Sinais de trânsitoSuíça
Regras de trânsito
Suíça
26. Passagem para peões
Uma passagem para peões é um local designado onde os peões podem atravessar uma estrada. É normalmente indicada por marcas rodoviárias, sinais de trânsito, sinais luminosos ou uma combinação destes elementos.
Os condutores devem aproximar-se com a prudência adequada e ceder passagem quando a legislação local o exige. Os peões também devem observar o trânsito que se aproxima e respeitar os sinais para peões ou instruções de agentes autorizados.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Quando devem os condutores ceder passagem numa passagem para peões na Suíça?
Numa passagem sem regulação, ceda passagem aos peões já a atravessar ou em espera com intenção clara. Reduza a velocidade a tempo e pare se necessário. Os peões não podem forçar a prioridade se o veículo já não consegue parar; os elétricos estão excluídos da prioridade normal.
Todas as passagens para peões são reguladas da mesma forma na Suíça?
Não. Sem regulação, aplicam-se as regras de prioridade pedonal. Com semáforos, siga as luzes, que prevalecem sobre as regras gerais de prioridade. Um sinal de perigo apenas anuncia a passagem.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OCR, artigos 6, 12, 24 e 47, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OSR, artigos 68 e 93, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026
Passagem para peões.
English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.
Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.
Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Aviso de passagem para peões.
English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.22 • Fussgängerstreifen.
Français • Signal 1.22 • Passage pour piétons.
Italiano • Segnale 1.22 • Pedoni.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Posso entrar numa passagem para peões se a via para lá dela estiver bloqueada na Suíça?
Mantenha a passagem livre nas filas. Não pode ultrapassar um veículo parado antes de uma passagem para deixar alguém atravessar.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OCR, artigos 6, 12, 24 e 47, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, LCR, artigos 28, 33–38, edição oficial Fedlex de 1 de julho de 2026
Uma ilha central suíça divide uma passagem para peões?
Sim, numa passagem sem regulação cada parte separada por uma ilha central é independente. Na ilha, verifique novamente as condições de prioridade. Nas reguladas, respeite os sinais aplicáveis.
Os peões suíços têm prioridade de travessia sobre os elétricos?
Não. A prioridade normal na passagem não se estende aos elétricos.
Os peões suíços têm de fazer um sinal com a mão antes de utilizar uma passagem?
Não. O sinal com a mão é facultativo; torne inequívoca a intenção de atravessar.
Os peões suíços podem forçar a prioridade quando um veículo está demasiado perto para parar?
Não. Não pode forçar a prioridade se o veículo já não consegue parar a tempo.
27. Passagem de nível
Uma passagem de nível é um local onde uma estrada ou caminho cruza uma linha ferroviária ao mesmo nível. Pode estar protegida por barreiras, luzes de aviso, sinais sonoros, sinais de trânsito ou uma combinação destes meios.
Os utilizadores devem aproximar-se com cuidado e nunca entrar quando um comboio se aproxima, os sinais de aviso estão ativos ou a saída está bloqueada. Devem atravessar sem demora e nunca parar, esperar ou ficar imobilizados sobre os carris.
Wikimedia.org • DidiWeidmann • CC BY-SA
Quando devem os condutores parar numa passagem de nível na Suíça?
Pare perante barreiras fechadas ou a fechar, luzes vermelhas intermitentes ou fixas e sinais sonoros. Sem barreiras ou sinais, pare quando se aproxima um veículo sobre carris. Respeite outros controlos de paragem e verifique se a passagem está livre.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OSR, artigos 68 e 93, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, LCR, artigos 28, 33–38, edição oficial Fedlex de 1 de julho de 2026
Tenho de parar em todas as passagens de nível sem guarda na Suíça?
Não apenas pela ausência de barreiras. Numa cruz de Santo André sem luzes, verifique pessoalmente se não se aproxima um veículo ferroviário e se a passagem está livre. Pare perante comboios ou quando um controlo o exige.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, OSR, artigos 68 e 93, edição oficial Fedlex de 1 de outubro de 2026
E se houver uma fila de trânsito para lá de uma passagem de nível na Suíça?
Espere antes dos carris até haver espaço para retirar todo o veículo da passagem. Não siga outro veículo para os carris sem verificar a saída. Mantenha-os livres mesmo sem comboios visíveis.
28. Direção obrigatória
Um sinal de direção obrigatória obriga os condutores a seguir apenas a direção ou uma das direções indicadas por uma ou mais setas. Pode obrigar o trânsito a seguir em frente, virar ou passar um obstáculo por um lado determinado.
O sinal não determina, por si só, a prioridade ou a velocidade. Os condutores devem continuar a utilizar a via adequada, sinalizar quando necessário e ceder passagem de acordo com a sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
O que exige um sinal de direção obrigatória na Suíça?
Onde existe um sinal de direção obrigatória na Suíça, siga apenas a direção da seta ou a combinação de direções permitida. A restrição aplica-se ao local ou movimento regulado; não dispensa o respeito pelas restantes indicações que regulam o trânsito.
Posso seguir outra direção se a direção obrigatória não me for conveniente na Suíça?
Não, salvo se outro sinal aplicável, uma indicação específica da via ou uma ordem autorizada o permitir legalmente. Planeie um percurso alternativo permitido; não faça uma mudança brusca ou proibida para chegar ao destino.
Um sinal de direção obrigatória dá-me prioridade sobre os peões na Suíça?
Não. Indica para onde circular, e não quem passa primeiro. Verifique os semáforos e os outros sinais de prioridade e esteja atento aos peões e ciclistas e ceda passagem quando exigido antes de concluir a manobra.
29. Proibição de virar
Uma proibição de virar impede os condutores de mudar de direção no sentido indicado pelo sinal de trânsito. Pode proibir virar à esquerda, à direita ou efetuar uma inversão de marcha num cruzamento ou ao longo de um troço específico.
