Правила дорожнього рухуКолумбія

Правила дорожнього руху та дорожні знаки • Колумбія. Ілюстрована книга про водіння й безпеку на дорозі з відповідями на поширені запитання.

Лише для ознайомлення. Завжди дотримуйтеся офіційних правил. Деякі матеріали та зображення створено за допомогою ШІ.


Індонезія Індія Ірландія Ісландія Іспанія Італія Австралія Австрія Аргентина Бангладеш Бельгія Боснія і Герцеговина Бразилія Греція Данія Канада Китай Колумбія Малайзія Мексика Непал Нова Зеландія Норвегія Нідерланди Німеччина Панама Перу Польща Португалія Південно-Африканська Республіка Росія Румунія Сербія Словаччина Словенія Сполучене Королівство Сполучені Штати Америки Таїланд Туреччина Увесь світ Угорщина Україна Уругвай Франція Філіппіни Фінляндія Чехія Чилі Швейцарія Швеція Японія

1. Колумбія

Колумбія лежить на північному заході Південної Америки, з Карибським і Тихоокеанським узбережжями та кількома хребтами Анд. Рух правосторонній. Міжміські поїздки часто мають круті підйоми, довгі спуски й повороти; сильні дощі спричиняють зсуви, повені й тимчасові закриття. Міські, високогірні й низинні тропічні умови різні.

Є національний кодекс, але міста можуть запроваджувати Pico y Placa за номером і графіком. Віньєтки немає; багато доріг мають пункти плати та сумісний RFID-сервіс Colpass. Загальні верхні межі: міські дороги 50 km/h, шкільні й житлові зони 30 km/h, національні чи департаментські 90 km/h, відповідні розділені дороги до 120 km/h. Написи переважно іспанські.

Ознайоммося з правилами дорожнього руху Колумбії.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Яке обмеження вмісту алкоголю встановлено для водіїв у Колумбії?

Колумбія не використовує просте дозволене обмеження концентрації алкоголю в крові у звичному розумінні. Адміністративні санкції за керування після вживання алкоголю починаються з 20 mg етанолу на 100 ml крові (0.02%), що класифікується як grado cero de alcoholemia. Тому практичне правило — не вживати алкоголь перед керуванням.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian Foreign Ministry, consolidated Traffic Code, Articles 25,30,82,106–107,131 C 38 and 152 as applicable

Які обмеження швидкості діють для легкових автомобілів у Колумбії?

Населені пункти: Компетентний місцевий орган установлює обмеження й позначає його знаками, але загальна національна гранична швидкість становить 50 km/h на міських і муніципальних дорогах. Нижчі обмеження поширені, і їх потрібно дотримуватися.

Шкільні та житлові зони: Загальнодержавна максимальна швидкість у шкільних і житлових зонах становить 30 km/h.

Національні дороги й дороги департаментів: Дорожній орган визначає застосовну швидкість відповідно до дороги й позначає її знаками, але загальна національна гранична швидкість становить 90 km/h з урахуванням окремого винятку для доріг із розділеними проїзними частинами та інших законодавчо встановлених правил.

Дороги з розділеними проїзними частинами: На дорозі з розділеними проїзними частинами, конструкція якої не передбачає пішохідних переходів, законодавча максимальна швидкість може становити 120 km/h. Це не універсальне обмеження для автомагістралей, тому завжди дотримуйтеся швидкості на знаках.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian Foreign Ministry, consolidated Traffic Code, Articles 25,30,82,106–107,131 C 38 and 152 as applicable

Чи обов’язкові ремені безпеки у Колумбії?

Так. Водій і пасажири на передніх сидіннях повинні користуватися ременями безпеки на всіх дорогах. На задніх сидіннях ремені також обов’язкові у транспортних засобах, виготовлених із 2004 року, відповідно до застосовних норм.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian Foreign Ministry, consolidated Traffic Code, Articles 25,30,82,106–107,131 C 38 and 152 as applicable

Чи можна користуватися мобільним телефоном за кермом у Колумбії?

Користування мобільною системою зв’язку чи телефоном під час керування заборонене, якщо не використовуються приладдя зв’язку без використання рук або допоміжне обладнання. Тому слід уникати використання телефону руками під час керування.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian Foreign Ministry, consolidated Traffic Code, Articles 25,30,82,106–107,131 C 38 and 152 as applicable

Які засоби безпеки повинні бути в автомобілі у Колумбії?

Обов’язковий дорожній комплект містить, зокрема, два знаки аварійної зупинки або жовті миготливі попереджувальні ліхтарі, аптечку та вогнегасник. Установлений законом перелік обладнання також містить домкрат, колісний ключ, два противідкотні упори, основні інструменти, запасну шину й ліхтарик.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian Foreign Ministry, consolidated Traffic Code, Articles 25,30,82,106–107,131 C 38 and 152 as applicable

Чи можуть маленькі діти сидіти на передньому сидінні у Колумбії?

Дітям до 10 років заборонено їхати на передньому сидінні. Дорожній кодекс також вимагає надійно закріпленого крісла безпеки на задньому сидінні для дитини до двох років, яка їде лише з водієм. Використовуйте відповідну утримувальну систему й дотримуйтеся застосовних правил для транспортного засобу.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian Ministry of Foreign Affairs, Traffic Code, Articles 25 and 82

Чи можуть туристи керувати в Колумбії з іноземним посвідченням водія?

Так. Чинне іноземне посвідчення водія туриста чи особи, яка прямує транзитом, визнається протягом дозволеного перебування з урахуванням застосовних міжнародних положень. Переконайтеся, що воно охоплює транспортний засіб, яким ви керуєте, і залишається чинним протягом усього візиту.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian Ministry of Foreign Affairs, Traffic Code, Articles 25 and 82

2. Обмеження швидкості

Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.

Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.

