Znaki drogoweBrazylia
Przepisy ruchu drogowego
Argentyna
Australia
Austria
Bangladesz
Belgia
Bośnia i Hercegowina
Brazylia
Cały świat
Chile
Chiny
Czechy
Dania
Filipiny
Finlandia
Francja
Grecja
Hiszpania
Indie
Indonezja
Irlandia
Islandia
Japonia
Kanada
Kolumbia
Malezja
Meksyk
Nepal
Niderlandy
Niemcy
Norwegia
Nowa Zelandia
Panama
Peru
Polska
Portugalia
Republika Południowej Afryki
Rosja
Rumunia
Serbia
Stany Zjednoczone
Szwajcaria
Szwecja
Słowacja
Słowenia
Tajlandia
Turcja
Ukraina
Urugwaj
Wielka Brytania
Węgry
Włochy
Znaki drogowe
Znak drogowy to ustandaryzowany symbol przy drodze wskazujący kierunek, ostrzegający lub regulujący zachowanie kierowców, rowerzystów i pieszych. Przekazuje ważne informacje o drodze, zasadach, kierunkach i zagrożeniach, wspierając bezpieczeństwo i płynność. Różne kształty i kolory, na przykład trójkątne znaki ostrzegawcze, okrągłe znaki zakazu lub nakazu i prostokątne znaki informacyjne, umożliwiają szybkie rozpoznanie i zrozumienie.
Jak grupowane są znaki drogowe w Brazylii?
Podręczniki rozróżniają regulację, ostrzeganie i informowanie: tom I dotyczy regulacji, II ostrzegania, a III informowania.
🔗 gov.br • CONTRAN Resolution 973/2022 — national signalling framework and manual volumes
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — Articles 80, 87–89, signs and precedence
Czy tymczasowe ograniczenie prędkości w miejscu robót drogowych w Brazylii jest wiążące?
Jeżeli obowiązuje prawidłowo ustanowione tymczasowe ograniczenie prędkości, należy go przestrzegać. Samego ostrzeżenia o robotach drogowych nie należy mylić z nowym ograniczeniem wyrażonym liczbowo, ale warunki mogą wymagać wolniejszej jazdy.
🔗 gov.br • CONTRAN Resolution 973/2022 — national signalling framework and manual volumes
🔗 planalto.gov.br • Brazilian Traffic Code — Articles 80, 87–89, signs and precedence
1. Zatrzymaj się i ustąp pierwszeństwa
Ten znak oznacza obowiązek zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa. Przed wjazdem na skrzyżowanie musisz całkowicie zatrzymać pojazd i ustąpić pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy je mają. Kontynuuj jazdę dopiero wtedy, gdy jest to bezpieczne.
English • Traffic sign R-1 • Compulsory stop. Stop completely before entering or crossing the road. Proceed only when safe.
Português • R-1 • Parada obrigatória. Pare completamente antes de entrar ou cruzar a via. Prossiga somente quando houver segurança.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 29
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
2. Ustąp pierwszeństwa
Ten znak oznacza obowiązek ustąpienia pierwszeństwa. Zwolnij i ustąp pierwszeństwa uczestnikom ruchu, którzy je mają. W razie potrzeby zatrzymaj się. Kontynuuj jazdę dopiero wtedy, gdy jest to bezpieczne.
English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the road you are entering or crossing. Slow down or stop if necessary.
Português • R-2 • Dê a preferência. Dê a preferência aos veículos que circulam na via que você vai entrar ou cruzar. Reduza a velocidade ou pare, se necessário.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 32
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
3. Dalej obowiązek zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa
Ten znak zapowiada obowiązek zatrzymania się i ustąpienia pierwszeństwa dalej na drodze. Dalej na drodze znajduje się znak STOP. Zwolnij odpowiednio wcześnie i przygotuj się do całkowitego zatrzymania pojazdu.
English • Traffic sign A-15 • Stop ahead. Prepare to stop at the point indicated by the STOP sign.