Os condutores devem continuar por um percurso permitido e seguir quaisquer setas de seleção de via ou sinais de direção obrigatória. Uma proibição de virar não determina, por si só, a prioridade ou a velocidade, e qualquer exceção para ciclistas, transporte público ou outros utilizadores deve estar expressamente indicada.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
O que proíbe um sinal de proibição de virar na Suíça?
Proíbe a mudança de direção à esquerda, à direita ou outra indicada no cruzamento ou local regulado pelo sinal na Suíça. Respeite qualquer painel adicional ou ordem autorizada e escolha outro percurso legal.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR25,27,63-64; OCR17; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Um sinal de proibição de virar à esquerda proíbe sempre a inversão de marcha na Suíça?
O sinal de proibição de virar à esquerda proíbe essa viragem no local; um sinal separado proíbe a inversão. Uma inversão deve respeitar as regras da manobra, direções obrigatórias e outras restrições. Não é automaticamente permitida apenas pela ausência de sinal específico.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR25,27,63-64; OCR17; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Uma restrição de mudança de direção pode aplicar-se apenas a certos veículos ou horários na Suíça?
Sim, quando o sistema local prevê uma condição ou isenção adicional, como categoria de veículo, horário ou acesso autorizado. Sem exceção válida, respeite a proibição indicada.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR25,27,63-64; OCR17; LCR27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
30. Zona escolar
Uma zona escolar é uma estrada ou conjunto de estradas junto de uma escola onde muitas crianças podem caminhar, andar de bicicleta, atravessar a estrada ou entrar e sair de veículos. Pode ser identificada por sinais de perigo, sinais de zona, marcas rodoviárias, dispositivos de acalmia de tráfego ou luzes intermitentes.
Podem aplicar-se limites de velocidade especiais, restrições de estacionamento ou regras de acesso de forma permanente ou apenas nos horários de entrada e saída da escola. Os condutores devem reduzir a velocidade, estar especialmente atentos às crianças e estar preparados para parar.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Que regras de velocidade se aplicam perto das escolas na Suíça?
Um aviso de crianças exige cuidado especial; não impõe, por si só, uma velocidade escolar numérica única. Aplique o limite da via e as zonas ou restrições sinalizadas. Abrande mais onde possam entrar crianças.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Aviso de crianças.
English • Traffic sign 1.23 • Children.
Deutsch • Verkehrssignal 1.23 • Kinder.
Français • Signal 1.23 • Enfants.
Italiano • Segnale 1.23 • Bambini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Um sinal de aviso de escola estabelece automaticamente o limite de velocidade na Suíça?
Um aviso de crianças ou escola alerta para um perigo potencial; o limite obrigatório depende da lei, dos sinais regulamentares e de eventuais horários ou indicações variáveis. Abrande mais se houver crianças perto da via.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Como deve passar por uma entrada de escola na Suíça?
Esteja atento a crianças que saem entre veículos estacionados, respeite as passagens e as instruções dos vigilantes escolares e siga as restrições de paragem e estacionamento. Não obstrua a visibilidade perto de uma passagem ou entrada de escola; aproxime-se a uma velocidade que permita parar em segurança.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR11; OCR4,4a,6,18-19; LCR26,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
31. Ultrapassagem
Ultrapassar é passar por outro utilizador da estrada que circula no mesmo sentido. Normalmente implica mudar de posição ou de via, passar pelo utilizador mais lento e regressar à posição adequada quando for seguro.
Antes de ultrapassar, o condutor deve certificar-se de que existe visibilidade e espaço suficientes, verificar os espelhos e ângulos mortos, sinalizar quando exigido e garantir que nenhum outro utilizador já está a ultrapassar. A manobra deve ser concluída sem exceder o limite de velocidade nem colocar outros utilizadores em perigo.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Por que lado ultrapassam normalmente os condutores na Suíça?
Como o trânsito circula normalmente pela direita, a ultrapassagem efetua-se geralmente pela esquerda. É a regra geral, e não uma autorização para passar onde haja uma via disponível; as exceções e restrições dependem da legislação local.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: LCR32,34-35; OCR7-11
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Quando deve evitar ultrapassar na Suíça?
Não inicie a ultrapassagem se o trânsito em sentido contrário, a visibilidade, as marcas, um cruzamento, uma passagem ou outro utente tornarem a manobra insegura ou ilegal. Verifique atrás e à frente, deixe espaço suficiente e nunca exceda o limite para concluir a ultrapassagem.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: LCR32,34-35; OCR7-11
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Que cuidado adicional é necessário ao ultrapassar utentes mais lentos na Suíça?
Deixe distância lateral generosa ao passar ciclistas e peões e preveja mudanças inesperadas de direção. As regras nacionais podem impor mínimos em certas situações. Se não houver espaço, espere em vez de passar sem espaço suficiente.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: LCR32,34-35; OCR7-11
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
32. Passagem de animais
Um aviso de passagem de animais indica um local ou troço de estrada onde animais selvagens, gado ou animais com cavaleiros podem entrar na estrada ou atravessá-la. Os animais podem surgir de repente, deslocar-se de forma imprevisível ou ser difíceis de ver no escuro, entre vegetação ou com mau tempo.
Os condutores devem reduzir a velocidade, observar ambos os lados da estrada e estar preparados para parar. O sinal de perigo não confere, por si só, prioridade aos animais nem impõe um limite numérico de velocidade, mas os condutores devem evitar assustá-los, colocá-los em perigo ou colidir com eles.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Que animais podem os condutores encontrar nas estradas na Suíça?
Esteja atento a animais selvagens e gado na faixa de rodagem. O aviso de animais selvagens identifica o risco de entrada de animais de caça; o de gado pode indicar animais sem acompanhamento ou manadas na via. Leia o painel que indica a extensão do troço perigoso.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 12; OCR artigos 4,12,29; LCR artigos 26,31-32,40
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Um sinal de perigo de travessia de animais estabelece um novo limite de velocidade na Suíça?
