Gedeeld voet- en fietspadZwitserland
10. Gedeeld voet- en fietspad
Een gedeeld voet- en fietspad is een pad of deel van een weg dat bedoeld is voor gebruik door zowel voetgangers als fietsers. Anders dan bij voorzieningen waar voetgangers en fietsers duidelijk van elkaar zijn gescheiden, gebruiken zij op een gedeeld pad normaal dezelfde algemene ruimte.
Omdat gebruikers met sterk verschillende snelheden kunnen bewegen, moeten fietsers voetgangers voorzichtig naderen, hun snelheid aanpassen en voldoende ruimte laten bij het passeren. Welke gebruikers zijn toegestaan, welke voorrangsregels gelden en welke snelheidsbeperkingen van toepassing zijn, hangt af van de lokale verkeersborden en regelgeving.
Wat zijn de officiële Zwitserse termen voor een gedeeld wandel- en fietspad?
De Duitse term is gemeinsamer Rad- und Fussweg; de Franse term is piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation. Het bord toont beide gebruikers zonder afzonderlijke zijden toe te wijzen.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR, artikel 33(4): bord 2.63.1 en bescherming van voetgangers
Verplicht gedeeld voet- en fietspad.
English • Traffic sign 2.63.1 • Shared cycle track and footpath without separation of the traffic space (example).
Deutsch • Verkehrssignal 2.63.1 • Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Beispiel).
Français • Signal 2.63.1 • Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation (exemple).
Italiano • Segnale 2.63.1 • Ciclopista e strada pedonale (esempio).
Bronnen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Hoe moeten fietsers voetgangers op een Zwitsers gedeeld pad behandelen?
Fietsers moeten rekening houden met voetgangers en hen zo nodig waarschuwen. Een gedeelde aanduiding reserveert het oppervlak niet voor fietsen. Pas snelheid en passeerruimte aan de gebruikers van het pad aan.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR, artikel 33(4): bord 2.63.1 en bescherming van voetgangers
Hoe verschilt een Zwitsers verdeeld pad van een gedeeld pad?
Het bord wijst voetgangers en fietsers een afzonderlijke kant toe. Elke groep gebruikt het aangeduide deel. Bij de onverdeelde variant is hetzelfde oppervlak voor beide beschikbaar, met de specifieke plicht om rekening te houden met voetgangers.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR, artikel 33(4): bord 2.63.1 en bescherming van voetgangers

Verkeersregels
Zwitserland