Дорожні знакиНімеччина
Правила дорожнього руху
Німеччина
26. Головна дорога
Головна дорога — це дорога, учасники руху на якій мають перевагу перед тими, хто виїжджає з доріг, що її перетинають. Її зазвичай позначають знаком головної дороги, а відповідний знак кінця вказує, де цей статус припиняється.
Водії на головній дорозі все одно мають виконувати вимоги світлофорів, уповноважених регулювальників, обмежень швидкості, правил проїзду переходів і виконання поворотів. Перевага не дозволяє продовжувати рух, якщо це створить небезпеку або заблокує перехрестя.
Wikimedia.org • Rosa-Maria_Rinkl • CC BY-SA
Як діє статус головної дороги у Німеччині?
Німеччина використовує Vorfahrtstraße для позначеної головної дороги. Її знак у вигляді жовтого ромба встановлює пріоритетний статус до передбаченої зміни або позначення кінця; окремий знак пріоритету на одному перехресті має вужче значення.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9,11(1),36–37; Annex 3, signs 301,306–307
Початок головної дороги.
English • Traffic sign 306 • Priority road.
Deutsch • Verkehrszeichen 306 • Vorfahrtstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
2006: ursprüngliche Datei: Andreas 06; 2017: komplett neue und authentisch gestaltete Datei: nach den historischen Vorgaben digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-27. Wikimedia original unmodified.
Кінець головної дороги.
English • Traffic sign 307 • End of priority road.
Deutsch • Verkehrszeichen 307 • Ende der Vorfahrtstraße.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
2006: ursprüngliche Datei: Andreas 06; 2017: komplett neue und authentisch gestaltete Datei: nach den historischen Vorgaben digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-26. Wikimedia original unmodified.
Як визначити межі дії головної дороги у Німеччині?
Зважайте на знак головної дороги, відповідне позначення кінця та додаткову схему перехрестя. Розрізняйте постійне позначення дороги та знак, що регулює лише одне перехрестя. Якщо схема показує поворот головного маршруту, керуйтеся нею, а не припускайте пріоритет дороги прямо.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9,11(1),36–37; Annex 3, signs 301,306–307
Чи пріоритет дороги дозволяє ігнорувати інші засоби регулювання у Німеччині?
Ні. Дотримуйтеся чинних сигналів світлофора та вказівок уповноважених осіб, обмежень швидкості й правил переходів. Поворот або зміна смуги можуть вимагати надання дороги, а пріоритет ніколи не дозволяє виїжджати в конфліктну зону, яку неможливо безпечно перетнути.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9,11(1),36–37; Annex 3, signs 301,306–307
27. Звуження дороги
Звуження дороги — це ділянка, на якій доступна ширина дороги або проїзної частини зменшується. Звуження може бути з обох боків, лише з одного боку або через закінчення однієї чи кількох смуг руху.
Водіям слід знизити швидкість, стежити за зустрічним і попутним транспортом, підтримувати достатній боковий інтервал і за потреби перестроюватися. Попереджувальні знаки не завжди визначають перевагу, тому необхідно дотримуватися знаків пріоритету, розмітки смуг і місцевих правил руху.
Wikimedia.org • M_H.DE • CC BY-SA
Що означає попередження про звуження дороги у Німеччині?
Німецькі попередження Verengte Fahrbahn та Einseitig verengte Fahrbahn позначають звуження з обох боків або з одного боку. Окремий знак пріоритету може регулювати зустрічний рух через обмежену ділянку.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,6,7(4); Annex 1, signs 120–121
Попередження про звуження дороги.
English • Traffic sign 120 • Road narrows.
Deutsch • Verkehrszeichen 120 • Verengte Fahrbahn.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
nach den historischen Vorgaben digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-05-06. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги ліворуч.
English • Traffic sign 121-20 • Road narrows on one side — on the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 121-20 • Einseitig verengte Fahrbahn – Verengung links.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erste, nur grob korrekte Datei: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2017 digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги праворуч.
English • Traffic sign 121-10 • Road narrows on one side — on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 121-10 • Einseitig verengte Fahrbahn – Verengung rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Erste, nur grob korrekte Datei: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2016 digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про звуження надає вам пріоритет у Німеччині?
Ні. Попередження описує зменшену ширину, а не розподіляє пріоритет або встановлює числове обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків пріоритету, сигналів і правил роз’їзду та сповільнюйтеся достатньо для безпечного проїзду або чекайте перед в’їздом.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,6,7(4); Annex 1, signs 120–121
Що робити, якщо смуги руху зливаються на звуженні у Німеччині?
Німеччина вимагає Reißverschlussverfahren там, де смуга закінчується або перекрита й виконуються умови Правил дорожнього руху. Транспортні засоби з відповідної смуги вливаються почергово безпосередньо перед обмеженням.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,6,7(4); Annex 1, signs 120–121
28. Перевага перед зустрічним рухом
Перевага перед зустрічним рухом означає, що водії одного напрямку мають право першими проїхати вузьку ділянку дороги перед транспортом із протилежного напрямку. Це зазвичай позначають знаком переваги з одного боку та відповідним знаком обов’язку дати дорогу — з іншого.
Водії з перевагою все одно мають наближатися обережно й не можуть силоміць проїжджати, якщо проїзд заблокований або вже зайнятий. Знаки визначають черговість проїзду вузької ділянки, а не швидкість, стоянку чи перевагу на сусідніх перехрестях.
Wikimedia.org • Im Fokus • CC BY-SA
Як регулюється пріоритет перед зустрічним рухом у Німеччині?
Німецький Vorrang vor dem Gegenverkehr надає вашому напрямку пріоритет на вузькій ділянці. Протилежна вимога Vorrang des Gegenverkehrs вимагає поступитися; вони відрізняються від знаків пріоритету на перехрестях.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,6,37; Annex 2, sign 208; Annex 3, sign 308
Звуження дороги. Зустрічний транспорт має дати дорогу.
English • Traffic sign 308 • Priority over oncoming traffic.
