Предупреждающие знакиШвейцария
Правила дорожного движения
Швейцария
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиПредупреждающие знаки
Предупреждающий знак — это дорожный знак, который предупреждает водителя о потенциальной опасности или изменении дорожных условий впереди, давая время снизить скорость и безопасно отреагировать. Такие знаки предупреждают о резких поворотах, пешеходных переходах, скользком покрытии, слиянии потоков, животных на дороге или приближающихся перекрёстках. Их цель не запретить или предписать действие, а подготовить водителя к ситуации, требующей повышенного внимания.
Как распознать предупреждения об опасностях в Швейцарии?
Знаки 1.xx обозначают опасности, включая опасную планировку дороги и другие угрозы.
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: OSR статьи 3,11,14; OCR статьи 4,6
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: Закон о дорожном движении, редакция на 1 июля 2026 года
Как реагировать на предупреждение о пешеходах в Швейцарии?
Замедлитесь, осмотрите обе стороны и будьте готовы остановиться. Предупреждение указывает на возможное появление пешеходов впереди: дети, маломобильные люди и другие пешеходы могут неожиданно выйти на дорогу.
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: OSR статьи 3,11,14; OCR статьи 4,6
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: Закон о дорожном движении, редакция на 1 июля 2026 года
Требует ли предупреждение о светофоре немедленной остановки в Швейцарии?
Нет. Предупреждающий знак не требует автоматической остановки STOP и не устанавливает нового числового ограничения скорости. При необходимости снизьте скорость, следите за затором или скрытым светофором и соблюдайте сигналы и отдельные знаки скорости или остановки.
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: OSR статьи 3,11,14; OCR статьи 4,6
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: Закон о дорожном движении, редакция на 1 июля 2026 года
1. Остановитесь и уступите дорогу
Этот дорожный знак предупреждает о перекрёстке, где необходимо остановиться и уступить дорогу. Он информирует о приближении к регулируемому перекрёстку, на котором вы должны остановиться и уступить дорогу другим участникам движения. Водители обязаны полностью остановиться и уступить всем, кто движется по главной дороге.
English • Traffic sign 3.01 • Stop.
Deutsch • Verkehrssignal 3.01 • Stop.
Français • Signal 3.01 • Stop.
Italiano • Segnale 3.01 • Stop.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
2. Уступите дорогу
Этот дорожный знак указывает, что необходимо уступить дорогу. Он предупреждает водителей о необходимости уступить дорогу другим участникам движения. Водители должны снизить скорость и уступить транспортным средствам на пересекаемой дороге. Останавливаться следует только при необходимости, продолжать движение можно, только если путь свободен. Обычно встречается на второстепенных дорогах при въезде на главную, на кольцевых развязках и при слиянии полос.
English • Traffic sign 3.02 • Give way.
Deutsch • Verkehrssignal 3.02 • Kein Vortritt.
Français • Signal 3.02 • Cédez le passage.
Italiano • Segnale 3.02 • Dare precedenza.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
3. Предупреждение о нерегулируемом перекрёстке
Этот дорожный знак предупреждает об опасности нерегулируемого перекрёстка. Он сообщает водителям о расположенном впереди перекрёстке без светофоров или знаков приоритета. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к транспортным средствам, выезжающим с боковых дорог: их водители могут не остановиться. Уступайте дорогу в соответствии с местными правилами (например, во многих европейских странах — транспорту справа). Обычные места установки: сельская местность и дороги без явно установленного приоритета.
English • Traffic sign 3.06 • Junction with priority from the right.
Deutsch • Verkehrssignal 3.06 • Verzweigung mit Rechtsvortritt.
Français • Signal 3.06 • Intersection comportant la priorité de droite.
Italiano • Segnale 3.06 • Intersezione con precedenza da destra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.06, PDF page 111. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
4. Приоритет на перекрёстке
Этот дорожный знак указывает, что у вас приоритет на следующем перекрёстке. Боковые дороги примыкают слева и справа, и транспорт, въезжающий с них, должен уступить дорогу.
English • Traffic sign 3.05 • Junction with a road without priority.