Português • A-15 • Parada obrigatória à frente. Adverte sobre uma parada obrigatória adiante. Prepare-se para parar no local indicado pelo sinal PARE.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 65
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-15, PDF page 65. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
4. Skrzyżowanie bez znaków pierwszeństwa i sygnalizacji
Ten znak ostrzega przed skrzyżowaniem bez znaków określających pierwszeństwo i bez sygnalizacji świetlnej. Zwolnij, obserwuj pojazdy nadjeżdżające z innych kierunków i stosuj się do obowiązujących lokalnie zasad pierwszeństwa.
English • Traffic sign A-6 • Crossroads. Reduce speed and watch for traffic crossing your path.
Português • A-6 • Cruzamento de vias. Adverte sobre um cruzamento de vias adiante. Reduza a velocidade e observe o trânsito que pode cruzar sua trajetória.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 48
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-6, PDF page 48. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
5. Uwaga, droga boczna z prawej
Ten znak ostrzega o drodze bocznej z prawej. Droga boczna łączy się z drogą, którą jedziesz, z prawej na skrzyżowaniu bez wyznaczonego pierwszeństwa. Zwolnij, obserwuj pojazdy z drogi bocznej i stosuj się do obowiązujących ogólnych zasad pierwszeństwa.
English • Traffic sign A-7b • Side road on the right. Warns of a road joining the carriageway from the right.
Português • A-7b • Via lateral à direita. Adverte sobre uma via lateral que se liga à pista pela direita.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 51
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-7b, PDF page 51. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
6. Uwaga, ruch włączający się z prawej
Ten znak ostrzega przed ruchem włączającym się z prawej strony. Pojazdy jadące w podobnym kierunku mogą włączać się do ruchu z prawej strony. Obserwuj wjeżdżające pojazdy i stosuj się do znaków określających pierwszeństwo oraz obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign A-13b • Merging traffic from the right. Another traffic stream merges from the right. Adjust speed and maintain a safe distance.
Português • A-13b • Confluência à direita. Adverte sobre a confluência de outra corrente de trânsito pela direita. Ajuste a velocidade e mantenha uma distância segura.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 55
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-13b, PDF page 55. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
7. Uwaga, rondo
Ten znak ostrzega przed rondem. Przed nami znajduje się rondo. Zwolnij, a podczas zbliżania się do ronda i wjazdu na nie stosuj się do znaków określających pierwszeństwo, sygnalizacji świetlnej i lokalnych zasad ruchu na rondzie.
English • Traffic sign A-12 • Circular junction. Warns of a junction such as a roundabout. Reduce speed and observe the entry priority signs.
Português • A-12 • Interseção em círculo. Adverte sobre uma interseção em círculo, como uma rotatória. Reduza a velocidade e respeite a sinalização de preferência do acesso.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 62
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-12, PDF page 62. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
8. Uwaga, zakręt w prawo
Ten znak ostrzega o zakręcie w prawo. Przed nami jest prawy zakręt. Zwolnij przed nim, utrzymuj właściwy tor jazdy na swoim pasie i płynnie operuj kierownicą.
English • Traffic sign A-2b • Right-hand bend. Reduce speed before the bend.
Português • A-2b • Curva à direita. Adverte sobre uma curva à direita. Reduza a velocidade antes de entrar na curva.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 38
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-2b, PDF page 38. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
9. Uwaga, ostry zakręt w prawo
Ten znak ostrzega o ostrym zakręcie w prawo. Przed nami jest ciasny prawy zakręt. Zwolnij przed nim, pozostań na swoim pasie i płynnie operuj kierownicą, szczególnie przy słabej widoczności lub przyczepności.
English • Traffic sign A-1b • Sharp right-hand bend. Reduce speed in advance.
Português • A-1b • Curva acentuada à direita. Adverte sobre uma curva acentuada à direita. Reduza a velocidade com antecedência.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 35
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-1b, PDF page 35. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
10. Dwa zakręty, pierwszy w prawo, drugi w lewo
Ten znak ostrzega o kolejnych zakrętach, z których pierwszy jest w prawo. Zwolnij przed krętym odcinkiem, utrzymuj właściwy tor jazdy na swoim pasie i przygotuj się na kolejne zmiany kierunku.