Deutsch • Verkehrszeichen 308 • Vorrang vor dem Gegenverkehr.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Hochladen einer ersten Datei: Andreas06; 2017 nach den offiziellen Vorgaben komplett neu umgezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-23. Wikimedia original unmodified.
Чи можна в’їхати в зайнятий вузький проїзд, маючи пріоритет, у Німеччині?
Не створюйте конфлікту. Перевірте всю доступну ширину та дозвольте транспортному засобу, який уже в’їхав у проїзд, звільнити його, якщо обидва не можуть безпечно розминутися. Регулювання пріоритету не дозволяє створювати небезпеку або ігнорувати червоний сигнал чи вказівку уповноваженої особи.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,6,37; Annex 2, sign 208; Annex 3, sign 308
Чи пріоритет під час проїзду вузької ділянки поширюється на сусідні перехрестя у Німеччині?
Ні. Регулювання, яке дозволяє рух вашого напрямку або надає пріоритет перед зустрічним рухом, стосується цього проїзду. Пріоритет на перехрестях, обмеження швидкості, переходи та подальші обмеження слід оцінювати окремо за їхніми власними знаками й правилами.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,6,37; Annex 2, sign 208; Annex 3, sign 308
29. Дати дорогу зустрічному руху
Обов’язок дати дорогу зустрічному руху означає, що водії мають пропустити транспорт із протилежного напрямку першим через вузьку ділянку дороги. Це зазвичай позначають знаком з боку тих, хто має дати дорогу, та відповідним знаком переваги — з боку зустрічного руху.
Водії мають знизити швидкість і за потреби зупинитися перед вузьким проїздом. Продовжувати рух можна лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для зустрічного транспорту, який має перевагу.
Wikimedia.org • Ein Dahmer • CC BY-SA
Коли потрібно дати дорогу зустрічному руху у Німеччині?
Німецький знак 208 вимагає від водіїв надати пріоритет зустрічним транспортним засобам на вузькій ділянці. Знак протилежного напрямку — 308. Коли діє 208, чекайте перед обмеженням, якщо із зустрічними транспортними засобами виник би конфлікт.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,6,37; Annex 2, sign 208; Annex 3, sign 308
Звуження дороги. Дайте дорогу зустрічному транспорту.
English • Traffic sign 208 • Priority for oncoming traffic.
Deutsch • Verkehrszeichen 208 • Vorrang des Gegenverkehrs.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06 (ursprüngliche Datei); komplett neu erstellt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про звуження дороги автоматично надає пріоритет зустрічному руху у Німеччині?
Не обов’язково. Попередження про вузьку проїзну частину саме собою не є вимогою дати дорогу. Перевіряйте наявність окремого знака пріоритету, сигналу або тимчасового регулювання та враховуйте правила щодо перешкоди на вашому боці.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,6,37; Annex 2, sign 208; Annex 3, sign 308
Що робити, якщо зустрічний транспортний засіб уже в’їжджає у вузький проїзд у Німеччині?
Зменште швидкість і чекайте там, де це безпечно, а не намагайтеся розминутися двома транспортними засобами там, де для цього недостатньо місця. Навіть якщо знак надає вашому під’їзду пріоритет, це не виправдовує зіткнення або наражання іншого учасника на небезпеку.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,6,37; Annex 2, sign 208; Annex 3, sign 308
30. Пішохідний перехід
Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.
Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Schmeissnerro • CC BY-SA
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході у Німеччині?
На позначеній «зебрі» транспортні засоби, крім рейкових, мають дозволити перехід пішоходам і користувачам крісел колісних або засобів пересування для маломобільних осіб, які явно мають намір перейти. Наближайтеся з помірною швидкістю та за потреби зупиніться.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 26, pedestrian crossings
Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково у Німеччині?
Ні. Обов’язки на «зебрі» за параграфом 26 відрізняються від світлофорного регулювання. На «зебрі» обгін заборонений і її слід залишати вільною під час черги транспорту; на переході зі світлофорним регулюванням дотримуйтеся чинних сигналів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 26, pedestrian crossings; 🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 37, traffic signals
Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, у Німеччині?
Не стійте в черзі на переході та не закривайте пішоходів від водіїв, що наближаються. Чекайте перед в’їздом, доки не буде місця для звільнення переходу, і не обганяйте та не проїжджайте повз транспортний засіб, який зупинився для пішохода, якщо це наражатиме когось на небезпеку.
🔗 gesetze-im-internet.de • German Road Traffic Regulations, Section 26, pedestrian crossings
Що робити, якщо пішохід ще переходить під час зміни сигналу світлофора у Німеччині?
Дозвольте пішоходу безпечно завершити перехід. Зелений сигнал для транспорту не дозволяє їхати на людину, яка ще на переході; особливо стежте за пішоходами, прихованими транспортними засобами, що повертають або стоять у черзі.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 37, traffic signals; 🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 9, turning
Як пішоходам у Німеччині переходити поза визначеним переходом?
Переходьте коротким прямим шляхом упоперек напрямку руху, без затримки та з увагою до транспортних засобів.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 25, official federal statutory text
Коли пішоходи в Німеччині мають користуватися визначеним місцем переходу?
Коли цього вимагають щільність руху, швидкість, видимість або транспортний потік, користуйтеся перехрестям, позначеним світлофорним переходом, допоміжним місцем переходу або «зеброю».
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 25, official federal statutory text
Чи можуть пішоходи в Німеччині ігнорувати перехід на перехресті, яке вони переходять?
Ні. На перехрестях вони мають користуватися наявною там «зеброю» або позначеним світлофорним переходом.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 25, official federal statutory text
Чи можуть пішоходи в Німеччині перелазити придорожні огорожі, щоб дістатися переходу?
Ні. Параграф 25 забороняє долати пішохідні огорожі, як-от поручні або ланцюги.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 25, official federal statutory text
Чи діє захист німецької «зебри» на перетині з велосипедною доріжкою?
Так. Якщо розмітка переходу триває через велосипедну доріжку або іншу ділянку дороги, параграф 26 діє й там.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 26(4), official federal statutory text
31. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • TrainSimFan • CC BY-SA
Коли потрібно чекати на німецькому залізничному переїзді?