Um aviso de animais não é, por si só, um sinal numérico de limite de velocidade. Continue a respeitar o limite aplicável, mas abrande sempre que os animais possam entrar na via ou a visibilidade seja fraca. Respeite também qualquer sinal regulamentar separado.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 12; OCR artigos 4,12,29; LCR artigos 26,31-32,40
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Aviso de gado na faixa de rodagem.
English • Traffic sign 1.25 • Animals.
Deutsch • Verkehrssignal 1.25 • Tiere.
Français • Signal 1.25 • Animaux.
Italiano • Segnale 1.25 • Animali.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.25, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Aviso de travessia de veados.
English • Traffic sign 1.24 • Wild animals crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.24 • Wildwechsel.
Français • Signal 1.24 • Passage de gibier.
Italiano • Segnale 1.24 • Passaggio di selvaggina.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.24, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
O que deve fazer se um animal entrar na via na Suíça?
Trave conforme necessário mantendo o controlo e verificando o trânsito. Evite desvios para o sentido contrário ou para fora da via. Dê espaço ao gado e aos animais de montaria, evite buzinar desnecessariamente e procure outros animais que os sigam.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 12; OCR artigos 4,12,29; LCR artigos 26,31-32,40
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
33. Estrada escorregadia
Uma estrada escorregadia apresenta menor aderência dos pneus, tornando a direção, a travagem e a aceleração menos eficazes. A estrada pode tornar-se escorregadia devido a chuva, gelo, neve, lama, óleo, materiais soltos ou outras substâncias no pavimento. Os condutores devem reduzir a velocidade, aumentar a distância de segurança e evitar movimentos bruscos de direção, travagem ou aceleração. É necessário cuidado adicional nas curvas, em pontes e sempre que a superfície da estrada mude inesperadamente.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
O que pode tornar as estradas escorregadias na Suíça?
Neve, gelo, água e outros materiais podem reduzir a aderência. O aviso identifica um pavimento especialmente escorregadio, sulcos ou um troço exposto a geada. Quando avisa de gelo ou neve escorregadia, é acompanhado pelo painel previsto para o gelo. Adapte-se às condições reais.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 5; OCR artigos 4,12; LCR artigos 31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Como deve conduzir numa estrada escorregadia na Suíça?
Reduza a velocidade cedo, aumente a distância ao veículo da frente e atue suavemente na direção, na travagem e na aceleração. Não considere o limite máximo sinalizado uma velocidade segura com pouca aderência.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 5; OCR artigos 4,12; LCR artigos 31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Um sinal de perigo de pavimento escorregadio impõe automaticamente uma velocidade inferior na Suíça?
O aviso destaca o risco de menor aderência; normalmente não impõe, por si só, um novo limite numérico. Pode aplicar-se um sinal específico, uma restrição temporária ou uma condição local. Circule abaixo do máximo legal quando necessário por segurança.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 5; OCR artigos 4,12; LCR artigos 31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Faixa de rodagem escorregadia.
English • Traffic sign 1.05 • Slippery road.
Deutsch • Verkehrssignal 1.05 • Schleudergefahr.
Français • Signal 1.05 • Chaussée glissante.
Italiano • Segnale 1.05 • Strada sdrucciolevole.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
34. Queda de pedras
Um aviso de queda de pedras indica um troço onde pedras ou rochas podem cair de uma falésia, talude ou encosta íngreme, ou onde já pode existir material caído na estrada. O perigo pode afetar toda a faixa de rodagem e surgir subitamente.
Os condutores devem reduzir a velocidade, observar a estrada e as encostas à frente, aumentar a distância de segurança e estar preparados para parar. Devem evitar paragens desnecessárias no troço exposto e nunca tentar remover pedras instáveis por iniciativa própria.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Onde pode existir perigo de queda de pedras nas estradas na Suíça?
Procure pedras soltas junto de encostas, taludes de escavação rodoviária e troços expostos. O aviso suíço abrange pedras em queda e pedras já na faixa de rodagem. Reduza a velocidade e mantenha uma velocidade que permita parar dentro da distância visível.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 8(3); OCR artigos 4,18-19; LCR artigos 26-27,31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Um sinal de perigo de queda de pedras impõe um limite de velocidade na Suíça?
Um sinal de queda de pedras é um aviso de perigo, normalmente não um limite numérico de velocidade. Siga os sinais separados de velocidade ou encerramento, adapte-se à visibilidade e às condições e procure material já caído na via.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 8(3); OCR artigos 4,18-19; LCR artigos 26-27,31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Aviso de queda de pedras.
English • Traffic sign 1.13 • Falling rocks.
Deutsch • Verkehrssignal 1.13 • Steinschlag.
Français • Signal 1.13 • Chute de pierres.
Italiano • Segnale 1.13 • Caduta di sassi.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
O que deve fazer se houver pedras a bloquear a via na Suíça?
Abrande ou pare em local seguro afastado da encosta exposta, se possível. Não passe por cima de detritos instáveis nem pare desnecessariamente sob uma escarpa. Siga as instruções de encerramento ou regulação e comunique obstáculos perigosos à entidade rodoviária ou pelo canal de emergência adequado.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 8(3); OCR artigos 4,18-19; LCR artigos 26-27,31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
35. Aeronaves
Um sinal de perigo relativo a aeronaves é um sinal de perigo que indica que aeronaves podem passar a baixa altitude por cima ou perto da estrada, normalmente junto de um aeroporto, aeródromo ou rota de voo. O aviso prepara os condutores para o aparecimento súbito ou o ruído de aeronaves em voo baixo.
Os condutores devem manter a atenção na estrada e evitar travagens ou movimentos bruscos de direção se uma aeronave passar por cima. O desenho e a utilização destes sinais variam entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
O que indica aos condutores um aviso de aeronaves na Suíça?
