警戒標識ブラジル
交通ルール
ブラジル
優先標識
警戒標識
禁止標識
義務標識
案内標識警戒標識
警戒標識は、前方の危険や道路状況の変化を運転者へ知らせ、安全に減速・対応できる時間を与える交通標識です。急カーブ、横断歩道、滑りやすい路面、合流、動物、交差点などを警告します。何かを禁止・命令するのではなく、追加の注意が必要な状況へ備えさせることが目的です。
1. 一時停止して道を譲る。
この標識は一時停止して道を譲ることを意味します。交差点に進入する前に完全に停止し、優先権のある交通に道を譲らなければなりません。安全を確認してから進んでください。
English • Traffic sign R-1 • Compulsory stop. Stop completely before entering or crossing the road. Proceed only when safe.
Português • R-1 • Parada obrigatória. Pare completamente antes de entrar ou cruzar a via. Prossiga somente quando houver segurança.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 29
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
2. 譲れ。
この標識は道を譲ることを意味します。速度を落とし、優先権のある交通に道を譲ってください。必要であれば停止し、安全を確認してから進みます。
English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the road you are entering or crossing. Slow down or stop if necessary.
Português • R-2 • Dê a preferência. Dê a preferência aos veículos que circulam na via que você vai entrar ou cruzar. Reduza a velocidade ou pare, se necessário.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 32
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
3. 前方で一時停止して道を譲れ。
この標識は前方に一時停止して道を譲る地点があることを示します。前方で一時停止標識が適用されます。早めに減速し、完全に停止できるようにしてください。
English • Traffic sign A-15 • Stop ahead. Prepare to stop at the point indicated by the STOP sign.
Português • A-15 • Parada obrigatória à frente. Adverte sobre uma parada obrigatória adiante. Prepare-se para parar no local indicado pelo sinal PARE.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 65
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-15, PDF page 65. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
4. 優先規制のない交差点に注意。
この標識は優先規制のない交差点への警告を示します。前方に信号機や優先関係を指定する標識のない交差点があります。減速し、他方向からの交通に注意して、適用される現地の優先規則に従ってください。
English • Traffic sign A-6 • Crossroads. Reduce speed and watch for traffic crossing your path.
Português • A-6 • Cruzamento de vias. Adverte sobre um cruzamento de vias adiante. Reduza a velocidade e observe o trânsito que pode cruzar sua trajetória.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 48
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-6, PDF page 48. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
5. 右からの側道に注意。
この標識は右から側道が合流することへの警告を示します。前方の優先規制のない交差点で右側から側道が接続します。減速し、側道から入る交通に注意して、適用される通常の優先規則に従ってください。
English • Traffic sign A-7b • Side road on the right. Warns of a road joining the carriageway from the right.
Português • A-7b • Via lateral à direita. Adverte sobre uma via lateral que se liga à pista pela direita.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 51
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-7b, PDF page 51. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
6. 右からの合流交通に注意。
この標識は右からの合流交通への警告を示します。同じ方向に進む交通が右側から合流する場合があります。進入してくる車両に注意し、適用される優先標識と現地規則に従ってください。
English • Traffic sign A-13b • Merging traffic from the right. Another traffic stream merges from the right. Adjust speed and maintain a safe distance.
Português • A-13b • Confluência à direita. Adverte sobre a confluência de outra corrente de trânsito pela direita. Ajuste a velocidade e mantenha uma distância segura.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 55
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-13b, PDF page 55. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
7. ラウンドアバウトに注意。
この標識はラウンドアバウトへの警告を示します。前方にラウンドアバウトがあります。進入時には減速し、適用される優先標識、信号機、現地のラウンドアバウト規則に従ってください。
English • Traffic sign A-12 • Circular junction. Warns of a junction such as a roundabout. Reduce speed and observe the entry priority signs.
