Предписывающие знакиЮжная Африка
Правила дорожного движения
Южная Африка
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиПредписывающие знаки
Предписывающий знак — это дорожный знак, указывающий водителю, что он обязан сделать. Вместо запрета действия такие знаки устанавливают обязательства, например двигаться в определённом направлении, использовать конкретную полосу или соблюдать минимальную скорость. Их цель — безопасно и эффективно направлять движение, обеспечивая соблюдение участниками единых обязательных требований там, где это необходимо для порядка и безопасности.
Как обозначаются обязательные предписания в Южной Африке?
Знаки обязательного действия устанавливают требования выполнить определённое действие. Например, R101 обозначает минимальную скорость, а R110 — объект только для пешеходов.
🔗 transport.gov.za • Южная Африка, транспортное ведомство, SARTSM — знаки обязательного действия
Что требует знак обязательного направления в Южной Африке?
При наличии знака обязательного направления в Южной Африке следуйте только направлению стрелки или разрешённому сочетанию направлений. Ограничение действует в регулируемом им месте или при выполнении регулируемого им манёвра; оно не разрешает игнорировать другие средства регулирования.
🔗 transport.gov.za • Южная Африка, транспортное ведомство, SARTSM — знаки обязательного действия
Даёт ли обязательное направление приоритет перед пешеходами в Южной Африке?
Нет. Знак указывает направление движения, а не очерёдность проезда. Перед манёвром учитывайте светофоры, другие знаки приоритета, пешеходов и велосипедистов и при необходимости уступайте дорогу.
🔗 transport.gov.za • Южная Африка, транспортное ведомство, SARTSM — знаки обязательного действия
1. Обязательное направление движения на круговом перекрёстке
Этот дорожный знак указывает обязательное направление движения по круговому перекрёстку. Транспорт должен двигаться в направлении, указанном стрелками. Сам знак не определяет приоритет; соблюдайте применимые знаки приоритета, сигналы светофора и местные правила.
English • R137 • Roundabout. Turn left into the roundabout and circulate clockwise. Yield to traffic approaching from the right within the roundabout when it is close enough to present a danger.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 62 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-04. Wikimedia original unmodified.
2. Поворот налево обязателен
Этот дорожный знак означает, что поворот налево обязателен. Это значит, что все транспортные средства должны повернуть налево на следующем перекрёстке или развилке. Движение прямо или поворот направо запрещены. Это обеспечивает контролируемое движение и безопасность на перекрёстках.
English • R108 • Turn left. Turn left at the next junction or entrance.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 50 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-23. Wikimedia original unmodified.
3. Поворот направо обязателен
Этот дорожный знак указывает, что поворот направо обязателен. Это означает, что весь транспорт должен повернуть направо на ближайшем перекрёстке или развязке. Движение прямо или налево запрещено.
English • R109 • Turn right. Turn right at the next junction or entrance.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 50 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-23. Wikimedia original unmodified.
4. Обязательный объезд слева
Этот дорожный знак означает, что объезд слева обязателен. Это значит, что весь транспорт обязан объезжать препятствие, островок безопасности или дорожные работы только слева. Объезд справа запрещён, если не указано иное. Часто устанавливается у разделительных полос, островков, на стройплощадках.
English • R103 • Keep left. Pass to the left of the obstruction or sign.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 48 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
5. Обязательный объезд справа
Этот дорожный знак означает, что объезд справа обязателен. Это значит, что весь транспорт должен объезжать препятствие, например островок, барьер или ремонтные работы, только справа. Объезд слева запрещён, если не предусмотрено иное. Чаще всего ставится перед разделительными полосами, барьерами или дорожными работами.
English • R104 • Keep right. Pass to the right of the obstruction or sign.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 48 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
6. Движение налево обязательно
Этот знак означает обязательное движение налево. Это значит, что весь транспорт должен повернуть налево в месте установки знака. Движение прямо или поворот направо запрещены.
English • R105 • Proceed left only. Proceed to the left at the sign.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
7. Обязательный поворот направо
Этот дорожный знак указывает на обязательное движение направо. Это означает, что весь транспорт должен повернуть направо в месте установки знака. Движение прямо или налево запрещено.
English • R106 • Proceed right only. Proceed to the right at the sign.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
8. Движение прямо обязательно
Этот дорожный знак указывает, что обязательно движение только прямо, поворот налево или направо запрещён. Это значит, что автомобили должны ехать только прямо — повороты налево или направо не разрешены.