O aviso suíço de aeronaves alerta para descolagem, aterragem ou circulação no solo perto de um aeródromo. Um aviso separado de helicópteros abrange descolagens e aterragens junto de heliportos ou locais designados. Um sinal de direção para um aeroporto tem outra finalidade.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 14(2)-(3); OCR artigos 3-4,18-19; LCR artigos 31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Aviso de aviões a baixa altura.
English • Traffic sign 1.28 • Aircraft.
Deutsch • Verkehrssignal 1.28 • Flugzeuge.
Français • Signal 1.28 • Avions.
Italiano • Segnale 1.28 • Velivoli.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Um aviso de aeronaves reduz automaticamente o limite de velocidade na Suíça?
Não, por si só. Um aviso de perigo não é um limite numérico. Respeite qualquer restrição de velocidade separada e adapte a velocidade quando as condições reais o exigirem.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 14(2)-(3); OCR artigos 3-4,18-19; LCR artigos 31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
E se uma aeronave a baixa altitude o distrair ao conduzir na Suíça?
Mantenha os olhos na estrada, permaneça na sua via de trânsito e evite travar ou virar bruscamente apenas para observar a aeronave. Se precisar de parar, encontre um local seguro e permitido.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 14(2)-(3); OCR artigos 3-4,18-19; LCR artigos 31-32,37
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
36. Curva
Uma curva é um troço de estrada que muda de direção para a esquerda ou para a direita. Uma curva apertada, inesperada ou com pouca visibilidade pode reduzir a capacidade do condutor de ver trânsito em sentido contrário, veículos parados, peões e outros perigos.
Os condutores devem reduzir a velocidade antes de entrar na curva, permanecer na sua via e manobrar a direção, travar e acelerar de forma suave. Os sinais de perigo podem indicar o sentido da primeira curva ou uma sucessão de curvas.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
O que torna uma curva perigosa na Suíça?
Uma curva pode ocultar trânsito e reduzir a distância visível disponível para parar. Os avisos suíços identificam curvas cuja forma exige reduzir a velocidade. Deixe espaço ao trânsito contrário e escolha uma velocidade que permita parar dentro da distância visível, ou em metade dela onde o cruzamento é difícil.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 4; OCR artigo 4; LCR artigos 31-32,35
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Como deve aproximar-se de uma curva apertada na Suíça?
Abrande antes da curva, escolha a posição correta, olhe ao longo da curva e dirija suavemente. Mantenha uma velocidade que preserve a aderência e permita parar dentro da distância visível, tendo em conta a via e as condições meteorológicas.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 4; OCR artigo 4; LCR artigos 31-32,35
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
É seguro ultrapassar numa curva sem visibilidade na Suíça?
Não. Não inicie uma ultrapassagem onde a visibilidade do trânsito em sentido contrário esteja obstruída ou os sinais ou marcas a proíbam. Espere por um local legal, desimpedido e com visibilidade a uma distância suficiente.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 4; OCR artigo 4; LCR artigos 31-32,35
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Curva à esquerda.
English • Traffic sign 1.02 • Left-hand bend.
Deutsch • Verkehrssignal 1.02 • Linkskurve.
Français • Signal 1.02 • Virage à gauche.
Italiano • Segnale 1.02 • Curva a sinistra.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Curva à direita.
English • Traffic sign 1.01 • Right-hand bend.
Deutsch • Verkehrssignal 1.01 • Rechtskurve.
Français • Signal 1.01 • Virage à droite.
Italiano • Segnale 1.01 • Curva a destra.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
37. Baliza direcional
Uma baliza direcional é um marcador rodoviário em forma de V ou seta utilizado para indicar uma mudança acentuada na direção da estrada. Estas balizas são normalmente colocadas no exterior de uma curva, com as pontas a indicar a direção em que a estrada continua.
As balizas direcionais melhoram a visibilidade e a leitura da curva, sobretudo no escuro ou com mau tempo. Normalmente não impõem um limite de velocidade nem determinam a prioridade, pelo que os condutores devem reduzir a velocidade antes da curva e respeitar todos os outros sinais e marcas rodoviárias.
Wikimedia.org • Thisisbossi • CC BY-SA
Qual é a finalidade dos painéis de balizagem de curva na Suíça?
Os painéis de alinhamento ajudam a ver para que lado continua uma curva apertada, sobretudo no escuro ou com má visibilidade. A forma e a cor exatas dependem do sistema local; observe o alinhamento em vez de presumir um desenho universal.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 82(5); LCR artigos 27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Os painéis de balizagem dão prioridade ou ordenam uma mudança de direção nos cruzamentos na Suíça?
Os painéis comuns de alinhamento de curva não. Orientam ao longo da curva. Os sinais de cedência, sentido proibido, direção obrigatória e outros devem ser lidos separadamente; setas semelhantes podem ter significados legais diferentes.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 82(5); LCR artigos 27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
A velocidade apresentada junto de um painel de balizagem é um limite máximo obrigatório na Suíça?
Um painel de alinhamento, por si só, não estabelece uma velocidade máxima numérica. Respeite o sinal regulamentar separado e abrande mais em função da curva, da visibilidade e do pavimento. Não o considere prova de que o limite máximo sinalizado é seguro nesse local.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 82(5); LCR artigos 27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
38. Condução em contramão
A condução em contramão ocorre quando um condutor circula contra o sentido legalmente permitido do trânsito. Pode acontecer numa estrada de sentido único, estrada com sentidos separados, entrada ou saída de autoestrada ou noutro troço reservado ao trânsito num único sentido.
A condução em contramão cria um risco extremo de colisão frontal. Os condutores devem respeitar sinais de direção, sinais de sentido proibido, setas nas vias e marcas rodoviárias. Quem entrar acidentalmente numa estrada no sentido errado deve reduzir a velocidade, avisar o restante trânsito, parar no local mais seguro disponível e contactar os serviços de emergência.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Como pode evitar conduzir em contramão na Suíça?
