Правила дорожнього рухуІспанія
Правила дорожнього руху
Індонезія
Індія
Ірландія
Ісландія
Іспанія
Італія
Австралія
Австрія
Аргентина
Бангладеш
Бельгія
Боснія і Герцеговина
Бразилія
Греція
Данія
Канада
Китай
Колумбія
Малайзія
Мексика
Непал
Нова Зеландія
Норвегія
Нідерланди
Німеччина
Панама
Перу
Польща
Португалія
Південно-Африканська Республіка
Росія
Румунія
Сербія
Словаччина
Словенія
Сполучене Королівство
Сполучені Штати Америки
Таїланд
Туреччина
Увесь світ
Угорщина
Україна
Уругвай
Франція
Філіппіни
Фінляндія
Чехія
Чилі
Швейцарія
Швеція
Японія
1. Іспанія
Іспанія займає більшу частину Піренейського півострова, межує з Португалією, Францією й Андоррою та охоплює Балеарські й Канарські острови. Рух правосторонній. Є автомагістралі, сухі внутрішні плато, Піренеї та жваве Середземномор’я. Написи іспанські, а в автономних спільнотах з іншою офіційною мовою — також співофіційною мовою.
Загальної віньєтки немає; більшість autopistas і autovías безкоштовні, але окремі ділянки платні. Міські зони низьких викидів ZBE мають місцеві правила доступу. Від 1 січня 2026 року транспорт, на який поширюються іспанські вимоги обладнання, у разі знерухомлення використовує сертифікований підключений маячок V16 замість трикутників.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
За яким номером можна викликати допомогу в надзвичайній ситуації в Іспанії?
Для екстреної допомоги телефонуйте 112. Повідомте оператору своє місцезнаходження та поясніть, що сталося.
🔗 administracion.gob.es • Spanish Government, emergency services through 112
Які обмеження вмісту алкоголю діють для водіїв в Іспанії?
Загальне правило: Загальна максимальна норма становить 0.5 g/l у крові або 0.25 mg/l у видихуваному повітрі. DGT наголошує, що єдиний цілком безпечний рівень алкоголю для керування — нульовий.
Нижчі норми та винятки: Для водіїв-початківців і визначених професійних водіїв обмеження становить 0.3 g/l у крові або 0.15 mg/l у видихуваному повітрі. Для неповнолітніх водіїв діє нульова норма алкоголю.
🔗 dgt.es • Spanish DGT, alcohol and drug checks, 13 July 2026
Які обмеження швидкості діють для легкових автомобілів в Іспанії?
Населені пункти: В Іспанії загальні міські обмеження залежать від облаштування вулиці: 20 km/h на вулицях, де проїзна частина й тротуар розташовані на одному рівні, 30 km/h на вулицях з однією смугою руху в кожному напрямку та 50 km/h на вулицях із двома або більше смугами в кожному напрямку, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
Звичайні заміські дороги: Для звичайних легкових автомобілів і мотоциклів загальна максимальна швидкість на звичайних дорогах поза населеними пунктами становить 90 km/h, якщо знаки не встановлюють іншого обмеження.
Автомагістралі: Для звичайних легкових автомобілів і мотоциклів загальна максимальна швидкість на autopistas та autovías становить 120 km/h, якщо знаки не встановлюють нижчого обмеження.
Які правила щодо ременів безпеки та дитячих утримувальних систем діють в Іспанії?
Ремені безпеки обов’язкові для водіїв і пасажирів на обладнаних ними сидіннях, за винятком обмежених передбачених законом випадків.
Діти зростом 135 cm або нижче повинні користуватися схваленою дитячою утримувальною системою, що відповідає їхньому зросту та масі, і зазвичай їхати на задньому сидінні. Перевезення на передньому сидінні з відповідною утримувальною системою дозволене лише тоді, коли задніх сидінь немає, усі задні сидіння зайняті дітьми, на яких поширюється те саме правило, або всі потрібні утримувальні системи неможливо встановити ззаду.
Для крісла проти напрямку руху спереду потрібно вимкнути фронтальну подушку безпеки. Обмежений виняток для таксі дозволяє перевезення дітей зростом нижче 135 cm під час міських поїздок на задньому сидінні без дитячої утримувальної системи; він не поширюється на автомагістралі чи звичайні міжміські дороги.
Чи можна користуватися мобільним телефоном за кермом в Іспанії?
Користування мобільним телефоном у руці під час керування заборонене. Звичайний зв’язок без використання рук не повинен передбачати навушників чи подібних пристроїв. Окремий виняток дозволяє сертифіковані або схвалені бездротові пристрої, вбудовані в шоломи для мотоциклів чи мопедів, для внутрішнього зв’язку або навігації за умови, що вони не впливають на безпеку керування. Будь-яке дозволене використання не скасовує обов’язку бути уважним і зберігати контроль.
Які засоби безпеки повинні бути в іспанському автомобілі?
Зареєстрований в Іспанії легковий автомобіль, на який поширюються ці правила, повинен мати сертифікований маячок V16 із підключенням до мережі, світлоповертальний жилет підвищеної видимості та запасне колесо з потрібними інструментами або допустиму альтернативну систему відновлення руху після пошкодження шини. З 1 січня 2026 року маячок без підключення не відповідає вимозі щодо попереджувального пристрою. Транспортні засоби з іноземною реєстрацією в міжнародному русі можуть і надалі виконувати вимоги за допомогою знаків аварійної зупинки відповідно до застосовних конвенцій.
🔗 dgt.es • Official national authority, claim-specific guidance
Чи може відвідувач користуватися в Іспанії посвідченням водія, виданим в іншій країні ЄС?
Так. Чинне повне посвідчення водія ЄС визнається для зазначених у ньому категорій транспорту. Ви повинні відповідати встановленому мінімальному віку. Учнівське посвідчення або тимчасовий документ на заміну не мають такого самого автоматичного визнання.
Чи обов’язкові мотоциклетні шоломи в Іспанії?
Так. На звичайному відкритому мотоциклі і водій, і пасажир повинні носити захисний шолом. Користуйтеся шоломом, який відповідає чинним вимогам допуску, і правильно застібайте його. Перш ніж покладатися на виняток для закритого або спеціально обладнаного транспорту, перевірте відповідні правила.
2. Автомагістраль
Автомагістраль — це дорога, спеціально спроєктована й позначена для руху автотранспорту. Автомагістралі зазвичай мають окремі проїзні частини для протилежних напрямків руху та обмежений доступ через спеціальні в’їзди й виїзди. Вони не мають прямих виїздів із прилеглих володінь і перетинів на одному рівні з іншими дорогами, залізницями чи доріжками.
На автомагістралях діють особливі правила дорожнього руху. Дозволені учасники руху, обмеження швидкості, правила користування смугами, плата за проїзд і дії в аварійних ситуаціях відрізняються залежно від країни. Водії мають дотримуватися місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • auriensano • CC BY-SA
Як називають автомагістраль в Іспанії?
Іспанські правила розрізняють autopista та autovía. Для обох діють спеціальні правила доріг швидкісного руху, але положення щодо доступу не однакові. Перевіряйте категорію дороги й знаки.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Початок автомагістралі.
English • Traffic sign S-1 • Motorway. Marks the beginning of a motorway and its special traffic rules. May also identify a junction branch leading to a motorway.
Español • S-1 • Autopista. Indica el principio de una autopista y, por tanto, el lugar a partir del cual se aplican las reglas especiales de circulación en este tipo de vía. Puede indicar también el ramal de un nudo que conduce a una autopista.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-1 • página 72
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-01-11. Wikimedia original unmodified.
Кінець автомагістралі.
English • Traffic sign S-2 • End of motorway. Marks the end of a motorway.
Español • S-2 • Fin de autopista. Indica el final de una autopista.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-2 • página 72
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-01-11. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє для легкових автомобілів на автомагістралі в Іспанії?
Для звичайного легкового автомобіля без причепа загальна максимальна швидкість поза населеними пунктами становить 120 km/h на autopista чи autovía. У межах населеного пункту загальна максимальна швидкість на автомагістралі чи autovía становить 80 km/h, якщо не діє дозволена зміна, позначена знаками. Дотримуйтеся нижчих обмежень і знижуйте швидкість відповідно до умов.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Чи можуть велосипедисти користуватися іспанськими автомагістралями або швидкісними дорогами?
