Ek işaretlerİrlanda

İrlanda trafik kuralları ve yol işaretlerine giriş. Resimli kitabımızda sürüş, yol güvenliği ve çok daha fazlası hakkında bilgi edinin; sık sorulan soruların yanıtlarını da bulabilirsiniz.

Yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Her zaman resmî düzenlemelere uyun. Bazı içerikler ve görseller yapay zekâ desteğiyle oluşturulmuştur.


Ek işaretler

Bir ek işaret, ana işaretin nasıl anlaşılması gerektiğini açıklamak veya ek bilgi sağlamak için doğrudan başka bir işaretin altına yerleştirilen trafik işaretidir. Mesafe, zaman aralıkları, etkilenen yol kullanıcıları, yönler veya özel durumlar gibi koşulları belirtebilir. Ek işaretler tek başına yeni kurallar oluşturmaz; sürücülerin belirli durumda kuralı doğru uygulayabilmesi için üzerlerindeki işaretin anlamını değiştirir, sınırlar veya açıklar.


Otobüslere izin verilir. Her iki yönden trafik. Sola. Sağa. ... metre solda. ... metre sağda. ... metre ileride. ... metre boyunca. Belirtilen yükseklik. Diskli park, en fazla 2 saat. Gösterilen dakika sayısı boyunca. Gösterilen saat sayısı boyunca. Belirtilen günlerde gösterilen saatte. Bisikletliyi sollamada asgari mesafe. Tavsiye edilen hız. Hızı şimdi azaltın. Yavaş sürün. Hız km/h cinsinden. Trafik sakinleştirme. Yaya bölgesi. Karşıdan gelen araçlar yolun ortasında. Işıklar yanıp sönüyorsa başka tren geliyor. Son.

1. Otobüslere izin verilir

Bu ek işaret, ana trafik işaretinin normalde erişimlerini veya kullanımını kısıtlayacağı yerde otobüslere izin verildiğini gösterir. Kapsanan otobüs kategorileri geçerli yerel tanımlara bağlıdır.

Otobüslere izin verilir.

English • P 050 • Except buses. Buses are excepted from the restriction conveyed by the associated sign. Other restrictions still apply. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 050
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.

2. Her iki yönden trafik

Bu ek işaret, ana işaretin ilgili olduğu yol veya trafik akışında trafiğin her iki yönden yaklaşabileceğini gösterir.

Her iki yönden trafik.

English • P 005 • Both ways. Traffic may approach from both directions at the cycle or pedestrian/cycle crossing identified by the associated warning. Watch in both directions. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 005

SVG source: EthanL13 • CC0 • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

3. Sola

Bu ek işaret, ana trafik işaretinin okun gösterdiği yönde, sola doğru geçerli olduğunu gösterir.

Sola.

English • P 003L • Direction — left. The hazard or location identified by the associated sign is to the left. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 003L

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 003L.

4. Sağa

Bu ek işaret, ana trafik işaretinin okun gösterdiği yönde, sağa doğru geçerli olduğunu gösterir.

Sağa.

English • P 003R • Direction — right. The hazard or location identified by the associated sign is to the right. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 003R

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 003R.

5. metre solda

Bu ek işaret, ana trafik işaretinin solda belirtilen mesafedeki bir konuma ilişkin olduğunu gösterir.

... metre solda.

English • P 004L • Direction and distance — left. The hazard or location identified by the associated sign is 250 m to the left. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 004L

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 004L.

6. metre sağda

Bu ek işaret, ana trafik işaretinin sağda belirtilen mesafedeki bir konuma ilişkin olduğunu gösterir.

... metre sağda.

English • P 004R • Direction and distance — right. The hazard or location identified by the associated sign is 250 m to the right. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 004R

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 004R.

7. metre ileride

Bu ek işaret, ana trafik işareti ile belirtilen tehlike, düzenleme veya bilginin başladığı nokta arasındaki mesafeyi gösterir. Mesafe metre cinsindendir.

... metre ileride.

English • P 001 • Distance. The hazard or location identified by the associated sign is 200 m ahead. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 001

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-09. Wikimedia original unmodified.

8. metre boyunca

Bu ek işaret, ana trafik işaretinin geçerli olduğu kesimin uzunluğunu gösterir. Uzunluk metre cinsindendir.

... metre boyunca.

English • P 002 • Length. The hazard or regulation identified by the associated sign extends for 800 m. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 002

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-09-03. Wikimedia original unmodified.

9. Belirtilen yükseklik

Bu ek işaret belirtilen bir araç yüksekliğini gösterir. Yükseklik değerinin geçerli kural veya kısıtlamayı nasıl etkilediğini belirlemek için ana trafik işaretiyle birlikte okuyun.

Belirtilen yükseklik.

English • P 067 • Safe headroom. The safe headroom shown is 4.20 m at the overhead-cable hazard identified by the associated warning. Check the height of your vehicle and load before proceeding. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 067

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 067.

10. Diskli park, en fazla 2 saat

Bu ek işaret, park diski kullanılması gerektiğini ve park süresinin en fazla 2 saat olduğunu gösterir.

