Segnali di obbligoSudafrica
Norme stradali
Sudafrica
Segnali di precedenza
Segnali di pericolo
Segnali di divieto
Segnali di obbligo
Segnali di indicazione
Pannelli integrativiSegnali di obbligo
Un segnale di obbligo indica ciò che i conducenti devono fare. Impone comportamenti come seguire una direzione, utilizzare una corsia o mantenere una velocità minima. Guida il traffico in modo sicuro ed efficiente, favorendo comportamenti uniformi dove necessario per l’ordine e la sicurezza della circolazione.
Come sono indicati gli obblighi in Sudafrica?
I segnali di comando impongono requisiti positivi. Per esempio R101 indica velocità minima e R110 una struttura per soli pedoni.
🔗 transport.gov.za • South Africa, Department of Transport, SARTSM — mandatory-signs
Che cosa richiede una direzione obbligatoria in Sudafrica?
Dove è installato un segnale di direzione obbligatoria in Sudafrica, seguire soltanto la direzione della freccia o la combinazione consentita. La restrizione vale per il luogo o movimento regolato; non autorizza a ignorare le altre prescrizioni del traffico.
🔗 transport.gov.za • South Africa, Department of Transport, SARTSM — mandatory-signs
Un segnale di direzione obbligatoria mi dà la precedenza sui pedoni in Sudafrica?
No. Indica dove andare, non chi passa prima. Controllare semafori, precedenze, pedoni e ciclisti e dare la precedenza quando richiesto prima della manovra.
🔗 transport.gov.za • South Africa, Department of Transport, SARTSM — mandatory-signs
1. Senso di circolazione obbligatorio in rotatoria
Questo segnale indica il senso di circolazione obbligatorio in rotatoria. Il traffico deve circolare nel senso delle frecce. Il segnale da solo non stabilisce la precedenza: rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili.
English • R137 • Roundabout. Turn left into the roundabout and circulate clockwise. Yield to traffic approaching from the right within the roundabout when it is close enough to present a danger.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 62 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-04. Wikimedia original unmodified.
2. Svolta a sinistra obbligatoria
Questo segnale indica che la svolta a sinistra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a sinistra e non puoi proseguire diritto o svoltare a destra.
English • R108 • Turn left. Turn left at the next junction or entrance.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 50 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-23. Wikimedia original unmodified.
3. Svolta a destra obbligatoria
Questo segnale indica che la svolta a destra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a destra e non puoi proseguire diritto o svoltare a sinistra.
English • R109 • Turn right. Turn right at the next junction or entrance.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 50 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-23. Wikimedia original unmodified.
4. Superare l'ostacolo a sinistra
Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a sinistra. Tieniti alla sinistra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.
English • R103 • Keep left. Pass to the left of the obstruction or sign.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 48 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
5. Superare l'ostacolo a destra
Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a destra. Tieniti alla destra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.
English • R104 • Keep right. Pass to the right of the obstruction or sign.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 48 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
6. Direzione obbligatoria a sinistra
Questo segnale indica una direzione obbligatoria a sinistra. Devi procedere a sinistra in corrispondenza del segnale e non puoi proseguire diritto né svoltare a destra.
English • R105 • Proceed left only. Proceed to the left at the sign.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
7. Direzione obbligatoria a destra
Questo segnale indica una direzione obbligatoria a destra. Devi procedere a destra in corrispondenza del segnale e non puoi proseguire diritto né svoltare a sinistra.
English • R106 • Proceed right only. Proceed to the right at the sign.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
8. Obbligo di proseguire diritto
Questo segnale indica che proseguire diritto è obbligatorio. Devi continuare diritto e non puoi svoltare a sinistra o a destra nel punto in cui si applica il segnale.
English • R107 • Proceed straight only. Proceed straight ahead at the sign.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
9. Percorso obbligatorio per pedoni
Questo segnale indica l'inizio di un percorso obbligatorio per pedoni. I pedoni devono usare il percorso indicato, mentre gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • R110 • Pedestrians only. This road or portion of the road is set aside for pedestrians only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 51 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-24. Wikimedia original unmodified.
10. Percorso obbligatorio per ciclisti
Questo segnale indica un percorso obbligatorio per ciclisti. I ciclisti devono usarlo dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • R111 • Cyclists only. This road or portion of the road is set aside for cyclists only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 52 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-25. Wikimedia original unmodified.
11. Percorso obbligatorio per motocicli
Questo segnale indica un percorso obbligatorio per motocicli. I motociclisti devono usare il percorso o l’itinerario indicato dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • R116 • Motor cycles only. This road or portion of the road is set aside for motor cycles only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 55 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2025-12-15. Wikimedia original unmodified.
12. Corsia obbligatoria per auto
Questo segnale indica una corsia obbligatoria per auto. Le auto devono usare la corsia o l’itinerario indicati dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono accedervi solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • R117 • Motor cars only. This road or portion of the road is set aside for motor cars only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 55 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-05. Wikimedia original unmodified.
