Zorunluluk işaretleriGüney Afrika
Trafik kuralları
Güney Afrika
Öncelik işaretleri
Uyarı işaretleri
Yasaklayıcı işaretler
Zorunluluk işaretleri
Bilgi işaretleri
Ek işaretlerZorunluluk işaretleri
Bir zorunluluk işareti, sürücülere ne yapmaları gerektiğini bildiren trafik işaretidir. Eylemleri yasaklamak yerine belirli bir yönü izleme, belirli bir şeridi kullanma veya asgari hızı koruma gibi yükümlülükler getirir. Amaçları düzen ve güvenliğin gerekli olduğu yerlerde tüm yol kullanıcılarının aynı zorunlu davranışı izlemesini sağlayarak trafiği güvenli ve verimli biçimde yönlendirmektir.
1. Zorunlu dönel kavşak yönü
Bu trafik işareti dönel kavşakta zorunlu yönü gösterir. Trafik okların gösterdiği yönde dönmek zorundadır. İşaret tek başına önceliği belirlemez; geçerli öncelik işaretlerine, trafik ışıklarına ve yerel kurallara uyun.
English • R137 • Roundabout. Turn left into the roundabout and circulate clockwise. Yield to traffic approaching from the right within the roundabout when it is close enough to present a danger.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 62 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-04. Wikimedia original unmodified.
2. Sola dönmek zorunludur
Bu trafik işareti, ilerideki kavşakta sola dönmenin zorunlu olduğunu gösterir. Trafik sola dönmeli; düz devam edemez veya sağa dönemez.
English • R108 • Turn left. Turn left at the next junction or entrance.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 50 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-23. Wikimedia original unmodified.
3. Sağa dönmek zorunludur
Bu trafik işareti, ilerideki kavşakta sağa dönmenin zorunlu olduğunu gösterir. Trafik sağa dönmeli; düz devam edemez veya sola dönemez.
English • R109 • Turn right. Turn right at the next junction or entrance.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 50 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-23. Wikimedia original unmodified.
4. Engelin solundan geçin
Bu trafik işareti, trafiğin engeli soldan geçmek zorunda olduğunu gösterir. Engelin solundan geçin ve eşlik eden işaretlere veya yol çizgilerine uyun.
English • R103 • Keep left. Pass to the left of the obstruction or sign.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 48 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
5. Engelin sağından geçin
Bu trafik işareti, trafiğin engeli sağdan geçmek zorunda olduğunu gösterir. Engelin sağından geçin ve eşlik eden işaretlere veya yol çizgilerine uyun.
English • R104 • Keep right. Pass to the right of the obstruction or sign.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 48 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
6. Sola gitmek zorunludur
Bu trafik işareti sola zorunlu yönü gösterir. Trafik işaretin bulunduğu yerde sola gitmeli; düz devam edemez veya sağa gidemez.
English • R105 • Proceed left only. Proceed to the left at the sign.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
7. Sağa gitmek zorunludur
Bu trafik işareti sağa zorunlu yönü gösterir. Trafik işaretin bulunduğu yerde sağa gitmeli; düz devam edemez veya sola gidemez.
English • R106 • Proceed right only. Proceed to the right at the sign.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
8. Düz gitmek zorunludur
Bu trafik işareti düz devam etmenin zorunlu olduğunu gösterir. Trafik düz devam etmeli ve işaretin geçerli olduğu yerde sola veya sağa dönemez.
English • R107 • Proceed straight only. Proceed straight ahead at the sign.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 49 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-22. Wikimedia original unmodified.
9. Yayalar için zorunlu yol
Bu trafik işareti yayalar için zorunlu yolun başlangıcını gösterir. Yayalar belirlenmiş yolu kullanmak zorundadır; diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu yolu kullanabilir.
English • R110 • Pedestrians only. This road or portion of the road is set aside for pedestrians only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 51 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-24. Wikimedia original unmodified.
10. Bisikletliler için zorunlu yol
Bu trafik işareti bisikletliler için zorunlu yolu gösterir. Bisikletliler işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş yolu kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu yolu kullanabilir.
English • R111 • Cyclists only. This road or portion of the road is set aside for cyclists only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 52 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-25. Wikimedia original unmodified.
11. Motosikletler için zorunlu yol
Bu trafik işareti motosikletler için zorunlu yolu gösterir. Motosikletliler işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş yol veya güzergâhı kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa kullanabilir.
English • R116 • Motor cycles only. This road or portion of the road is set aside for motor cycles only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 55 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2025-12-15. Wikimedia original unmodified.
12. Otomobiller için zorunlu şerit
Bu trafik işareti otomobiller için zorunlu şeridi gösterir. Otomobiller işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş şerit veya güzergâhı kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa kullanabilir.
English • R117 • Motor cars only. This road or portion of the road is set aside for motor cars only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 55 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-05. Wikimedia original unmodified.
13. Çekçekler için zorunlu yol
Bu trafik işareti çekçekler için zorunlu yolu gösterir. Çekçekler, geçerli trafik kurallarının gerektirdiği yerde belirlenmiş yolu kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca açıkça izin verilen yerlerde bu yolu kullanabilir.
English • R128 • Rickshaws only. This road or portion of the road is set aside for rickshaws only. Rickshaws must use the designated road or portion of the road; other classes of road user must not use it.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-17. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R128 · PDF p. 58 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-17. Wikimedia original unmodified.
14. Kamyonlar için zorunlu şerit
Bu trafik işareti kamyonlar için zorunlu şeridi gösterir. Kamyonlar işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş şeridi kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu şeridi kullanabilir.