Обмеження швидкості
Знак обмеження швидкості 30 km/h в El Zulia. (Norte de Santander, Колумбія)
Wikimedia.org • EEIM • CC BY
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів у Колумбії?

Колумбійські органи встановлюють і позначають знаками обмеження конкретних доріг у межах національних граничних швидкостей. Вони зазвичай становлять 50 km/h на міських і муніципальних дорогах, 30 km/h у шкільних і житлових районах та 90 km/h на національних дорогах і дорогах департаментів. Відповідні дороги з розділеними проїзними частинами без передбачених конструкцією пішохідних переходів можуть дозволяти до 120 km/h. Це не встановлює універсального обмеження автомагістралі 120 km/h.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 106–107, 50/30/90/120 and competent-authority section limits/technical exceptions

Початок обмеження швидкості. Початок обмеження швидкості.

English • Traffic sign SR-30 • Maximum permitted speed: 60 km/h. Sets a 60 km/h maximum. Travel slower when conditions require.

Español • SR-30 • Velocidad máxima permitida: 60 km/h. Establece una velocidad máxima de 60 kilómetros por hora. Circula a una velocidad menor cuando las condiciones lo exijan.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 82

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-29. Wikimedia original unmodified.

Чи колумбійський виняток 120 km/h охоплює кожну дорогу з розділеними проїзними частинами?

Ні. Законодавчий виняток стосується відповідних доріг із розділеними проїзними частинами, де конструкцією не передбачені пішохідні переходи. Компетентний орган визначає й позначає знаками застосовну швидкість. Саме розділення проїзних частин не дозволяє прискоритися до 120 km/h.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 106–107, 50/30/90/120 and competent-authority section limits/technical exceptions

Чи колумбійський шкільний або житловий максимум — це звичайна міська межа 50 km/h?

Ні. Національний максимум у шкільних і житлових районах становить 30 km/h. Нижче обмеження конкретної дороги залишається обов’язковим, а пішоходи чи видимість можуть вимагати швидкості нижче цього максимуму.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 106–107, 50/30/90/120 and competent-authority section limits/technical exceptions

3. Попередження про пішоходів

Попередження про пішоходів указує, що попереду пішоходи можуть переходити дорогу або виходити на проїзну частину. Його часто застосовують біля пішохідних переходів та інших місць, де водіям потрібно завчасно повідомити про часту появу пішоходів.

Наближаючись до такого попередження, водіям слід за потреби знизити швидкість, уважно стежити за пішоходами й бути готовими зупинитися. Вигляд попереджувального знака та правила надання переваги на переході відрізняються залежно від країни.

Попередження про пішоходів
Попереджувальний знак про пішоходів на дорозі Transversal 60 між Chiquinquirá та Tunja. (Cucaita, Boyacá, Колумбія)
Wikimedia.org • Petruss • CC BY-SA
Як реагувати на попередження про пішоходів у Колумбії?

Знизьте швидкість, оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися. Попередження вказує на небезпеку, пов’язану з пішоходами, попереду; діти, люди з обмеженою мобільністю чи інші особи можуть несподівано вийти на дорогу.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 57–59, 63, 74 and 110; national manual preventive crossing signs

Чи попередження про пішоходів у Колумбії позначає сам перехід?

Не обов’язково. Завчасне попередження повідомляє про небезпеку попереду. Сам перехід позначений власними знаками, розміткою чи сигналами. Діставшись його, застосовуйте правила переходу та дотримуйтеся додаткової інформації про відстань.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 57–59, 63, 74 and 110; national manual preventive crossing signs

Попередження про пішоходів. Попередження про пішоходів.

English • Traffic sign SP-46 · family • Pedestrian area. Pedestrians may be present. Reduce speed and watch for people entering the carriageway. The drawing has a yellow background; the current manual requires fluorescent yellow-green. The family is identified without claiming compliance of the colour shown.

Español • SP-46 · familia • Zona de peatones. Advierte una zona con presencia de peatones. Reduce la velocidad y presta atención a quienes puedan entrar en la calzada. El dibujo tiene fondo amarillo. El manual vigente exige amarillo verde fluorescente para esta señal; se identifica la familia, sin afirmar conformidad del color mostrado.

Що слід знати водіям про пішохідні переходи у Колумбії?

Водії повинні поважати безпеку пішоходів, переходи й світлофори. Особливо захищайте дітей, літніх людей та осіб з інвалідністю. Попереджувальний знак не скасовує пішохідних обов’язків Національного дорожнього кодексу.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 57–59, 63, 74 and 110; national manual preventive crossing signs

4. Ухил

Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.

Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.

Ухил
Знак попередження про крутий ухил на дорозі в Cúcuta. (Norte de Santander, Колумбія)
Wikimedia.org • EEIM • CC BY-SA
Що означає попередження про крутий схил у Колумбії?

Колумбійські попередження позначають небезпеки крутих доріг. Кодекс прямо вимагає знижувати швидкість на крутих спусках і за обмеженої видимості.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 70, 73 and 74: uphill priority, overtaking prohibition and steep-descent reduction

Попередження про крутий спуск. Попередження про крутий спуск.

English • Traffic sign SP-27 · family • Steep descent. Reduce speed and control the descent to avoid overheating the brakes. The drawing gives no gradient percentage and is mirrored relative to the manual's example. The descent warning is identified without assigning a numerical gradient.

Español • SP-27 · familia • Pendiente fuerte de descenso. Advierte una pendiente fuerte de descenso. Reduce la velocidad y controla el descenso para evitar el recalentamiento de los frenos. El dibujo no indica el porcentaje de la pendiente y está orientado en espejo respecto al ejemplo del manual. Se identifica la advertencia de descenso, sin asignar una pendiente numérica.

Як наближатися до крутого спуску у Колумбії?

Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 70, 73 and 74: uphill priority, overtaking prohibition and steep-descent reduction

Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі у Колумбії?