Велосипедисти не можуть користуватися autopista. На autovía велосипедисти віком понад 14 років можуть рухатися узбіччям, якщо знак не забороняє велосипедний рух. Пішоходи й мопеди не можуть користуватися цими дорогами. Не припускайте, що обидві категорії мають однакові правила доступу.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Чи є мінімальна швидкість руху на іспанських автомагістралях?
Звичайна мінімальна швидкість на автомагістралях і швидкісних дорогах становить 60 km/h, за винятком обґрунтованих випадків, як-от умови руху чи безпеки. Якщо аварійна ситуація змушує рухатися незвично повільно, залиште дорогу на першому з’їзді, а не продовжуйте рух швидкісною дорогою.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
3. Житлова зона
Житлова зона — це вулиця або група вулиць, які переважно обслуговують житлову забудову та забезпечують доступ до прилеглих володінь. Водіям слід очікувати пішоходів, велосипедистів, дітей, припаркованих транспортних засобів і автомобілів, що в’їжджають на прилеглі території або виїжджають із них.
У деяких країнах окремі житлові зони позначають дорожніми знаками й запроваджують у них особливі правила та знижені швидкості руху. Обмеження швидкості, права пішоходів, правила стоянки й дозволені учасники руху залежать від місцевих знаків і правил.
Wikimedia.org • Pacopac • CC BY-SA
Як називають житлову зону в Іспанії?
Чинний іспанський каталог знаків розрізняє zona de estancia y juego та zona de coexistencia. Старіші матеріали можуть використовувати calle residencial; чинні категорії мають різні правила швидкості й ігор.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Початок житлової зони.
English • Traffic sign S-28 • Residential area for staying and playing. Marks an area intended primarily for pedestrians, with these special rules: maximum vehicle speed is 10 km/h and drivers must give pedestrians priority; vehicles may park only in places designated by signs or markings; cycles and, where applicable, personal mobility vehicles (VMP) may travel in both directions unless the competent authority decides otherwise; pedestrians may use the entire traffic area, so pedestrian crossings are not marked; games and sports are permitted. Always accompanied by sign R-301 limiting speed to 10 km/h.
Español • S-28 • Zona de estancia y juego. Indica las zonas de circulación que están destinadas en primer lugar a los peatones y en las que se aplican las normas especiales de circulación siguientes: la velocidad máxima de los vehículos está fijada en 10 kilómetros por hora y los conductores deben conceder prioridad a los peatones; los vehículos pueden estacionarse únicamente en los lugares designados por señales o por marcas; los ciclos y, en su caso, los VMP, pueden circular en ambos sentidos, salvo que la autoridad competente establezca lo contrario; los peatones pueden utilizar toda la zona de circulación y por tanto no se señalizan los pasos peatonales; los juegos y los deportes están autorizados en ella. Irá siempre acompañada de la señal R-301 que limitará la velocidad a 10 km/h.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-28 • página 80
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2025-11-30. Wikimedia original unmodified.
Кінець житлової зони.
English • Traffic sign S-29 • End of residential area for staying and playing. The general traffic rules apply again.
Español • S-29 • Fin de zona de estancia y juego. Indica que se aplican de nuevo las normas generales de circulación.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-29 • página 80
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2025-11-30. Wikimedia original unmodified.
Яке обмеження швидкості діє в житловій зоні в Іспанії?
Чинна категорія, призначена для перебування й ігор, має максимум 10 km/h, а її в’їзний знак повинен супроводжуватися знаком обмеження швидкості 10 km/h. Окремо позначена категорія співіснування має максимум 20 km/h. Читайте фактичні засоби регулювання на в’їзді; на звичайних житлових вулицях діють відповідні міські обмеження.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Які права мають пішоходи в позначеній житловій зоні в Іспанії?
В обох спеціально позначених категоріях пішоходи мають перевагу й можуть користуватися всім простором руху. Ігри й спорт дозволені в категорії для перебування й ігор, але не в окремо визначеній категорії співіснування.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Де можна паркуватися в житловій зоні в Іспанії?
В обох спеціально позначених категоріях транспортні засоби можуть паркуватися лише в місцях, визначених знаками чи розміткою. Простір із низькою швидкістю не є необмеженою стоянкою.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
4. Зона
Зона дії правил дорожнього руху — це територія, на всіх дорогах або ділянках доріг якої діє певне правило. Воно зазвичай починає діяти від знака початку зони й залишається чинним до відповідного знака кінця зони.
Зони можуть регулювати швидкість, стоянку, доступ, категорії транспортних засобів, викиди та інші аспекти руху. Використані знаки, охоплені дороги та вплив перехресть або місцевих винятків залежать від місцевого законодавства про дорожній рух.
Wikimedia.org • Daniel Capilla • CC BY-SA
Як називають зони дорожнього руху в Іспанії?
Іспанська організація руху використовує терміни на кшталт zona peatonal для пішохідної зони й zona de coexistencia для зони зі спеціальними правилами для транспортних засобів, велосипедистів і пішоходів. Читайте чинний знак і будь-які умови доступу.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
🔗 boe.es • Spain: Royal Decree 465/2025, transitional clause and commencement
🔗 diba.cat • Spain: Barcelona road authority, official withdrawn-sign list, page 25
Де діє правило зони в Іспанії?
Застосовуйте конкретну категорію на в’їзді. Дорога зі звичайним обмеженням 30 km/h автоматично не є зоною переваги пішоходів, а зона низьких викидів переважно стосується доступу транспортних засобів, а не єдиної універсальної швидкості.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
🔗 boe.es • Spain: Royal Decree 465/2025, transitional clause and commencement
🔗 diba.cat • Spain: Barcelona road authority, official withdrawn-sign list, page 25
Чи можна покладатися на старіший іспанський знак Zone 30 як чинну національну категорію зони?
Каталог знаків змінився 1 липня 2025 року. Старий знак Zone 30 вилучено, а скасовані знаки потрібно було прибрати протягом одного року. Дотримуйтеся чинних знаків швидкості й територій; старіша фотографія не встановлює сьогоднішніх правил.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
🔗 boe.es • Spain: Royal Decree 465/2025, transitional clause and commencement
🔗 diba.cat • Spain: Barcelona road authority, official withdrawn-sign list, page 25
Як визначити кінець зони дорожнього руху в Іспанії?
Використовуйте відповідний знак кінця чи вказану межу чинного обмеження. Перевіряйте швидкість, доступ і пішохідний режим окремо: кінець одного не скасовує всіх обмежень на прилеглій вулиці.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
🔗 boe.es • Spain: Royal Decree 465/2025, transitional clause and commencement
🔗 diba.cat • Spain: Barcelona road authority, official withdrawn-sign list, page 25
5. Обмеження швидкості
Обмеження швидкості — це найбільша дозволена законом швидкість на дорозі, смузі або в межах визначеної території. Її можуть установлювати загальні правила дорожнього руху або постійні, змінні чи тимчасові дорожні знаки.
Це максимальна швидкість, а не швидкість, якої слід прагнути. Водії мають рухатися повільніше, коли інтенсивність руху, видимість, погода, дорожні умови, вразливі учасники руху або стан транспортного засобу роблять найбільшу дозволену швидкість небезпечною.
Wikimedia.org • Sukkoria • CC BY-SA
Які загальні обмеження швидкості слід знати водіям легкових автомобілів в Іспанії?
Для звичайних легкових автомобілів міські стандарти становлять 20 km/h, коли тротуар і проїзна частина на одному рівні, 30 km/h за однієї смуги руху в кожному напрямку та 50 km/h за двох або більше в кожному напрямку. Заміські стандарти становлять 90 km/h на звичайних дорогах і 120 km/h на автомагістралях. Уповноважені знаки й конкретні винятки за категорією дороги можуть установлювати інше обмеження.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Початок обмеження швидкості.
English • Traffic sign R-301 • Maximum speed. Drivers must not exceed the indicated speed in km/h. Applies from the sign to the next ‘End of speed limit’, ‘End of prohibitions’ or ‘Maximum speed’ sign. If mounted on the same post or panel as a danger warning sign, it ends when that danger ends. On a non-priority road, it ceases to apply after leaving a junction with a priority road. If the indicated limit matches the general limit for the road type, it serves as a general reminder not to exceed it.
