QuizSinais de trânsitoMalásia
Teste os seus conhecimentos com o nosso questionário de escolha múltipla. Aprenda com cada resposta e melhore a sua compreensão das regras de trânsito e dos sinais de trânsito de Malásia.
Sinais de trânsito
Regras de trânsito
Malásia
1. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um estreitamento mais à frente. A largura disponível diminui. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para dispor de menos espaço lateral entre veículos, obstáculos ou o bordo da via.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD35 • Narrow bridge. A bridge or culvert narrower than the approach road is ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD35 • Jambatan sempit. Jambatan atau pembetung yang lebih sempit daripada jalan menghampirinya berada di hadapan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF59
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD35
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
2. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que é obrigatório seguir em frente. O trânsito deve continuar de frente e não pode virar à esquerda nem à direita no local onde o sinal se aplica.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RM1(i) • Straight ahead only. Follow the forward arrow only.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RM1(i) • Jalan terus sahaja. Ikut arah anak panah ke hadapan sahaja.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF28
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RM1(i)
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
3. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica uma via obrigatória para ciclistas. Os ciclistas devem utilizar a via designada onde se aplique o sinal. Outros utentes apenas podem utilizá-la onde os sinais ou as regras locais aplicáveis o permitam.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RM2(ii) • Bicycles only lane. Other vehicles must not use it.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RM2(ii) • Lorong basikal sahaja. Lorong ini disediakan untuk basikal sahaja. Kenderaan lain tidak dibenarkan menggunakannya.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF30
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RM2(ii)
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
4. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica o início de um limite de velocidade. O valor indicado é a velocidade máxima permitida a partir deste ponto. O limite segue vigente até que termine ou seja sustituido de acordo com os sinais e regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP7 • Speed limit: 60 km/h. Vehicles must not exceed 60 km/h on the controlled section.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP7 • Had laju 60 km/j. Kelajuan kenderaan tidak boleh melebihi 60 km/j pada bahagian jalan yang dikawal.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF18
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP7
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
5. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica o fim da autoestrada. As normas especiais de autoestrada terminam neste ponto. Siga os limites de velocidade, condições de acesso e restantes sinais aplicáveis à via posterior.
English • Traffic sign LLM T1/07(Rev.2014) • 4.12 — sign family EOE • Motorway ends. The wording and red bar mark its end. The cited LLM example also includes name and route-number panels absent from the drawing. Meaning is identified at sign-family level; the complete design has not been matched exactly.
Bahasa Melayu • LLM T1/07(Rev.2014) •4.12 — kelompok EOE • Lebuh raya tamat. Tulisan dan palang merah pada gambar menandakan penghujung lebuh raya. Contoh LLM yang dirujuk juga memasukkan panel nama dan nombor laluan yang tiada pada gambar ini. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Fontes
6. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma passagem de nível com barreiras. Indica uma passagem de nível com barreiras que fecham quando um comboio se aproxima. Prepare-se para parar quando as barreiras estiverem baixadas ou as luzes intermitentes forem ativadas. Nunca tente atravessar enquanto as barreiras estão a fechar ou fechadas.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD5 — sign family • Railway crossing with automatic gates. The drawing's supplementary board reads AUTOMATIC GATES, but its background differs from the manual's white specification. Meaning is identified at sign-family level; an exact match for the complete design has not been confirmed.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD5 — kelompok • Lintasan kereta api berpagar automatik. Lintasan kereta api dengan pintu pagar automatik berada di hadapan. Papan tambahan pada gambar bertulis PINTU PAGAR AUTOMATIK; warna latar papannya berbeza daripada spesifikasi putih dalam manual. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF44
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD5 — kelompok
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
7. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para trânsito em ambos os sentidos. Mais à frente circula trânsito em sentido contrário pela mesma via ou faixa de rodagem. Mantenha-se no lado correto e ultrapasse apenas onde esteja permitido e seja claramente seguro.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD37 • Two-way traffic. Warns of a transition to two-way traffic. Watch oncoming vehicles.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD37 • Lalu lintas dua hala. Memaklumkan peralihan kepada lalu lintas dua hala. Waspadai kenderaan dari arah bertentangan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF59
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD37
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
8. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que o trânsito deve ultrapassar um obstáculo pela esquerda. Mantenha-se à esquerda do obstáculo e siga os sinais ou marcações rodoviárias que o acompanhem.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RM4(i) • Keep left. Pass to the left of the indicated island or obstacle.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RM4(i) • Ikut kiri. Lalui sebelah kiri pulau atau halangan yang ditunjukkan oleh tanda.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF34
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RM4(i)
SVG source: Public Works Department Malaysia • Public domain • Original revision 2021-05-11. Wikimedia original unmodified.
9. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para curvas sucessivas, a primeira à direita. Reduza a velocidade antes de entrar no troço sinuoso, mantenha a a sua posição na via e prepare-se para novas alterações de direção.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD2b • Dangerous bends. A double bend or series of bends is ahead, first to the right.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD2b • Selekoh berbahaya. Selekoh berganda atau beberapa selekoh berada di hadapan, dengan selekoh pertama ke kanan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF41
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD2b
SVG source: Commons.wikimedia.org
FS88 • CC BY-SA 4.0. Original SVG unmodified.
10. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal significa ceda a passagem. Reduza a velocidade e ceda a passagem ao trânsito que tenha prioridade. Pare se necessário e continue apenas quando for seguro.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP13 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority. Stop if necessary.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP13 • Beri laluan. Perlahankan kenderaan dan beri laluan kepada lalu lintas yang mempunyai keutamaan. Berhenti jika perlu.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Azreey • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF24
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP13
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
11. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal avisa do cruzamento de veados. Os veados ou outros animais selvagens podem entrar inesperadamente na via, especialmente ao amanhecer ou ao anoitecer. Reduza a velocidade, observe as margens e prepare-se para que atravesse mais de um animal.
English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.1(50) • Wild animals crossing. Animals may cross the road. Take care and reduce speed.
Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.1(50) • Binatang liar melintas. Binatang liar mungkin melintas di jalan. Berhati-hati dan kurangkan kelajuan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Metrodriving.com.my • JPJ KPP2021 • hlm. PDF53 (EN)
12. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem dividida. Mais à frente a via se separa em faixas de rodagem para sentidos opostos, normalmente através de uma separador central ou uma ilha de trânsito. Siga as marcações rodoviárias e adapte a sua posição ao novo traçado.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD38b • Divided road ahead. Opposing flows are physically separated on the section ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD38b • Jalan berpembahagi di hadapan. Bahagian jalan dengan aliran bertentangan dipisahkan oleh penghadang fizikal berada di hadapan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF60
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD38b
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
13. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um estreitamento da via. A largura disponível da via ou da faixa de rodagem diminui mais à frente. Reduza a velocidade, mantenha suficiente separação lateral e vigie atentamente o trânsito que se aproxima ou circula a seu lado.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD20 • Road narrows. Road width decreases on both sides ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD20 • Jalan menyempit. Lebar jalan berkurang pada kedua-dua belah di hadapan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF49
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD20
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
14. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um estreitamento pela esquerda. A largura disponível diminui pelo lado esquerdo. Reduza a velocidade, siga as marcações rodoviárias e mantenha suficiente distância em relação ao resto do trânsito e ao bordo da via.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD21 • Road narrows on the left. Road width decreases on the left ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD21 • Jalan menyempit di sebelah kiri. Lebar jalan berkurang di sebelah kiri di hadapan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF49
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD21
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
15. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um parque infantil. Pode haver crianças a brincar perto da via, podendo entrar ou atravessá-la inesperadamente. Reduza a velocidade, observe as margens e prepare-se para parar.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD44 • Playground. A playground is nearby. Watch for people or objects entering the road.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD44 • Padang permainan. Padang permainan berada berdekatan. Waspadai orang atau objek yang memasuki jalan.
16. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para obras. Estão a decorrer trabalhos de construção ou manutenção na via ou junto a ela. Reduza a velocidade quando for necessário e prepare-se para trabalhadores, máquinas, semáforos temporários, alterações de faixa ou pavimento irregular.
English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.5(1) • Road repairs. Slow down and obey temporary traffic controls.
Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.5(1) • Jalan sedang dibaiki. Kerja pembaikan jalan sedang dijalankan. Perlahankan kenderaan dan patuhi arahan kawalan lalu lintas sementara.