13. Percorso obbligatorio per risciò
Questo segnale indica un percorso obbligatorio per risciò. I risciò devono usarlo dove richiesto dalle regole applicabili. Gli altri utenti possono usarlo solo dove espressamente consentito.
English • R128 • Rickshaws only. This road or portion of the road is set aside for rickshaws only. Rickshaws must use the designated road or portion of the road; other classes of road user must not use it.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-17. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R128 · PDF p. 58 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-17. Wikimedia original unmodified.
14. Corsia obbligatoria per autocarri
Questo segnale indica una corsia obbligatoria per autocarri. Gli autocarri devono usarla dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarla solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • R123 • Goods vehicles only. This road or portion of road is set aside for goods vehicles over 3,500 kg GVM/GCM only; that class must use it rather than another road or portion of road.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 56 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-12. Wikimedia original unmodified.
15. Corsia obbligatoria per autobus
Questo segnale indica una corsia obbligatoria per autobus. Gli autobus devono usarla dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarla solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • R121 • Buses only. This road or portion of the road is set aside for buses only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 56 (May 2012) Artwork correction: the earlier R120 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R121 and the captioned meaning.
🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R121 · PDF p. 56 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.
16. Corsia obbligatoria per tram
Questo segnale indica una corsia obbligatoria per tram. La corsia o il binario sono riservati ai tram e possono essere usati da altri utenti solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • R138 • Trams only. This road or portion of the road is set aside for trams only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 63 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.
17. Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti
Questo segnale indica un percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti. Pedoni e ciclisti devono usare lo stesso percorso indicato anziché sezioni separate. Devono condividere lo spazio in sicurezza e rispettare le regole locali applicabili.
English • R112 • Cyclists and pedestrians only. This road or path is set aside for cyclists and pedestrians only, sharing the space without a dividing barrier.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.
18. Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti
Questo segnale indica un percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti. Ciascuno deve usare la sezione riservata alla propria categoria di utenti. Gli altri utenti possono usare il percorso solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • R113 • Cyclists and pedestrians only, with barrier. Only cyclists and pedestrians may use this path. Cyclists use the left portion and pedestrians the right portion, as indicated by the symbols and dividing barrier.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.
19. Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti
Questo segnale indica un percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti. Ciascuno deve usare la sezione riservata alla propria categoria di utenti. Gli altri utenti possono usare il percorso solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • R115 • Pedestrians and cyclists only, with barrier. Only pedestrians and cyclists may use this path. Pedestrians use the left portion and cyclists the right portion, as indicated by the symbols and dividing barrier.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.
20. Corsia obbligatoria per autobus e tram
Questo segnale indica una corsia obbligatoria per autobus e tram. Autobus e tram devono usare la corsia o il binario indicati dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarli solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.
English • R139 • Buses and trams only. This road or portion of the road is set aside for buses and trams only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 63 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.
21. Obbligo di anabbaglianti
Questo segnale indica che l'uso degli anabbaglianti è obbligatorio. I conducenti devono usarli da questo punto finché l'obbligo termina o viene sostituito, continuando a rispettare le regole generali sull'illuminazione.
English • R133 • Switch head lamps on. Switch on the vehicle head lamps beyond the sign.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 60 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-19. Wikimedia original unmodified.
22. Fine dell'obbligo di anabbaglianti
Questo segnale indica la fine dell'obbligo di usare gli anabbaglianti. Non sono più obbligatori in virtù di questo segnale, ma devono comunque essere usati quando richiesto dalle regole generali o dalle condizioni di guida.
English • R133-600 • End of head lamps on. The specific requirement to keep head lamps on imposed by R133 ends here. Other lighting requirements still apply.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 134 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.
23. Inizio del limite minimo di velocità
Questo segnale indica l'inizio di un limite minimo di velocità. Gli utenti interessati devono procedere almeno alla velocità indicata quando le condizioni lo consentono. Può comunque essere necessario rallentare per traffico, meteo, condizioni stradali o altri motivi di sicurezza.
English • R101 • Minimum speed: 50 km/h. Vehicles must travel at least 50 kilometres per hour on the indicated road or portion of road, subject to safety and prevailing traffic conditions.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 46 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-24. Wikimedia original unmodified.
24. Itinerario obbligatorio per merci pericolose
Questo segnale indica un itinerario obbligatorio per veicoli che trasportano merci pericolose. I veicoli che trasportano merci pericolose devono seguire l'itinerario indicato.
English • R126 • Vehicles conveying dangerous goods only. This road or portion of the road is set aside for vehicles carrying dangerous goods only. Those vehicles must use the designated road or portion of the road; other classes of road user must not use it.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-08. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R126 · PDF p. 57 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-08. Wikimedia original unmodified.