Не обганяйте, якщо вершина перешкоджає вільному огляду. Виконуйте фактичні знаки й правила роз’їзду та користуйтеся придатним безпечним місцем, а не в’їжджайте у звуження в конфлікті із зустрічним засобом.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 70, 73 and 74: uphill priority, overtaking prohibition and steep-descent reduction

5. Автобусна зупинка

Автобусна зупинка — це визначене місце, де автобуси зупиняються для посадки й висадки пасажирів. Її можуть позначати знаком, павільйоном, підвищеною платформою, розміткою або іншою інфраструктурою громадського транспорту. Вона може розташовуватися біля дороги або в спеціально облаштованій заїзній кишені.

Наближаючись до автобусної зупинки, водіям слід уважно стежити за автобусами, пішоходами й пасажирами, які переходять дорогу або виходять на проїзну частину. Поблизу зупинок можуть діяти обмеження зупинки чи стоянки, щоб забезпечити доступ і видимість.

Автобусна зупинка
Автобусна зупинка. (Колумбія)
Wikimedia.org • Remux • CC BY-SA
Які обмеження зупинки або стоянки діють на автобусних зупинках у Колумбії?

Колумбія забороняє паркування на дорогах і територіях визначеного громадського транспортного користування. Читайте фактичний paradero і регулювання зупинки та паркування органу.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombia Ministry of Foreign Affairs, National Traffic Code

Чи можна ненадовго зупинитися для висадки пасажира на автобусній зупинці у Колумбії?

Посадка має бути в законному місці без перешкод відведеній зупинці, смузі чи тротуару. Таксі чи приватний автомобіль автоматично не має права чекати на кожній громадській зупинці.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombia Ministry of Foreign Affairs, National Traffic Code

Як діяти біля автобуса, що зупинився, у Колумбії?

Тримайте безпечну швидкість та інтервал і стежте за пасажирами. Застосовуйте Кодекс і місцеву схему повернення автобуса в потік, а не припускайте безумовної переваги.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombia Ministry of Foreign Affairs, National Traffic Code

6. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»

Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.

Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.

Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Стоп» біля велодоріжки Calle 26 та коридору TransMilenio. (Bogotá, Колумбія)
Wikimedia.org • Elberth_00001939 • CC BY-SA
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP у Колумбії?

Так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Колумбійський знак зупинки використовує PARE.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombia, National Traffic Code, Law 769/2002, compiled text

Зупиніться й дайте дорогу. Зупиніться й дайте дорогу.

English • Traffic sign SR-01 • Stop. Stop completely. Proceed only when you can join or cross safely.

Español • SR-01 • Pare. Detén completamente el vehículo. Reanuda la marcha solo cuando puedas incorporarte o cruzar con seguridad.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 63

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-08-24. Wikimedia original unmodified.

Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP у Колумбії?

Зупиніться біля зазначеної лінії або в установленому місці перед виїздом на перехресний маршрут. Перевірте наявність пішоходів, велосипедистів і пріоритетного руху; не рушайте лише тому, що ваш транспортний засіб уже один раз зупинився.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombia, National Traffic Code, Law 769/2002, compiled text

Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP у Колумбії?

Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombia, National Traffic Code, Law 769/2002, compiled text

7. Територія біля школи

Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.

Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.

Територія біля школи
Знак попередження про шкільну зону в Comuneros. (Cúcuta, Колумбія)
Wikimedia.org • EEIM • CC BY-SA
Які правила швидкості діють біля шкіл у Колумбії?

Національний максимум Колумбії в шкільних і житлових зонах становить 30 km/h. Дотримуйтеся нижчого обмеження, встановленого й позначеного відповідальним органом.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 63, 74 and 106, ordinary school 30 and safety obligations

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості у Колумбії?

Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 63, 74 and 106, ordinary school 30 and safety obligations

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

Попередження про дітей. Попередження про дітей.

English • Traffic sign SP-47 · family • School zone. A school and possible pupils are nearby. Reduce speed and pay particular attention to pedestrians. The drawing is a yellow diamond; the current manual shows a fluorescent yellow-green pentagonal school sign. The family is identified without claiming this design complies.

Español • SP-47 · familia • Zona escolar. Advierte la proximidad de una escuela y la posible presencia de escolares. Reduce la velocidad y presta especial atención a los peatones. El dibujo es un rombo amarillo. El manual vigente muestra una señal escolar pentagonal de amarillo verde fluorescente; se identifica la familia Zona escolar, sin afirmar conformidad de este diseño.

Як проїжджати повз вхід до школи у Колумбії?

Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 63, 74 and 106, ordinary school 30 and safety obligations

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

8. Тварини на дорозі

Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.

Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.

Тварини на дорозі
Знак попередження про перехід опосумів Chucha. (Колумбія)
Wikimedia.org • Germarquezm • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах у Колумбії?

Залежно від місцевості водії можуть зустріти худобу й диких тварин уздовж гірських або сільських маршрутів. Придорожні попереджувальні знаки про тварин і місцева інформація про небезпеки вказують, де може знадобитися додаткова обережність; не припускайте, що небезпека закінчується одразу після знака.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

🔗 mintransporte.gov.co • Resolution 20253040037925/2025 — errata annex, C–D animal-warning terminology and E electronic-detection information

Попередження про худобу на дорозі. Попередження про худобу на дорозі.

English • Traffic sign SP-49 • Animals on the road. Animals may be present; this drawing shows livestock. Reduce speed and be prepared to stop.

Español • SP-49 • Presencia de animales en la vía. Advierte la posible presencia de animales en la vía; en este dibujo, ganado. Reduce la velocidad y prepárate para detenerte.

Джерела

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transmilenio.gov.co • MinTransporte/ANSV: Manual de Señalización Vial 2024, página PDF 137
🔗 Mintransporte.gov.co • Fe de erratas 2025, apartado C, página PDF 2

SVG source: Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-07. Wikimedia original unmodified.

Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості у Колумбії?

Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

🔗 mintransporte.gov.co • Resolution 20253040037925/2025 — errata annex, C–D animal-warning terminology and E electronic-detection information

Що робити, якщо тварина виходить на дорогу у Колумбії?

Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Articles 55, 60–76 and 106–118, safe circulation, actual limits, signs and directions

🔗 transmilenio.gov.co • Ministry of Transport — Manual de Señalización Vial de Colombia 2024, relevant signs and chapter provisions; 2025 errata checked where material

🔗 mintransporte.gov.co • Resolution 20253040037925/2025 — errata annex, C–D animal-warning terminology and E electronic-detection information

9. Світлофори

Світлофори за допомогою кольорових вогнів, стрілок чи символів визначають, коли учасники руху можуть їхати, мають готуватися до зупинки або залишатися на місці. Окремі сигнали можуть стосуватися певних напрямків, смуг, пішоходів, велосипедистів чи громадського транспорту.

Зелений сигнал дозволяє рух лише тоді, коли шлях вільний і сам маневр дозволений. Учасники руху мають також дотримуватися правил надання переваги, обмежень поворотів, розмітки смуг і вказівок уповноважених регулювальників.

Світлофори
Світлофори на перетині Avenida Bolivariana та Carrera 75. (Колумбія)
Wikimedia.org • XalD • CC BY-SA
Що повинен робити водій на червоний, жовтий і зелений сигнали у Колумбії?

На червоний зупиніться, не заїжджаючи на початок зони пішохідного переходу; якщо вона не позначена, стаття 118 визначає її як ділянку завдовжки два метри від світлофора. Не в’їжджайте на перехрестя на жовтий, не починайте рух і не прискорюйтеся під час жовтого; якщо вже всередині, завершіть звільнення перехрестя. На зелений залишаються чинними пріоритет пішоходів і вимога не блокувати перехрестя.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombia, National Traffic Code, Law 769/2002, compiled text

Чи можна повертати на червоний сигнал світлофора у Колумбії?

Стаття 118 загалом дозволяє поворот праворуч на червоний, якщо його не забороняють спеціальні знаки. Спочатку зупиніться, поважайте пріоритет пішоходів і рухайтеся лише без створення небезпеки пішоходам чи іншому транспорту. Дотримуйтеся чинних засобів регулювання місцевого дорожнього органу; цей дозвіл не дозволяє повороту ліворуч на червоний.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombia, National Traffic Code, Law 769/2002, compiled text

Чи зелений сигнал може скасувати обов’язок давати дорогу пішоходам у Колумбії?

Ні. Зелений сигнал не гарантує, що перехрестя вільне. Перевіряйте наявність людей, які вже переходять, транспортних засобів, що завершують маневр, та окремих пішохідних, велосипедних або поворотних сигналів. Не в’їжджайте, якщо не зможете безпечно звільнити перехрестя.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombia, National Traffic Code, Law 769/2002, compiled text

10. Рух заднім ходом

Рух заднім ходом — це переміщення транспортного засобу назад. Його часто використовують під час паркування, виїзду з обмеженого простору або зміни положення автомобіля, коли рух уперед недоцільний.

Перед початком водієві слід перевірити дзеркала й сліпі зони, уважно оглянути простір навколо та переконатися, що позаду вільно. Рухатися потрібно повільно й лише настільки, наскільки необхідно, оскільки огляд позаду часто обмежений.

Рух заднім ходом
Камера заднього виду з паркувальними датчиками у Volkswagen Golf.
Wikimedia.org • Kārlis Dambrāns • CC BY
Коли колумбійські водії можуть рухатися заднім ходом на дорогах загального користування?

Лише для паркування або надзвичайних ситуацій.

🔗 cancilleria.gov.co • Colombian National Traffic Code — Article 69, public-road reversing limited to parking/emergency

11. Велосипедист

Велосипедист — це особа, яка їде велосипедом і керує ним. Велосипедисти є учасниками руху, а в багатьох країнах велосипеди юридично належать до транспортних засобів. Тому на них поширюються як численні загальні правила для водіїв, так і спеціальні велосипедні вимоги.

Велосипедистам слід користуватися визначеною інфраструктурою, коли це обов’язково, виконувати знаки й сигнали та рухатися передбачувано й безпечно. Правила положення на дорозі, надання переваги, обладнання й дозволених місць руху відрізняються залежно від країни.

Велосипедист
Попередження про перетин дороги велосипедистами. (Obervellach, Колумбія)
Wikimedia.org • EEIM • CC BY-SA
Де повинні їхати велосипедисти?

Це залежить від місцевих правил. Велосипедисти можуть бути зобов’язані користуватися велосипедною доріжкою або визначеною велосипедною інфраструктурою, тоді як в інших ситуаціях вони можуть рухатися проїзною частиною.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 20–21 and 27(4); international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section D, reserved/shared facilities; sign-system reference

🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 2(4)–(5)

12. Автобус

Автобус — це механічний транспортний засіб для перевезення багатьох пасажирів, зазвичай у межах громадських, шкільних, приватних чи інших пасажирських перевезень. Він має більшу пасажиромісткість, ніж легковий автомобіль, і може бути розрахований на сидячих, стоячих пасажирів або обидві групи.

Можуть діяти особливі правила щодо посвідчення водія, пасажиромісткості, швидкості, ременів, автобусних смуг, зупинок і посадки. Класифікація міських і туристичних автобусів та відповідні вимоги відрізняються залежно від країни. Водії й пасажири мають дотримуватися місцевих правил.

Автобус
Автобус у Santa Marta, Колумбія.
Wikimedia.org • Felipe Restrpo Acosta • CC BY-SA
Що таке автобус?

Автобус — це механічний транспортний засіб, призначений для перевезення відносно великої кількості пасажирів. Він може використовуватися для громадського, шкільного, приватного або іншого пасажирського транспорту.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) and 15; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example

Чи завжди автобуси мають перевагу під час виїзду із зупинки?