Español • R-301 • Velocidad máxima. Prohibición de circular a velocidad superior, expresada en kilómetros por hora, a la indicada en la señal. Obliga desde el lugar en que esté situada hasta la próxima señal «Fin de limitación de velocidad», de «Fin de prohibiciones» u otra de «Velocidad máxima», salvo que esté colocada en el mismo poste que una señal de advertencia de peligro o en el mismo panel que esta, en cuyo caso la prohibición finaliza cuando termine el peligro señalado. Situada en una vía sin prioridad, deja de tener vigencia al salir de una intersección con una vía con prioridad. Si el límite indicado por la señal coincide con la velocidad máxima permitida para el tipo de vía, recuerda de forma genérica la prohibición de superarla.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-301 • página 55
Image via Commons.wikimedia.org
Majafego • Public domain • Source revision 2011-02-26. Wikimedia original unmodified.
Кінець обмеження швидкості.
English • Traffic sign R-501 • End of speed limit. Marks where a previous maximum speed sign ceases to apply.
Español • R-501 • Fin de la limitación de velocidad. Señala el lugar desde donde deja de ser aplicable una señal anterior de velocidad máxima.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Gigillo83 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-501 • página 68
SVG source: Gigillo83 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-10-02. Wikimedia original unmodified.
Чи можна перевищувати іспанське обмеження на 20 km/h під час обгону?
Ні. Колишній дозвіл перевищувати обмеження на 20 km/h для легкових автомобілів і мотоциклів під час обгону на звичайних дорогах скасовано. Маневр обгону повинен залишатися в межах застосовного обмеження; старіший довідник із таким дозволом застарів.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Чи враховують виділені смуги під час визначення загального міського обмеження Іспанії?
Смуги для певних користувачів чи громадського транспорту не враховують, визначаючи міський стандарт за однією чи двома смугами руху в кожному напрямку. Читайте фактичне облаштування й знаки; автобусна смуга автоматично не перетворює вулицю 30 km/h на вулицю 50 km/h.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
6. Велосипедна доріжка
Велосипедна доріжка — це частина дороги або окремий шлях, призначений переважно чи виключно для руху велосипедистів. Вона може бути фізично відокремлена від автотранспорту, позначена розміткою на дорожньому покритті або дорожніми знаками.
Велосипедні доріжки можуть бути односторонніми, двосторонніми або спільними з іншими учасниками руху. Дозволені користувачі, напрямок руху, правила надання переваги та обов’язковість користування доріжкою залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Benjamín Núñez González • CC BY-SA
Чи повинні велосипедисти користуватися кожним іспанським велосипедним об’єктом?
Чинні Правила визначають переважне використання велосипедної інфраструктури. Компетентний орган може зробити конкретний об’єкт обов’язковим круглим знаком велосипеда. Перевіряйте цей знак і місцеве регулювання, а не припускайте обов’язковість кожного позначеного маршруту.
🔗 boe.es • General Traffic Regulations, Arts 152–153; cycle-facility definitions
Обов’язкова велосипедна доріжка.
English • Traffic sign R-407a • Reserved compulsory cycle route. Cycle riders must use the route at whose entrance the sign stands; other road users must not use it.
Español • R-407a • Vía reservada y obligatoria para ciclos. Obligación para los conductores de ciclos de circular por la vía a cuya entrada esté situada y prohibición a los demás usuarios de la vía de utilizarla.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-407a • página 63
SVG source: NACLE2 • CC0 • Original revision 2025-09-17. Wikimedia original unmodified.
Як Іспанія розрізняє окрему велосипедну доріжку та смугу?
pista-bici — велосипедна доріжка, незалежна від моторного руху. carril-bici — велосипедна смуга вздовж проїзної частини. senda ciclable — пішохідно-велосипедний шлях, відокремлений від моторного руху.
🔗 boe.es • General Traffic Regulations, Arts 152–153; cycle-facility definitions
🔗 boe.es • Road Traffic Act 6/2015, Annex I, definitions 58–59 and 74–79, effective 1 October 2026
Чи робить іспанський велосипедний маршрут сусідні пішохідні території доступними для їзди?
Ні. Тротуари й інші пішохідні території мають окремі правила. Муніципальні постанови регулюють дозволену їзду у відповідних пішохідних місцях, і велосипедисти повинні поважати перевагу пішоходів там, де доступ дозволений. Користуйтеся визначеною велосипедною поверхнею, а не вважайте прилеглий тротуар її частиною.
🔗 boe.es • General Traffic Regulations, Arts 152–153; cycle-facility definitions
7. Попередження про пішоходів
Попередження про пішоходів указує, що попереду пішоходи можуть переходити дорогу або виходити на проїзну частину. Його часто застосовують біля пішохідних переходів та інших місць, де водіям потрібно завчасно повідомити про часту появу пішоходів.
Наближаючись до такого попередження, водіям слід за потреби знизити швидкість, уважно стежити за пішоходами й бути готовими зупинитися. Вигляд попереджувального знака та правила надання переваги на переході відрізняються залежно від країни.
Wikimedia.org • Simon Burchell • CC BY-SA
Як реагувати на попередження про пішоходів в Іспанії?
Знизьте швидкість, оглядайте обидва боки дороги й будьте готові зупинитися. Попередження вказує на небезпеку, пов’язану з пішоходами, попереду; діти, люди з обмеженою мобільністю чи інші особи можуть несподівано вийти на дорогу.
🔗 boe.es • Spain: General Traffic Regulation articles 45-46,65; catalogue P-20, S-13
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Чи попередження про пішоходів в Іспанії позначає сам перехід?
Не обов’язково. Завчасне попередження повідомляє про небезпеку попереду. Сам перехід позначений власними знаками, розміткою чи сигналами. Діставшись його, застосовуйте правила переходу та дотримуйтеся додаткової інформації про відстань.
🔗 boe.es • Spain: General Traffic Regulation articles 45-46,65; catalogue P-20, S-13
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Попередження про пішоходів.
English • Traffic sign P-20b • Pedestrians. Warns of a place or section with heavy pedestrian traffic.
Español • P-20b • Peatones. Peligro por la proximidad de un lugar o tramo con elevado tránsito de peatones.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-20b • página 40
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-09-10. Wikimedia original unmodified.
Що слід знати водіям про пішохідні переходи в Іспанії?
На розміченому пішохідному переході водії повинні давати дорогу пішоходам. Водій, який повертає, також повинен поступатися пішоходам, що перетинають дорогу, на яку він в’їжджає, навіть без розміченого переходу.
🔗 boe.es • Spain: General Traffic Regulation articles 45-46,65; catalogue P-20, S-13
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
8. Тунель
Тунель — це критий прохід, яким дорога проходить крізь перешкоду або під нею, наприклад під пагорбом, горою, будівлею, водним шляхом чи іншим транспортним маршрутом. Дорожні тунелі можуть мати одну або кілька смуг із рухом в одному чи обох напрямках.
Рух у тунелі вимагає особливої уваги, оскільки видимість, шляхи евакуації та простір для уникнення небезпеки обмежені. Водіям слід дотримуватися чинних правил користування освітленням, швидкості, руху смугами й дистанції, а також стежити за аварійними виходами, світлофорами та знаками зі змінною інформацією.
Wikimedia.org • Wouterhagens • CC BY-SA
Що перевірити перед в’їздом у тунель в Іспанії?
Використовуйте ближнє світло фар навіть в освітленому тунелі. Якщо не обганяєте, тримайте щонайменше 100 m або чотири секунди до транспорту попереду; для засобів понад 3.5 тонни мінімум — 150 m або шість секунд.
🔗 boe.es • Spain: articles38,45-52,78-81,95-97,100-102; access restrictions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
Чи знак тунелю в Іспанії встановлює універсальне обмеження швидкості?
З піктограми тунелю не можна визначити єдину швидкість. Застосовуйте відповідну дорожню межу та постійні чи електронні обмеження й рухайтеся повільніше, коли цього вимагають видимість, черги чи інша небезпека.
🔗 boe.es • Spain: articles38,45-52,78-81,95-97,100-102; access restrictions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
Початок тунелю.
English • Traffic sign S-5 • Tunnel. Marks the beginning and, where applicable, the name of a tunnel, underpass or road section treated as a tunnel. Its length in metres may be shown at the bottom.
Español • S-5 • Túnel. Indica el principio y eventualmente el nombre de un túnel, de un paso inferior o de un tramo de vía equiparado a túnel. Podrá llevar en su parte inferior la indicación de la longitud del túnel en metros.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-5 • página 73
SVG source: Original PNG by Benedicto16 • Public domain • Original revision 2015-07-26. Wikimedia original unmodified.