Біля Andreaskreuz чекайте перед хрестоподібним знаком, якщо наближається поїзд, блимає червоний вогонь або горить жовтий чи червоний сигнал, шлагбауми опускаються або закриті, залізничний працівник наказує зупинитися чи лунає звукове попередження.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 19, railway crossings
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді у Німеччині?
Загальне правило зупинки не діє лише через відсутність шлагбаумів на переїзді. Наближайтеся з помірною швидкістю та надавайте рейковому транспорту пріоритет там, де цього вимагає параграф 19. Зупиняйтеся перед поїздом, що наближається, на попереджувальні сигнали, вимогу зупинки залізничного працівника або знак STOP.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany, StVO section 19, railway crossings
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту у Німеччині?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
🔗 gesetze-im-internet.de • German Road Traffic Regulations, Section 19, railway crossings
Чи можна перетинати після проїзду поїзда, якщо попереджувальні вогні ще активні, у Німеччині?
Ні. Не проїжджайте за місце зупинки, доки сигнали переїзду не дозволять рух і шлагбауми повністю не звільнять проїзд. Інший поїзд може наближатися іншою колією.
🔗 gesetze-im-internet.de • German Road Traffic Regulations, Section 19, railway crossings
32. Обов’язковий напрямок руху
Знак обов’язкового напрямку руху вимагає їхати лише в напрямку або одному з напрямків, указаних стрілкою чи стрілками. Він може зобов’язувати рухатися прямо, повернути або об’їхати перешкоду з визначеного боку.
Сам по собі знак не визначає перевагу чи швидкість. Водії мають користуватися відповідною смугою, подавати необхідні сигнали та давати дорогу згідно з місцевими дорожніми знаками й правилами.
Wikimedia.org • LudwigSebastianMicheler • CC BY-SA
Які німецькі знаки вимагають конкретного напрямку руху?
Німецькі Zeichen 209, 211 і 214, серед інших, установлюють указаний напрямок або напрямки. Це нормативні напрямки, а не знаки, які надають пріоритет перед пішоходами або зустрічними транспортними засобами.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9,36–37; Annex 2, signs 209–215 and directional arrows
Поворот тільки праворуч.
English • Traffic sign 209 • Compulsory direction — right.
Deutsch • Verkehrszeichen 209 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
Рух тільки праворуч.
English • Traffic sign 211 • Compulsory direction — turn right here.
Deutsch • Verkehrszeichen 211 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – hier rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.
Рух тільки прямо або праворуч.
English • Traffic sign 214 • Compulsory direction — straight ahead or right.
Deutsch • Verkehrszeichen 214 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus oder rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.
Чи можна обрати інший поворот, якщо указаний стрілкою обов’язковий напрямок вам незручний, у Німеччині?
Ні, якщо інший чинний знак, вимога смуги або вказівка уповноваженого регулювальника законно не дозволяє цього. Плануйте дозволений альтернативний маршрут; не виконуйте різкого або забороненого повороту для досягнення місця призначення.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9,36–37; Annex 2, signs 209–215 and directional arrows
Чи знак обов’язкового напрямку надає мені пріоритет перед пішоходами у Німеччині?
Ні. Він повідомляє напрямок руху, а не черговість проїзду. Перевіряйте світлофори, інші знаки пріоритету, пішоходів і велосипедистів та давайте дорогу за вимогою перед завершенням маневру.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9,36–37; Annex 2, signs 209–215 and directional arrows
Чи завжди стрілки смуг і знаки обов’язкового напрямку мають однакове значення у Німеччині?
Не обов’язково. Стрілка використання смуги може регулювати конкретну смугу, а нормативний знак повороту або напрямку — під’їзд чи зазначений маневр. Розглядайте обидва разом і дотримуйтеся чинного регулювання.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§8–9,36–37; Annex 2, signs 209–215 and directional arrows
33. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • Frank Vincentz • CC BY-SA
Які правила швидкості діють біля шкіл у Німеччині?
Школи можуть захищатися позначеними обмеженнями Tempo 30 або іншим місцевим регулюванням; сам попереджувальний знак школи або дітей не встановлює 30 km/h.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(2a),45(9); Annex 1, sign 136; Annex 2, sign 274
Попередження про дітей.
English • Traffic sign 136-10 • Children — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 136-10 • Kinder – Aufstellung rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості у Німеччині?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(2a),45(9); Annex 1, sign 136; Annex 2, sign 274
Як проїжджати повз вхід до школи у Німеччині?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(2a),45(9); Annex 1, sign 136; Annex 2, sign 274
34. Обгін
Обгін у загальному міжнародному значенні — це випередження іншого учасника руху, який рухається в тому самому напрямку. Зазвичай водій змінює положення на дорозі або смугу, проїжджає повз повільнішого учасника руху й повертається у відповідне положення, коли це безпечно.
Перед маневром водієві слід переконатися в достатній видимості й наявності простору, перевірити дзеркала та сліпі зони, подати необхідний сигнал і впевнитися, що інший учасник руху вже не виконує обгін. Маневр потрібно завершити без перевищення швидкості та без загрози іншим учасникам руху.
Wikimedia.org • Zwiadowca21 • CC BY
З якого боку водії зазвичай обганяють у Німеччині?
Оскільки рух зазвичай тримається праворуч, водії зазвичай обганяють ліворуч. Це загальне правило, а не дозвіл проїжджати повз будь-де за наявності смуги; винятки й обмеження залежать від місцевого законодавства.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,5,26(3); Annex 2, signs 276–277
Коли слід уникати обгону у Німеччині?
Не починайте, якщо зустрічний рух, обмежена видимість, дорожня розмітка, перехрестя, перехід або інший учасник роблять маневр небезпечним чи незаконним. Перевіряйте позаду й попереду, залишайте достатньо місця та ніколи не перевищуйте обмеження швидкості для завершення обгону.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,5,26(3); Annex 2, signs 276–277
Яка додаткова обережність потрібна під час обгону повільніших учасників руху у Німеччині?