Deutsch • Verkehrssignal 3.05 • Verzweigung mit Strasse ohne Vortritt.
Français • Signal 3.05 • Intersection avec une route sans priorité.
Italiano • Segnale 3.05 • Intersezione con strada senza precedenza.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.05, PDF page 111. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
5. Предупреждение о повороте налево
Этот дорожный знак предупреждает о повороте налево. Он информирует, что впереди дорога делает поворот налево. Водителям следует снизить скорость и приготовиться к изменению направления движения.
English • Traffic sign 1.02 • Left-hand bend.
Deutsch • Verkehrssignal 1.02 • Linkskurve.
Français • Signal 1.02 • Virage à gauche.
Italiano • Segnale 1.02 • Curva a sinistra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
6. Предупреждение о повороте направо
Этот дорожный знак предупреждает о повороте направо. Он информирует о предстоящем плавном или умеренном повороте дороги направо. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к плавному движению направо. Будьте особенно внимательны при плохой видимости или скользкой дороге.
English • Traffic sign 1.01 • Right-hand bend.
Deutsch • Verkehrssignal 1.01 • Rechtskurve.
Français • Signal 1.01 • Virage à droite.
Italiano • Segnale 1.01 • Curva a destra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
7. Двойной поворот: сначала влево, затем вправо
Этот дорожный знак предупреждает о двойном повороте: сначала налево, затем направо. Он информирует водителей о двух последовательных поворотах, первый из которых налево, второй направо. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к нескольким изменениям направления. Следует сохранять внимание, особенно при плохой погоде или плохой видимости.
English • Traffic sign 1.04 • Double bend, first to the left.
Deutsch • Verkehrssignal 1.04 • Doppelkurve nach links beginnend.
Français • Signal 1.04 • Double virage, le premier à gauche.
Italiano • Segnale 1.04 • Doppia curva, la prima a sinistra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
8. Двойной поворот: сначала вправо, затем влево
Этот дорожный знак предупреждает о двойном повороте: сначала направо, затем налево. Он информирует водителей о двух последовательных поворотах, сначала направо, затем налево. Водителям необходимо снизить скорость и быть готовыми к двум сменам направления движения. Поддерживайте устойчивое управление на поворотах.
English • Traffic sign 1.03 • Double bend, first to the right.
Deutsch • Verkehrssignal 1.03 • Doppelkurve nach rechts beginnend.
Français • Signal 1.03 • Double virage, le premier à droite.
Italiano • Segnale 1.03 • Doppia curva, la prima a destra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
9. Предупреждение о сужении дороги
Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги. Он предупреждает водителей, что дорога впереди становится уже, уменьшая доступную ширину полосы движения. Водителям следует снизить скорость и быть осторожными из-за ограниченного пространства, особенно при двустороннем движении. Типичные места: строительные зоны, мосты, тоннели, сельские дороги или крутые повороты.
English • Traffic sign 1.07 • Road narrows.
Deutsch • Verkehrssignal 1.07 • Engpass.
Français • Signal 1.07 • Chaussée rétrécie.
Italiano • Segnale 1.07 • Strada stretta.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
10. Предупреждение о сужении дороги слева
Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги слева. Он предупреждает водителей, что дорога впереди будет сужаться с левой стороны. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к встречному или вливающемуся транспорту. Будьте готовы к препятствиям, узкой обочине или дорожным работам.
English • Traffic sign 1.09 • Road narrows on the left.
Deutsch • Verkehrssignal 1.09 • Verengung links.
Français • Signal 1.09 • Chaussée rétrécie à gauche.
Italiano • Segnale 1.09 • Restringimento a sinistra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
11. Предупреждение о сужении дороги справа
Этот дорожный знак предупреждает о сужении дороги справа. Он предупреждает водителей, что дорога впереди будет сужаться с правой стороны. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к встречному или вливающемуся транспорту. Будьте готовы к препятствиям, узкой обочине или дорожным работам.
English • Traffic sign 1.08 • Road narrows on the right.
Deutsch • Verkehrssignal 1.08 • Verengung rechts.
Français • Signal 1.08 • Chaussée rétrécie à droite.