English • Traffic sign A-5b • S-bend, first to the right. Warns of two successive bends in opposite directions, first to the right.
Português • A-5b • Curva em S à direita. Adverte sobre duas curvas sucessivas em sentidos opostos, sendo a primeira à direita.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 45
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-5b, PDF page 45. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
11. Uwaga, zakręty
Ten znak ostrzega o serii zakrętów. Dalej na drodze występuje jeden zakręt lub więcej zakrętów, które mogą następować w krótkich odstępach. Zwolnij przed krętym odcinkiem, utrzymuj właściwy tor jazdy na swoim pasie i płynnie operuj kierownicą.
English • Traffic sign A-3b • Winding road, first to the right. Warns of a series of bends, first to the right.
Português • A-3b • Pista sinuosa à direita. Adverte sobre uma sequência de curvas, sendo a primeira à direita.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 41
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-3b, PDF page 41. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
12. Uwaga, zwężenie jezdni
Ten znak ostrzega o zwężeniu jezdni. Dostępna szerokość drogi lub jezdni zmniejsza się przed nami. Zwolnij, zachowaj odpowiedni odstęp boczny i uważaj na pojazdy nadjeżdżające z przeciwka lub jadące obok.
English • Traffic sign A-21a • Road narrows on both sides. Reduce speed and adjust the vehicle's position.
Português • A-21a • Estreitamento de pista ao centro. Adverte que a pista se estreita dos dois lados adiante. Reduza a velocidade e ajuste a posição do veículo.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 80
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-21a, PDF page 80. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
13. Uwaga, zwężenie jezdni z prawej
Ten znak ostrzega o zwężeniu jezdni z prawej. Dostępna szerokość drogi zmniejsza się z prawej strony. Zwolnij, stosuj się do oznakowania pasów i zachowaj odstęp od innych pojazdów oraz krawędzi drogi.
English • Traffic sign A-21c • Road narrows on the right. The carriageway narrows on the right ahead.
Português • A-21c • Estreitamento de pista à direita. Adverte que a pista se estreita pelo lado direito adiante.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 80
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-21c, PDF page 80. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
14. Uwaga, ruch dwukierunkowy
Ten znak ostrzega przed ruchem dwukierunkowym. Dalej tą samą drogą lub jezdnią będą poruszać się także pojazdy nadjeżdżające z przeciwka. Trzymaj się właściwej strony drogi i wyprzedzaj tylko tam, gdzie jest to dozwolone i bezpieczne.
English • Traffic sign A-25 • Two-way traffic ahead. Keep right and watch for oncoming vehicles.
Português • A-25 • Mão dupla adiante. Adverte que, adiante, a circulação passa a ocorrer nos dois sentidos. Mantenha-se à direita e observe os veículos em sentido contrário.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 92
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-25, PDF page 92. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
15. Uwaga, próg zwalniający
Ten znak ostrzega przed progiem zwalniającym. Przed nami znajduje się wyniesiony element uspokojenia ruchu. Zwolnij przed nim, aby zachować kontrolę nad pojazdem i uniknąć uszkodzeń lub dyskomfortu.
English • Traffic sign A-18 • Hump. Reduce speed before passing over the raised surface.
Português • A-18 • Saliência ou lombada. Adverte sobre uma saliência ou lombada na pista. Reduza a velocidade antes de passar pelo local.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 75
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-18, PDF page 75. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
16. Uwaga, zła nawierzchnia
Ten znak ostrzega o złej lub nierównej nawierzchni. Dziury, progi, zagłębienia i inne nierówności mogą wpływać na stabilność i hamowanie. Zwolnij i unikaj nagłych manewrów.
English • Traffic sign A-17 • Uneven carriageway. Warns of successive surface irregularities. Reduce speed.