English • R107 • Proceed straight only. Proceed straight ahead at the sign.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
9. Обязательная дорожка для пешеходов
Этот дорожный знак обозначает начало пешеходной дорожки. Это означает, что пешеходы должны использовать специально выделенную дорожку (например, тротуар или пешеходную дорожку) и не могут идти по проезжей части или другим участкам. Другим участникам движения (велосипедам, мопедам и т.д.) движение запрещено, если не указано иное. Часто используется: городские тротуары, школьные зоны, парки, подземные переходы.
English • R110 • Pedestrians only. This road or portion of the road is set aside for pedestrians only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 51 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-24. Wikimedia original unmodified.
10. Обязательная дорожка для велосипедистов
Этот дорожный знак обозначает начало дорожки для велосипедистов. Это означает, что велосипедисты должны пользоваться специально выделенной велосипедной дорожкой и не имеют права ехать по основной дороге вместе с автомобилями. Обеспечивает безопасность велосипедистов и свободное движение транспорта.
English • R111 • Cyclists only. This road or portion of the road is set aside for cyclists only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 52 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-25. Wikimedia original unmodified.
11. Обязательная дорожка для мотоциклов
Этот дорожный знак обозначает начало дорожки для мотоциклов.
English • R116 • Motor cycles only. This road or portion of the road is set aside for motor cycles only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 55 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2025-12-15. Wikimedia original unmodified.
12. Обязательная полоса для автомобилей
Этот дорожный знак указывает обязательную полосу для автомобилей. Автомобили должны использовать обозначенную полосу или маршрут там, где действует знак. Другие участники движения могут пользоваться ими только там, где это разрешено применимыми знаками или местными правилами.
English • R117 • Motor cars only. This road or portion of the road is set aside for motor cars only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 55 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-05. Wikimedia original unmodified.
13. Обязательный путь для рикш
Этот дорожный знак обозначает начало дорожки для рикш. Это значит, что определённая полоса или дорожка предназначена только для рикш, и рикши обязаны пользоваться ей. Другие транспортные средства и участники движения обычно не допускаются на эту дорожку. Типичные места: Индия, Бангладеш, Пакистан и часть стран Юго-Восточной Азии.
English • R128 • Rickshaws only. This road or portion of the road is set aside for rickshaws only. Rickshaws must use the designated road or portion of the road; other classes of road user must not use it.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-17. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R128 · PDF p. 58 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-17. Wikimedia original unmodified.
14. Обязательная полоса для грузовиков
Этот дорожный знак обозначает начало полосы для грузовиков. Это значит, что грузовые автомобили должны использовать специальную полосу, обычно для безопасности, оптимизации движения или по регламенту. Другие транспортные средства, как правило, не имеют права въезда, если не указано иное. Помогает регулировать движение грузового транспорта и обеспечивает безопасность на дорогах.
English • R123 • Goods vehicles only. This road or portion of road is set aside for goods vehicles over 3,500 kg GVM/GCM only; that class must use it rather than another road or portion of road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 56 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-12. Wikimedia original unmodified.
15. Обязательная полоса для автобусов
Этот дорожный знак указывает на обязательную полосу для автобусов. Это значит, что определённая полоса движения зарезервирована исключительно для автобусов, а в некоторых случаях также для такси, велосипедов или трамваев в зависимости от местных правил. Другим транспортным средствам запрещено въезжать на эту полосу или пользоваться ею.
English • R121 • Buses only. This road or portion of the road is set aside for buses only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 56 (May 2012) Artwork correction: the earlier R120 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R121 and the captioned meaning.
🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R121 · PDF p. 56 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.
16. Обязательная полоса для трамваев
Этот дорожный знак обозначает начало полосы для трамваев. Это значит, что определённая полоса или путь предназначены исключительно для трамваев, и именно они обязаны ею пользоваться. Другим транспортным средствам запрещено движение по этой полосе, если это не разрешено отдельно. Обеспечивает свободное движение трамваев и эффективность общественного транспорта. Обычные места установки: в центре города, на трамвайных коридорах или на улицах только для автобусов/трамваев.
English • R138 • Trams only. This road or portion of the road is set aside for trams only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 63 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.