Під час обгону велосипедистів, пішоходів або користувачів персональних легких електричних транспортних засобів механічним транспортним засобом звичайний законодавчий мінімальний інтервал становить 1.5 метра в населених пунктах і 2 метри поза ними. Визначений виняток на перехрестях стосується велосипедистів, які проїхали праворуч повз транспортні засоби, що чекають, або зупинилися поруч із ними. Залишайте більше місця за потреби та чекайте, якщо безпечний законний обгін неможливий.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,5,26(3); Annex 2, signs 276–277
35. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • JoachimKohler-HB • CC BY-SA
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах у Німеччині?
Залежно від місцевості водії можуть зустріти оленів, диких кабанів та інших лісових тварин. Придорожні попереджувальні знаки про тварин і місцева інформація про небезпеки вказують, де може знадобитися додаткова обережність; не припускайте, що небезпека закінчується одразу після знака.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,4,16,40; Annex 1, sign 142
Попередження про худобу на дорозі.
English • Traffic sign 101-12 • Livestock crossing — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 101-12 • Viehtrieb – Aufstellung rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 101-12
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Попередження про перехід оленів.
English • Traffic sign 142-10 • Wild animals crossing — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 142-10 • Wildwechsel – Aufstellung rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Federal Highway Research Institute (Germany) • Public domain • Source revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості у Німеччині?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,4,16,40; Annex 1, sign 142
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу у Німеччині?
Відпустіть акселератор, оцініть рух позаду та за потреби плавно загальмуйте. Уникайте різкого відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте свійським і верховим тваринам місце, не лякайте їх зайвим звуковим сигналом і стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,4,16,40; Annex 1, sign 142
36. Слизька дорога
На слизькій дорозі зчеплення шин із покриттям зменшується, через що керування, гальмування та прискорення можуть бути менш ефективними. Дорога може стати слизькою через дощ, лід, сніг, багно, оливу, сипкі матеріали чи інші речовини на покритті. Водіям слід знизити швидкість, збільшити дистанцію та уникати різких рухів кермом, гальмування й прискорення. Особлива обережність потрібна на поворотах, мостах і в місцях несподіваної зміни покриття.
Wikimedia.org • Bjoern Schwarz • CC BY
Що може зробити дороги слизькими у Німеччині?
Будьте готові до мокрих доріг, ожеледиці, інею та сльоти. Поверхня може стати слизькою, навіть якщо виглядає чистою, а різні частини дороги можуть мати дуже різне зчеплення.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§2(3a),3(1),4; Annex 1, sign 114
Як керувати на слизькій дорозі у Німеччині?
Завчасно зменште швидкість, збільште проміжок до транспортного засобу попереду та кермуйте, гальмуйте й прискорюйтеся плавно. Не покладайтеся на позначений максимум як на безпечний орієнтир за поганого зчеплення.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§2(3a),3(1),4; Annex 1, sign 114
Чи потрібні спеціальні зимові шини або обладнання у Німеччині?
Для звичайних автомобілів Німеччина вимагає придатних для зими шин з альпійським маркуванням за визначених обледенілих або снігових дорожніх умов, а не протягом фіксованого сезону. Закон перелічує винятки та окремі вимоги для деяких категорій транспортних засобів. Належні шини не скасовують обов’язку пристосовувати швидкість і дистанцію до умов.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§2(3a),3(1),4; Annex 1, sign 114
🔗 gesetze-im-internet.de • StVZO §36(4): Alpine-marked winter tyres
37. Падіння каміння
Попередження про падіння каміння указує на ділянку, де каміння може падати зі скелі, укосу виїмки чи крутого схилу або вже лежати на дорозі. Небезпека може виникнути раптово й охоплювати всю проїзну частину.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати дорогу та схили попереду, збільшити дистанцію й бути готовими зупинитися. Не слід без потреби зупинятися на небезпечній ділянці або самостійно намагатися пересувати нестійке каміння.
Wikimedia.org • Florian Jesse • CC0
Де падіння каміння може бути небезпекою на дорогах у Німеччині?
Будьте особливо уважні біля гірських маршрутів і крутих дорожніх виїмок, зокрема в південних регіонах. Після сильного дощу, циклів замерзання й відтавання або робіт на крутому схилі небезпека може зрости залежно від місцевих умов.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,4,32,36–40: safe response to hazards and obstructions
Чи попереджувальний знак про падіння каміння встановлює обмеження швидкості у Німеччині?
Знак падіння каміння є попередженням про небезпеку і зазвичай не встановлює числового обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків обмеження швидкості або перекриття дороги, сповільнюйтеся відповідно до видимості й умов та стежте за матеріалом, який уже на дорозі.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,4,32,36–40: safe response to hazards and obstructions
Попередження про падіння каміння.
English • Traffic sign 101-15 • Falling rocks — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 101-15 • Steinschlag – Aufstellung rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 101-15
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Що робити, якщо каміння блокує дорогу у Німеччині?
Сповільніться або зупиніться в безпечному місці подалі від незахищеного схилу, якщо можливо. Не їдьте по нестійких уламках і не зупиняйтеся під скелею без потреби. Дотримуйтеся вказівок щодо перекриття дороги або регулювання руху та повідомляйте про небезпечну перешкоду відповідному дорожньому органу або через екстрений канал.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,4,32,36–40: safe response to hazards and obstructions
38. Повітряні судна
Попередження про повітряні судна вказує, що літаки чи інші повітряні судна можуть пролітати низько над дорогою або поблизу неї, зазвичай біля аеропорту, аеродрому чи траєкторії польоту. Воно готує водіїв до раптової появи або шуму повітряного судна.
Коли повітряне судно пролітає над дорогою, водіям слід зосереджуватися на дорозі й уникати різкого гальмування та рухів кермом. Вигляд і застосування таких знаків відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Velopilger • CC BY-SA
Про що попереджувальний знак про літаки має повідомляти водіям у Німеччині?