Чи кожен тунель в Іспанії відкритий для пішоходів і велосипедистів?
Ні. Доступ залежить від категорії дороги й знаків конкретного тунелю. Перед входом чи в’їздом перевіряйте пішохідні, велосипедні та інші транспортні обмеження; окремий пішохідний чи велосипедний прохід може мати інше регулювання. Аварійний вихід сам по собі не дозволяє звичайної ходьби чи їзди велосипедом через транспортний тунель.
🔗 boe.es • Spain: articles38,45-52,78-81,95-97,100-102; access restrictions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
9. Платна дорога
Платна дорога — це дорога, автомагістраль, міст, тунель або інший маршрут, за користування яким потрібно платити. Плата може стосуватися всіх транспортних засобів або лише певних категорій, а її розмір — залежати від відстані, типу транспортного засобу, маси чи викидів.
Плату можуть стягувати у пунктах оплати, електронно, за допомогою віньєтки або системи оплати за пройдену відстань. Перед користуванням платною дорогою водіям слід перевірити правила оплати, особливо під час подорожей іншою країною.
Wikimedia.org • Adrián Estévez • CC BY-SA
Яку систему оплати проїзду перевіряти в Іспанії?
Іспанія стягує плату на конкретних автомагістральних ділянках замість загальної легкової віньєтки. Статус потрібно перевіряти для конкретної ділянки; не кожна автомагістраль платна.
🔗 administracion.gob.es • Spanish Government — motorway tolls and operator-specific charging
Що перевірити перед користуванням платною дорогою в Іспанії?
За чинним оператором і знаками визначайте тариф та прийняту ручну чи електронну оплату. Збір однієї ділянки не покриває іншої концесії чи окремого місцевого збору доступу.
🔗 administracion.gob.es • Spanish Government — motorway tolls and operator-specific charging
Чи відсутність пункту оплати доводить безкоштовність дороги в Іспанії?
Відсутність пункту оплати не доводить безкоштовності платної дороги. Можуть використовуватися віньєтка, електронний рахунок, реєстрація транспортного засобу в системі чи інша процедура, передбачена конкретною системою. Дотримуйтеся вказівок відповідального органу чи оператора цієї дороги.
🔗 administracion.gob.es • Spanish Government — motorway tolls and operator-specific charging
10. Набережна
Набережна — це облаштована територія біля річки, каналу, гавані чи іншої водойми, яку часто використовують для навантаження, розвантаження, швартування суден або доступу до води. Дорога може проходити вздовж води або вести безпосередньо до краю набережної.
У дорожньому русі попередження про набережну вказує на ризик з’їзду транспортного засобу з дороги у воду. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за напрямком дороги й триматися на безпечній відстані від краю біля води.
Wikimedia.org • Raimundo Pastor • CC BY-SA
На що зважати біля причалу чи прибережної дороги в Іспанії?
Попередження про причал позначає небезпеку там, де дорога веде до причалу чи водойми. Перевіряйте кінець чи поворот проїзної частини, край води та зважайте на огорожі й дотримуйтеся обмежень доступу. Попередження не дозволяє в’їзду чи паркування на закритій території.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,90-94,132; catalogue P-27
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Як обирати безпечну швидкість біля води в Іспанії?
Виконуйте дорожню чи місцеву межу й ще сповільнюйтеся через передбачувану прибережну небезпеку. Попередження не обіцяє безпеки їзди з максимумом. Зберігайте достатній огляд і контроль, щоб уникати небезпечного наближення до краю, пішоходів, місць вантажних робіт чи перешкод на маршруті.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,90-94,132; catalogue P-27
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Чи попередження про причал дозволяє в’їзд або паркування біля води в Іспанії?
Перевіряйте фактичні обмеження доступу й паркування, зокрема портові. Прибережне попередження не дозволяє в’їзду на закритий об’єкт чи паркування на краю. Залишайте потрібний прохід вільним і користуйтеся дозволеним місцем без загрози руху чи людям біля води.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,90-94,132; catalogue P-27
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
11. Ухил
Ухил — це ділянка дороги з помітним підйомом або спуском. Крутий ухил може впливати на швидкість транспортного засобу, гальмівний шлях, зчеплення, видимість і здатність важких або малопотужних транспортних засобів підтримувати сталу швидкість.
Попереджувальні знаки можуть указувати на крутий підйом або небезпечний спуск і зазначати ухил у відсотках. Водіям слід завчасно пристосувати швидкість, вибрати відповідну передачу й бути готовими до повільних транспортних засобів, поворотів і зміни дорожніх умов.
Wikimedia.org • Dura-Ace • CC BY-SA
Що означає попередження про крутий схил в Іспанії?
Іспанські знаки розрізняють небезпечний спуск і крутий підйом. Відсотковий ухил описує дорогу, а швидкісний знак установлює окреме обмеження.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,60-63,87; catalogue P-16a,P-16b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Попередження про крутий підйом.
English • Traffic sign P-16b • Steep ascent. Warns of a steep uphill section. The figure gives the gradient as a percentage.
Español • P-16b • Subida con fuerte pendiente. Peligro por la existencia de un tramo de vía con fuerte pendiente ascendente. La cifra indica la inclinación de la pendiente en porcentaje.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-16b • página 39
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Попередження про крутий спуск.
English • Traffic sign P-16a • Steep descent. Warns of a steep downhill section. The figure gives the gradient as a percentage.
Español • P-16a • Bajada con fuerte pendiente. Peligro por la existencia de un tramo de vía con fuerte pendiente descendente. La cifra indica la inclinación de la pendiente en porcentaje.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-16a • página 39
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Як наближатися до крутого спуску в Іспанії?
Знижуйте швидкість до спуску й обирайте відповідну передачу для контролю. Тримайте достатню дистанцію та уникайте розгону, що потребує постійного сильного гальмування. Попередження не дає фіксованої безпечної швидкості спуску: ухил, поверхня, видимість, вантаж і засіб можуть вимагати значно нижчої за законний максимум.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,60-63,87; catalogue P-16a,P-16b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Що перевіряти під час роз’їзду чи обгону на схилі в Іспанії?
На крутій вузькій ділянці, де транспортні засоби не можуть розминутися, перевагу зазвичай має транспортний засіб, що рухається вгору, крім випадку, коли він міг би першим дістатися місця для роз’їзду. Для цього конкретного правила роз’їзду нормативні положення вважають крутим ухил щонайменше 7%; це не універсальний швидкісний поріг.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,60-63,87; catalogue P-16a,P-16b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
12. Тупик
Тупикова дорога — це дорога, якою неможливий наскрізний проїзд для всіх або деяких транспортних засобів. Вона може повністю закінчуватися, упиратися в перешкоду або продовжуватися доріжкою лише для певних учасників руху.
Водіям зазвичай дозволено в’їжджати на таку дорогу, щоб дістатися житла, підприємств, місць стоянки чи інших об’єктів. Однак вони мають бути готовими розвернутися або виїхати тим самим шляхом. Знаки можуть указувати, що пішоходи чи велосипедисти можуть продовжити рух там, де проїзд автотранспорту неможливий.
Wikimedia.org • Basotxerri • CC BY-SA
Що означає позначення тупика в Іспанії?
Іспанські знаки позначають calzada sin salida, зокрема завчасно перед перехрестям. Знак описує планування дороги, а не встановлює загальну заборону в’їзду.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,78-81,90-94,132; catalogue S-15a-S-15e
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Тупик.
English • Traffic sign S-15a • Dead-end carriageway. The carriageway shown with a red end has no through exit.
Español • S-15a • Calzada sin salida. Indica que la calzada que figura en la señal con un recuadro en rojo no tiene salida.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • S-15a • página 76
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-01-11. Wikimedia original unmodified.
Чи можуть пішоходи або велосипедисти рухатися далі за автомобільний тупик в Іспанії?
Так, якщо фактичний маршрут це дозволяє. В Іспанії є варіант знака тупика з прямим винятком для пішоходів або велосипедистів і відповідними піктограмами учасників руху. Керуйтеся цими символами та правилами на продовженні; вони не надають автомобілю наскрізного маршруту.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,78-81,90-94,132; catalogue S-15a-S-15e
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Чи позначення тупика змінює правила швидкості або пріоритету в Іспанії?