Português • A-12 • Interseção em círculo. Adverte sobre uma interseção em círculo, como uma rotatória. Reduza a velocidade e respeite a sinalização de preferência do acesso.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 62
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-12, PDF page 62. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
8. 右カーブに注意。
この標識は右カーブへの警告を示します。前方に右カーブがあります。カーブに入る前に減速し、車線位置を保ち、滑らかにハンドル操作をしてください。
English • Traffic sign A-2b • Right-hand bend. Reduce speed before the bend.
Português • A-2b • Curva à direita. Adverte sobre uma curva à direita. Reduza a velocidade antes de entrar na curva.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 38
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-2b, PDF page 38. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
9. 急な右カーブに注意。
この標識は急な右カーブへの警告を示します。前方にきつい右カーブがあります。カーブに入る前に減速し、車線内を保ち、特に視界や路面のグリップが悪いときは滑らかに操作してください。
English • Traffic sign A-1b • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
Português • A-1b • Curva acentuada à direita. Adverte sobre uma curva acentuada à direita. Reduza a velocidade com antecedência.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 35
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-1b, PDF page 35. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
10. 連続カーブに注意（最初は右）。
この標識は連続カーブ（最初は右）への警告を示します。曲がりくねった区間に入る前に減速し、車線位置を保ち、その先の方向変化にも備えてください。
English • Traffic sign A-5b • S-bend, first to the right. Warns of two successive bends in opposite directions, first to the right.
Português • A-5b • Curva em S à direita. Adverte sobre duas curvas sucessivas em sentidos opostos, sendo a primeira à direita.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 45
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-5b, PDF page 45. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
11. 連続カーブに注意。
この標識は連続するカーブへの警告を示します。前方で方向が一回以上変わり、短い間隔で続く場合があります。曲がりくねった区間に入る前に減速し、車線位置を保ち、滑らかにハンドル操作をしてください。
English • Traffic sign A-3b • Winding road, first to the right. Warns of a series of bends, first to the right.
Português • A-3b • Pista sinuosa à direita. Adverte sobre uma sequência de curvas, sendo a primeira à direita.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 41
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-3b, PDF page 41. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
12. 道路幅員減少に注意。
この標識は道路幅員減少への警告を示します。前方で道路または車道の利用可能幅が狭くなります。減速し、十分な側方間隔を保ち、対向車や隣接交通に注意してください。
English • Traffic sign A-21a • Road narrows on both sides. Reduce speed and adjust the vehicle's position.
Português • A-21a • Estreitamento de pista ao centro. Adverte que a pista se estreita dos dois lados adiante. Reduza a velocidade e ajuste a posição do veículo.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 80
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-21a, PDF page 80. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
13. 右側の道路幅減少に注意。
この標識は右側から道路幅が狭くなることへの警告を示します。前方で右側から利用可能な道路幅が減少します。減速し、車線標示に従い、他の交通や道路端との十分な間隔を保ってください。
English • Traffic sign A-21c • Road narrows on the right. The carriageway narrows on the right ahead.
Português • A-21c • Estreitamento de pista à direita. Adverte que a pista se estreita pelo lado direito adiante.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 80
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-21c, PDF page 80. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
14. 対面通行道路に注意。
この標識は対面通行への警告を示します。前方では対向車が同じ道路または車道を使用します。正しい側を走行し、許可され明らかに安全な場所でのみ追越しをしてください。
English • Traffic sign A-25 • Two-way traffic ahead. Keep right and watch for oncoming vehicles.
Português • A-25 • Mão dupla adiante. Adverte que, adiante, a circulação passa a ocorrer nos dois sentidos. Mantenha-se à direita e observe os veículos em sentido contrário.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 92
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-25, PDF page 92. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
15. 速度抑制用ハンプに注意。
この標識は速度抑制用ハンプへの警告を示します。前方に盛り上げ式の速度抑制設備があります。到達する前に減速し、車両の安定を保ち、損傷や不快な衝撃を避けてください。
English • Traffic sign A-18 • Hump. Reduce speed before passing over the raised surface.