English • R123 • Goods vehicles only. This road or portion of road is set aside for goods vehicles over 3,500 kg GVM/GCM only; that class must use it rather than another road or portion of road.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 56 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-12. Wikimedia original unmodified.
15. Otobüsler için zorunlu şerit
Bu trafik işareti otobüsler için zorunlu şeridi gösterir. Otobüsler işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş şeridi kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu şeridi kullanabilir.
English • R121 • Buses only. This road or portion of the road is set aside for buses only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 56 (May 2012) Artwork correction: the earlier R120 source above documents the previous image. The displayed SVG now follows R121 and the captioned meaning.
🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R121 · PDF p. 56 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-11. Wikimedia original unmodified.
16. Tramvaylar için zorunlu şerit
Bu trafik işareti tramvaylar için zorunlu şeridi gösterir. Şerit veya hat tramvaylara ayrılmıştır; diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa kullanabilir.
English • R138 • Trams only. This road or portion of the road is set aside for trams only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 63 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.
17. Zorunlu ortak yaya ve bisiklet yolu
Bu trafik işareti yayalar ve bisikletliler için zorunlu ortak yolu gösterir. Yayalar ve bisikletliler ayrı bölümler yerine aynı belirlenmiş yolu kullanmak zorundadır. Alanı güvenli biçimde paylaşmalı ve geçerli yerel kurallara uymalıdırlar.
English • R112 • Cyclists and pedestrians only. This road or path is set aside for cyclists and pedestrians only, sharing the space without a dividing barrier.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.
18. Zorunlu ayrılmış yaya ve bisiklet yolu
Bu trafik işareti yayalar ve bisikletliler için zorunlu ayrılmış yolu gösterir. Yayalar ve bisikletliler kendileri için belirlenmiş bölümü kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu yolu kullanabilir.
English • R113 • Cyclists and pedestrians only, with barrier. Only cyclists and pedestrians may use this path. Cyclists use the left portion and pedestrians the right portion, as indicated by the symbols and dividing barrier.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.
19. Zorunlu ayrılmış yaya ve bisiklet yolu
Bu trafik işareti yayalar ve bisikletliler için zorunlu ayrılmış yolu gösterir. Yayalar ve bisikletliler kendileri için belirlenmiş bölümü kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa bu yolu kullanabilir.
English • R115 • Pedestrians and cyclists only, with barrier. Only pedestrians and cyclists may use this path. Pedestrians use the left portion and cyclists the right portion, as indicated by the symbols and dividing barrier.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 53 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-05-28. Wikimedia original unmodified.
20. Otobüs ve tramvay için zorunlu şerit
Bu trafik işareti otobüsler ve tramvaylar için zorunlu şeridi gösterir. Otobüsler ve tramvaylar işaretin geçerli olduğu yerde belirlenmiş şerit veya hattı kullanmak zorundadır. Diğer yol kullanıcıları yalnızca geçerli işaretler veya yerel kurallar izin veriyorsa kullanabilir.
English • R139 • Buses and trams only. This road or portion of the road is set aside for buses and trams only; the indicated class must use it rather than another road or portion of road.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 63 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-21. Wikimedia original unmodified.
21. Kısa farlar zorunludur
Bu trafik işareti kısa far kullanımının zorunlu olduğunu gösterir. Sürücüler, zorunluluk sona erene veya başka bir kuralla değiştirilene kadar bu noktadan itibaren kısa farları kullanmalı ve genel aydınlatma kurallarına uymaya devam etmelidir.
English • R133 • Switch head lamps on. Switch on the vehicle head lamps beyond the sign.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 60 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-19. Wikimedia original unmodified.
22. Kısa far zorunluluğunun sonu
Bu trafik işareti kısa far kullanma zorunluluğunun sona erdiğini gösterir. Bu işaret nedeniyle kısa far kullanmak artık zorunlu değildir; ancak genel trafik kuralları veya sürüş koşulları gerektirdiğinde yine kullanılmalıdır.
English • R133-600 • End of head lamps on. The specific requirement to keep head lamps on imposed by R133 ends here. Other lighting requirements still apply.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 134 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.
23. Asgari hız başlangıcı
Bu trafik işareti asgari hızın başlangıcını gösterir. İşaret kapsamındaki yol kullanıcıları, koşullar izin verdiğinde belirtilen hızda veya daha hızlı gitmelidir. Trafik, hava, yol koşulları veya başka bir güvenlik nedeniyle daha yavaş gitmek yine gerekli olabilir.
English • R101 • Minimum speed: 50 km/h. Vehicles must travel at least 50 kilometres per hour on the indicated road or portion of road, subject to safety and prevailing traffic conditions.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 46 (May 2012)
SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-24. Wikimedia original unmodified.
24. Tehlikeli maddeler için zorunlu güzergâh
Bu trafik işareti tehlikeli madde taşıyan araçlar için zorunlu güzergâhı gösterir. Tehlikeli madde taşıyan araçlar işaretin gösterdiği güzergâhı kullanmak zorundadır.
English • R126 • Vehicles conveying dangerous goods only. This road or portion of the road is set aside for vehicles carrying dangerous goods only. Those vehicles must use the designated road or portion of the road; other classes of road user must not use it.
Kaynaklar
🔗 Commons.wikimedia.org • Current SVG source • Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-06-08. Wikimedia original unmodified.
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2 · R126 · PDF p. 57 (May 2012).
Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-06-08. Wikimedia original unmodified.