Português • A-17 • Pista irregular. Adverte sobre irregularidades sucessivas na superfície da pista. Reduza a velocidade.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 74
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-17, PDF page 74. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
17. Uwaga, zagłębienie w jezdni
Ten znak ostrzega przed zagłębieniem w jezdni. Nagłe obniżenie nawierzchni przed nami może wpływać na stabilność pojazdu lub widoczność. Zwolnij przed zagłębieniem i uważaj na wodę lub inne zagrożenia, które mogą występować w obniżonej części drogi.
English • Traffic sign A-19 • Dip. Reduce speed before crossing the depression.
Português • A-19 • Depressão. Adverte sobre uma depressão na pista. Reduza a velocidade antes de atravessá-la.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 76
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-19, PDF page 76. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
18. Uwaga, stromy podjazd
Ten znak ostrzega o stromym podjeździe. Przed nami jest strome wzniesienie, na którym pojazdy ciężkie lub o małej mocy mogą tracić prędkość. Wybierz właściwy bieg, zachowaj bezpieczny odstęp i przygotuj się na wolniejszy ruch.
English • Traffic sign A-20b • Steep ascent. Select a suitable gear and maintain control.
Português • A-20b • Aclive acentuado. Adverte sobre uma subida acentuada adiante. Utilize uma marcha adequada e mantenha o controle do veículo.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 77
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-20b, PDF page 77. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
19. Uwaga, most ruchomy
Ten znak ostrzega przed mostem ruchomym. Most przed nami może się otwierać, podnosić lub przesuwać, aby umożliwić przepłynięcie jednostek pływających. Zwolnij i przygotuj się do zatrzymania, jeśli wymagają tego zapory, sygnalizacja świetlna lub inne sygnały.
English • Traffic sign A-23 • Movable bridge. Obey the signals, barriers and other bridge controls.
Português • A-23 • Ponte móvel. Adverte sobre uma ponte móvel adiante. Respeite os sinais, barreiras e demais controles da ponte.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 68
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-23, PDF page 68. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
20. Uwaga, sygnalizacja świetlna dalej na drodze
Ten znak ostrzega o sygnalizacji świetlnej przed nami. Bez tego ostrzeżenia kierowcy mogliby zbyt późno dostrzec sygnalizatory. Zwolnij i przygotuj się do zatrzymania, jeśli sygnał tego wymaga.
English • Traffic sign A-14 • Traffic signals ahead. Prepare to stop when required.
Português • A-14 • Semáforo à frente. Adverte sobre sinalização semafórica adiante. Prepare-se para parar quando o sinal exigir.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 63
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-14, PDF page 63. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
21. Uwaga, spadające kamienie
Ten znak ostrzega o spadających kamieniach. Skały lub kamienie mogą spadać z pobliskich zboczy albo już leżeć na jezdni. Zwolnij, obserwuj drogę i przygotuj się do ominięcia odłamków lub zatrzymania przed nimi.
English • Traffic sign A-27 • Landslide area. Material may collapse or fall onto the carriageway. Reduce speed and watch the road.
Português • A-27 • Área com desmoronamento. Adverte sobre uma área sujeita a desmoronamento e queda de materiais sobre a pista. Reduza a velocidade e observe a via.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 96
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-27, PDF page 96. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
22. Uwaga, roboty drogowe
Ten znak ostrzega przed robotami drogowymi. Na drodze lub przy niej trwają prace budowlane lub utrzymaniowe. W razie potrzeby zwolnij i uważaj na pracowników, maszyny, tymczasową sygnalizację świetlną, zmieniony układ pasów i nierówności nawierzchni.
English • Traffic sign A-24 • Roadworks. Reduce speed and follow temporary signs and traffic controllers' instructions.
Português • A-24 • Obras. Adverte sobre obras ou serviços na via. Reduza a velocidade e siga a sinalização temporária e as orientações dos responsáveis pelo controle do trânsito.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 90
🔗 Gov.br • MBST, Volume VII, sinalização de obras
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-24, PDF page 52. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
23. Uwaga, luźny grys na jezdni
Ten znak ostrzega o luźnym grysie. Kamienie lub żwir mogą zmniejszać przyczepność i być wyrzucane spod przejeżdżających pojazdów. Zwolnij, zwiększ odstęp i unikaj nagłego hamowania, przyspieszania i gwałtownych ruchów kierownicą.