Português • A-18 • Saliência ou lombada. Adverte sobre uma saliência ou lombada na pista. Reduza a velocidade antes de passar pelo local.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-18, PDF page 75. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
16. 悪路に注意。
この標識は悪路または凹凸のある路面への警告を示します。穴、段差、くぼみなどの路面の不整が車両の安定性や制動に影響する場合があります。減速し、急な操作を避けてください。
English • Traffic sign A-17 • Uneven carriageway. Warns of successive surface irregularities. Reduce speed.
Português • A-17 • Pista irregular. Adverte sobre irregularidades sucessivas na superfície da pista. Reduza a velocidade.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 74
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-17, PDF page 74. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
17. 路面のくぼみに注意。
この標識は路面のくぼみへの警告を示します。前方に急なくぼみがあり、車両の安定性や視界に影響する場合があります。くぼみに到達する前に減速し、低い部分に水やその他の危険がたまっている可能性にも備えてください。
English • Traffic sign A-19 • Dip. Reduce speed before crossing the depression.
Português • A-19 • Depressão. Adverte sobre uma depressão na pista. Reduza a velocidade antes de atravessá-la.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 76
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-19, PDF page 76. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
18. 急な上り坂に注意。
この標識は急な上り坂への警告を示します。前方に急勾配の上り坂があり、重量車や出力の低い車両は速度が落ちることがあります。適切なギアを選び、安全な車間距離を保ち、低速車に備えてください。
English • Traffic sign A-20b • Steep ascent. Select a suitable gear and maintain control.
Português • A-20b • Aclive acentuado. Adverte sobre uma subida acentuada adiante. Utilize uma marcha adequada e mantenha o controle do veículo.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 77
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-20b, PDF page 77. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
19. 可動橋に注意。
この標識は可動橋への警告を示します。前方の橋は船舶を通すため開閉、昇降、移動することがあります。減速し、遮断機、信号機、その他の信号で求められる場合は停止できるようにしてください。
English • Traffic sign A-23 • Movable bridge. Obey the signals, barriers and other bridge controls.
Português • A-23 • Ponte móvel. Adverte sobre uma ponte móvel adiante. Respeite os sinais, barreiras e demais controles da ponte.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 68
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-23, PDF page 68. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
20. 前方の信号機に注意。
この標識は前方の信号機への警告を示します。前方に信号機があり、事前警告がなければ早く見えない場合があります。減速し、信号が求める場合は停止できるようにしてください。
English • Traffic sign A-14 • Traffic signals ahead. Prepare to stop when required.
Português • A-14 • Semáforo à frente. Adverte sobre sinalização semafórica adiante. Prepare-se para parar quando o sinal exigir.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 63
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-14, PDF page 63. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
21. 落石に注意。
この標識は落石への警告を示します。近くの斜面から岩石が落ちる、またはすでに道路上にある場合があります。減速し、前方をよく確認し、落下物を避けるか停止できるようにしてください。
English • Traffic sign A-27 • Landslide area. Material may collapse or fall onto the carriageway. Reduce speed and watch the road.
Português • A-27 • Área com desmoronamento. Adverte sobre uma área sujeita a desmoronamento e queda de materiais sobre a pista. Reduza a velocidade e observe a via.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 96
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-27, PDF page 96. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
22. 道路工事に注意。
この標識は道路工事への警告を示します。道路上または道路脇で建設・保守作業が行われています。必要に応じて減速し、作業員、機械、仮設信号、変更された車線配置、凹凸のある路面に備えてください。
English • Traffic sign A-24 • Roadworks. Reduce speed and follow temporary signs and traffic controllers' instructions.