Fontes
17. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma descida íngreme. Há uma descida forte mais à frente e o veículo pode ganhar velocidade rapidamente. Reduza a velocidade antes da descida, selecione uma marcha adequada e utilize o travão motor quando proceda. Deixe mais distância com veículos pesados ou que reboquem.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD8 • Steep descent. A 10% downhill gradient is shown ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD8 • Menuruni bukit curam. Turunan curam dengan kecerunan 10% ditunjukkan di hadapan.
18. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os veículos mais altos do indicado estão proibidos. Um veículo ou conjunto cuja altura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP6a • Height limit: 3.5 m. Vehicles higher than 3.5 m overall must not enter.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP6a • Had tinggi 3.5 m. Kenderaan dengan tinggi keseluruhan melebihi 3.5 m tidak dibenarkan masuk.
19. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os veículos mais pesados do indicado estão proibidos. Os veículos ou conjuntos que excedam o limite de massa indicado não podem continuar para além do sinal. A massa juridicamente relevante depende das regras locais aplicáveis.
20. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma faixa de rodagem escorregadia. A via pode oferecer menor aderência por água, gelo, barro, óleo ou outras condições. Reduza a velocidade e evite travagens, acelerações ou viragens bruscas.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD13 • Slippery road. Slow down and avoid sudden steering or braking.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD13 • Jalan licin. Permukaan jalan boleh menjadi licin. Perlahankan kenderaan dan elakkan perubahan arah atau brek secara mendadak.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF47
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD13
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
21. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica uma via de sentido único. Os condutores apenas podem circular na direção permitida.
English • Traffic sign MBSP PT10 — sign family • One-way to the left. The wording and arrow indicate leftward one-way traffic. The MBSP source supports that direction, but its combined time-restriction board differs from this rectangular drawing. Meaning is identified at sign-family level; the complete design has not been matched exactly.
Bahasa Melayu • MBSP PT10 — kelompok • Jalan sehala ke kiri. Tulisan JALAN SEHALA dan anak panah menunjukkan aliran sehala ke kiri. Sumber MBSP menyokong arahan sehala kiri, tetapi papan gabungan dengan had masa dalam sumber itu berbeza daripada gambar segi empat tepat ini. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Mbsp.gov.my • MBSP • lukisan PT10
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
22. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para crianças. Pode haver crianças na via ou nas proximidades e cruzar de forma inesperada. Reduza a velocidade, observe atentamente ambos os lados e prepare-se para parar.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD15 • Children crossing. A place frequently used by children, including near schools, is ahead. Prepare to stop.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD15 • Kanak-kanak melintas. Kawasan yang sering dilalui kanak-kanak, termasuk berhampiran sekolah, berada di hadapan. Bersedia untuk berhenti.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF47
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD15
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
23. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica o início de uma autoestrada. A partir deste ponto aplicam-se normas especiais, incluídas restrições de acesso e regras sobre paragem, marcha atrás e outras manobras. Respeite os limites de velocidade, as normas de via e a regulamentação local das autoestradas.
English • Traffic sign LLM T1/07(Rev.2014) • 4.12 — sign family SOE • Motorway begins. The wording marks its beginning. The cited LLM example also includes name and route-number panels absent from the drawing; no particular speed limit is inferred. Meaning is identified at sign-family level; the complete design has not been matched exactly.
Bahasa Melayu • LLM T1/07(Rev.2014) •4.12 — kelompok SOE • Lebuh raya bermula. Tulisan pada gambar menandakan permulaan lebuh raya. Contoh LLM yang dirujuk juga memasukkan panel nama dan nombor laluan yang tiada pada gambar ini; tiada had laju tertentu disimpulkan daripada tanda. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Fontes
24. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma subida íngreme. Há uma subida forte mais à frente que pode fazer perder velocidade aos veículos pesados ou de pouca potência. Selecione uma marcha adequada, mantenha uma distância segura e prepare-se para trânsito mais lento.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD9 • Steep ascent. A 10% uphill gradient is shown ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD9 • Mendaki bukit curam. Tanjakan curam dengan kecerunan 10% ditunjukkan di hadapan.
25. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma rotunda. Há uma rotunda mais à frente. Reduza a velocidade e siga os sinais de prioridade, os semáforos e as regras locais de circulação em glorietas ao aproximar-se e entrar.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD31 • Roundabout ahead. Slow down and prepare to select the appropriate lane.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD31 • Bulatan di hadapan. Bulatan berada di hadapan; perlahankan kenderaan dan bersedia memilih lorong yang sesuai.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF57
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD31
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
26. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os motociclos estão proibidos. Os motociclistas não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP8c • No motorcycles. Motorcycles must not enter the signed road or area.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP8c • Motosikal dilarang masuk. Motosikal tidak dibenarkan masuk ke jalan atau kawasan bertanda ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF19
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP8c
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
27. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os automóveis estão proibidos. Os automóveis não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.
28. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para vento lateral forte. As rajadas laterais podem afetar subitamente a estabilidade e a direção do veículo. Reduza a velocidade, segure o volante com firmeza e redobre a atenção com veículos altos, motociclos e reboques.
English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.1(55) — sign family • Crosswinds in 500 m. The image warns of crosswinds 500 m ahead and asks drivers to reduce speed. The JPJ curriculum supports the crosswind warning; the complete green-board layout has not been matched exactly. Identification is at sign-family level; the complete design has not been confirmed.
Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.1(55) — kelompok • Angin lintang 500 m di hadapan. Gambar memberi amaran kawasan angin lintang 500 m di hadapan dan meminta pemandu mengurangkan kelajuan. Makna amaran angin lintang disokong oleh kurikulum JPJ; susun atur lengkap papan hijau ini belum dipadankan tepat. Makna dikenal pasti pada peringkat kelompok tanda; padanan tepat reka bentuk lengkap gambar ini belum disahkan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Wikifiq • CC BY-SA 4.0)
🔗 Metrodriving.com.my • JPJ KPP2021 • hlm. PDF54 (EN)
29. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica STOP e ceda a passagem mais à frente. Mais à frente há um sinal de STOP. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar por completo.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD18 • Stop ahead. A stop sign controls the junction ahead. Prepare to stop at the designated point.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD18 • Tanda berhenti di hadapan. Tanda berhenti mengawal persimpangan di hadapan. Bersedia untuk berhenti di tempat yang ditetapkan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF48
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD18
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
30. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma via lateral pela esquerda. Mais à frente uma via lateral junta-se pela esquerda num cruzamento sem regulação de prioridade. Reduza a velocidade, vigie o trânsito que entra desde a via lateral e siga as regras gerais de prioridade aplicáveis.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD27c • Junction on the left. A road joins from the left ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD27c • Simpang di sebelah kiri. Terdapat persimpangan jalan di sebelah kiri di hadapan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF54
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD27c
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
31. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que é proibido ultrapassar. Os veículos abrangidos pela proibição e as categorias que ainda podem ser ultrapassadas dependem das regras locais aplicáveis.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP15 • No overtaking. Vehicles must not overtake on the controlled section.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP15 • Dilarang memotong. Kenderaan tidak dibenarkan memotong pada bahagian jalan yang dikawal oleh tanda ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF25
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP15
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
32. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal significa entrada proibida. Os condutores não podem entrar pela direção em que o sinal está colocado.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP4 • No entry for vehicles. All vehicles are prohibited from this direction.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP4 • Kenderaan dilarang masuk. Semua kenderaan tidak dibenarkan masuk dari arah tanda ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF16
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP4
SVG source: Public Works Department Malaysia • Public domain • Original revision 2021-05-05. Wikimedia original unmodified.
33. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma lomba. Mais à frente há um elemento elevado para acalmar o trânsito. Reduza a velocidade antes de chegar para manter o controlo do veículo e evitar danos ou desconforto.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD48 • Road hump. Slow down.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD48 • Bonggol. Menunjukkan adanya bonggol pada jalan; perlahankan kenderaan.
34. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma passagem de nível sem barreiras. Avisa de uma passagem de nível próximo onde as vias ferroviárias atravessam a estrada e não há barreiras que parem o trânsito. Reduza a velocidade e observe em ambos os sentidos para verificar se se aproxima um comboio.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD6 • Railway crossing without gates. Check that it is safe before crossing.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD6 • Lintasan kereta api tanpa pagar. Lintasan kereta api tanpa pintu pagar berada di hadapan. Pastikan laluan selamat sebelum melintas.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF44
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD6
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
35. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que é proibido parar e estacionar. Os veículos não podem parar nem estacionar voluntariamente onde a restrição se aplica, salvo se uma regra aplicável estabelecer uma exceção ou se a paragem for exigida pelas condições do trânsito.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP11 • No stopping. Vehicles must not stop in the controlled area.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP11 • Dilarang berhenti. Kenderaan tidak dibenarkan berhenti pada kawasan yang dikawal oleh tanda ini.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF23
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP11
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
36. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma confluência de trânsito pela esquerda. O trânsito que circula na mesma direção geral pode entrar no fluxo de trânsito desde a esquerda. Mantenha-se atento e ajuste a velocidade ou a posição quando for necessário para permitir uma confluência segura.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD28b • Minor road on the left. A minor road joins from the left on a one-way road ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD28b • Jalan kecil di sebelah kiri. Terdapat jalan kecil yang bersambung dari sebelah kiri di hadapan, pada jalan sehala.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF55
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD28b
SVG source: Public Works Department Malaysia • Public domain • Original revision 2021-05-13. Wikimedia original unmodified.
37. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que está proibido mudar de sentido. Não é permitido efetuar uma inversão de marcha onde se aplica a proibição. Outros movimentos podem continuar permitidos salvo se houver outra restrição.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP3 • No U-turns. Vehicles must not make a U-turn.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP3 • Dilarang berpusing balik. Kenderaan tidak dibenarkan membuat pusingan U.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF15
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RP3
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
38. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que o trânsito deve seguir em frente ou virar à direita. Deve ser seguida uma das direções indicadas; virar à esquerda está proibido.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RM1(iv) — direction reversed • Straight ahead or right. Follow one of the arrows to continue ahead or turn right.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RM1(iv) — arah diterbalikkan • Jalan terus atau ke kanan. Pilih untuk meneruskan perjalanan ke hadapan atau membelok ke kanan mengikut anak panah.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF29
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • RM1(iv) — arah diterbalikkan
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
39. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma curva fechada à esquerda. Há uma curva muito fechada à esquerda mais à frente. Reduza a velocidade antes de entrar, mantenha-se dentro da sua via e vire com suavidade.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD10b • Left-hand bend. Reduce speed before entering.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD10b • Selekoh ke kiri. Jalan membelok ke kiri di hadapan. Kurangkan kelajuan sebelum memasuki selekoh.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF46
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD10b
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
40. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um cruzamento sem regulação de prioridade. Mais à frente há um cruzamento sem semáforos nem sinais que atribuam a prioridade. Reduza a velocidade, observe o trânsito que se aproxima desde outras direções e siga as regras locais de prioridade aplicáveis.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD3 • Crossroads. A four-arm junction is ahead; slow down and watch traffic from other directions.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD3 • Persimpangan jalan. Persimpangan empat berada di hadapan; perlahankan kenderaan dan perhatikan lalu lintas dari arah lain.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF43
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD3
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
41. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica uma passagem para peões. Marca um local designado para cruzar a via. A prioridade e as normas de cruzamento dependem dos sinais, semáforos e regulamentação local aplicáveis.
42. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica ceda a passagem mais à frente. Mais à frente aplica-se uma obrigação de ceder a passagem. Reduza a velocidade com antecedência e prepare-se para parar se necessário.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD19 • Give way ahead. Prepare to slow down and give way.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD19 • Tanda beri laluan di hadapan. Tanda beri laluan berada di hadapan; bersedia untuk memperlahankan kenderaan dan memberi laluan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF48
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD19
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
43. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os peões estão proibidos. Os peões não podem entrar nem continuar para além do sinal. Outros utentes podem continuar autorizados salvo se houver outra restrição.
44. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que os veículos mais largos do indicado estão proibidos. Um veículo ou conjunto cuja largura total, incluindo a carga, exceder o limite indicado não pode continuar para além do sinal.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • RP6b • Width limit: 2.5 m. Vehicles wider than 2.5 m overall must not enter.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • RP6b • Had lebar 2.5 m. Kenderaan dengan lebar keseluruhan melebihi 2.5 m tidak dibenarkan masuk.
45. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para queda de pedras. Podem cair pedras das encostas próximas ou já existir material na faixa de rodagem. Reduza a velocidade, observe a via à frente e prepare-se para desviar-se ou parar perante material caído.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD29 • Falling rocks or landslides. A hazardous area is ahead.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD29 • Batu atau tanah runtuh. Kawasan berisiko batu jatuh atau tanah runtuh berada di hadapan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF56
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD29
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
46. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal indica que está permitido estacionar. Os veículos podem estacionar na zona abrangida pelo sinal de acordo com as condições, restrições ou regras locais indicadas.
English • Traffic sign JPJ KPP2021 • 1.4(1) • Parking area. Observe any additional displayed conditions or restrictions.
Bahasa Melayu • JPJ KPP2021 •1.4(1) • Tempat memarkir kenderaan. Menunjukkan kawasan untuk memarkir kenderaan. Patuhi apa-apa syarat atau sekatan tambahan yang dipaparkan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Metrodriving.com.my • JPJ KPP2021 • hlm. PDF60 (EN)
SVG source: มองโกเลีย๔๔ • Public domain • Original revision 2022-05-04. Wikimedia original unmodified.
47. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para gado. O gado ou outros animais domésticos podem cruzar, caminhar ou permanecer perto da via. Reduza a velocidade, prepare-se para parar e evite movimentos bruscos ou usar desnecessariamente a buzina, já que poderia assustá-los.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD30a • Cattle or livestock crossing. Animals may cross or wander on the road. Slow down.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD30a • Lembu atau ternakan melintas. Haiwan ternakan mungkin melintas atau berkeliaran di jalan. Perlahankan kenderaan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF56
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD30a
SVG source: Commons.wikimedia.org
มองโกเลีย๔๔ • CC0. Original SVG unmodified.
48. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para um obstáculo que pode ser contornado pela esquerda ou pela direita. Avisa de um obstáculo fixo na faixa de rodagem, como uma ilha de trânsito, pilarete ou zona de obras, que pode ser excedido por qualquer um dos lados permitidos.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD36 • Pass on either side. An island or obstacle is ahead; arrows show routes to its left or right.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD36 • Laluan di kedua-dua sisi. Di hadapan terdapat pulau atau halangan; anak panah menunjukkan laluan di sebelah kiri atau kanan halangan itu.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF59
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD36
SVG source: Public Works Department Malaysia • Public domain • Original revision 2021-05-28. Wikimedia original unmodified.
49. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para peões. Pode haver peões a caminhar perto da via ou a atravessá-la mais à frente. Reduza a velocidade, observe atentamente e prepare-se para parar.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD14 • Pedestrian crossing. Pedestrians cross in the area ahead. Slow down and prepare to give way.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD14 • Lintasan pejalan kaki. Pejalan kaki melintas jalan di kawasan hadapan. Perlahankan kenderaan dan bersedia untuk memberi laluan.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org (Fiq Shafiq • CC BY-SA 3.0)
🔗 Epsmg.jkr.gov.my • JKR ATJ2A/85(Pindaan2019) • hlm. PDF47
🔗 Scribd.com • Salinan teks primer • WD14
SVG source: Commons.wikimedia.org
Public Works Department Malaysia • Public domain. Original SVG unmodified.
50. O que significa Este sinal de trânsito?
Este sinal alerta para uma passagem de nível com uma via férrea. Indica uma passagem de nível onde uma única via férrea atravessa a estrada. Aproxime-se com precaução e prepare-se para parar, mesmo que não haja barreiras nem luzes de aviso ativas.
English • Traffic sign JKR ATJ2A/85(2019) • WD7 • Railway crossing without gates. This crossbuck is placed near the tracks and used with WD6. Do not infer the track count from it.
Bahasa Melayu • JKR ATJ2A/85(2019) • WD7 • Lintasan kereta api tanpa pagar. Tanda silang ini ditempatkan dekat landasan dan digunakan bersama amaran WD6 bagi lintasan tanpa pintu pagar. Jangan anggap ia menentukan jumlah landasan.