Там, де встановлено попередження про літаки, воно повідомляє водіям про літаки, що летять на малій висоті, або раптовий авіаційний шум біля аеродрому або траєкторії польоту. Піктограма літака, якщо її місцево використовують як попередження про небезпеку, відрізняється від покажчика напрямку до аеропорту. Точне оформлення й розміщення попереджувальних знаків залежать від національних правил знаків.
Попередження про низький проліт літаків.
English • Traffic sign 101-10 • Aircraft operations — sign placed on the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 101-10 • Flugbetrieb – Aufstellung rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 101-10
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien
Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-19. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про літаки автоматично знижує обмеження швидкості у Німеччині?
Ні, не саме собою. Попередження про небезпеку не є числовим знаком обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремо показаного обмеження та коригуйте швидкість за потреби відповідно до фактичних умов.
Що робити, якщо літак, що летить на малій висоті, відволікає вас під час водіння у Німеччині?
Дивіться на дорогу, тримайтеся своєї смуги й уникайте різкого гальмування або кермування лише для спостереження за літаком. Якщо потрібно зупинитися, знайдіть безпечне й дозволене місце зупинки.
39. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • Dirk Ingo Franke • CC BY
Що робить поворот небезпечним у Німеччині?
Повороти скорочують огляд дороги попереду та можуть зменшувати запас для виправлення помилки. Водії можуть зустріти сільські повороти й гірські маршрути, де сніг або погана видимість можуть зменшувати зчеплення; безпечна швидкість може бути значно нижчою за позначений максимум. Стежте за змінами дорожньої поверхні та людьми або транспортними засобами, прихованими за поворотом.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),5(2)–(3),12,40; Annex 1, signs 103,105
Як наближатися до різкого повороту у Німеччині?
Сповільніться перед поворотом, оберіть правильне положення в смузі, дивіться вперед уздовж повороту та плавно кермуйте. Зберігайте достатнє зчеплення шин із дорогою та видимий простір для зупинки відповідно до дорожніх і погодних умов.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),5(2)–(3),12,40; Annex 1, signs 103,105
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю у Німеччині?
Ні. Не починайте обгін там, де огляд зустрічного руху закритий або знаки чи дорожня розмітка забороняють його. Зачекайте, доки попереду буде ділянка, де обгін дозволений і є вільний огляд на достатню відстань.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3(1),5(2)–(3),12,40; Annex 1, signs 103,105
Попередження про поворот ліворуч.
English • Traffic sign 103-10 • Bend to the left.
Deutsch • Verkehrszeichen 103-10 • Kurve – links.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first version: Andreas 06; nach den authentischen Vorgaben 2017 komplett neu gezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-05-03. Wikimedia original unmodified.
Попередження про поворот праворуч.
English • Traffic sign 103-20 • Bend to the right.
Deutsch • Verkehrszeichen 103-20 • Kurve – rechts.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
first version: Andreas 06; nach den authentischen Vorgaben 2017 komplett neu gezeichnet durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-05-05. Wikimedia original unmodified.
40. Шевронний покажчик повороту
Шевронний покажчик повороту — це V-подібний або стрілоподібний дорожній покажчик, який позначає різку зміну напрямку дороги. Такі щити зазвичай установлюють із зовнішнього боку повороту, а їхні вістря вказують, куди продовжується дорога.
Вони роблять напрямок повороту помітнішим, особливо в темряві чи за поганої погоди. Зазвичай вони не встановлюють обмеження швидкості й не визначають перевагу. Водіям слід знизити швидкість перед поворотом і дотримуватися всіх інших знаків та розмітки.
Wikimedia.org • Sebastian Rittau • CC BY-SA
Яке призначення шевронних щитів на дорозі у Німеччині?
Шевронні напрямні щити допомагають водіям бачити, куди продовжується різкий поворот, особливо в темряві або за поганої видимості. Їхні точні форма й колір залежать від місцевої системи знаків; зважайте на показану траєкторію, а не припускайте одного універсального оформлення.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,40,43; Annex 4, sign 625: bend alignment boards
Чи шевронні щити надають пріоритет або зобов’язують повертати на перехрестях у Німеччині?
Звичайні шеврони траєкторії повороту — ні. Вони допомагають дотримуватися траєкторії повороту. Знаки надання дороги, заборони в’їзду, обов’язкового напрямку та інші обов’язкові знаки слід розглядати окремо; подібні стрілки можуть мати різні юридичні значення.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,40,43; Annex 4, sign 625: bend alignment boards
Чи швидкість, показана шевроном, є обов’язковим максимумом у Німеччині?
Сам шеврон не встановлює числової максимальної швидкості. Якщо поруч показано табличку рекомендованої швидкості або нормативний знак обмеження швидкості, визначте її тип і дотримуйтеся обов’язкових правил швидкості.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§3,40,43; Annex 4, sign 625: bend alignment boards
41. Рух проти встановленого напрямку
Рух проти встановленого напрямку виникає, коли водій їде всупереч законно дозволеному напрямку руху. Це може статися на односторонній дорозі, дорозі з розділеними проїзними частинами, в’їзді на автомагістраль, виїзді з неї або іншій ділянці для руху лише в одному напрямку.
Такий рух створює надзвичайно високий ризик лобового зіткнення. Водії мають дотримуватися знаків напрямку руху, знаків заборони в’їзду, стрілок на смугах і розмітки. Якщо водій помилково в’їхав проти дозволеного напрямку, слід знизити швидкість, попередити інших, зупинитися в найбезпечнішому доступному місці й зв’язатися з екстреними службами.
Wikimedia.org • Kleeblatt187 • CC BY-SA
Як уникнути руху в неправильному напрямку у Німеччині?
Тут рух зазвичай тримається праворуч. Тримайтеся правильного боку дороги та користуйтеся знаками заборони в’їзду й одностороннього руху для визначення заборонених під’їздів; не в’їжджайте на виїзний з’їзд проти дозволеного напрямку.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,2(1)–(2),18(7)–(10),39; Annex 2, signs 220,267
Які знаки можуть запобігти руху в неправильному напрямку у Німеччині?