Português • A-24 • Obras. Adverte sobre obras ou serviços na via. Reduza a velocidade e siga a sinalização temporária e as orientações dos responsáveis pelo controle do trânsito.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 90
🔗 Gov.br • MBST, Volume VII, sinalização de obras
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-24, PDF page 52. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
23. 路面の浮き砂利に注意。
この標識は浮き砂利への警告を示します。緩んだ石や砂利によってタイヤのグリップが低下し、通過車両が石を跳ね上げることがあります。減速し、車間距離を広げ、急ブレーキ、急加速、急ハンドルを避けてください。
English • Traffic sign A-29 • Flying gravel. Gravel or stones may be thrown up. Reduce speed and keep clear of other vehicles.
Português • A-29 • Projeção de cascalho. Adverte sobre a possibilidade de projeção de cascalho ou pedras. Reduza a velocidade e mantenha distância dos outros veículos.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 100
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-29, PDF page 100. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
24. 滑りやすい路面に注意。
この標識は滑りやすい路面への警告を示します。前方の路面は水、氷、泥、油などによりタイヤのグリップが低下している場合があります。減速し、急ブレーキ、急加速、急ハンドルを避けてください。
English • Traffic sign A-28 • Slippery carriageway. Reduce speed and avoid harsh braking or abrupt manoeuvres.
Português • A-28 • Pista escorregadia. Adverte sobre uma pista que pode estar escorregadia. Reduza a velocidade e evite frenagens ou manobras bruscas.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 98
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-28, PDF page 98. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
25. 高さ制限に注意。
この標識は高さ制限への警告を示します。橋、トンネル、上部構造物などにより前方の通過可能高さが制限されています。背の高い車両の運転者は車高を確認し、安全に通過できない場合は別の経路を使用してください。
English • Traffic sign A-37 • Height limit ahead. The illustration shows 4.5 m. Check vehicle and load height before proceeding.
Português • A-37 • Altura limitada. Adverte sobre uma limitação de altura adiante; a ilustração indica 4,5 m. Verifique a altura do veículo e da carga antes de prosseguir.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 115
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2022-12-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-37, PDF page 115. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
26. 重量制限に注意。
この標識は重量制限への警告を示します。前方で車両の最大許容重量が制限されています。重量車の運転者は適用される車両重量を確認し、制限を超える場合は別の経路を使用してください。
English • Traffic sign A-46 • Gross mass limit ahead. The illustration shows 10 t. Observe the restriction and local regulatory signs.
Português • A-46 • Peso bruto total limitado. Adverte sobre uma limitação de peso bruto total adiante; a ilustração indica 10 t. Observe a restrição e a sinalização de regulamentação do local.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 117
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-46, PDF page 117. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
27. 幅制限に注意。
この標識は幅制限への警告を示します。前方の通行可能幅が制限されています。幅の広い車両の運転者は車幅を確認し、安全に通過できない場合は別の経路を使用してください。
English • Traffic sign A-38 • Width limit ahead. The illustration shows 3.0 m. Check vehicle and load width before proceeding.
Português • A-38 • Largura limitada. Adverte sobre uma limitação de largura adiante; a ilustração indica 3,0 m. Verifique a largura do veículo e da carga antes de prosseguir.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 116
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-38, PDF page 116. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
28. 道路幅減少に注意。
この標識は前方の道路幅減少への警告を示します。前方で利用可能な道路幅が狭くなります。必要に応じて減速し、車両、障害物、道路端との側方間隔が小さくなることに備えてください。
English • Traffic sign A-22 • Narrow bridge. The bridge is narrower than the approach carriageway. Reduce speed and take care when meeting other vehicles.
Português • A-22 • Ponte estreita. Adverte sobre uma ponte cuja largura é menor que a da pista de aproximação. Reduza a velocidade e tenha cuidado ao cruzar com outros veículos.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-22, PDF page 84. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
29. 障害物あり、左右どちら側も通行可。
この標識は左右どちら側からも通過できる障害物への警告を示します。前方に固定障害物または交通島があります。車線標示と追加標識に従い、許可されたどちら側からでも通過してください。
English • Traffic sign A-42c • Divided carriageway. An obstacle or central reservation divides the carriageway. Follow the signs and traffic channelisation.