17. Общая обязательная дорожка для пешеходов и велосипедистов
Этот дорожный знак обозначает начало общей дорожки для пешеходов и велосипедистов. Это означает, что определённая дорожка предназначена как для пешеходов, так и для велосипедистов, и обе группы должны ею пользоваться. Дорожка не разделена: это общее пространство, где участники движения должны вести себя осторожно и уважать друг друга.
English • R112 • Cyclists and pedestrians only. This road or path is set aside for cyclists and pedestrians only, sharing the space without a dividing barrier.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.
18. Разделённая дорожка для пешеходов и велосипедов
Этот дорожный знак обозначает начало разделённой дорожки для пешеходов и велосипедистов. Это означает, что есть совместная дорожка, физически или визуально разделённая на две полосы: одну для пешеходов, другую для велосипедистов. Каждая категория участников движения должна оставаться на своей полосе.
English • R113 • Cyclists and pedestrians only, with barrier. Only cyclists and pedestrians may use this path. Cyclists use the left portion and pedestrians the right portion, as indicated by the symbols and dividing barrier.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.
19. Разделённая дорожка для пешеходов и велосипедов
Этот дорожный знак обозначает начало разделённой дорожки для пешеходов и велосипедистов. Это означает, что есть совместная дорожка, физически или визуально разделённая на две полосы: одну для пешеходов, другую для велосипедистов. Каждая категория участников движения должна оставаться на своей полосе.
English • R115 • Pedestrians and cyclists only, with barrier. Only pedestrians and cyclists may use this path. Pedestrians use the left portion and cyclists the right portion, as indicated by the symbols and dividing barrier.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.
20. Обязательная полоса для автобусов и трамваев
Этот дорожный знак обозначает начало полосы для автобусов и трамваев. Это означает, что определённая полоса предназначена исключительно для автобусов и трамваев. Всем прочим транспортным средствам въезд на эту полосу запрещён. Легковые автомобили, мотоциклы и другие транспортные средства не могут въезжать на эту полосу. Обычные места установки: улицы с совместным движением автобусов и трамваев.
English • R139 • Buses and trams only. This road or portion of the road is set aside for buses and trams only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 63 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.
21. Обязательное включение фар
Этот дорожный знак указывает, что необходимо включить фары вашего автомобиля. Это означает, что транспортные средства должны двигаться с включёнными фарами даже днём. Это повышает заметность автомобиля и безопасность, особенно в местах с недостаточным освещением. Всем автомобилям следует включить ближний свет фар. Это направлено на улучшение видимости в тоннелях, горных районах, на лесных дорогах, в северных странах или в зонах с плохой видимостью. Типичные места: тоннели, горные перевалы, лесные дороги, северные регионы или зоны с плохой видимостью.
English • R133 • Switch head lamps on. Switch on the vehicle head lamps beyond the sign.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 60 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-19. Wikimedia original unmodified.
22. Конец обязательного использования ближнего света
Этот дорожный знак указывает на конец обязательного использования ближнего света. Требование об использовании ближнего света, введённое предыдущим знаком, больше не действует, но его по-прежнему необходимо использовать, когда этого требуют общие правила движения или условия вождения.
English • R133-600 • End of head lamps on. The specific requirement to keep head lamps on imposed by R133 ends here. Other lighting requirements still apply.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 134 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.
23. Начало зоны минимальной скорости
Этот дорожный знак обозначает начало действия ограничения минимальной скорости. Это значит, что все транспортные средства должны двигаться со скоростью не ниже установленного минимума — движение медленнее запрещено, если только это не вызвано пробкой, погодными условиями или чрезвычайной ситуацией. Исключения допускаются при опасности, заторах или плохой погоде. Обычные места размещения: автомагистрали, тоннели, скоростные трассы.
English • R101 • Minimum speed: 50 km/h. Vehicles must travel at least 50 kilometres per hour on the indicated road or portion of road, subject to safety and prevailing traffic conditions.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 46 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-24. Wikimedia original unmodified.
24. Обязательный маршрут для опасных грузов
Этот дорожный знак указывает обязательный маршрут для транспортных средств, перевозящих опасные грузы. Такие транспортные средства должны следовать по маршруту, указанному знаком.
English • R126 • Vehicles conveying dangerous goods only. This road or portion of the road is set aside for vehicles carrying dangerous goods only. Those vehicles must use the designated road or portion of the road; other classes of road user must not use it.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-08. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R126 · PDF p. 57 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-08. Wikimedia original unmodified.