Інформація про відсутність наскрізного проїзду сама не визначає переваги чи числової швидкості. Далі виконуйте фактичну швидкість, доступ, паркування й перевагу. Для розвороту обирайте придатне законне місце, перевіряйте пішоходів і велосипедистів та не блокуйте простору розвороту інших засобів.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45,78-81,90-94,132; catalogue S-15a-S-15e
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
13. Знак «Проїзд без зупинки заборонено»
Знак «Проїзд без зупинки заборонено» вимагає повністю зупинити транспортний засіб і дати дорогу перед виїздом на дорогу попереду або її перетином. Зупинитися потрібно перед стоп-лінією або в іншому встановленому законом місці.
Після зупинки водій може продовжити рух лише тоді, коли це можна зробити безпечно й без перешкод для учасників руху, які мають перевагу. Сам факт зупинки не надає водієві переваги.
Wikimedia.org • Joanbanjo • CC BY-SA
Чи потрібно повністю зупинитися біля знака STOP в Іспанії?
Так. Виконайте повну зупинку, якщо знак STOP регулює ваш під’їзд, навіть коли ви не бачите іншого учасника руху. Уповільнення до дуже малої швидкості не є зупинкою. Обов’язок зупинитися відокремлений від обов’язку дати дорогу перед продовженням руху.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,132; catalogue R-2 and stop-line rules
Зупиніться й дайте дорогу.
English • Traffic sign R-2 • Stop. Every driver must stop before the next stop line or, if none exists, immediately before the junction, and give way to vehicles on the road being approached. If exceptional circumstances mean visibility from the stopping point is insufficient, the driver must stop again where visibility is adequate without endangering any road user.
Español • R-2 • Detención obligatoria o stop. Obligación para todo conductor de detener su vehículo ante la próxima línea de detención o, si no existe, inmediatamente antes de la intersección, y ceder el paso en ella a los vehículos que circulen por la vía a la que se aproxime. Si, por circunstancias excepcionales, desde el lugar donde se ha efectuado la detención no existe visibilidad suficiente, el conductor deberá detenerse de nuevo en el lugar desde donde tenga visibilidad, sin poner en peligro a ningún usuario de la vía.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-2 • página 45
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2016-09-01. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Fer1997 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2016-09-01. Wikimedia original unmodified.
Де потрібно зупинитися на перехресті зі знаком STOP в Іспанії?
Зупиніться перед найближчою стоп-лінією або, за її відсутності, безпосередньо перед перехрестям. Якщо через виняткові обставини видимість у місці першої зупинки недостатня, іспанське правило вимагає ще раз зупинитися там, де є огляд, нікого не наражаючи на небезпеку.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,132; catalogue R-2 and stop-line rules
Чи надає мені пріоритет те, що я зупинився першим біля знака STOP в Іспанії?
Повна зупинка сама собою не надає вам пріоритету. Дайте дорогу учасникам, які мають право проїзду відповідно до знаків і правил перехрестя, перевірте наявність пішоходів та велосипедистів і продовжуйте рух лише за безпечного проміжку. Не проїжджайте слідом за іншим транспортним засобом, що зупинявся, без виконання власних обов’язків зупинитися та дати дорогу.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,132; catalogue R-2 and stop-line rules
14. Дати дорогу
Знак «Дати дорогу» вимагає пропустити учасників руху, які мають перевагу, перед виїздом на дорогу, її перетином або приєднанням до потоку. Водії мають знизити швидкість, стежити за транспортом, що наближається, і за потреби зупинитися.
На відміну від знака обов’язкової зупинки, цей знак не завжди вимагає повної зупинки. Продовжити рух без зупинки можна лише тоді, коли це очевидно безпечно й жоден учасник руху з перевагою не буде змушений змінити швидкість або напрямок.
Wikimedia.org • Allpe • CC BY
Що означає дати дорогу в Іспанії?
Не починайте, не продовжуйте й не відновлюйте маневр, доки не зможете виконати його без примушування пріоритетного водія різко змінювати напрямок або швидкість. Покажіть намір дати дорогу завчасним зменшенням швидкості та зупиняйтеся щоразу, коли це потрібно.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,65; catalogue R-1
Чи завжди потрібно зупинятися під час надання дороги в Іспанії?
Ні. Вимога дати дорогу передбачає зупинку за потреби поступитися або забезпечити безпечний огляд. Знак STOP вимагає повної зупинки, навіть якщо дорога здається порожньою.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,65; catalogue R-1
Дайте дорогу.
English • Traffic sign R-1 • Give way. Every driver must give way at the next junction to vehicles on the road being approached or in the lane being joined.
Español • R-1 • Ceda el paso. Obligación para todo conductor de ceder el paso en la próxima intersección a los vehículos que circulen por la vía a la que se aproxime o al carril al que pretende incorporarse.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-1 • página 45
SVG source: Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2013-05-31. Wikimedia original unmodified.
Що перевірити перед продовженням руху після надання дороги в Іспанії?
Зачекайте, доки маневр стане безпечним. Перевірте пріоритетний рух, огляд в обох напрямках і достатність простору для завершення виїзду. Надання дороги одному транспортному засобу не скасовує обов’язків щодо іншого водія, велосипедиста або пішохода.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 56,58,65; catalogue R-1
15. Круговий рух
Перехрестя з круговим рухом — це дорожнє сполучення, на якому транспорт рухається навколо центрального острівця в одному визначеному напрямку. В’їзд і виїзд відбуваються через прилеглі дороги, а перевагу визначають дорожні знаки або місцеві правила.
Водіям слід знизити швидкість, вибрати відповідну смугу, стежити за всіма учасниками руху й подавати необхідні сигнали під час виїзду. Напрямок руху, перевага під час в’їзду, користування смугами та правила для велосипедистів і пішоходів залежать від місцевих дорожніх знаків і правил.
Wikimedia.org • Enrique Íñiguez Rodríguez • CC BY-SA
Хто має пріоритет на кільцевому перехресті в Іспанії?
На іспанській glorieta транспортні засоби на круговій проїзній частині мають пріоритет перед тими, що в’їжджають, з урахуванням регулювальних знаків або сигналів. Розділене кругове перехрестя з дорогою через острівець не вважається звичайною glorieta лише через його форму.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 33,56-57,64-65,74-75,109; DGT roundabout guidance
Обов’язковий напрямок кругового руху.
English • Traffic sign R-402 • Compulsory direction at a roundabout. The arrows show the direction in which vehicles must circulate.
Español • R-402 • Sentido obligatorio en glorieta. Las flechas señalan la dirección y sentido del movimiento giratorio que los vehículos deben seguir.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org (Majafego • CC BY-SA 4.0)
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • R-402 • página 62
SVG source: Majafego • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2025-09-17. Wikimedia original unmodified.
Попередження про круговий рух.
English • Traffic sign P-4 • Roundabout. Warns of a roundabout with circulation in the direction shown by the arrows.
Español • P-4 • Glorieta. Peligro por la proximidad de una glorieta con circulación en el sentido indicado por las flechas.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-4 • página 36
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2026-09-10. Wikimedia original unmodified.
Як обирати смугу кільцевого перехрестя в Іспанії?
Дотримуйтеся знаків і розмітки смуг. На звичайному кільцевому перехресті завчасно займіть зовнішню смугу перед виїздом, даючи дорогу руху в кожній смузі, на яку бажаєте перейти. Міські правила вибору смуги та спеціально позначене планування можуть відрізнятися; не перетинайте траєкторію іншого транспортного засобу для досягнення виїзду.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 33,56-57,64-65,74-75,109; DGT roundabout guidance
Що перевіряти під час виїзду з кільцевого перехрестя в Іспанії?
Зазвичай виїжджайте із зовнішньої правої смуги та подавайте сигнал виїзду. Якщо не можете вчасно безпечно перейти туди, продовжуйте рух по колу, а не перетинайте іншу смугу. Стежте за пішоходами й велосипедистами на виїзді та дотримуйтеся спеціальної розмітки смуг або сигналів.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 33,56-57,64-65,74-75,109; DGT roundabout guidance
16. Звуження дороги
Звуження дороги — це ділянка, на якій доступна ширина дороги або проїзної частини зменшується. Звуження може бути з обох боків, лише з одного боку або через закінчення однієї чи кількох смуг руху.