Ні. Деякі країни вимагають від інших водіїв поступатися автобусам, що виїжджають із визначених зупинок, особливо в містах, тоді як інші застосовують звичайні правила вливання в потік.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) and 15; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example

Чи мають автобуси спеціальні обмеження швидкості?

Можуть мати. Деякі країни встановлюють для автобусів нижчі максимальні швидкості, ніж для легкових автомобілів, особливо на швидкісних дорогах. Для міських і туристичних автобусів можуть діяти різні обмеження.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1(l)–(p), 7(5), 13(2) and 15; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 83–88; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 221–223; national guidance example

13. Поліція

Поліція — це державні органи, які забезпечують виконання законів, громадську безпеку й реагують на ситуації, що можуть впливати на дорожній рух. Поліцейські можуть перевіряти транспортні засоби, контролювати дотримання правил, розслідувати зіткнення, регулювати рух і реагувати на надзвичайні події.

Учасники руху мають виконувати законні вказівки поліцейських та інших уповноважених регулювальників. Залежно від місцевого законодавства такі вказівки можуть тимчасово мати перевагу над світлофорами, знаками чи звичайною схемою руху.

Поліцейський автомобіль у Bogotá. (Колумбія)
Wikimedia.org • Pedro_Felipe • CC BY-SA
Яка роль поліції в дорожньому русі?

Поліція допомагає забезпечувати дотримання дорожнього законодавства, розслідувати зіткнення та реагувати на дорожні ризики. Наприклад, поліція Великого Манчестера описує цільовий дорожній контроль, цілодобове реагування дорожньої поліції та спеціалізоване розслідування серйозних зіткнень. Точні обов’язки та повноваження відрізняються залежно від юрисдикції.

🔗 gmp.police.uk • Greater Manchester Police, Roads Policing Strategy2024–2026

Чи потрібно виконувати вказівки поліцейського, який регулює рух?

Так. Законних вказівок уповноваженого поліцейського потрібно дотримуватися. У багатьох країнах вони мають пріоритет над світлофорами, дорожніми знаками та звичайними правилами пріоритету.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–6, authorised officials and directions; international framework subject to national law

Що слід робити, якщо поліція подає сигнал зупинитися?

Зменште швидкість, виконуйте вказівки поліцейського та зупиніться в безпечному місці, як указано. Не робіть різких рухів і не продовжуйте рух без відповідної вказівки.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 5–6, authorised officials and directions; international framework subject to national law

14. Автомобіль швидкої допомоги

Автомобіль швидкої допомоги обладнаний і використовується для надання екстреної медичної допомоги або перевезення пацієнтів до медичних закладів чи між ними. Він може перевозити медичне обладнання та підготовлений персонал, здатний надавати допомогу в дорозі.

Під час екстреного виїзду автомобіль може використовувати проблискові маячки й сирену та мати особливу перевагу чи винятки з окремих правил. Інші учасники руху мають виконувати місцеві правила для екстрених служб, залишати достатньо місця й не перешкоджати проїзду.

Автомобіль швидкої допомоги
Автомобіль швидкої допомоги в Колумбії.
Wikimedia.org • EEIM • CC BY-SA
Що таке автомобіль швидкої допомоги?

Автомобіль швидкої допомоги — це спеціально обладнаний транспортний засіб для надання екстреної медичної допомоги та перевезення хворих або травмованих людей.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 34, priority vehicles and national exemptions; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example

Що слід робити, коли наближається швидка допомога?

Безпечно звільніть місце для швидкої допомоги, що виконує екстрений виклик, дотримуючись місцевих правил і законних вказівок. За потреби зменште швидкість або зупиніться без різких чи небезпечних рухів. Не припускайте, що її екстрений статус дозволяє вам проїхати на червоне або знехтувати іншим засобом регулювання.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 34, priority vehicles and national exemptions; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example

Чи може швидка допомога перевищувати обмеження швидкості?

Багато країн дозволяють екстреним транспортним засобам відступати від певних звичайних правил швидкості під час термінового завдання з дотриманням вимог безпеки та національного законодавства.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 34, priority vehicles and national exemptions; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rule 219, emergency vehicles; national guidance example

15. Вибоїна

Вибоїна — це яма або заглиблення в покритті через знос, погоду, воду, повторні транспортні навантаження чи руйнування покриття. Розмір і глибина можуть суттєво відрізнятися; вибоїни утворюються поступово або погіршуються після замерзання, сильного дощу чи повторних проїздів.

Вони впливають на керування, гальмування й стійкість та можуть пошкоджувати шини, колеса чи підвіску. Водіям слід оглядати дорогу попереду, пристосовувати швидкість і уникати раптових або небезпечних маневрів на пошкодженому покритті.

Вибоїна
Автомобіль потрапив у велику вибоїну.
Wikimedia.org • State Farm • CC BY
Що таке вибоїна?

Вибоїна — це яма або заглиблення, що утворюється в дорожньому покритті через його пошкодження або руйнування.

🔗 somerset.gov.uk • Somerset Council, pothole formation

Що слід робити, побачивши вибоїну?

За потреби зменште швидкість, зберігайте контроль над транспортним засобом і уникайте різкого кермування або гальмування. Об’їжджайте вибоїну лише тоді, коли це можна зробити безпечно, не наражаючи інших учасників руху на небезпеку.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference

Чи небезпечні вибоїни для велосипедистів?

Так. Глибокі ями або гострі краї можуть сильно впливати на велосипедні колеса, особливо коли велосипедист має мало часу або місця для уникнення небезпеки.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference

16. Доріжка

Доріжка — це порівняно вузький шлях для пішоходів, а де дозволено — інших учасників руху чи невеликих транспортних засобів. Доріжки можуть проходити містами, сільською місцевістю, парками, лісами або між іншими дорогами й мати тверде чи ґрунтове покриття.