O trânsito circula normalmente pela direita. Mantenha o lado correto e utilize os sinais de sentido proibido e sentido único para identificar entradas proibidas; não entre num ramal de saída contra o sentido permitido.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Que sinais podem prevenir a condução em contramão na Suíça?
Leia em conjunto os sinais de sentido proibido e de sentido único, as setas e as ordens temporárias; uma estrada larga não é automaticamente de dois sentidos. Antes de entrar numa autoestrada, via de acesso regulamentado, rua de sentido único ou ramal, verifique o sentido em vez de confiar apenas na navegação.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
O que deve fazer se entrar numa via em contramão na Suíça?
Pare assim que o possa fazer em segurança, sem continuar para o trânsito oposto. Avise os outros se for seguro e contacte a polícia. Não tente inverter, recuar numa autoestrada ou atravessar trânsito em movimento para corrigir o erro. Mantenha-se afastado do trânsito e garanta que os passageiros também o fazem quando puder alcançar proteção em segurança.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
39. Obras na estrada
Obras na estrada são trabalhos de construção, manutenção, reparação ou inspeção realizados na estrada ou junto dela. Podem alterar temporariamente a configuração da via, a largura das vias de trânsito, os limites de velocidade, a prioridade, os sentidos permitidos e as infraestruturas para peões ou ciclistas.
Os condutores devem respeitar os sinais temporários, semáforos, barreiras, marcas rodoviárias e instruções do pessoal autorizado. Devem reduzir a velocidade, aumentar a distância de segurança e estar preparados para vias estreitas, trânsito parado, trabalhadores, máquinas e mudanças súbitas no percurso.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
A que deve estar atento ao aproximar-se de obras na Suíça?
Procure avisos temporários, cones, barreiras, vias estreitas e veículos de construção. A configuração pode mudar temporariamente, incluindo desvios de vias, semáforos e pequenos troços de sentido único. Conte com trabalhadores e trânsito lento ou parado junto às obras.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 80,82,22; LCR artigos 26-27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Um limite temporário de velocidade em obras é obrigatório na Suíça?
Quando vigora um limite regulamentar temporário autorizado, deve respeitá-lo. Um aviso de obras não deve ser confundido com um novo limite numérico, mas as condições podem exigir uma velocidade inferior.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 80,82,22; LCR artigos 26-27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
E se apenas uma via permanecer aberta nas obras na Suíça?
Respeite os semáforos temporários, ordens de parar ou avançar, setas e sinais de prioridade. Não entre numa via do sentido contrário sem autorização e dê espaço adicional aos utentes vulneráveis e aos trabalhadores.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 80,82,22; LCR artigos 26-27,32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Aviso de obras.
English • Traffic sign 1.14 • Roadworks.
Deutsch • Verkehrssignal 1.14 • Baustelle.
Français • Signal 1.14 • Travaux.
Italiano • Segnale 1.14 • Lavori.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
40. Vento lateral
O vento lateral sopra transversalmente ao sentido de marcha e pode empurrar um veículo para o lado ou afetar a sua estabilidade. Rajadas fortes ou súbitas são especialmente perigosas para motociclos, bicicletas, caravanas, reboques e veículos de grande altura. Os condutores devem reduzir a velocidade, segurar o volante com firmeza, mas sem tensão excessiva e deixar espaço adicional em relação aos outros utilizadores. É necessário especial cuidado em pontes, estradas expostas, ao ultrapassar veículos grandes e ao sair de zonas abrigadas, onde uma mudança súbita na força do vento pode deslocar inesperadamente o veículo.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Onde pode o vento lateral ser especialmente perigoso na Suíça?
Conte com rajadas nos troços expostos e ao sair de uma zona abrigada. Adapte a velocidade ao vento, ao veículo e à carga e deixe espaço para manter o controlo. Tenha cuidado particular com veículos altos, motociclos e reboques.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 15,22; OCR artigos 3-4; LCR artigos 26-27,31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Um aviso de vento lateral impõe automaticamente um limite de velocidade na Suíça?
Um aviso geral de perigo de vento não estabelece, por si só, um limite numérico de velocidade. Respeite os sinais regulamentares e as restrições específicas e abrande mais quando o vento possa afetar o controlo.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 15,22; OCR artigos 3-4; LCR artigos 26-27,31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Aviso de vento lateral forte.
English • Traffic sign 1.29 (historical) • Crosswinds. Historical sign. Since 1 July 2026, number 1.29 denotes ‘Helicopters’.
Deutsch • Verkehrssignal 1.29 (historisch) • Seitenwind. Historisches Signal. Die Nummer 1.29 bezeichnet seit 1. Juli 2026 «Helikopter».
Français • Signal 1.29 (historique) • Vent latéral. Signal historique. Depuis le 1er juillet 2026, le numéro 1.29 désigne «Hélicoptères».
Italiano • Segnale 1.29 (storico) • Vento laterale. Segnale storico. Dal 1° luglio 2026 il numero 1.29 indica «Elicotteri».
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (2015) (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV 2026, Art. 14 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (2015) (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR 2026, art. 14 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (2015) (IT)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr 2026, art. 14 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Como deve conduzir um motociclo, carrinha ou veículo com caravana com vento forte na Suíça?
Estes veículos podem reagir fortemente às rajadas. Reduza suavemente a velocidade, deixe mais espaço ao trânsito e mantenha os comandos firmes, com cuidado acrescido ao passar por um camião ou sair de uma zona abrigada. Siga as restrições temporárias para veículos altos.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 15,22; OCR artigos 3-4; LCR artigos 26-27,31-32
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
41. Limite de altura
Um limite de altura proíbe a entrada ou passagem de veículos cuja altura total exceda o valor indicado num troço de estrada, ponte, túnel, portal ou outra estrutura. A altura do veículo inclui a carga e qualquer equipamento fixado acima dele.
