
Wikimedia.org • NVO • CC BY-SA
Quali norme sulla velocità si applicano vicino alle scuole in Russia?
Vicino alle scuole possono applicarsi restrizioni segnalate e attraversamenti pedonali; la sola presenza di una scuola non stabilisce lo stesso limite aggiuntivo su tutte le strade.
Un segnale di pericolo per scuola in Russia stabilisce automaticamente il limite di velocità?
Un segnale di pericolo per bambini o scuola avverte di un possibile pericolo; il limite numerico vincolante dipende dalla normativa applicabile, dai segnali di prescrizione e dalle eventuali indicazioni orarie o variabili. Rallentate ulteriormente se vi sono bambini vicino alla strada.
Pericolo: bambini.
English • Traffic sign 1.23 • Children. A section beside a children's facility where children may enter the carriageway.
Русский • 1.23 • Дети. Впереди участок у детского учреждения, где на проезжей части могут появиться дети.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.23
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2018-01-01. Wikimedia original unmodified.
Come bisogna passare davanti a un ingresso scolastico in Russia?
Fate attenzione ai bambini che sbucano tra i veicoli parcheggiati, rispettate gli attraversamenti e gli eventuali addetti scolastici e osservate le restrizioni di fermata o sosta. Non ostacolate la visibilità vicino a un attraversamento o a un ingresso scolastico; avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
23. Sorpasso
Il sorpasso consiste nel superare un altro utente della strada che procede nello stesso senso. Normalmente comporta uno spostamento laterale o un cambio di corsia, il superamento dell’utente più lento e il ritorno nella posizione corretta quando è sicuro farlo.
Prima di sorpassare, il conducente deve verificare di avere visibilità e spazio sufficienti, controllare specchietti e angoli ciechi, segnalare quando richiesto e accertarsi che nessun altro utente abbia già iniziato un sorpasso. La manovra deve essere completata senza superare il limite di velocità né mettere in pericolo altri utenti.
Wikimedia.org • Scaut2002 • CC BY-SA
Da quale lato i conducenti sorpassano normalmente in Russia?
Poiché normalmente si circola a destra, i conducenti sorpassano di norma a sinistra. Questa è la regola generale, non un’autorizzazione a passare ovunque sia disponibile una corsia; eccezioni e restrizioni dipendono dalla normativa locale.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 9.10 and 11.1–11.7
Quando bisogna evitare il sorpasso in Russia?
Non iniziate se il traffico in arrivo, la visibilità limitata, la segnaletica orizzontale, un’intersezione, un attraversamento o un altro utente rendono la manovra pericolosa o illecita. Controllate dietro e davanti, lasciate spazio sufficiente e non superate mai il limite di velocità per completare il sorpasso.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 9.10 and 11.1–11.7
Quali precauzioni aggiuntive servono per sorpassare utenti della strada più lenti in Russia?
Le sezioni 9.10 e 11 richiedono distanza laterale sicura, visibilità e spazio durante il sorpasso. Considerate possibili movimenti imprevisti di ciclisti o pedoni e aspettate se lo spazio è insufficiente. Non passate troppo vicino, non oltrepassate una marcatura che è vietato valicare e non superate il limite di velocità applicabile per completare il sorpasso.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russia — Sections 9.10 and 11.1–11.7
24. Attraversamento di animali
Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.
I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.
Wikimedia.org • Gennady Grachev • CC BY
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Russia?
Un segnale di pericolo per animali identifica il rischio che animali entrino sulla strada. Leggete il pittogramma effettivo, le informazioni integrative e gli avvertimenti locali. Rallentate quando possono esserci animali, lasciate spazio e fate attenzione ad altri animali al seguito. Il segnale non stabilisce che il pericolo termini immediatamente dopo di esso.
Pericolo: bovini sulla strada.
English • Traffic sign 1.26 • Livestock crossing. Livestock may be driven across the road ahead.
Русский • 1.26 • Перегон скота. Впереди возможен перегон скота через дорогу.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.26
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-10-10. Wikimedia original unmodified.
Attraversamento di cervi.
English • Traffic sign 1.27 • Wild animals. Wild animals may enter the road ahead.
Русский • 1.27 • Дикие животные. Впереди возможен выход диких животных на дорогу.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.27
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-01-07. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Russia stabilisce un nuovo limite di velocità?
Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.
Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Russia?
Rilasciate l’acceleratore, valutate il traffico dietro di voi e frenate gradualmente se necessario. Evitate sterzate brusche verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio agli animali da allevamento e da sella, evitate di spaventarli con un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.
25. Strada sdrucciolevole
Una strada sdrucciolevole offre agli pneumatici un’aderenza ridotta e può rendere meno efficaci sterzata, frenata e accelerazione. La strada può diventare scivolosa a causa di pioggia, ghiaccio, neve, fango, olio, materiale sciolto o altre sostanze sul fondo. I conducenti devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed evitare sterzate, frenate o accelerazioni brusche. Occorre particolare prudenza in curva, sui ponti e nei punti in cui il fondo cambia inaspettatamente.
Wikimedia.org • Roma Neus • CC BY
Che cosa può rendere le strade sdrucciolevoli in Russia?
Acqua, ghiaccio, fango, olio o altre sostanze sul fondo possono ridurre l’aderenza dove sono presenti. Le condizioni possono cambiare lungo la strada e un fondo che sembra pulito può comunque essere sdrucciolevole. Riducete la velocità in base all’aderenza e alla visibilità effettive e sterzate, frenate e accelerate gradualmente.
Come bisogna guidare su una strada sdrucciolevole in Russia?
Riducete la velocità in anticipo, aumentate la distanza dal veicolo davanti e sterzate, frenate e accelerate gradualmente. Non considerate il massimo segnalato come un obiettivo sicuro quando l’aderenza è scarsa.
Un segnale di pericolo per strada sdrucciolevole in Russia impone automaticamente un limite numerico inferiore?
Il segnale di pericolo evidenzia un rischio di aderenza ridotta; normalmente non prescrive di per sé un nuovo limite numerico di velocità. Possono comunque applicarsi un segnale distinto di limite, una restrizione temporanea o una condizione locale. Procedete sotto il massimo legale quando necessario per la sicurezza.
Strada sdrucciolevole.
English • Traffic sign 1.15 • Slippery road. An unusually slippery carriageway section is ahead.
Русский • 1.15 • Скользкая дорога. Впереди участок с повышенной скользкостью проезжей части.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.15
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-11-13. Wikimedia original unmodified.