English • Traffic sign A-29 • Flying gravel. Gravel or stones may be thrown up. Reduce speed and keep clear of other vehicles.
Português • A-29 • Projeção de cascalho. Adverte sobre a possibilidade de projeção de cascalho ou pedras. Reduza a velocidade e mantenha distância dos outros veículos.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 100
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-29, PDF page 100. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
24. Uwaga, śliska jezdnia
Ten znak ostrzega o śliskiej jezdni. Woda, lód, błoto, olej lub inne niekorzystne warunki na nawierzchni mogą ograniczać przyczepność. Zwolnij i unikaj nagłego hamowania, przyspieszania i gwałtownych ruchów kierownicą.
English • Traffic sign A-28 • Slippery carriageway. Reduce speed and avoid harsh braking or abrupt manoeuvres.
Português • A-28 • Pista escorregadia. Adverte sobre uma pista que pode estar escorregadia. Reduza a velocidade e evite frenagens ou manobras bruscas.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 98
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-28, PDF page 98. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
25. Uwaga, ograniczenie wysokości
Ten znak ostrzega o ograniczeniu wysokości. Prześwit przed nami jest ograniczony, np. przy moście, tunelu lub innej konstrukcji nad drogą. Kierowcy wysokich pojazdów powinni sprawdzić wysokość i wybrać inną trasę, jeśli nie mogą bezpiecznie przejechać.
English • Traffic sign A-37 • Height limit ahead. The illustration shows 4.5 m. Check vehicle and load height before proceeding.
Português • A-37 • Altura limitada. Adverte sobre uma limitação de altura adiante; a ilustração indica 4,5 m. Verifique a altura do veículo e da carga antes de prosseguir.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 115
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2022-12-25. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-37, PDF page 115. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
26. Uwaga, ograniczenie masy
Ten znak ostrzega przed ograniczeniem masy. Dalej obowiązuje maksymalna dozwolona masa pojazdu. Kierujący ciężkimi pojazdami powinni sprawdzić masę mającą znaczenie dla danego ograniczenia i wybrać inną trasę, jeśli limit zostałby przekroczony.
English • Traffic sign A-46 • Gross mass limit ahead. The illustration shows 10 t. Observe the restriction and local regulatory signs.
Português • A-46 • Peso bruto total limitado. Adverte sobre uma limitação de peso bruto total adiante; a ilustração indica 10 t. Observe a restrição e a sinalização de regulamentação do local.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 117
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-46, PDF page 117. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
27. Uwaga, ograniczenie szerokości
Ten znak ostrzega o ograniczeniu szerokości. Przejazd przed nami ma ograniczoną szerokość. Kierowcy szerokich pojazdów powinni sprawdzić szerokość pojazdu i wybrać inną trasę, jeśli nie mogą bezpiecznie przejechać.
English • Traffic sign A-38 • Width limit ahead. The illustration shows 3.0 m. Check vehicle and load width before proceeding.
Português • A-38 • Largura limitada. Adverte sobre uma limitação de largura adiante; a ilustração indica 3,0 m. Verifique a largura do veículo e da carga antes de prosseguir.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 116
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-38, PDF page 116. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
28. Uwaga, zwężenie
Ten znak ostrzega o zwężeniu drogi przed nami. Dostępna szerokość drogi się zmniejsza. W razie potrzeby zwolnij i przygotuj się na mniejszy odstęp boczny od pojazdów, przeszkód lub krawędzi drogi.
English • Traffic sign A-22 • Narrow bridge. The bridge is narrower than the approach carriageway. Reduce speed and take care when meeting other vehicles.