Português • A-42c • Pista dividida. Adverte sobre a divisão da pista por um obstáculo ou canteiro. Siga a sinalização e a canalização do trânsito.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 87
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42c, PDF page 87. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
30. 分離道路開始に注意。
この標識は分離道路への警告を示します。前方で対向方向の交通が中央分離帯や交通島によって分けられた車道に分離します。車線標示に従い、新しい道路形状に合わせて位置を調整してください。
English • Traffic sign A-42a • Dual carriageway begins. Physical separation between opposing traffic streams begins.
Português • A-42a • Início de pista dupla. Adverte sobre o início de uma pista com separação física entre os sentidos de circulação.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42a, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
31. 分離道路の終了に注意。
この標識は分離道路の終了への警告を示します。前方で対向方向を分けていた中央分離帯が終わり、対向車が分離されなくなります。減速し、新しい道路形状に合わせてください。
English • Traffic sign A-42b • Dual carriageway ends. Physical separation between opposing streams ends. Prepare for oncoming traffic on the same carriageway.
Português • A-42b • Fim de pista dupla. Adverte que termina a separação física entre os sentidos de circulação. Prepare-se para o trânsito em sentidos opostos na mesma pista.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42b, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
32. 未舗装路面に注意。
この標識は未舗装路面への警告を示します。舗装路が終わる、または砂利、土などの緩い路面へ変わります。減速し、グリップ低下、凹凸、ほこり、浮き石に備えてください。
33. 低空飛行の航空機に注意。
この標識は低空飛行する航空機への警告を示します。航空機が道路上空を低高度で通過し、突然の騒音や視覚的な注意散漫を引き起こす場合があります。道路に注意を集中し、車両を確実にコントロールしてください。
English • Traffic sign A-43 • Airport. Warns of an airport or airfield nearby and possible low-flying aircraft. Keep your attention on the road.
Português • A-43 • Aeroporto. Adverte sobre a proximidade de um aeroporto ou aeródromo e a possibilidade de aeronaves a baixa altura. Mantenha a atenção na via.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 103
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-43, PDF page 103. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
34. 家畜に注意。
この標識は家畜への警告を示します。牛などの家畜が道路を横断したり、道路沿いを歩いたり、道路付近にいる場合があります。減速し、停止に備え、動物を驚かせる急な動きや不要な警音器の使用を避けてください。
English • Traffic sign A-35 • Animals. Animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-35 • Animais. Adverte sobre a possibilidade de animais na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-35, PDF page 102. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
35. 横断するシカに注意。
この標識は横断するシカへの警告を示します。特に夜明けや夕暮れには、シカなどの野生動物が突然道路へ入る場合があります。減速し、道路脇をよく確認し、一頭の後に別の動物が続く可能性にも備えてください。
English • Traffic sign A-36 • Wild animals. Wild animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-36 • Animais selvagens. Adverte sobre a possibilidade de animais selvagens na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-36, PDF page 102. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
36. 遊び場に注意。
この標識は遊び場への警告を示します。子どもが道路の近くで遊び、突然道路へ出たり横断したりする場合があります。減速し、道路脇をよく確認し、停止に備えてください。
English • Traffic sign A-34 • Children. Children may be near the road. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-34 • Crianças. Adverte sobre a presença de crianças nas proximidades da via. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 113
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-34, PDF page 113. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
37. 子どもに注意。
この標識は子どもへの警告を示します。道路上または付近に子どもがいて、突然横断する場合があります。減速し、道路の両側をよく確認し、停止に備えてください。
English • Traffic sign A-33a • School area. Pupils may be on or near the road. Reduce speed and take extra care.