Розглядайте разом знаки заборони в’їзду, одностороннього руху, стрілки смуг і тимчасові напрямки; широка дорога не є автоматично двосторонньою. Перед в’їздом на автомагістраль, швидкісну дорогу, односторонню вулицю або з’їзд перевіряйте дозволений напрямок, а не покладайтеся лише на навігаційний застосунок.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,2(1)–(2),18(7)–(10),39; Annex 2, signs 220,267
Що робити після в’їзду на дорогу проти руху у Німеччині?
Не продовжуйте рух смугою в неправильному напрямку та не намагайтеся рухатися заднім ходом або розвертатися поперек швидкісної дороги. Зменште швидкість, за можливості безпечно попередьте інших учасників руху, дістаньтеся захищеного місця зупинки подалі від руху, якщо можливо, і зв’яжіться з поліцією або оператором дороги для допомоги.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,2(1)–(2),18(7)–(10),39; Annex 2, signs 220,267
42. Дорожні роботи
Дорожні роботи — це будівництво, утримання, ремонт або обстеження дороги чи прилеглої території. Вони можуть тимчасово змінювати схему руху, ширину смуг, обмеження швидкості, перевагу, дозволені напрямки та умови для пішоходів і велосипедистів.
Водії мають виконувати вимоги тимчасових знаків, світлофорів, огороджень, розмітки та вказівки уповноважених працівників. Слід знизити швидкість, збільшити дистанцію й бути готовими до вузьких смуг, зупиненого транспорту, працівників, техніки та раптових змін маршруту.
Wikimedia.org • Geoprofi_Lars • CC BY-SA
На що зважати під час наближення до дорожніх робіт у Німеччині?
Шукайте тимчасові попередження, конуси, огорожі, вузькі смуги й будівельні транспортні засоби. Планування дороги може тимчасово змінюватися, зокрема через зміщення смуг, світлофорне регулювання та короткі односторонні ділянки. Очікуйте працівників і повільного руху або затору біля місця робіт.
Чи тимчасове обмеження швидкості біля дорожніх робіт є обов’язковим у Німеччині?
Там, де діє законно встановлене тимчасове нормативне обмеження швидкості, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
Що робити, якщо через дорожні роботи відкритою залишається лише одна смуга у Німеччині?
Дотримуйтеся тимчасових сигналів, вказівок «стоп/рух», стрілок смуг і знаків пріоритету. Не виїжджайте на зустрічну смугу до дозволу та залишайте вразливим учасникам і дорожнім працівникам додатковий простір.
Попередження про дорожні роботи.
English • Traffic sign 123 • Roadworks.
Deutsch • Verkehrszeichen 123 • Arbeitsstelle.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Ttog~commonswiki, Konrad Conrad (= User:Xavax), Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.
43. Боковий вітер
Боковий вітер дме впоперек напрямку руху й може зміщувати транспортний засіб убік або погіршувати його стійкість. Сильні чи раптові пориви особливо небезпечні для мотоциклів, велосипедів, житлових причепів, інших причепів і транспортних засобів із високими бортами. Водіям слід знизити швидкість, тримати кермо впевнено, але без зайвого напруження, і залишати більший інтервал до інших учасників руху. Особлива обережність потрібна на мостах, відкритих дорогах, під час проїзду повз великі транспортні засоби та виїзду із захищених від вітру місць, де раптова зміна сили вітру може несподівано змістити автомобіль.
Wikimedia.org • Atirador • CC BY-SA
Де бічний вітер може бути особливо небезпечним у Німеччині?
Стежте за раптовими поривами на відкритих ділянках автобанів, віадуках і мостах. Вітер може посилюватися під час виходу із захищеної ділянки або проїзду повз великий транспортний засіб, тому враховуйте зміни зусилля на кермі.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3(1),40; Annex 1, sign 117
Чи попередження про бічний вітер автоматично встановлює обмеження швидкості у Німеччині?
Попередження про бічний вітер саме собою не встановлює числового обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремого обмеження швидкості або електронного повідомлення та обирайте нижчу швидкість щоразу, коли пориви можуть вплинути на контроль.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3(1),40; Annex 1, sign 117
Як керувати мотоциклом, фургоном або транспортним засобом із житловим причепом за сильного вітру у Німеччині?
Ці транспортні засоби можуть різко реагувати на пориви. Плавно зменште швидкість, залишайте більше простору до інших транспортних засобів, міцно тримайте кермо та будьте особливо обережні під час проїзду повз вантажівку або виходу з укриття. Дотримуйтеся тимчасового обмеження для транспортних засобів із високим кузовом.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3(1),40; Annex 1, sign 117
44. Обмеження висоти
Обмеження висоти забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів, загальна висота яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель, ворота чи іншу споруду. Висота охоплює вантаж і будь-яке обладнання, установлене зверху.
Водії високих транспортних засобів мають знати їхню точну висоту, стежити за завчасними попередженнями й за потреби вибирати інший маршрут. Не можна покладатися лише на зорову оцінку чи намагатися проїхати під спорудою, коли достатній запас висоти не гарантований.
Wikimedia.org • Derzno • CC BY-SA
Як читати обмеження висоти низького мосту у Німеччині?
Позначене німецьке обмеження висоти забороняє в’їзд транспортним засобам, фактична висота яких разом із вантажем перевищує показане значення в метрах. Перевіряйте бокси на даху, велосипеди та інше встановлене обладнання перед вибором маршруту. Завчасне попередження про обмеження не замінює заборони біля обмеженого проїзду.
Чи враховується вантаж на даху під час перевірки висоти транспортного засобу у Німеччині?
Для фактичного габариту проїзду — так: виміряйте транспортний засіб у найвищій точці разом із вантажем і встановленим обладнанням, як-от бокс, велосипед або багажник на даху. Також перевіряйте місцеві законні правила вимірювання; зареєстрованої висоти порожнього транспортного засобу недостатньо після додавання обладнання.
Що робити, якщо ваш транспортний засіб надто високий для мосту або тунелю у Німеччині?
Не намагайтеся протиснутися під спорудою. Користуйтеся позначеним альтернативним маршрутом, а якщо вже близько до перешкоди, безпечно зупиніться та зверніться по допомогу в регулюванні руху, замість непередбачуваного заднього ходу в транспортний потік.