Os condutores de veículos altos devem conhecer a altura exata, observar os avisos antecipados e utilizar um percurso alternativo quando necessário. Nunca devem confiar apenas na avaliação visual nem tentar passar sob uma estrutura quando a folga de segurança é incerta.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Como deve interpretar uma restrição de altura numa ponte baixa na Suíça?
O sinal de altura máxima proíbe veículos cuja altura, incluindo a carga, exceda o valor. É utilizado em obstáculos baixos como túneis, pontes cobertas e estruturas salientes. Verifique o limite real antes de entrar.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 21(2); LCR artigos 27,31
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Veículos mais altos do que o indicado proibidos.
English • Traffic sign 2.19 • Maximum height.
Deutsch • Verkehrssignal 2.19 • Höchsthöhe.
Français • Signal 2.19 • Hauteur maximale.
Italiano • Segnale 2.19 • Altezza massima.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.19, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
A carga no tejadilho conta ao verificar a altura do veículo na Suíça?
Sim. A altura máxima sinalizada aplica-se ao veículo com carga. Verifique o ponto mais alto do veículo completo em circulação, incluindo caixa, porta-bagagens, bicicleta ou equipamento. Não confie na altura registada sem carga.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 21(2); LCR artigos 27,31
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
O que deve fazer se o veículo for demasiado alto para uma ponte ou túnel na Suíça?
Não tente passar sob a estrutura sem margem suficiente. Utilize o percurso alternativo sinalizado e, se já estiver perto, pare onde for seguro e peça ajuda para regular o trânsito em vez de recuar de forma imprevisível para o trânsito.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 21(2); LCR artigos 27,31
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
42. Limite de largura
Um limite de largura proíbe a entrada ou passagem de veículos ou conjuntos de veículos cuja largura total exceda o valor indicado num troço de estrada, ponte, túnel, portal ou outra passagem estreita. A largura inclui a carga do veículo e qualquer equipamento ou objeto que se projete lateralmente.
Os condutores devem conhecer a largura máxima do veículo e da carga em circulação, observar os avisos antecipados e utilizar um percurso alternativo quando necessário. Nunca devem entrar quando não tenham a certeza de que existe espaço lateral suficiente.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
O que significa uma restrição sinalizada de largura dos veículos na Suíça?
O sinal de largura máxima proíbe veículos cuja largura com carga exceda o limite. Certas classes têm uma exceção nas vias sinalizadas com 2.30 m segundo o regulamento; não presuma isenção de um automóvel ou carrinha comum.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 21(1); OCR artigo 64(2); LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Veículos mais largos do que o indicado proibidos.
English • Traffic sign 2.18 • Maximum width.
Deutsch • Verkehrssignal 2.18 • Höchstbreite.
Français • Signal 2.18 • Largeur maximale.
Italiano • Segnale 2.18 • Larghezza massima.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.18, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Como deve verificar a largura de um veículo carregado na Suíça?
Compare a largura do veículo com carga com o limite. Deixe também espaço físico para acessórios salientes como espelhos. Uma exceção legal deve aplicar-se efetivamente ao veículo; não garante espaço seguro.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 21(1); OCR artigo 64(2); LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Um condutor pode ignorar uma restrição de largura se a via parecer suficientemente larga na Suíça?
Não. Um limite regulamentar de largura deve ser respeitado, salvo isenção ou regime autorizado aplicável. Verifique o percurso antes de conduzir uma carrinha larga, um reboque ou uma carga por ruas estreitas de uma localidade, uma ponte ou obras.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 21(1); OCR artigo 64(2); LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
43. Limite de comprimento
Um limite de comprimento é uma restrição que proíbe a entrada numa estrada ou zona de veículos ou conjuntos de veículos com comprimento superior ao máximo indicado. O comprimento referido inclui normalmente todo o conjunto e, quando a legislação nacional assim o estabelece, a respetiva carga.
As restrições de comprimento são frequentes onde veículos longos não conseguem circular com segurança por ruas estreitas, curvas apertadas, pontes, túneis ou outras configurações rodoviárias limitadas. Os condutores cujo veículo exceda o limite indicado devem utilizar outro percurso permitido.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Porque pode uma via ter uma restrição de comprimento dos veículos na Suíça?
Uma restrição de comprimento pode proteger uma passagem ou configuração onde um veículo longo não consegue passar ou virar em segurança. O sinal suíço abrange veículos e conjuntos, incluindo a carga, acima do valor.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 21(3); LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Veículos mais compridos do que o indicado proibidos.
English • Traffic sign 2.20 • Maximum length.
Deutsch • Verkehrssignal 2.20 • Höchstlänge.
Français • Signal 2.20 • Longueur maximale.
Italiano • Segnale 2.20 • Lunghezza massima.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.20, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
O reboque está incluído na restrição de comprimento sinalizada na Suíça?
Sim. O sinal aplica-se a veículos e conjuntos completos com carga. Compare o veículo trator e o reboque juntos, incluindo saliências, com o valor indicado.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 21(3); LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
E se o seu conjunto de veículos exceder um limite de comprimento sinalizado na Suíça?
Escolha outro percurso permitido antes de entrar no troço restrito. Não presuma que uma faixa larga é adequada: os veículos longos precisam de espaço para a trajetória, sobretudo em curvas apertadas, cruzamentos e rotundas.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 21(3); LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
44. Limite de peso
Um limite de peso proíbe a entrada ou passagem num troço de estrada, ponte, túnel ou outra estrutura de veículos ou conjuntos cuja massa exceda o valor indicado. Consoante a legislação local, a restrição pode referir-se à massa real carregada, massa máxima autorizada ou carga sobre um eixo individual.