Português • A-33a • Área escolar. Adverte sobre uma área escolar, com possível presença de estudantes na via ou em suas proximidades. Reduza a velocidade e redobre a atenção.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 111
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-33a, PDF page 111. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
38. 歩行者に注意。
この標識は歩行者への警告を示します。前方で歩行者が道路付近を歩く、または横断する場合があります。減速し、よく確認して、停止に備えてください。
English • Traffic sign A-32a • Pedestrians. Pedestrians may be present ahead. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-32a • Trânsito de pedestres. Adverte sobre a presença ou circulação de pedestres adiante. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 109
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-32a, PDF page 109. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
39. 横断歩道に注意。
この標識は横断歩道への警告を示します。前方に指定された横断歩道があります。必要に応じて減速し、歩行者をよく確認し、適用される現地の優先規則に従って道を譲る、または停止できるようにしてください。
English • Traffic sign A-32b • Marked pedestrian crossing. Reduce speed and respect pedestrians' priority.
Português • A-32b • Passagem sinalizada de pedestres. Adverte sobre uma faixa de travessia de pedestres adiante. Reduza a velocidade e respeite a preferência dos pedestres.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 110
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-32b, PDF page 110. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
40. 自転車に注意。
この標識は自転車への警告を示します。前方で自転車が道路沿いを走行または横断する場合があります。減速し、自転車をよく確認し、適用される現地規則で定められた追越し時の側方間隔を保ってください。
English • Traffic sign A-30a • Cyclists. Cyclists may be present ahead. Reduce speed and maintain a safe distance.
Português • A-30a • Trânsito de ciclistas. Adverte sobre a presença ou circulação de ciclistas adiante. Reduza a velocidade e mantenha distância segura.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 106
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-30a, PDF page 106. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
41. トラクターに注意。
この標識はトラクターなどの農業車両への警告を示します。低速の農業車両が前方で道路へ進入、横断、走行する場合があります。減速し、許可され明らかに安全な場所でのみ追越してください。
English • Traffic sign A-31 • Tractors or agricultural machinery. Adjust speed and overtake only where safe and permitted.
Português • A-31 • Trânsito de tratores ou maquinária agrícola. Adverte sobre a circulação de tratores ou outras máquinas agrícolas na via. Ajuste a velocidade e ultrapasse somente quando for seguro e permitido.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 101
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-31, PDF page 101. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
42. 路面電車に注意。
この標識は路面電車への警告を示します。前方で路面電車の軌道が道路を横断または道路沿いを通り、路面電車が交通経路へ入る場合があります。減速し、接近する路面電車をよく確認し、適用される信号、優先標識、現地規則に従ってください。
English • Traffic sign A-16 • Tram or light rail. Rail vehicles may travel along or cross the road. Watch them and obey local controls.
Português • A-16 • Bonde ou VLT. Adverte sobre a circulação ou o cruzamento de bonde ou veículo leve sobre trilhos. Observe os veículos ferroviários e respeite os controles do local.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 67
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-16, PDF page 67. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
43. 遮断機のない踏切に注意。
この標識は遮断機のない踏切への警告を示します。前方に線路が道路を横断し、交通を止める遮断機やゲートのない踏切があります。減速し、列車が来ていないか左右を確認してください。
English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.
Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-39, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
44. 遮断機のある踏切に注意。
この標識は遮断機のある踏切への警告を示します。前方に列車接近時に閉じる遮断機やゲートのある踏切があります。遮断機が下りている、または警告灯が点滅している場合は停止できるようにしてください。遮断機が閉まりかけている、または閉じているときは絶対に横断しないでください。
English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.
Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.
出典
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-40, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
45. 単線踏切に注意。
この標識は単線踏切への警告を示します。前方に一本の線路が道路を横断する踏切があります。遮断機や警告灯が作動していなくても、注意して接近し、停止できるようにしてください。
46. 二本以上の線路がある踏切に注意。
この標識は二本以上の線路がある踏切への警告を示します。複数の線路が道路を横断する踏切で、列車が続けて、または異なる方向から通過する場合があります。横断前に十分確認し、すべての線路が空くまで進まないでください。