Português • A-22 • Ponte estreita. Adverte sobre uma ponte cuja largura é menor que a da pista de aproximação. Reduza a velocidade e tenha cuidado ao cruzar com outros veículos.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 84
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-22, PDF page 84. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
29. Przeszkoda, omiń z dowolnej strony
Ten znak ostrzega o przeszkodzie, którą można ominąć z dowolnej strony. Przed nami jest stała przeszkoda lub wysepka. Przejedź z dowolnej dozwolonej strony, stosując się do oznakowania pasów i dodatkowych znaków.
English • Traffic sign A-42c • Divided carriageway. An obstacle or central reservation divides the carriageway. Follow the signs and traffic channelisation.
Português • A-42c • Pista dividida. Adverte sobre a divisão da pista por um obstáculo ou canteiro. Siga a sinalização e a canalização do trânsito.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 87
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42c, PDF page 87. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
30. Uwaga, droga dwujezdniowa
Ten znak ostrzega przed drogą dwujezdniową. Dalej droga rozdziela się na jezdnie dla przeciwnych kierunków ruchu, zwykle oddzielone pasem dzielącym lub wyspą. Stosuj się do oznakowania pasów i dostosuj tor jazdy do nowego układu drogi.
English • Traffic sign A-42a • Dual carriageway begins. Physical separation between opposing traffic streams begins.
Português • A-42a • Início de pista dupla. Adverte sobre o início de uma pista com separação física entre os sentidos de circulação.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42a, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
31. Uwaga, koniec drogi dwujezdniowej
Ten znak ostrzega przed końcem drogi dwujezdniowej. Dalej kończy się rozdzielenie przeciwnych kierunków ruchu pasem dzielącym. Zwolnij i dostosuj się do nowego układu drogi.
English • Traffic sign A-42b • Dual carriageway ends. Physical separation between opposing streams ends. Prepare for oncoming traffic on the same carriageway.
Português • A-42b • Fim de pista dupla. Adverte que termina a separação física entre os sentidos de circulação. Prepare-se para o trânsito em sentidos opostos na mesma pista.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 85
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-42b, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
32. Uwaga, nieutwardzona nawierzchnia
Ten znak ostrzega przed nieutwardzoną nawierzchnią. Dalej kończy się nawierzchnia utwardzona lub przechodzi w nawierzchnię żwirową, gruntową albo z innego luźnego materiału. Zwolnij i przygotuj się na mniejszą przyczepność, nierówności, pył i luźne kamienie.
33. Uwaga, nisko latające samoloty
Ten znak ostrzega o nisko latających samolotach. Statki powietrzne mogą przelatywać nisko nad drogą, wywołując nagły hałas lub odwracając uwagę kierujących. Skup uwagę na drodze i zachowaj kontrolę nad pojazdem.
English • Traffic sign A-43 • Airport. Warns of an airport or airfield nearby and possible low-flying aircraft. Keep your attention on the road.
Português • A-43 • Aeroporto. Adverte sobre a proximidade de um aeroporto ou aeródromo e a possibilidade de aeronaves a baixa altura. Mantenha a atenção na via.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 103
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-43, PDF page 103. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
34. Uwaga, bydło na drodze
Ten znak ostrzega o bydle. Bydło lub inne zwierzęta gospodarskie mogą przechodzić przez drogę, iść wzdłuż niej lub stać w pobliżu. Zwolnij, przygotuj się do zatrzymania i unikaj nagłych ruchów oraz niepotrzebnego używania klaksonu, które mogłyby je spłoszyć.
English • Traffic sign A-35 • Animals. Animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-35 • Animais. Adverte sobre a possibilidade de animais na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-35, PDF page 102. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
35. Uwaga, jelenie przekraczające drogę
Ten znak ostrzega o jeleniach przekraczających drogę. Jelenie lub inne dzikie zwierzęta mogą nagle wejść na jezdnię, zwłaszcza o świcie i zmierzchu. Zwolnij, uważnie obserwuj pobocza i licz się z tym, że może pojawić się więcej zwierząt.
English • Traffic sign A-36 • Wild animals. Wild animals may be on the carriageway. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-36 • Animais selvagens. Adverte sobre a possibilidade de animais selvagens na pista. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 102
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-36, PDF page 102. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
36. Uwaga, plac zabaw
Ten znak ostrzega o placu zabaw. Dzieci mogą bawić się przy drodze i nagle na nią wejść lub ją przekroczyć. Zwolnij, uważnie obserwuj pobocza i przygotuj się do zatrzymania.