45. Обмеження ширини
Обмеження ширини забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів чи їхніх составів, загальна ширина яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель, ворота чи інший вузький проїзд. Ширина охоплює вантаж, обладнання та предмети, що виступають із боків.
Водії мають знати найбільшу ширину транспортного засобу з вантажем під час руху, стежити за завчасними попередженнями й за потреби вибирати інший маршрут. Не слід в’їжджати, коли достатній боковий інтервал не гарантований.
Wikimedia.org • Manfred Schröter, Berga • CC BY-SA
Що означає позначене обмеження ширини транспортного засобу у Німеччині?
Обмеження ширини обмежує в’їзд у проїзд, який юридично не допускає транспортні засоби понад зазначену ширину. Шукайте місцевий знак біля залізничних мостів, тунелів і міських маршрутів та зважайте на завчасне попередження або табличку винятку. Виміри зазвичай подані в метрах.
Рух транспорту шириною понад зазначену заборонено.
English • Traffic sign 264 • Actual width (the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Verkehrszeichen 264 • Tatsächliche Breite (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den offiziellen Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-04. Wikimedia original unmodified.
Як перевіряти ширину завантаженого транспортного засобу у Німеччині?
Для позначеного німецького обмеження ширини використовуйте фактичну ширину транспортного засобу разом із зовнішніми дзеркалами й вантажем. Не використовуйте замість фактичної ширини меншу ширину кузова, зазначену в реєстраційних даних або специфікації виробника. Залишайте додатковий фізичний простір для безпечного проїзду.
Чи може водій ігнорувати обмеження ширини, якщо дорога здається достатньо широкою, у Німеччині?
Ні. Нормативного обмеження ширини слід дотримуватися, якщо чинний виняток або законно встановлений порядок руху не дозволяє в’їзд. Перевіряйте маршрут перед поїздкою з широким фургоном, причепом або вантажем через вузьке місто, міст або ділянку дорожніх робіт.
46. Обмеження довжини
Обмеження довжини забороняє в’їзд на дорогу або територію транспортним засобам чи їхнім составам, довжина яких перевищує встановлене максимальне значення. Зазначена довжина зазвичай охоплює весь состав і вантаж, якщо це передбачено національними правилами.
Такі обмеження часто застосовують там, де довгі транспортні засоби не можуть безпечно проїхати вузькими вулицями, крутими поворотами, мостами, тунелями чи іншими ділянками з обмеженим простором. Якщо довжина перевищує вказане значення, водій має скористатися іншим дозволеним маршрутом.
Wikimedia.org • Im Fokus • CC BY-SA
Чому дорога може мати обмеження довжини транспортного засобу у Німеччині?
Обмеження може захищати тісні повороти, мости або вулиці, де довгий склад транспортних засобів не може безпечно повернути чи проїхати, зокрема біля залізничних мостів, тунелів і міських маршрутів. Зважайте на фактичний знак; обмеження довжини відрізняється від загального попередження про вузьку дорогу.
Рух транспорту довжиною понад зазначену заборонено.
English • Traffic sign 266 • Actual length (the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Verkehrszeichen 266 • Tatsächliche Länge (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06, Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-08. Wikimedia original unmodified.
Чи причіп ураховується в позначеному обмеженні довжини у Німеччині?
Так. Позначене німецьке обмеження фактичної довжини стосується повної довжини зчепленого складу разом із вантажем. Вимірюйте весь склад і виступний вантаж, а не лише тягач. Зважайте на додатковий знак або дозволений виняток.
Що робити, якщо ваш склад транспортних засобів перевищує позначене обмеження довжини у Німеччині?
Оберіть інший дозволений маршрут перед в’їздом на обмежену ділянку. Не припускайте придатності широкої проїзної частини: довгим транспортним засобам потрібен простір для габаритного коридору руху, особливо на різких поворотах, перехрестях і кільцевих перехрестях.
47. Обмеження маси
Обмеження маси забороняє в’їзд або проїзд транспортних засобів чи їхніх составів, маса яких перевищує вказане значення, на ділянку дороги, міст, у тунель чи іншу споруду. Залежно від місцевого законодавства обмеження може стосуватися фактичної маси з вантажем, максимальної дозволеної маси або навантаження на окрему вісь.
Водії мають знати, якого саме показника стосується знак, і за потреби враховувати транспортний засіб, пасажирів, вантаж та причіп. Якщо відповідне значення перевищує обмеження, необхідно скористатися іншим придатним маршрутом.
Wikimedia.org • JoachimKohler-HB • CC BY-SA
Чи кожен знак обмеження маси стосується однакового виду маси транспортного засобу у Німеччині?
Ні. Позначене обмеження фактичної маси відрізняється від обмеження осьового навантаження або заборони категорії транспортних засобів за дозволеною максимальною масою. Німецький круглий знак лише зі значенням маси стосується фактичної маси; знак категорії вантажівок має інші правила. Визначайте знак перед порівнянням із показниками транспортного засобу.
Рух транспорту масою понад зазначену заборонено.
English • Traffic sign 262 • Actual mass (the sub-number represents the numerical value).
Deutsch • Verkehrszeichen 262 • Tatsächliche Masse (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Bundesministerium für Verkehr • Public domain • Source revision 2017-10-08. Wikimedia original unmodified.
Чи вантаж і причепи мають значення для позначеного обмеження маси у Німеччині?
Вантаж і люди враховуються у фактичній масі. Для позначеного німецького обмеження фактичної маси склад зазвичай оцінюють за кожним окремим транспортним засобом. Для сідельного автопоїзда тягач разом із навантаженням від напівпричепа та фактичні осьові навантаження напівпричепа оцінюють окремо. Обмеження осьового навантаження є іншою перевіркою; не порівнюйте просто масу всього складу з кожним знаком.
Що робити, якщо ваш транспортний засіб перевищує обмеження маси мосту у Німеччині?
Не виїжджайте на міст. Дотримуйтеся позначеного альтернативного маршруту та перевіряйте повну масу й осьові навантаження транспортного засобу відповідно до застосовності. Загальний дозвіл для важкого транспортного засобу не дозволяє автоматично перетинати кожен міст з обмеженням.