Водіям слід знизити швидкість, стежити за зустрічним і попутним транспортом, підтримувати достатній боковий інтервал і за потреби перестроюватися. Попереджувальні знаки не завжди визначають перевагу, тому необхідно дотримуватися знаків пріоритету, розмітки смуг і місцевих правил руху.
Wikimedia.org • Diego Delso • CC BY-SA
Що означає попередження про звуження дороги в Іспанії?
Попередження позначає істотне зменшення ширини проїзної частини з обох боків або із зазначеного боку. Саме собою воно не розподіляє пріоритет. Втрата смуги без зменшення ширини решти смуг або узбіч сама собою не є ситуацією, на яку поширюється попередження про звуження.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 60,74,109; catalogue P-17,P-17a,P-17b
Попередження про звуження дороги.
English • Traffic sign P-17 • Road narrows. Warns of a narrowing carriageway. May also be used where the shoulders become narrower. Must not be used where the number of lanes decreases but the remaining lanes and shoulders retain their widths.
Español • P-17 • Estrechamiento de calzada. Peligro por la proximidad de una zona de la vía en la que se estrecha la calzada. También puede ser utilizada cuando se reduzca la anchura de los arcenes de la calzada. No se utilizará cuando, tras una reducción del número de carriles de la calzada, la anchura de los carriles restantes y de los arcenes no haya variado.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-17 • página 39
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги ліворуч.
English • Traffic sign P-17b • Road narrows on the left. Warns of a narrowing on the left side of the carriageway. May also be used where the left shoulder narrows on a one-way carriageway. Must not be used where lanes are removed on the left but the remaining lanes and shoulders retain their widths.
Español • P-17b • Estrechamiento de calzada por la izquierda. Peligro por la proximidad de una zona de la vía en la que la calzada se estrecha por el lado de la izquierda. También puede ser utilizada cuando se reduzca la anchura del arcén izquierdo de la calzada cuando esta sea de un solo sentido de circulación. No se utilizará cuando, tras una reducción del número de carriles de la calzada por la izquierda, la anchura de los carriles restantes y de los arcenes no haya variado.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-17b • página 40
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Попередження про звуження дороги праворуч.
English • Traffic sign P-17a • Road narrows on the right. Warns of a narrowing on the right side of the carriageway. May also be used where the right shoulder narrows. Must not be used where lanes are removed on the right but the remaining lanes and shoulders retain their widths.
Español • P-17a • Estrechamiento de calzada por la derecha. Peligro por la proximidad de una zona de la vía en la que la calzada se estrecha por el lado de la derecha. También puede ser utilizada cuando se reduzca la anchura del arcén derecho de la calzada. No se utilizará cuando, tras una reducción del número de carriles de la calzada por la derecha, la anchura de los carriles restantes y de los arcenes no haya variado.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-17a • página 39
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Чи попередження про звуження надає вам пріоритет в Іспанії?
Ні. Попередження описує зменшену ширину, а не розподіляє пріоритет або встановлює числове обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків пріоритету, сигналів і правил роз’їзду та сповільнюйтеся достатньо для безпечного проїзду або чекайте перед в’їздом.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 60,74,109; catalogue P-17,P-17a,P-17b
Що робити, якщо смуги руху зливаються на звуженні в Іспанії?
Дотримуйтеся знаків і розмітки кінця смуги, сигналізуйте зміну смуги та давайте дорогу транспортним засобам, які вже в смузі, на яку ви плануєте перейти. Не змушуйте їх різко гальмувати або змінювати напрямок. Попередження про звуження дороги не створює автоматичного права влитися в потік.
🔗 boe.es • General Traffic Regulation articles 60,74,109; catalogue P-17,P-17a,P-17b
17. Пішохідний перехід
Пішохідний перехід — це визначене місце, де пішоходи можуть переходити дорогу. Його зазвичай позначають розміткою, дорожніми знаками, світлофорами або поєднанням цих засобів.
Водії мають наближатися з належною обережністю й давати дорогу, коли цього вимагає місцеве законодавство. Пішоходи також мають стежити за транспортом, що наближається, і виконувати вимоги пішохідних світлофорів або вказівки уповноважених регулювальників.
Wikimedia.org • Albergarri788 • CC BY-SA
Коли водії мають дати дорогу на пішохідному переході в Іспанії?
На належно позначеному пішохідному переході в Іспанії водії мають дати дорогу пішоходам. Водії, які повертають на іншу вулицю, також мають поступитися пішоходам, які вже переходять її, навіть без позначеного переходу.
Чи всі пішохідні переходи регулюються однаково в Іспанії?
Ні. Пішоходи мають дотримуватися пішохідних сигналів або вказівок уповноваженого регулювальника. Якщо перехід регулюється транспортними світлофорами або регулювальником без пішохідних сигналів, не виходьте, коли транспортним засобам дозволено рух. На нерегульованому позначеному переході пішоходи мають пріоритет, але все одно повинні перевіряти транспортні засоби, що наближаються.
Чи можна виїжджати на пішохідний перехід, якщо дорога за ним заблокована, в Іспанії?
Не в’їжджайте, якщо через затор вам, імовірно, доведеться зупинитися на переході, перешкоджаючи пішоходам. Обгін на пішохідному переході або поблизу нього заборонений.
Чи можуть пішоходи в Іспанії переходити безпосередньо поруч із наявним пішохідним переходом?
Ні. У місцевості з пішохідними переходами користуйтеся самим переходом.
Чи мають пішоходи в Іспанії перевіряти транспорт, що наближається, перед користуванням нерегульованим позначеним переходом?
Так. Виходьте лише тоді, коли відстань до транспортних засобів і їхня швидкість дозволяють безпечно перейти, попри пріоритет пішохода.
Як пішоходам в Іспанії йти через проїзну частину?
Перпендикулярно її осі, без зайвої затримки або зупинки та без перешкод іншим.
Чи можуть пішоходи в Іспанії скорочувати шлях через проїзну частину кільцевого перехрестя?
Ні. Обходьте площі та кільцеві перехрестя, якщо для маршруту не передбачено пішохідного переходу.
Що мають перевірити пішоходи в Іспанії перед переходом поза переходом?
Що вони можуть зробити це без ризику або надмірних перешкод.
18. Залізничний переїзд
Залізничний переїзд — це місце, де дорога або доріжка перетинає залізничні колії на одному рівні. Переїзд можуть обладнувати шлагбаумами, попереджувальними вогнями, звуковими сигналами, дорожніми знаками або поєднанням цих засобів.
Учасники руху мають наближатися обережно й не виїжджати на переїзд, коли наближається поїзд, діють попереджувальні сигнали або виїзд заблокований. Переїзд слід перетинати без зволікань. Не можна зупинятися, чекати або опинятися заблокованими на коліях.
Wikimedia.org • Zarateman • CC0
Коли водії мають зупинятися на залізничному переїзді в Іспанії?
Наближайтеся обережно та зменште швидкість. Зупиняйтеся, коли переїзд закритий або його шлагбаум рухається, та дотримуйтеся червоних попереджувальних вогнів і вказівок уповноважених осіб зупинитися. Перетинайте без затримки лише після перевірки, що не застрягнете на коліях.
Чи потрібно зупинятися на кожному неохоронюваному залізничному переїзді в Іспанії?
Не лише через відсутність шлагбаумів. Дотримуйтеся знака STOP, червоного попереджувального вогню або вказівки уповноваженої особи та перевіряйте наближення поїздів. В’їжджайте лише за вільного переїзду та можливості повністю проїхати без зупинки.
Попередження про залізничний переїзд зі шлагбаумом.
English • Traffic sign P-7 • Level crossing with barriers. Warns of a crossing with barriers or half-barriers.
Español • P-7 • Paso a nivel con barreras. Peligro por la proximidad de un paso a nivel provisto de barreras o semibarreras.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-7 • página 36
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2013-08-14. Wikimedia original unmodified.
Попередження про залізничний переїзд без шлагбаума.
English • Traffic sign P-8 • Level crossing without barriers. Warns of a crossing without barriers or half-barriers.
Español • P-8 • Paso a nivel sin barreras. Peligro por la proximidad de un paso a nivel no provisto de barreras o semibarreras.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-8 • página 36
SVG source: No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Original revision 2013-08-14. Wikimedia original unmodified.
Попередження про одноколійний залізничний переїзд.
English • Traffic sign P-11 • Location of a level crossing without barriers. Warns of a crossing without barriers immediately ahead.