English • Traffic sign A-34 • Children. Children may be near the road. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-34 • Crianças. Adverte sobre a presença de crianças nas proximidades da via. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 113
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-34, PDF page 113. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
37. Uwaga, dzieci
Ten znak ostrzega przed obecnością dzieci. Dzieci mogą znajdować się na drodze lub przy niej i niespodziewanie wejść na jezdnię. Zwolnij, uważnie obserwuj obie strony drogi i przygotuj się do zatrzymania.
English • Traffic sign A-33a • School area. Pupils may be on or near the road. Reduce speed and take extra care.
Português • A-33a • Área escolar. Adverte sobre uma área escolar, com possível presença de estudantes na via ou em suas proximidades. Reduza a velocidade e redobre a atenção.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 111
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-33a, PDF page 111. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
38. Uwaga, piesi
Ten znak ostrzega przed obecnością pieszych. Piesi mogą poruszać się przy drodze lub przechodzić przez nią przed nami. Zwolnij, uważnie obserwuj drogę i przygotuj się do zatrzymania.
English • Traffic sign A-32a • Pedestrians. Pedestrians may be present ahead. Reduce speed and be prepared to stop.
Português • A-32a • Trânsito de pedestres. Adverte sobre a presença ou circulação de pedestres adiante. Reduza a velocidade e esteja preparado para parar.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 109
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-32a, PDF page 109. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
39. Uwaga, przejście dla pieszych
Ten znak ostrzega o przejściu dla pieszych. Przed nami jest wyznaczone przejście. W razie potrzeby zwolnij, wypatruj pieszych i przygotuj się do ustąpienia lub zatrzymania zgodnie z miejscowymi zasadami pierwszeństwa.
English • Traffic sign A-32b • Marked pedestrian crossing. Reduce speed and respect pedestrians' priority.
Português • A-32b • Passagem sinalizada de pedestres. Adverte sobre uma faixa de travessia de pedestres adiante. Reduza a velocidade e respeite a preferência dos pedestres.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 110
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-32b, PDF page 110. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
40. Uwaga, rowerzyści
Ten znak ostrzega przed rowerzystami. Rowerzyści mogą poruszać się wzdłuż drogi lub przejeżdżać przez nią przed nami. Zwolnij, uważnie obserwuj rowerzystów i zachowaj przy wyprzedzaniu odstęp wymagany przez obowiązujące przepisy lokalne.
English • Traffic sign A-30a • Cyclists. Cyclists may be present ahead. Reduce speed and maintain a safe distance.
Português • A-30a • Trânsito de ciclistas. Adverte sobre a presença ou circulação de ciclistas adiante. Reduza a velocidade e mantenha distância segura.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 106
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-30a, PDF page 106. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
41. Uwaga, ciągniki rolnicze
Ten znak ostrzega przed ciągnikami lub innymi pojazdami rolniczymi. Wolno jadące pojazdy rolnicze mogą wjeżdżać na drogę, przecinać ją lub się nią poruszać. Zwolnij i wyprzedzaj tylko tam, gdzie jest to dozwolone i bezpieczne.
English • Traffic sign A-31 • Tractors or agricultural machinery. Adjust speed and overtake only where safe and permitted.
Português • A-31 • Trânsito de tratores ou maquinária agrícola. Adverte sobre a circulação de tratores ou outras máquinas agrícolas na via. Ajuste a velocidade e ultrapasse somente quando for seguro e permitido.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 101
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-31, PDF page 101. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
42. Uwaga, tramwaje
Ten znak ostrzega przed tramwajami. Tory tramwajowe przecinają drogę lub biegną wzdłuż niej, a tramwaje mogą przecinać tor jazdy innych pojazdów. Zwolnij, uważnie obserwuj nadjeżdżające tramwaje i stosuj się do sygnalizacji, znaków określających pierwszeństwo oraz obowiązujących przepisów lokalnych.
