SpoorwegovergangBrazilië
8. Spoorwegovergang
Een spoorwegovergang, ook wel overweg genoemd, is een plaats waar een weg of pad spoorlijnen op hetzelfde niveau kruist. De overweg kan beveiligd zijn met slagbomen, waarschuwingslichten, bellen, verkeersborden of een combinatie van deze voorzieningen.
Weggebruikers moeten voorzichtig naderen en mogen de overweg nooit oprijden wanneer een trein nadert, waarschuwingssignalen actief zijn of de uitrit geblokkeerd is. Steek vlot over en stop of wacht nooit op de sporen en zorg dat u er niet vast komt te staan.
Wikimedia.org • Amauri Aparecido Zardeto • CC BY
Wanneer moet u in Brazilië bij een spoorwegovergang stoppen?
Stop vóór het oversteken van spoorrails. Artikel 212 van de Braziliaanse verkeerswet vereist stoppen onafhankelijk van een afzonderlijk STOP-bord. Controleer op treinen en volg waarschuwingen, slagbomen en aanwijzingen van bevoegde personen voordat u veilig verderrijdt.
🔗 planalto.gov.br • Brazilië, Verkeerscode, Wet 9,503, gecompileerde tekst
Waarschuwing voor een overweg met slagbomen.
English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.
Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.
Bronnen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-40, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Waarschuwing voor een overweg zonder slagbomen.
English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.
Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.
Bronnen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-39, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Waarschuwing voor een overweg met één spoor.
Waarschuwing voor een overweg met twee of meer sporen.
Moet u in Brazilië bij elke onbewaakte spoorwegovergang stoppen?
Ja. Artikel 212 vereist stoppen vóór het oversteken van spoorrails. De plicht hangt niet af van een afzonderlijk STOP-bord of slagbomen. Kijk en luister naar treinen en rijd alleen verder als de overweg veilig is en de regeling het toestaat.
🔗 planalto.gov.br • Brazilië, Verkeerscode, Wet 9,503, gecompileerde tekst
Wat als het wegverkeer voorbij een spoorwegovergang in Brazilië vaststaat?
Wacht vóór het spoor tot er ruimte is om met uw hele voertuig de overweg te verlaten. Volg een ander voertuig niet het spoor op zonder de uitgang te controleren. Houd het spoor vrij, ook als geen trein zichtbaar is.
🔗 planalto.gov.br • Brazilië, Verkeerscode, Wet 9,503, gecompileerde tekst

Verkeersregels
Brazilië