Diskli park, en fazla 2 saat.

English • P 053 • Disc parking. Disc parking is limited to 1 hour, Monday to Saturday, 08:30–18:30, as shown. Comply with the local disc-parking requirements. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 053
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

11. Gösterilen dakika sayısı boyunca

Bu ek işaret ana trafik işaretinin gösterilen dakika sayısı boyunca geçerli olduğunu gösterir.

Gösterilen dakika sayısı boyunca.

English • P 057 • Time limit. The permitted time for the activity identified by the associated sign is 15 minutes. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 057
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-10-07. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 057.

12. Gösterilen saat sayısı boyunca

Bu ek işaret ana trafik işaretinin gösterilen saat sayısı boyunca geçerli olduğunu gösterir.

Gösterilen saat sayısı boyunca.

English • P 055 • 24-hour operation. The restriction or regulation indicated by the associated sign applies for 24 hours. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 055
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 055.

13. Belirtilen günlerde gösterilen saatte

Bu ek işaret ana trafik işaretinin belirtilen günlerde gösterilen saat aralığında geçerli olduğunu gösterir.

Belirtilen günlerde gösterilen saatte.

English • P 051 • Periods of operation. The associated restriction or regulation applies Monday to Saturday, 09:30–16:00, as shown. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 051
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 051.

14. Bisikletliyi sollamada asgari mesafe

Bu ek işaret sollama sırasında bisikletlilerden korunması gereken asgari yanal mesafeyi gösterir. Gerekli mesafe işarette belirtilir.

Bisikletliyi sollamada asgari mesafe.

English • P 071 • Safe overtaking of cyclists — 1.5 m. The plate advises leaving at least 1.5 m when passing a cyclist. It is used where the speed limit exceeds 50 km/h; a separate 1.0 m plate is specified for roads with a limit of 50 km/h or less. Overtake only when it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 071
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • passing-distance advice note

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 071.

15. Tavsiye edilen hız

Bu ek işaret, azami hız sınırı yerine tavsiye edilen bir hızı gösterir. Hukuki etkisi geçerli yerel kurallara bağlıdır.

Tavsiye edilen hız.

16. Hızı şimdi azaltın

Bu ek işaret, ana trafik işaretinde belirtilen durumla bağlantılı olarak sürücülere hızı derhâl azaltmaları talimatını veya tavsiyesini verir.

Hızı şimdi azaltın.

English • P 040 • Reduce speed now. Reduce speed now for the hazard or change in road conditions indicated by the associated sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 040

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-09-03. Wikimedia original unmodified.

17. Yavaş sürün

Bu ek işaret, ana trafik işaretinde belirtilen durumla bağlantılı olarak sürücülere yavaş gitmelerini tavsiye eder.

Yavaş sürün.

English • P 080 • Slow. Slow down for the situation identified by the associated sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 080
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.

18. Hız km/h cinsinden

Bu ek işaret gösterilen hızın kilometre/saat (km/h) cinsinden olduğunu belirtir.

Hız km/h cinsinden.

English • P 054 • km/h. The number shown on the associated speed sign is measured in kilometres per hour. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 054
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 054.

19. Trafik sakinleştirme

Bu ek işaret ana trafik işaretinin trafik sakinleştirme önlemleri bulunan bir alanda geçerli olduğunu gösterir.

Trafik sakinleştirme.

English • P 063 • Traffic calming. Traffic-calming features are ahead, at the indicated distance of 400 m. Reduce speed appropriately. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 063

SVG source: EthanL13 • CC0 • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 063.

20. Yaya bölgesi

Bu ek işaret ana trafik işaretinin bir yaya bölgesi için geçerli olduğunu gösterir.

Yaya bölgesi.

English • P 052 • Pedestrianised street exceptions. The associated pedestrianised-street restriction has a delivery exemption from 06:30 to 11:00, as shown. It permits loading or unloading at premises adjacent to, or accessible only from, the restricted street during that period. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 052
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.

21. Karşıdan gelen araçlar yolun ortasında

Bu ek işaret karşıdan gelen araçların yolun ortasını kullanabileceği konusunda uyarır.

Karşıdan gelen araçlar yolun ortasında.

English • P 060 • Oncoming traffic in the middle of the road. Expect oncoming traffic near the middle of the road at the hazard indicated. Proceed only when it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 060

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 060.

22. Işıklar yanıp sönüyorsa başka tren geliyor

Bu ek işaret, bir tren geçtikten sonra geçit ışıkları yanıp sönmeye devam ediyorsa başka bir trenin yaklaşabileceği konusunda uyarır.

Işıklar yanıp sönüyorsa başka tren geliyor.

English • P 061 • Another train coming. If the warning lights continue after one train passes, another train is approaching. Remain stopped and do not cross until the lights cease and it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 061

SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 061.

23. Son

Bu ek işaret ana trafik işaretinin geçerli olduğu kesimin sona erdiğini gösterir.

Son.

English • P 010 • End. The regulation or restriction identified by the associated sign ends here. Other traffic rules and restrictions remain applicable. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.

Kaynaklar

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 010
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-09. Wikimedia original unmodified.