Español • P-11 • Situación de un paso a nivel sin barreras. Peligro por la presencia inmediata de un paso a nivel sin barreras
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-11 • página 37
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Залізничний переїзд із двома або більше коліями попереду.
English • Traffic sign P-11a • Location of a level crossing without barriers with more than one track. Warns of a multi-track crossing without barriers immediately ahead.
Español • P-11a • Situación de un paso a nivel sin barreras de más de una vía férrea. Peligro por la presencia inmediata de un paso a nivel sin barreras con más de una vía férrea.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-11a • página 38
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Що робити, якщо за залізничним переїздом утворилася черга транспорту в Іспанії?
Чекайте перед коліями, доки не буде місця для повного виїзду вашого транспортного засобу з переїзду. Не їдьте за іншим транспортним засобом на колії без перевірки виїзду. Залишайте колії вільними, навіть якщо поїзда не видно.
19. Територія біля школи
Територія біля школи охоплює дорогу або групу доріг поблизу школи, де багато дітей можуть ходити пішки, їздити на велосипедах, переходити дорогу, сідати в транспортні засоби або виходити з них. Її можуть позначати попереджувальними чи зональними знаками, розміткою, засобами заспокоєння руху або миготливими вогнями.
Особливі обмеження швидкості, стоянки чи доступу можуть діяти постійно або лише в час приходу до школи й виходу з неї. Водіям слід знизити швидкість, уважно стежити за дітьми й бути готовими зупинитися.
Wikimedia.org • Dorieo • CC BY-SA
Які правила швидкості діють біля шкіл в Іспанії?
Застосовуйте міське обмеження, що відповідає будові дороги, та нижче чинне обмеження. Загальні міські правила розрізняють 20 km/h для проїзної частини й тротуару на одному рівні, 30 km/h для однієї смуги в кожному напрямку та 50 km/h для двох або більше смуг у кожному напрямку з урахуванням застережень правил і змін за знаками. Заходи шкільної зони можуть установлювати додаткові обмеження.
🔗 boe.es • Spain: articles45-46,50,65,94,158; children-warning sign
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
Чи попереджувальний знак школи автоматично встановлює обмеження швидкості в Іспанії?
Попередження про дітей або школу повідомляє про можливу небезпеку; обов’язкове числове обмеження швидкості залежить від чинного законодавства, нормативних знаків і часової або змінної індикації. Додатково сповільніться, якщо діти біля дороги.
🔗 boe.es • Spain: articles45-46,50,65,94,158; children-warning sign
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
Попередження про дітей.
English • Traffic sign P-21a • Children. Warns of a place frequented by children, such as a school or play area.
Español • P-21a • Niños. Peligro por la proximidad de un lugar frecuentado por niños, como una escuela, una zona de juegos, etc.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-21a • página 41
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Як проїжджати повз вхід до школи в Іспанії?
Стежте за дітьми, які виходять між припаркованими транспортними засобами, дотримуйтеся правил проїзду переходів, вказівок шкільного патруля та обмежень зупинки або стоянки. Не закривайте видимості біля переходу або входу до школи; наближайтеся зі швидкістю, яка дозволяє безпечну зупинку.
🔗 boe.es • Spain: articles45-46,50,65,94,158; children-warning sign
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
20. Обгін
Обгін у загальному міжнародному значенні — це випередження іншого учасника руху, який рухається в тому самому напрямку. Зазвичай водій змінює положення на дорозі або смугу, проїжджає повз повільнішого учасника руху й повертається у відповідне положення, коли це безпечно.
Перед маневром водієві слід переконатися в достатній видимості й наявності простору, перевірити дзеркала та сліпі зони, подати необхідний сигнал і впевнитися, що інший учасник руху вже не виконує обгін. Маневр потрібно завершити без перевищення швидкості та без загрози іншим учасникам руху.
Wikimedia.org • P4K1T0 • CC BY-SA
З якого боку водії зазвичай обганяють в Іспанії?
Оскільки рух зазвичай тримається праворуч, водії зазвичай обганяють ліворуч. Це загальне правило, а не дозвіл проїжджати повз будь-де за наявності смуги; винятки й обмеження залежать від місцевого законодавства.
🔗 boe.es • Spain: articles45-52,82-89,85(4),153(5); RoyalDecree518/2026 effective1October2026
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
Коли слід уникати обгону в Іспанії?
Не починайте, якщо зустрічний рух, обмежена видимість, дорожня розмітка, перехрестя, перехід або інший учасник роблять маневр небезпечним чи незаконним. Перевіряйте позаду й попереду, залишайте достатньо місця та ніколи не перевищуйте обмеження швидкості для завершення обгону.
🔗 boe.es • Spain: articles45-52,82-89,85(4),153(5); RoyalDecree518/2026 effective1October2026
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
Яка додаткова обережність потрібна під час обгону повільніших учасників руху в Іспанії?
Під час проїзду повз велосипедистів, пішоходів та інших вразливих учасників, охоплених правилом, залишайте щонайменше 1.5 m; за наявності більш ніж однієї смуги в кожному напрямку повністю змініть смугу. Поза населеними пунктами зменште швидкість щонайменше на 20 km/h нижче обмеження дороги перед проїздом і протягом усього проїзду. Не наражайте на небезпеку зустрічний рух, зокрема користувачів його узбіччя.
🔗 boe.es • Spain: articles45-52,82-89,85(4),153(5); RoyalDecree518/2026 effective1October2026
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, RoyalDecree465/2025
🔗 boe.es • Spain: RoyalDecree518/2026, effective1October2026
21. Тварини на дорозі
Попередження про тварин на дорозі указує на місце або ділянку, де дикі чи свійські тварини, зокрема тварини під вершником, можуть виходити на дорогу або перетинати її. Тварини можуть з’являтися раптово, рухатися непередбачувано або бути малопомітними в темряві, рослинності чи за поганої погоди.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати обидва боки дороги й бути готовими зупинитися. Сам попереджувальний знак не надає тваринам переваги й не встановлює числового обмеження швидкості. Водночас водії мають уникати залякування тварин, створення для них небезпеки та зіткнень із ними.
Wikimedia.org • zejijunto • CC BY
Яких тварин водії можуть зустріти на дорогах в Іспанії?
Стежте за худобою й дикими тваринами, які перетинають дорогу. Іспанія розрізняє попередження про худобу та загальне попередження про диких тварин з окремим варіантом для диких кабанів. Зважайте на фактичний знак і стежте за краями дороги, звідки тварини можуть несподівано вийти.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,66,110; catalogue P-23,P-24,P-24a
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Попередження про худобу на дорозі.
English • Traffic sign P-23 • Domestic animals or livestock crossing. Warns of a place where domestic animals or livestock frequently cross the road.
Español • P-23 • Paso de animales domésticos o ganado. Peligro por la proximidad de un lugar donde frecuentemente la vía puede ser atravesada por animales domésticos o ganado.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-23 • página 41
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Попередження про перехід оленів.
English • Traffic sign P-24 • Free-roaming animals crossing. Warns of a place where free-roaming animals frequently cross the road.
Español • P-24 • Paso de animales en libertad. Peligro por la proximidad de un lugar donde frecuentemente la vía puede ser atravesada por animales en libertad.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-24 • página 41
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
Чи попереджувальний знак про тварин установлює нове обмеження швидкості в Іспанії?
Попередження про тварин саме собою не є числовим знаком обмеження швидкості. Продовжуйте дотримуватися чинного обмеження, але сповільнюйтеся щоразу, коли тварини можуть вийти на дорогу або видимість погана. Окремого нормативного знака швидкості також слід дотримуватися.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,66,110; catalogue P-23,P-24,P-24a
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Що робити, якщо тварина виходить на дорогу в Іспанії?
Гальмуйте за потреби, зберігаючи контроль і перевіряючи навколишній рух. Уникайте відхилення на зустрічну смугу або з дороги. Залишайте худобі й верховим тваринам місце, уникайте зайвого звукового сигналу та стежте за іншими тваринами, які можуть іти слідом.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,66,110; catalogue P-23,P-24,P-24a
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
22. Слизька дорога
На слизькій дорозі зчеплення шин із покриттям зменшується, через що керування, гальмування та прискорення можуть бути менш ефективними. Дорога може стати слизькою через дощ, лід, сніг, багно, оливу, сипкі матеріали чи інші речовини на покритті. Водіям слід знизити швидкість, збільшити дистанцію та уникати різких рухів кермом, гальмування й прискорення. Особлива обережність потрібна на поворотах, мостах і в місцях несподіваної зміни покриття.