Italiano • Segnale 1.08 • Restringimento a destra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
12. Внимание: двустороннее движение
Этот дорожный знак предупреждает о двустороннем движении. Он сообщает водителям, что они въезжают или приближаются к участку с двусторонним движением, часто после участка с односторонним движением или дороги с разделёнными проезжими частями. Водителям следует быть осторожными со встречным транспортом и избегать обгона, если не уверены в его безопасности.
English • Traffic sign 1.26 • Two-way traffic.
Deutsch • Verkehrssignal 1.26 • Gegenverkehr.
Français • Signal 1.26 • Circulation en sens inverse.
Italiano • Segnale 1.26 • Traffico in senso inverso.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
13. Предупреждение об иной опасности
Этот дорожный знак предупреждает об опасности, для которой не предусмотрен отдельный дорожный знак. Это общий предупреждающий знак, используемый, когда впереди имеется опасность, не имеющая отдельного предупреждающего знака. Например: дорожно-транспортные происшествия, наводнения, препятствия на дороге, поваленные деревья. Обычно к нему прилагается дополнительная табличка с указанием конкретной опасности.
English • Traffic sign 1.30 • Other dangers.
Deutsch • Verkehrssignal 1.30 • Andere Gefahren.
Français • Signal 1.30 • Autres dangers.
Italiano • Segnale 1.30 • Altri pericoli.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.30, PDF page 102. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
14. Внимание: неровное дорожное покрытие
Этот дорожный знак предупреждает о плохом дорожном покрытии. Он информирует водителей о плохом или неровном состоянии дороги впереди. Следует снизить скорость и быть осторожным из-за возможных ям, гравия или неровностей асфальта. Часто встречается: на сельских дорогах, в зонах ремонта или на временно повреждённых участках.
English • Traffic sign 1.06 • Uneven road surface.
Deutsch • Verkehrssignal 1.06 • Unebene Fahrbahn.
Français • Signal 1.06 • Cassis.
Italiano • Segnale 1.06 • Cunetta.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
15. Внимание: крутой подъём
Этот дорожный знак предупреждает о крутом подъёме. Он предупреждает водителей о крутом уклоне вверх впереди, для преодоления которого потребуется понижение передачи и больше мощности двигателя. Водителям следует переключиться на пониженную передачу до начала подъёма и быть внимательными при управлении тяжёлыми транспортными средствами или автомобилями с прицепами. Поддерживайте равномерную подачу топлива, чтобы избежать остановки. Типичные места: горные дороги, холмистая местность.
English • Traffic sign 1.11 • Steep ascent.
Deutsch • Verkehrssignal 1.11 • Starke Steigung.
Français • Signal 1.11 • Forte montée.
Italiano • Segnale 1.11 • Salita ripida.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
16. Внимание: крутой спуск
Этот дорожный знак предупреждает о крутом спуске. Он предупреждает водителей о крутом уклоне вниз впереди, который может потребовать дополнительного торможения и понижения передачи для сохранения контроля. Водителям следует снизить скорость и заранее перейти на пониженную передачу, чтобы воспользоваться торможением двигателем. Будьте особенно осторожны при управлении тяжёлыми или буксируемыми транспортными средствами, которым требуется больший тормозной путь. Типичные места: горные дороги, холмистые районы, мосты или возвышенные участки.
English • Traffic sign 1.10 • Steep descent.
Deutsch • Verkehrssignal 1.10 • Gefährliches Gefälle.
Français • Signal 1.10 • Descente dangereuse.
Italiano • Segnale 1.10 • Discesa pericolosa.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
17. Внимание, светофор
Этот дорожный знак предупреждает о светофоре. Он предупреждает водителей о наличии впереди светофора, особенно в местах, где он может оказаться неожиданным или плохо видимым. Водителям следует быть готовыми остановиться на регулируемом перекрёстке. Типичные места: скрытые или неожиданные перекрёстки, после поворотов или подъёмов, временные светофоры в зонах дорожных работ.
English • Traffic sign 1.27 • Traffic signals.
Deutsch • Verkehrssignal 1.27 • Lichtsignale.