Os condutores devem saber a que tipo de massa o sinal se refere e incluir, quando exigido, o veículo, passageiros, carga e qualquer reboque. Um veículo que exceda o limite deve utilizar outro percurso adequado.
Wikimedia.org • Andres Passwirth • CC BY-SA
Todos os sinais de limite de massa avaliam o mesmo tipo de massa do veículo na Suíça?
Não. O sinal suíço de massa máxima utiliza o peso real, incluindo ocupantes e carga, do veículo ou conjunto completo. O de eixo regula a carga num eixo. As proibições de categoria são controlos separados; leia o sinal concreto em vez de presumir a mesma medição em todas as restrições.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigo 20; LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Veículos mais pesados do que o indicado proibidos.
English • Traffic sign 2.16 • Maximum weight.
Deutsch • Verkehrssignal 2.16 • Höchstgewicht.
Français • Signal 2.16 • Poids maximal.
Italiano • Segnale 2.16 • Peso massimo.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.16, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
A carga e os reboques contam numa restrição de massa sinalizada na Suíça?
Sim. O sinal suíço de massa máxima aplica-se à massa real, incluindo ocupantes e carga e, no caso de um conjunto, a massa de todo o conjunto. Um painel que permite massa superior do conjunto continua a limitar cada veículo ao valor do sinal principal. O de carga por eixo impõe outra restrição.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 20: massa efetiva e carga por eixo; regras de autorização OCR
O que deve fazer se o veículo exceder o limite de massa de uma ponte na Suíça?
Não entre na ponte. Siga o percurso alternativo sinalizado e verifique a massa total e as cargas por eixo aplicáveis. Uma autorização geral de veículo pesado não autoriza automaticamente todas as pontes restritas.
🔗 fedlex.admin.ch • OSR Art 20: massa efetiva e carga por eixo; regras de autorização OCR
45. Sinal de direção no cruzamento
Um sinal de direção no cruzamento apresenta os destinos e percursos disponíveis num cruzamento mais à frente ou naquele onde o condutor se encontra. Setas, números de estrada, símbolos e nomes de localidades ajudam os condutores a escolher a direção correta e, quando indicado, a via de trânsito adequada.
O sinal fornece orientação de percurso, mas normalmente não estabelece prioridade, autorização para virar ou limite de velocidade. Os condutores devem continuar a respeitar semáforos, sinais de regulamentação, setas de via, marcas rodoviárias e regras de trânsito locais.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Qual é a finalidade de um sinal de direções num cruzamento na Suíça?
Um sinal de direções identifica destinos, itinerários ou direções no cruzamento ou antes dele. Ajuda a escolher o percurso; não dá prioridade por si só. Leia as setas obrigatórias, os sinais de prioridade e os semáforos separadamente.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 49-53; OCR artigos 13-15,17; LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Um sinal de direções decide que veículo passa primeiro num cruzamento na Suíça?
Não. Os semáforos, sinais STOP ou de cedência e regras legais de prioridade determinam quem deve ceder. Um esquema do traçado não é, por si só, uma instrução de prioridade.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 49-53; OCR artigos 13-15,17; LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
O que deve fazer se estiver na via errada para um destino sinalizado na Suíça?
Prossiga numa direção legal e segura e encontre outro percurso. Não pare bruscamente, não recue para um cruzamento nem transponha uma linha contínua para corrigir uma mudança de direção falhada. Respeite as setas obrigatórias separadamente das indicações de destino.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 49-53; OCR artigos 13-15,17; LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
46. Prioridade no próximo cruzamento
Prioridade no próximo cruzamento significa que os condutores que circulam numa determinada estrada têm prioridade sobre o trânsito proveniente das estradas que a intersectam nesse cruzamento. O regime de prioridade é normalmente indicada por sinais voltados tanto para o trânsito prioritário como para o trânsito que deve ceder passagem.
Ao contrário de uma estrada com prioridade contínua, esta prioridade aplica-se apenas ao cruzamento indicado. Os condutores devem, ainda assim, aproximar-se com prudência e respeitar semáforos, agentes autorizados, passagens, regras de mudança de direção e outros sinais aplicáveis.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Como é determinada a prioridade no próximo cruzamento na Suíça?
O sinal de cruzamento com via sem prioridade dá prioridade no próximo cruzamento de uma estrada secundária. Se vários cruzamentos se sucederem a curta distância, um painel de extensão pode identificar o troço abrangido. O sinal de estrada principal estabelece um estatuto contínuo separado.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 37-39; OCR artigos 14-15
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
A prioridade num cruzamento mantém-se automaticamente ao longo de toda a via na Suíça?
Não. A prioridade num único cruzamento e o estatuto contínuo de estrada prioritária são conceitos distintos. Verifique os sinais nos cruzamentos seguintes, incluindo fim de prioridade, semáforos ou novos sinais de cedência ou STOP.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 37-39; OCR artigos 14-15
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Um condutor com prioridade pode ignorar peões ou outra obrigação de segurança no próximo cruzamento na Suíça?
Não. A prioridade no cruzamento não anula deveres perante peões, semáforos, veículos de emergência ou outros utentes a quem a lei dá precedência. Aproxime-se a uma velocidade que permita parar em segurança.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 37-39; OCR artigos 14-15
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
47. Semáforos
Os semáforos utilizam luzes coloridas, setas ou símbolos para regular quando os utilizadores podem avançar, devem preparar-se para parar ou têm de permanecer imobilizados. Podem existir sinais separados para determinadas direções, vias, peões, ciclistas ou veículos de transporte público.
Uma luz verde permite avançar apenas quando o percurso está livre e a manobra é legal. Os utilizadores devem continuar a respeitar regras de prioridade, proibições de mudança de direção, marcas de via e instruções dos agentes de trânsito autorizados.
Wikimedia.org • Draceane • CC BY-SA
O que deve um condutor fazer perante luzes vermelha, amarela e verde na Suíça?