Wikimedia.org • TeWeBs • CC BY-SA
Що може зробити дороги слизькими в Іспанії?
Дощ, лід, сніг, бруд або інший матеріал можуть зменшувати зчеплення. Поверхня може бути слизькою, навіть коли виглядає чистою, а зчеплення може змінюватися на короткій відстані. Зменште швидкість і збільште дистанцію відповідно до фактичних умов.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,54; catalogue P-19
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Як керувати на слизькій дорозі в Іспанії?
Завчасно зменште швидкість, збільште проміжок до транспортного засобу попереду та кермуйте, гальмуйте й прискорюйтеся плавно. Не покладайтеся на позначений максимум як на безпечний орієнтир за поганого зчеплення.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,54; catalogue P-19
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Чи попереджувальний знак слизької дороги автоматично встановлює нижче числове обмеження в Іспанії?
Попереджувальний знак указує на ризик зниженого зчеплення; зазвичай він сам собою не встановлює нового числового обмеження швидкості. Окремий знак швидкості, тимчасове обмеження або місцева умова все ще можуть діяти. Рухайтеся зі швидкістю нижчою за дозволений максимум за потреби безпеки.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,54; catalogue P-19
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Попередження про слизьку дорогу.
English • Traffic sign P-19 • Slippery surface. Warns of a carriageway section whose surface may be slippery.
Español • P-19 • Pavimento deslizante. Peligro por la proximidad de una zona de la calzada cuyo pavimento puede resultar deslizante.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-19 • página 40
Image via Commons.wikimedia.org
No machine-readable author provided. Benedicto16 assumed (based on copyright claims). • Public domain • Source revision 2006-09-07. Wikimedia original unmodified.
23. Падіння каміння
Попередження про падіння каміння указує на ділянку, де каміння може падати зі скелі, укосу виїмки чи крутого схилу або вже лежати на дорозі. Небезпека може виникнути раптово й охоплювати всю проїзну частину.
Водіям слід знизити швидкість, оглядати дорогу та схили попереду, збільшити дистанцію й бути готовими зупинитися. Не слід без потреби зупинятися на небезпечній ділянці або самостійно намагатися пересувати нестійке каміння.
Wikimedia.org • Frank Vincentz • CC BY-SA
Де падіння каміння може бути небезпекою на дорогах в Іспанії?
Стежте за незакріпленим камінням біля крутих схилів, дорожніх виїмок та інших відкритих ділянок. Попередження про падіння каміння може позначати каміння, яке потрапляє або вже лежить на проїзній частині. Шукайте уламки й обирайте швидкість, яка дозволяє зупинитися в межах видимості.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,90-94; catalogue P-26; practical hazard precautions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Чи попереджувальний знак про падіння каміння встановлює обмеження швидкості в Іспанії?
Знак падіння каміння є попередженням про небезпеку і зазвичай не встановлює числового обмеження швидкості. Дотримуйтеся окремих знаків обмеження швидкості або перекриття дороги, сповільнюйтеся відповідно до видимості й умов та стежте за матеріалом, який уже на дорозі.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,90-94; catalogue P-26; practical hazard precautions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Попередження про падіння каміння.
English • Traffic sign P-26 • Falling rocks. Warns of an area with frequent rockfalls and possible obstacles on the carriageway as a result.
Español • P-26 • Desprendimiento. Peligro por la proximidad a una zona con desprendimientos frecuentes y la consiguiente posible presencia de obstáculos en la calzada.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-26 • página 42
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-17. Wikimedia original unmodified.
Що робити, якщо каміння блокує дорогу в Іспанії?
Сповільніться або зупиніться в безпечному місці подалі від незахищеного схилу, якщо можливо. Не їдьте по нестійких уламках і не зупиняйтеся під скелею без потреби. Дотримуйтеся вказівок щодо перекриття дороги або регулювання руху та повідомляйте про небезпечну перешкоду відповідному дорожньому органу або через екстрений канал.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,90-94; catalogue P-26; practical hazard precautions
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
24. Поворот дороги
Поворот дороги — це ділянка, на якій дорога змінює напрямок ліворуч або праворуч. Крутий, несподіваний або погано видимий поворот може обмежувати огляд зустрічного транспорту, зупинених транспортних засобів, пішоходів та інших небезпек.
Водіям слід знизити швидкість до входу в поворот, залишатися в межах своєї смуги, плавно керувати, гальмувати та прискорюватися. Попереджувальні знаки можуть указувати напрямок першого повороту або послідовність кількох поворотів.
Wikimedia.org • Falk2 • CC BY-SA
Що робить поворот небезпечним в Іспанії?
Поворот може приховувати рух і скорочувати видимий шлях зупинки. Стежте за поворотом, що стає крутішим, змінами зчеплення й учасниками, прихованими за ним. Сповільніться перед в’їздом і оберіть швидкість, яка дозволяє зупинитися в межах видимості.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,87(1)(a); catalogue P-13a-P-14b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Як наближатися до різкого повороту в Іспанії?
Сповільніться перед поворотом, оберіть правильне положення в смузі, дивіться вперед уздовж повороту та плавно кермуйте. Зберігайте достатнє зчеплення шин із дорогою та видимий простір для зупинки відповідно до дорожніх і погодних умов.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,87(1)(a); catalogue P-13a-P-14b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Чи безпечний обгін на повороті з обмеженою видимістю в Іспанії?
Не обганяйте в повороті або на вершині підйому, де видимості недостатньо для безпечного завершення або припинення маневру. Правила дозволяють виняток, якщо напрямки чітко розділені й маневр можна завершити без виїзду на зустрічний бік. Дотримуйтеся інших знаків і розмітки та зберігайте необхідний безпечний огляд.
🔗 boe.es • Spain: Regulation articles 45-46,87(1)(a); catalogue P-13a-P-14b
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Попередження про поворот ліворуч.
English • Traffic sign P-13b • Dangerous left-hand bend. Warns of a dangerous bend to the left ahead.
Español • P-13b • Curva peligrosa hacia la izquierda. Peligro por la proximidad de una curva peligrosa hacia la izquierda.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-13b • página 38
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
Попередження про поворот праворуч.
English • Traffic sign P-13a • Dangerous right-hand bend. Warns of a dangerous bend to the right ahead.
Español • P-13a • Curva peligrosa hacia la derecha. Peligro por la proximidad de una curva peligrosa hacia la derecha.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Boe.es • Reglamento General de Circulación • anexo I • catálogo vigente
🔗 Boe.es • Real Decreto 465/2025 • P-13a • página 38
Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2015-03-16. Wikimedia original unmodified.
25. Дорожні роботи
Дорожні роботи — це будівництво, утримання, ремонт або обстеження дороги чи прилеглої території. Вони можуть тимчасово змінювати схему руху, ширину смуг, обмеження швидкості, перевагу, дозволені напрямки та умови для пішоходів і велосипедистів.
Водії мають виконувати вимоги тимчасових знаків, світлофорів, огороджень, розмітки та вказівки уповноважених працівників. Слід знизити швидкість, збільшити дистанцію й бути готовими до вузьких смуг, зупиненого транспорту, працівників, техніки та раптових змін маршруту.
Wikimedia.org • Pacopac • CC BY-SA
На що зважати під час наближення до дорожніх робіт в Іспанії?
Шукайте тимчасові попередження, конуси, огорожі, вузькі смуги й будівельні транспортні засоби. Планування дороги може тимчасово змінюватися, зокрема через зміщення смуг, світлофорне регулювання та короткі односторонні ділянки. Очікуйте працівників і повільного руху або затору біля місця робіт.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Чи тимчасове обмеження швидкості біля дорожніх робіт є обов’язковим в Іспанії?
Там, де діє законно встановлене тимчасове нормативне обмеження швидкості, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025
Що робити, якщо через дорожні роботи відкритою залишається лише одна смуга в Іспанії?
Дотримуйтеся тимчасових сигналів, вказівок «стоп/рух», стрілок смуг і знаків пріоритету. Не виїжджайте на зустрічну смугу до дозволу та залишайте вразливим учасникам і дорожнім працівникам додатковий простір.
🔗 boe.es • Spain: official sign catalogue, Royal Decree 465/2025