Доріжка не обов’язково є пішохідною або велосипедною. Дозволені користувачі залежать від її правового статусу, ширини, дорожніх знаків і місцевих правил.

Доріжка
Доріжка навколо озера Pavin. (Puy-de-Dôme, Франція)
Wikimedia.org • Tangopaso • CC0
Чи є стежка тим самим, що й пішохідна доріжка?

Не обов’язково. Пішохідна доріжка призначена саме для пішоходів, тоді як стежкою також можуть мати право користуватися велосипедисти або інші учасники руху відповідно до місцевих правил.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

Чи можуть велосипедисти користуватися стежкою?

Це залежить від правового статусу, ширини та знаків, що стосуються стежки. Деякі стежки дозволені для велосипедистів, а інші призначені лише для пішоходів або визначених користувачів.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

Чи можуть механічні транспортні засоби користуватися стежкою?

Це залежить від місцевого законодавства. На деяких стежках механічні транспортні засоби повністю заборонені, а на інших можуть дозволятися вузькі транспортні засоби, якщо дорожні знаки не обмежують доступ.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

Хто має перевагу в місці примикання стежки до більшої дороги?

Відповідні місцеві правила пріоритету визначають, хто повинен поступитися. Коли другорядна стежка примикає до звичайної дороги, часто діють спеціальні правила.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Article 1, road/carriageway/cycle-track definitions; Articles 18 and 20–21; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, route, path and crossing signs; sign-system reference

17. Завислі частинки

Завислі частинки, або PM, — це дрібні тверді частинки чи краплі рідини в повітрі. У дорожньому русі їхніми джерелами є вихлопні гази, знос гальм, шин і дорожнього покриття, а також пил, піднятий транспортом.

Їх часто класифікують за розміром. PM10 — це частинки діаметром приблизно до 10 мікрометрів, а PM2.5 — дрібніші частинки приблизно до 2.5 мікрометра. Стандарти викидів, сажові фільтри та заходи поліпшення якості повітря допомагають зменшувати вплив цих забруднювачів.

Завислі частинки
Смог над Connaught Place на заході сонця. (Delhi, Індія)
Wikimedia.org • wili hybrid • CC BY
Що таке тверді частинки?

Тверді частинки, або завислі частинки, — це дуже дрібні тверді частинки або краплі рідини, що перебувають у повітрі.

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

Що таке PM10 і PM2.5?

PM10 означає частинки діаметром до приблизно 10 мікрометрів. PM2.5 означає дрібніші частинки діаметром до приблизно 2.5 мікрометра.

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

Звідки походять частинки від дорожнього руху?

Дорожній рух може утворювати частинки через вихлоп двигунів, зношування гальм, шин і дорожнього покриття. Транспорт, що проїжджає, також може повторно підіймати пил, який уже є на дорозі.

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

18. Забруднення повітря

Забруднення повітря — це наявність газів, частинок чи інших речовин у концентраціях, що можуть шкодити здоров’ю людей, довкіллю або екосистемам. Дорожній транспорт спричиняє його через вихлопні гази та інші джерела, зокрема знос гальм, шин і дорожній пил.

Серед важливих забруднювачів — оксиди азоту, завислі частинки, чадний газ і леткі органічні сполуки. Одні викидаються безпосередньо транспортом, інші утворюються в атмосфері внаслідок хімічних реакцій. Для скорочення викидів застосовують стандарти, чистіші технології та заходи організації руху.

Забруднення повітря
Чорний дим із вихлопної труби транспортного засобу на дорозі в районі Kamonyi. (Руанда)
Wikimedia.org • Emmanuelkwizera • CC BY-SA
Що таке забруднення повітря?

Забруднення повітря — це наявність у ньому шкідливих газів, частинок або інших забруднювачів. Дорожній транспорт може сприяти цьому через викиди двигунів, зношування транспортних засобів і пил; джерела та забруднювачі відрізняються залежно від транспортного засобу й умов.

🔗 epa.gov • US EPA, smog and vehicle emissions

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

Як дорожній рух спричиняє забруднення повітря?

Транспортні засоби з двигунами внутрішнього згоряння можуть викидати забруднювачі з вихлопом. Дорожній рух також утворює частинки через зношування гальм, шин і дорожнього покриття та може підіймати дорожній пил. Транспортні засоби без вихлопних викидів також можуть сприяти цим невихлопним джерелам.

🔗 epa.gov • US EPA, smog and vehicle emissions

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

Які забруднювачі повітря пов’язані з дорожнім рухом?

Важливі забруднювачі від дорожнього руху охоплюють оксиди азоту, тверді частинки, чадний газ і леткі органічні сполуки. Їхня відносна важливість залежить від транспортного засобу, пального та умов керування.

🔗 epa.gov • US EPA, smog and vehicle emissions

🔗 epa.gov • US EPA, Particulate Matter Basics

🔗 fhwa.dot.gov • US FHWA, particulate matter and road-transport sources

🔗 epa.gov • US EPA, AP-42 section 13.2.1.1, paved-road emissions and dust resuspension

19. Година пік

Година пік — це період особливо високого попиту на дороги й громадський транспорт, зазвичай через масові поїздки на роботу, до школи чи інших постійних місць. Найчастіше це ранок і друга половина дня або вечір у робочі дні.

Наслідками можуть бути затори, низька швидкість, довші поїздки й часті зупинки. Водіям слід підтримувати безпечну дистанцію, зберігати терпіння, передбачати зміни руху й виконувати тимчасові або динамічні заходи його організації.

Година пік
Пасажири у вечірню годину пік у поїздах залізничної мережі Мельбурна. (Melbourne, Австралія)
Wikimedia.org • MDRX • CC BY-SA
Що таке година пік?