48. Знак контролю швидкості
Знак контролю швидкості попереджає, що швидкість можуть контролювати стаціонарною камерою, мобільним радаром, лідаром або системою вимірювання середньої швидкості. Він нагадує водіям перевірити й дотримуватися чинного обмеження швидкості.
Сам знак зазвичай не встановлює обмеження швидкості. Водії мають дотримуватися загального, позначеного знаками чи змінного обмеження на дорозі та не гальмувати різко лише через повідомлення про контроль.
Wikimedia.org • Frank Vincentz • CC BY-SA
Що водій має розуміти з попередження про радар або камеру контролю швидкості у Німеччині?
Повідомлення про контроль швидкості попереджає, що вашу швидкість можуть перевіряти. Саме собою воно не замінює чинного обмеження швидкості. Дотримуйтеся законодавчих і позначених обмежень незалежно від повідомлення про перевірку.
🔗 gesetze-im-internet.de • German Federal Ministry of Justice, StVO, amended30January2026
Яке обмеження швидкості діє за наявності попередження про радар у Німеччині?
Дотримуйтеся знака обмеження швидкості, чинної зони швидкості або законодавчого обмеження дороги й транспортного засобу. Символ камери або повідомлення про контроль не слід помилково сприймати як знак підвищення чи закінчення цього обмеження.
🔗 gesetze-im-internet.de • German Federal Ministry of Justice, StVO, amended30January2026
Чи слід різко гальмувати, помітивши знак попередження про радар у Німеччині?
Ні. Плавно скоригуйте швидкість до законної й безпечної, залишаючи належний простір позаду й попереду. Інформація про контроль не дозволяє раптових небезпечних маневрів або зупинки для огляду камери.
🔗 gesetze-im-internet.de • German Federal Ministry of Justice, StVO, amended30January2026
49. Бар’єри вибіркового доступу
Бар’єри вибіркового доступу — це фізичні пристрої, які пропускають певних учасників руху чи дозволені транспортні засоби й обмежують інший рух. До них належать нерухомі, знімні, відкидні або висувні стовпчики, ворота, шлагбауми та пристрої, що обмежують ширину проїзду.
Дозволених користувачів визначають дорожні знаки, умови доступу й місцеві правила, а не сам бар’єр. Водіям слід наближатися повільно, переконатися в наявності дозволу й чекати, доки рухомий бар’єр повністю відкриється або опуститься.
Wikimedia.org • GR Third Life • CC BY-SA
Що контролює вибірковий бар’єр у Німеччині?
Стовпчик, ворота, автобусний фільтр або інший фізичний пристрій контролю доступу може пропускати одних користувачів і не допускати інших. Це не універсальна категорія дорожніх знаків. Слід перевіряти відповідний знак або місцеве розпорядження щодо руху у Німеччині.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,25(4),39–43; Annex 2, access prohibitions
Чи може велосипедист або мотоцикліст скористатися проміжком поруч із вибірковим бар’єром у Німеччині?
Лише якщо чинне правило доступу дозволяє проїзд цьому учаснику, а отвір безпечний і призначений для нього. Проміжок для пішоходів або велосипедистів не є дозволом для неуповноваженого мотоцикла чи автомобіля.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,25(4),39–43; Annex 2, access prohibitions
Чи можна проїжджати через рухомий бар’єр, поки він відкривається, у Німеччині?
Як запобіжний захід чекайте повного відкриття або опускання бар’єра та перевірте дозволеність власного доступу. Не їдьте слідом за автобусом із дозволом на проїзд або екстреним транспортним засобом через ворота, що закриваються. Дотримуйтеся фактичних сигналів і умов доступу.
🔗 gesetze-im-internet.de • Germany StVO: §§1,3,25(4),39–43; Annex 2, access prohibitions
50. Зона низьких викидів
Зона низьких викидів, або LEZ, — це визначена територія, де обмежують доступ транспортних засобів із вищими викидами, щоб зменшити забруднення повітря від дорожнього руху. Транспортним засобам, які не відповідають установленим вимогам, можуть забороняти в’їзд або вимагати тимчасовий дозвіл, виняток чи денну перепустку.
Умови доступу часто залежать від категорії транспортного засобу, виду пального та екологічного стандарту Євро. Вимоги відрізняються між країнами й містами, тому перед в’їздом слід перевірити відповідні правила.
Wikimedia.org • Smiley.toerist • CC BY-SA
Як застосовуються обмеження в’їзду за рівнем викидів у Німеччині?
Кілька німецьких міст використовують Umweltzone. Транспортним засобам зазвичай потрібна відповідна екологічна наліпка (Umweltplakette) для в’їзду, навіть за іноземної реєстрації. Наліпка не є віньєткою автомагістралі.
Чи німецька зелена екологічна наліпка дозволяє ігнорувати правила конкретного міста?
Ні. Umweltplakette вказує допуск за викидами до позначених Umweltzonen; окремих обмежень доступу, стоянки й руху все одно слід дотримуватися.
Чи в’їзд до зони обмежень за рівнем викидів змінює обмеження швидкості у Німеччині?
Ні, не лише через позначення викидів. Дотримуйтеся окремо чинних знаків швидкості, обмежень транспортних засобів і правил пріоритету. Дозвіл або виняток щодо викидів не скасовує звичайних правил руху.
Початок зони низьких викидів.
English • Traffic sign 270.1 • Beginning of a traffic restriction zone to reduce harmful air pollution.
Deutsch • Verkehrszeichen 270.1 • Beginn einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen in einer Zone.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
Abtrix, Markus1983, Mediatus • Public domain • Source revision 2015-08-14. Wikimedia original unmodified.
Кінець зони низьких викидів.
English • Traffic sign 270.2 • End of a traffic restriction zone to reduce harmful air pollution.
Deutsch • Verkehrszeichen 270.2 • Ende einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen in einer Zone.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)
Image via Commons.wikimedia.org
hochgeladen durch Abtrix • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.