Français • Signal 1.27 • Signaux lumineux.
Italiano • Segnale 1.27 • Segnali luminosi.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
18. Предупреждение о камнепаде
Этот дорожный знак предупреждает о падении камней. Он сообщает водителям об опасности падения камней на проезжую часть со склонов или утёсов. Водителям следует снизить скорость и быть максимально внимательными. Будьте готовы к наличию камней на дороге, особенно после дождя или заморозков. Не останавливайтесь рядом со скалами или обрывами. Обычные места: горные дороги, маршруты вдоль скал, прибрежная или холмистая местность.
English • Traffic sign 1.13 • Falling rocks.
Deutsch • Verkehrssignal 1.13 • Steinschlag.
Français • Signal 1.13 • Chute de pierres.
Italiano • Segnale 1.13 • Caduta di sassi.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
19. Предупреждение о дорожных работах
Этот дорожный знак предупреждает о дорожных работах. Он предупреждает водителей о проведении строительных или ремонтных работ на дороге или рядом с ней. Водителям следует снизить скорость и быть готовыми к изменению полос движения, сужениям дороги или временным светофорам. Обратите внимание на рабочих, спецтехнику или неровную поверхность.
English • Traffic sign 1.14 • Roadworks.
Deutsch • Verkehrssignal 1.14 • Baustelle.
Français • Signal 1.14 • Travaux.
Italiano • Segnale 1.14 • Lavori.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
20. Предупреждение о рассыпанном гравии на дороге
Этот дорожный знак предупреждает о рассыпанном гравии. Он предупреждает водителей о гравии или камнях, рассыпанных по дорожному покрытию, что может повлиять на сцепление с дорогой и привести к разлёту камней. Водителям следует снизить скорость, чтобы избежать заноса, и сохранять безопасную дистанцию до других транспортных средств. Будьте осторожны: возможно повреждение лакокрасочного покрытия или лобового стекла от камней. Обычные места: недавно отремонтированные дороги, сельские или находящиеся на ремонте участки дорог.
English • Traffic sign 1.12 • Loose chippings.
Deutsch • Verkehrssignal 1.12 • Rollsplit.
Français • Signal 1.12 • Gravillon.
Italiano • Segnale 1.12 • Ghiaia.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
21. Предупреждение о пробках
Этот дорожный знак предупреждает о заторах. Он предупреждает водителей о возможном внезапном или частом образовании пробок впереди, что обычно требует снижения скорости и повышенного внимания. Водителям следует быть готовыми к внезапной остановке или замедлению потока транспорта.
English • Traffic sign 1.31 • Traffic congestion.
Deutsch • Verkehrssignal 1.31 • Stau.
Français • Signal 1.31 • Bouchon.
Italiano • Segnale 1.31 • Colonna.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
22. Предупреждение о скользкой дороге
Этот дорожный знак предупреждает о скользкой дороге. Он предупреждает водителей, что дорога впереди может быть скользкой, увеличивая риск заноса — особенно при мокром, обледенелом или загрязнённом покрытии. Водителям следует снизить скорость и избегать резких торможений и движений рулём. Будьте осторожны на влажном, обледенелом или только что обработанном покрытии. Типичные места: мосты, тоннели, крутые повороты.
English • Traffic sign 1.05 • Slippery road.
Deutsch • Verkehrssignal 1.05 • Schleudergefahr.
Français • Signal 1.05 • Chaussée glissante.
Italiano • Segnale 1.05 • Strada sdrucciolevole.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
23. Предупреждение о сильном боковом ветре
Этот дорожный знак предупреждает о сильном боковом ветре. Он сообщает водителям о зоне, где сильные боковые ветры могут повлиять на устойчивость и управляемость автомобиля. Снизьте скорость и крепко держите руль. Будьте особенно внимательны, если управляете высоким транспортным средством, мотоциклом или автомобилем с лёгким прицепом. Обычные места: мосты, виадуки, прибрежные дороги, открытые равнины, горные перевалы.
English • Traffic sign 1.29 (historical) • Crosswinds. Historical sign. Since 1 July 2026, number 1.29 denotes ‘Helicopters’.