Година пік — це період, коли незвично велика кількість людей пересувається одночасно, що спричиняє збільшення руху та часто затори.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13–14 and 18(5); international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 126 and 133–134; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 174 and 192; national guidance example

Чи слід збільшувати дистанцію під час руху в годину пік?

Так. Залишайте достатню дистанцію для реагування на раптове гальмування та часті зміни швидкості потоку. Уникайте руху надто близько до іншого транспортного засобу навіть за повільного руху.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13–14 and 18(5); international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 126 and 133–134; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 174 and 192; national guidance example

Чи можуть обмеження швидкості змінюватися в годину пік?

Так. На дорогах зі змінним керуванням рухом під час заторів можуть відображатися нижчі обмеження швидкості. Водії повинні дотримуватися обмеження, зазначеного в цей момент.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 13–14 and 18(5); international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 126 and 133–134; national guidance example

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 174 and 192; national guidance example

20. Правила дорожнього руху

Правила дорожнього руху — це сукупність законів і вимог, які регулюють користування дорогами загального користування. Вони встановлюють правила для водіїв, велосипедистів, пішоходів та інших учасників і охоплюють перевагу, швидкість, обгін, стоянку, світлофори, знаки й розмітку.

Правила відрізняються між країнами, а іноді й регіонами. Кожен учасник має знати й виконувати правила місця перебування, навіть якщо вони відрізняються від правил його країни.

Чи однакові дорожні кодекси в усіх країнах?

Ні. Хоча багато правил і знаків подібні на міжнародному рівні, кожна країна встановлює власне дорожнє законодавство та може застосовувати різні правила, знаки, обмеження швидкості й вимоги.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1, 5–8, 13–15, 18–21, 27 and 34; international framework subject to national law

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, signs/signals framework; sign-system reference

21. Придорожній водовідвідний лоток

Придорожній водовідвідний лоток — це вузький канал уздовж краю дороги чи вулиці для збирання дощової води й відведення її до водостоків або інших систем. Він часто розташований між проїзною частиною та бордюром і може бути бетонним, брукованим або сформованим у покритті.

Це насамперед елемент водовідведення, а не смуга руху. Біля нього слід бути обережними через воду, сміття, водоприймальні отвори чи нерівності.

Придорожній водовідвідний лоток
Людина миє зливоприймач під тиском під час планового обслуговування. (South Dakota, США)
Wikimedia.org • Airman 1st Class Alystria Maurer • CC0
Чому велосипедистам слід бути обережними біля вуличних водовідвідних жолобів?

Жолоби можуть містити воду, листя, сміття, кришки водостоків або нерівні поверхні, що можуть зменшувати зчеплення або стійкість велосипеда.

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 7, 11 and 13; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 226–237; national guidance example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Signs and Signals, Annex 1, section A, surface, gradient, wind and other hazards; sign-system reference

22. Вантажний велосипед

Вантажний велосипед призначений для перевезення вантажів, дітей або інших більших навантажень, ніж зазвичай дозволяє звичайний велосипед. Він може мати короб чи платформу спереду або позаду, подовжений задній багажник чи кілька коліс.

Рушійною силою може бути лише велосипедист або також електрична допомога під час педалювання. Дозволені розміри, кількість пасажирів, користування велодоріжками й межі електродопомоги залежать від місцевих правил руху та вимог до транспортних засобів.

Вантажний велосипед
Електричний вантажний велосипед. (Geneva, Швейцарія)
Wikimedia.org • Clément Bucco-Lechat • CC BY-SA
Що таке вантажний велосипед?

Вантажний велосипед — це велосипед, призначений для перевезення вантажів, дітей або важчих вантажів, ніж звичайний велосипед.

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 1 December 1975, Articles 2.15.1, 36 and 44, cycles, helmets and passengers; Belgian example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 27 and 30; international framework subject to national law

🔗 nsw.gov.au • NSW Government, bicycle safety equipment; NSW helmet rule

🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, mandatory bicycle equipment; child helmet example

Чи може вантажний велосипед перевозити дітей?

Так, якщо він спроєктований та обладнаний для перевезення пасажирів. Діти повинні користуватися сидіннями, утримувальними системами, захистом ніг або іншим обладнанням безпеки, передбаченим виробником і необхідним за місцевим законом.

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 1 December 1975, Articles 2.15.1, 36 and 44, cycles, helmets and passengers; Belgian example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 27 and 30; international framework subject to national law

🔗 nsw.gov.au • NSW Government, bicycle safety equipment; NSW helmet rule

🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, mandatory bicycle equipment; child helmet example

Чи обов’язковий шолом на вантажному велосипеді?

Це залежить від велосипедних правил країни та класифікації транспортного засобу. Модель, юридично класифікована як швидший моторизований транспортний засіб, може мати інші вимоги до шолома, ніж звичайний вантажний велосипед.

🔗 wegcode.be • Belgium, Royal Decree of 1 December 1975, Articles 2.15.1, 36 and 44, cycles, helmets and passengers; Belgian example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 27 and 30; international framework subject to national law

🔗 nsw.gov.au • NSW Government, bicycle safety equipment; NSW helmet rule

🔗 service-public.gouv.fr • French Service Public, mandatory bicycle equipment; child helmet example

23. Лісогосподарський транспортний засіб

Лісогосподарський транспортний засіб спроєктований, обладнаний або пристосований для робіт у лісовому господарстві та догляді за лісами. Його можуть використовувати для буксирування техніки, перевезення деревини й обладнання, заготівлі, вивезення лісу або утримання лісових земель.

До них можуть належати трактори, спеціальні самохідні машини, причепи й змінне обладнання. Реєстрація, вимоги до посвідчення, швидкість, доступ до доріг і технічні вимоги залежать від правової класифікації та місцевих правил.

Трактор із причепом для деревини. (Jyväskylä, Фінляндія)
Wikimedia.org • Antti Leppänen • CC BY-SA
Що таке лісогосподарський транспортний засіб?

