Залізничний переїздБразилія
8. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • Amauri Aparecido Zardeto • CC BY
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді у Бразилії?
Зупиніться перед перетинанням залізничних колій. Стаття 212 бразильського Кодексу дорожнього руху вимагає зупинки незалежно від окремого знака STOP. Перевірте наявність поїздів і дотримуйтеся попереджень переїзду, шлагбаумів та вказівок уповноважених осіб перед безпечним продовженням руху.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • Traffic sign A-40 • Level crossing with barriers. Obey the controls and never cross while barriers are closed or moving.
Português • A-40 • Passagem de nível com barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível com barreira. Respeite os controles e nunca atravesse com a barreira fechada ou em movimento.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-40, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • Traffic sign A-39 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check the tracks and obey crossing controls.
Português • A-39 • Passagem de nível sem barreira. Adverte sobre um cruzamento rodoferroviário em nível sem barreira. Reduza a velocidade, observe a linha férrea e respeite os controles do cruzamento.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gov.br • CONTRAN/SENATRAN: MBST, Volume II, página PDF 69
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Brazilian Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito (current SENATRAN catalogue): Gov.br • A-39, PDF page 69. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду.
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді у Бразилії?
Так. Стаття 212 вимагає від водіїв зупинитися перед перетинанням залізничних колій; обов’язок не залежить від окремого знака STOP або шлагбаумів. Дивіться й прислухайтеся до поїздів та продовжуйте лише за безпечного переїзду й дозволу чинного регулювання.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту у Бразилії?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 planalto.gov.br • Brazil, Traffic Code, Law 9,503, compiled text

Правила дорожнього руху
Бразилія