Deutsch • Verkehrssignal 1.29 (historisch) • Seitenwind. Historisches Signal. Die Nummer 1.29 bezeichnet seit 1. Juli 2026 «Helikopter».
Français • Signal 1.29 (historique) • Vent latéral. Signal historique. Depuis le 1er juillet 2026, le numéro 1.29 désigne «Hélicoptères».
Italiano • Segnale 1.29 (storico) • Vento laterale. Segnale storico. Dal 1° luglio 2026 il numero 1.29 indica «Elicotteri».
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (2015) (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV 2026, Art. 14 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (2015) (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR 2026, art. 14 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (2015) (IT)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr 2026, art. 14 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
24. Предупреждение о низколетящих самолётах
Этот дорожный знак предупреждает о низколетящих летательных аппаратах. Он предупреждает участников дорожного движения о возможном пролёте самолётов на низкой высоте, что может вызвать отвлечь водителя шумом или неожиданным появлением в поле зрения. Водителям следует сохранять концентрацию, несмотря на возможный шум и тень от пролетающих самолётов. Типичные места: аэропорты, военные базы, взлётно-посадочные полосы, авиашоу или вертолётные площадки.
English • Traffic sign 1.28 • Aircraft.
Deutsch • Verkehrssignal 1.28 • Flugzeuge.
Français • Signal 1.28 • Avions.
Italiano • Segnale 1.28 • Velivoli.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
25. Предупреждение о скоте на дороге
Этот дорожный знак предупреждает об опасности скота. Он информирует водителей о возможном нахождении коров, быков или другого домашнего скота на проезжей части или поблизости. Это помогает предотвратить несчастные случаи, особенно в сельской или аграрной местности. Скот может переходить или двигаться вдоль дороги как свободно, так и под присмотром пастуха. Водителям рекомендуется: снизить скорость, быть готовыми к резкой остановке, избегать резких сигналов или движений. Типичные места: фермы, пастбища рядом с дорогами, неогороженные выпасы, горные дороги.
English • Traffic sign 1.25 • Animals.
Deutsch • Verkehrssignal 1.25 • Tiere.
Français • Signal 1.25 • Animaux.
Italiano • Segnale 1.25 • Animali.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.25, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
26. Предупреждение о переходе дороги оленями
Этот дорожный знак предупреждает об опасности пересечения дороги оленями. Он информирует водителей о возможном появлении оленей или других диких животных, переходящих дорогу. Знак особенно важен в местах с высокой вероятностью столкновения с животными. Дикие олени могут внезапно выйти на дорогу, особенно на рассвете или в сумерках. Водителям рекомендуется: снизить скорость, быть внимательными и следить за обстановкой по обе стороны дороги. Типичные места: леса, национальные парки, миграционные коридоры или загородные шоссе.
English • Traffic sign 1.24 • Wild animals crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.24 • Wildwechsel.
Français • Signal 1.24 • Passage de gibier.
Italiano • Segnale 1.24 • Passaggio di selvaggina.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.24, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
27. Осторожно, дикие лошади на дороге
Этот дорожный знак предупреждает о диких лошадях. Он предупреждает водителей о возможном появлении диких или свободно пасущихся лошадей на дороге или вблизи неё. Знак используется для предотвращения столкновений и защиты как животных, так и участников дорожного движения. Водителям следует: снизить скорость, быть готовыми к внезапной остановке, избегать сигналов и дальнего света, которые могут спугнуть животных. Типичные места: природные заповедники, открытые степи, сельские шоссе, районы с популяцией диких лошадей (например, Камарг (Франция), Невада (США), Монголия, Румыния).
English • Traffic sign 1.25 • Animals.
Deutsch • Verkehrssignal 1.25 • Tiere.
Français • Signal 1.25 • Animaux.
Italiano • Segnale 1.25 • Animali.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
28. Предупреждение о детях
Этот дорожный знак предупреждает об опасности появления детей. Он информирует водителей, что на дороге могут быть дети или они могут переходить её. Водителям следует снизить скорость и быть внимательными к играющим, идущим или направляющимся в школу детям. Следует особенно внимательно следить за внезапным появлением детей на проезжей части. Типичные места: школьные зоны, детские площадки, жилые районы, автобусные остановки или пешеходные переходы.