English • Traffic sign A-16 • Tram or light rail. Rail vehicles may travel along or cross the road. Watch them and obey local controls.
Português • A-16 • Bonde ou VLT. Adverte sobre a circulação ou o cruzamento de bonde ou veículo leve sobre trilhos. Observe os veículos ferroviários e respeite os controles do local.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 67
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-16, PDF page 67. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
43. Uwaga, przejazd kolejowy bez zapór
Ten znak ostrzega przed przejazdem kolejowym bez zapór. Przed nami znajduje się przejazd, na którym tory przecinają drogę i nie ma zapór ani bram zatrzymujących ruch. Zwolnij i sprawdź, czy z którejkolwiek strony nie nadjeżdża pociąg.
English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.
Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-39, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
44. Uwaga, przejazd kolejowy z zaporami
Ten znak ostrzega przed przejazdem kolejowym z zaporami. Przed nami znajduje się przejazd z bramami lub zaporami zamykanymi przy zbliżaniu się pociągu. Przygotuj się do zatrzymania, gdy zapory są opuszczone lub włączą się migające światła. Nigdy nie przejeżdżaj, gdy zapory się zamykają lub są zamknięte.
English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.
Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-40, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
45. Uwaga, jednotorowy przejazd kolejowy
Ten znak ostrzega przed jednotorowym przejazdem kolejowym. Drogę przecina pojedynczy tor kolejowy. Zbliżaj się ostrożnie i przygotuj się do zatrzymania, nawet jeśli zapory nie są opuszczone lub światła ostrzegawcze nie są włączone.
46. Uwaga, przejazd kolejowy z co najmniej dwoma torami
Ten znak ostrzega przed przejazdem kolejowym z co najmniej dwoma torami. Drogę przecina więcej niż jeden tor. Pociągi mogą przejeżdżać kolejno lub z różnych kierunków. Przed wjazdem sprawdź uważnie sytuację i ruszaj dopiero wtedy, gdy wszystkie tory są wolne.
47. Zakaz ruchu pieszych
Ten znak oznacza, że ruch pieszych jest zabroniony. Piesi nie mogą wchodzić za znak ani kontynuować tam ruchu. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign R-29 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited in the signed area, road or carriageway.
Português • R-29 • Proibido trânsito de pedestres. Proíbe o trânsito de pedestres na área, via ou pista sinalizada.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 144
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
48. Zakaz ruchu rowerów
Ten znak oznacza, że ruch rowerów jest zabroniony. Rowerzyści nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign R-12 • No bicycles. Bicycle traffic is prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.
Português • R-12 • Proibido trânsito de bicicletas. Proíbe o trânsito de bicicletas na área, via, pista ou faixa sinalizada.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 103
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.
49. Zakaz ruchu motocykli
Ten znak oznacza, że ruch motocykli jest zabroniony. Motocykliści nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign R-37 • No motorcycles, scooters or mopeds. These vehicles are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.
Português • R-37 • Proibido trânsito de motocicletas, motonetas e ciclomotores. Proíbe o trânsito de motocicletas, motonetas e ciclomotores na área, via, pista ou faixa sinalizada.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 111
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-29. Wikimedia original unmodified.
50. Zakaz ruchu samochodów osobowych
Ten znak oznacza, że ruch samochodów osobowych jest zabroniony. Samochody osobowe nie mogą wjeżdżać za znak ani kontynuować tam jazdy. Inni uczestnicy ruchu mogą nadal korzystać z drogi, o ile nie obowiązują inne ograniczenia.
English • Traffic sign R-10 • No motor vehicles. Motor vehicles are prohibited in the signed area, road, carriageway or lane.
Português • R-10 • Proibido trânsito de veículos automotores. Proíbe o trânsito de veículos automotores na área, via, pista ou faixa sinalizada.
Źródła
🔗 Commons.wikimedia.org (Amateria1121 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume I, página PDF 99
SVG source: Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-09. Wikimedia original unmodified.