Лісогосподарський транспортний засіб — це транспортний засіб, спроєктований або пристосований для лісогосподарських робіт, як-от буксирування машин, перевезення обладнання чи деревини або роботи на лісових землях.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 1, vehicle/machinery classifications; national example

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Article 2, vehicle categories including G; national example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1, 13 and 30; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, vehicle-specific speeds; national guidance example

Чи мають лісогосподарські транспортні засоби спеціальні обмеження швидкості?

Можуть мати. Дозволена швидкість може залежати від конструктивної швидкості, маси, типу дороги та місцевих правил руху. Позначених знаками обмежень також потрібно дотримуватися.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 1, vehicle/machinery classifications; national example

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Article 2, vehicle categories including G; national example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1, 13 and 30; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, vehicle-specific speeds; national guidance example

Чи може лісогосподарське обладнання виступати за звичайну ширину транспортного засобу?

Так. Машини та навісні знаряддя можуть робити лісогосподарський транспортний засіб незвично широким або довгим. Перевірте чинні габаритні вимоги та правила спеціальних транспортних засобів перед виїздом на дорогу. Наприклад, британські рекомендації включають навісні знаряддя до перевірки ширини та описують додаткові заходи для широких сільськогосподарських або лісогосподарських транспортних засобів.

🔗 gov.uk • DfT, tractors and tracked vehicles on public roads

🔗 gov.uk • DVSA, special-types enforcement and escorts

24. Будівельний транспортний засіб

Будівельний транспортний засіб — це автомобіль або мобільна машина для будівництва, дорожніх робіт, земляних чи підіймальних робіт і переміщення матеріалів. Прикладами є екскаватори, навантажувачі, бульдозери, дорожні котки, автокрани, самоскиди й автобетонозмішувачі.

Розміри, швидкість і правова класифікація суттєво відрізняються. Одні є звичайними дорожніми транспортними засобами, інші — спеціальними машинами переважно для будмайданчиків. На дорогах загального користування вони мають виконувати вимоги щодо реєстрації, права керування, освітлення, розмірів, маси, швидкості та руху.

Будівельний транспортний засіб
Екскаватор виконує будівельні роботи. (Польща)
Wikimedia.org • Sunridin • CC BY
Що таке будівельний транспортний засіб?

Будівельний транспортний засіб — це транспортний засіб або мобільна машина для будівництва, земляних робіт, піднімання, дорожніх робіт або перевезення будівельних матеріалів.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 1, vehicle/machinery classifications; national example

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Article 2, vehicle categories including G; national example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1, 13 and 30; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, vehicle-specific speeds; national guidance example

Чи мають будівельні транспортні засоби спеціальні обмеження швидкості?

Можуть мати. Дозволена швидкість може залежати від конструкції, маси, правової категорії та дороги. Не припускайте, що будівельна машина має таке саме обмеження, як легковий автомобіль; дотримуйтеся і дорожнього обмеження, і нижчого спеціального обмеження транспортного засобу.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 1, vehicle/machinery classifications; national example

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Article 2, vehicle categories including G; national example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1, 13 and 30; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, vehicle-specific speeds; national guidance example

Що слід робити під час проїзду повз будівельний транспортний засіб?

За потреби зменште швидкість і залиште достатньо місця. Враховуйте сліпі зони, обладнання, що виступає, широкі повороти та працівників, які можуть бути поблизу.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 1, vehicle/machinery classifications; national example

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Article 2, vehicle categories including G; national example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1, 13 and 30; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, vehicle-specific speeds; national guidance example

25. Тягач із напівпричепом

Тягач із напівпричепом — це состав із сідельного тягача й напівпричепа, призначений переважно для вантажних перевезень. Напівпричіп з’єднується так, що значну частину його маси підтримує тягач, а не лише власні колеса.

Такі состави часто використовують для далеких перевезень контейнерів, охолоджених товарів, рідин, сипких матеріалів та інших вантажів. Особливі правила можуть стосуватися посвідчень, граничних розмірів і мас, швидкості, смуг, обгону, завантаження та періодів керування й відпочинку.

Тягач із напівпричепом
Тягач Mercedes із напівпричепом. (Regensburg, Німеччина)
Wikimedia.org • High Contrast • CC BY
Що таке сідельний автопоїзд?

Сідельний автопоїзд складається з дорожнього тягача з двигуном, зчепленого з напівпричепом, який переважно використовується для перевезення вантажів.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 1, vehicle/machinery classifications; national example

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Article 2, vehicle categories including G; national example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1, 13 and 30; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, vehicle-specific speeds; national guidance example

У чому різниця між напівпричепом і звичайним причепом?

Напівпричіп сконструйований так, що значна частина його власної маси та вантажу спирається на тягач. Інші конструкції причепів підтримують навантаження інакше; деякі також передають вертикальне навантаження на буксирувальний транспортний засіб. Перевіряйте фактичні допустимі навантаження причепа та зчіпного пристрою.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 1, vehicle/machinery classifications; national example

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Article 2, vehicle categories including G; national example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1, 13 and 30; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, vehicle-specific speeds; national guidance example

Чи мають сідельні автопоїзди нижчі обмеження швидкості?

Часто так. Багато країн установлюють спеціальні максимальні швидкості за типом транспортного засобу для важких вантажівок, особливо на автомагістралях та інших швидкісних дорогах.

🔗 wegcode.be • Belgium, Technical Requirements Decree of 15 March 1968, Article 1, vehicle/machinery classifications; national example

🔗 wegcode.be • Belgium, Driving Licence Decree of 23 March 1998, Article 2, vehicle categories including G; national example

🔗 wetten.overheid.nl • Vienna Convention on Road Traffic, Articles 1, 13 and 30; international framework subject to national law

🔗 gov.uk • Great Britain Highway Code, Rules 124–126, vehicle-specific speeds; national guidance example