English • Traffic sign 1.23 • Children.
Deutsch • Verkehrssignal 1.23 • Kinder.
Français • Signal 1.23 • Enfants.
Italiano • Segnale 1.23 • Bambini.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
29. Предупреждение о пешеходном переходе
Этот дорожный знак предупреждает о пешеходном переходе. Он информирует водителей о предстоящем пешеходном переходе на дороге. Водителям стоит снизить скорость и быть готовыми уступить дорогу пешеходам. Часто встречается возле автобусных остановок, станций, торговых районов и у школ.
English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.22 • Fussgängerstreifen.
Français • Signal 1.22 • Passage pour piétons.
Italiano • Segnale 1.22 • Pedoni.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
30. Предупреждение о велосипедистах
Этот дорожный знак предупреждает о движении велосипедистов. Он информирует водителей о возможном появлении велосипедистов на проезжей части или рядом с дорогой. Водителям рекомендуется снизить скорость и быть готовыми к тому, что велосипедисты могут пересекать дорогу или двигаться вдоль неё. Соблюдайте безопасную дистанцию при обгоне. Обычные места: школьные зоны, велосипедные маршруты, рядом с парками, спортивными объектами или велодорожками.
English • Traffic sign 1.32 • Cyclists.
Deutsch • Verkehrssignal 1.32 • Radfahrer.
Français • Signal 1.32 • Cyclistes.
Italiano • Segnale 1.32 • Ciclisti.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.
31. Предупреждение о трамваях
Этот дорожный знак предупреждает о трамваях. Трамвайные пути могут пересекать дорогу или проходить по ней, а трамваи могут пересекать траекторию движения. Снизьте скорость, следите за приближающимися трамваями и соблюдайте сигналы, знаки приоритета и местные правила.
English • Traffic sign 1.18 • Tram or street-running railway.
Deutsch • Verkehrssignal 1.18 • Strassenbahn.
Français • Signal 1.18 • Tramway ou chemin de fer routier.
Italiano • Segnale 1.18 • Tram.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
32. Ж/д переезд без шлагбаума
Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде без шлагбаумов. Он предупреждает водителей о приближении к железнодорожному переезду, на котором нет шлагбаумов или ворот для остановки движения. Водителям следует снизить скорость и посмотреть в обе стороны, чтобы проверить, не приближается ли поезд.
English • Traffic sign 1.16 • Level crossing without barriers.
Deutsch • Verkehrssignal 1.16 • Bahnübergang ohne Schranken.
Français • Signal 1.16 • Passage à niveau sans barrières.
Italiano • Segnale 1.16 • Passaggio a livello senza barriere.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.16, PDF page 100. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
33. Предупреждение о железнодорожном переезде со шлагбаумами
Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде со шлагбаумом. Он предупреждает водителей о приближении к железнодорожному переезду с воротами или шлагбаумами, которые опускаются при приближении поезда. Водители должны быть готовыми остановиться, если шлагбаумы опущены или загорелись сигнальные огни. Никогда не пытайтесь пересечь переезд, если ворота закрываются или уже закрыты.
English • Traffic sign 1.15 • Barriers.
Deutsch • Verkehrssignal 1.15 • Schranken.
Français • Signal 1.15 • Barrières.
Italiano • Segnale 1.15 • Barriere.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.15, PDF page 100. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
34. Ж/д переезд с одним путём
Этот дорожный знак предупреждает о железнодорожном переезде с одним путём. Один железнодорожный путь пересекает дорогу. Приближайтесь осторожно и будьте готовы остановиться, даже если шлагбаумы отсутствуют или предупреждающие сигналы не активны.
English • Traffic sign 3.22 • Crossbuck.
Deutsch • Verkehrssignal 3.22 • Andreaskreuz.
Français • Signal 3.22 • Croix de St-André simple.
Italiano • Segnale 3.22 • Croce di Sant’Andrea.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.22, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