Vermelho significa parar na linha aplicável. A luz amarela geralmente avisa da mudança e exige parar quando for seguro; não acelere para a evitar. A verde permite avançar apenas com a via livre. Respeite as regras locais de setas, sinais intermitentes e linhas de paragem.
Pode virar perante um semáforo vermelho na Suíça?
Uma luz vermelha não autoriza um automóvel comum a virar depois de parar. Siga a indicação direcional verde aplicável. O sinal 5.18 é uma autorização específica para virar à direita com vermelho para bicicletas e ciclomotores, que devem ceder; não autoriza um automóvel comum.
Uma luz verde elimina a necessidade de ceder passagem aos peões na Suíça?
Não. A luz verde não garante um cruzamento vazio. Verifique se há pessoas ainda a atravessar, veículos a concluir movimentos e sinais separados de peões, bicicletas ou mudança de direção. Não entre se não conseguir sair em segurança.
48. Aviso de semáforos
Um aviso de semáforos é um sinal de perigo que informa os condutores da existência de sinais luminosos mais à frente. É frequentemente utilizado quando os semáforos podem ser inesperados, difíceis de ver à distância ou situados numa estrada onde os condutores precisam de mais tempo para se preparar para parar.
Ao aproximarem-se deste aviso, os condutores devem reduzir a velocidade quando necessário, observar os semáforos à frente e estar preparados para parar se a luz mudar ou houver trânsito à espera no cruzamento.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Como é sinalizada a aproximação de semáforos na Suíça?
O aviso de semáforos anuncia semáforos onde pode ser necessário parar. Nas localidades pode avisar de luzes que não se veem a tempo. Respeite as indicações luminosas existentes; o aviso não indica, por si só, vermelho.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, Regulamento da Sinalização, artigo 14, aviso 1.27
Um aviso de semáforos exige uma paragem imediata na Suíça?
Não. Um aviso não é uma ordem automática de STOP nem cria um limite numérico. Reduza a velocidade quando necessário, procure filas ou um semáforo oculto e respeite os semáforos e sinais separados de velocidade ou paragem.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, Regulamento da Sinalização, artigos 14, 68 e 70
O que deve verificar se os próximos semáforos forem difíceis de ver na Suíça?
Deixe distância suficiente para parar antes da linha, esteja atento a travagens súbitas e prepare-se para passagens de peões ou ciclistas. Se os semáforos estiverem avariados ou intermitentes, siga as regras locais aplicáveis de avaria e prioridade, em vez de adivinhar pelo aviso.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, Regulamento da Sinalização, artigos 14, 68 e 70
49. Semáforos para peões
Os semáforos para peões são sinais luminosos que regulam quando os peões podem começar a atravessar uma estrada. Normalmente apresentam uma figura vermelha parada para proibir o início da travessia e uma figura verde a caminhar para permitir a passagem.
Um sinal intermitente ou uma contagem decrescente pode avisar que o período permitido para atravessar está a terminar. Os peões devem atravessar sem demora desnecessária, enquanto os condutores que mudam de direção devem manter-se atentos e permitir que os peões que iniciaram legalmente a travessia a concluam em segurança.
Wikimedia.org • Rama • CC BY-SA
O que significam os semáforos para peões na Suíça?
Entre apenas com verde pedonal. Se piscar, surgir amarelo intermédio ou aparecer diretamente vermelho, os peões já na faixa devem desimpedi-la sem demora.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, Regulamento da Sinalização, artigo 68(2), (3), (7)
E se o sinal para peões mudar durante a travessia na Suíça?
Desimpeça a faixa sem demora se o verde começar a piscar, surgir amarelo intermédio ou vermelho diretamente após o verde. Não inicie no vermelho.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, Regulamento da Sinalização, artigo 68(2), (3), (7)
Os condutores que viram podem ignorar peões numa passagem com semáforos na Suíça?
Não. Quem vira num verde comum deve ceder passagem aos peões já na faixa de rodagem transversal. Uma seta verde acompanhada de amarelo intermitente também exige cedência.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça, Regulamento da Sinalização, artigo 68(2), (3), (7)
50. Marcas rodoviárias
As marcas rodoviárias são linhas, símbolos, setas, palavras ou outras marcações aplicadas ao pavimento para regular, orientar ou informar os utilizadores da estrada. Podem separar vias de trânsito e sentidos opostos, indicar onde os veículos devem parar ou ceder passagem, assinalar passagens para peões e ciclistas e identificar zonas reservadas a determinados utilizadores.
Os utilizadores devem respeitar o significado de cada marca rodoviária e conjugá-la com os sinais, semáforos e regras de trânsito aplicáveis. As cores, padrões e efeitos legais podem variar entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Que marcas rodoviárias é importante reconhecer na Suíça?
Reconheça linhas de paragem e cedência, marcas de separação de vias, linhas contínuas, setas e marcas de passagens para peões. A cor, a forma e o efeito legal exato decorrem das regras locais; não presuma que uma convenção estrangeira se aplica sem alterações.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 72-77; LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Os condutores podem transpor uma linha contínua na Suíça?
Não transponha nem circule sobre uma linha de segurança contínua ou dupla. Quando acompanha uma descontínua, não pode atravessar pelo lado contínuo; a transposição pelo lado descontínuo continua a exigir cuidado. Distinga linhas de segurança de marcas de bordo e orientação.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 72-77; LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Podem ser ignoradas setas pintadas ou linhas de paragem quando os sinais não são evidentes na Suíça?
Não. As setas de via, linhas de paragem e marcas de cedência podem determinar onde esperar ou que movimento uma via permite. Leia-as com os semáforos, sinais verticais e ordens de agentes autorizados; podem existir alterações temporárias.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: OSR artigos 72-77; LCR artigo 27
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento das Regras de Trânsito, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026