Дорожні знакиФінляндія
Правила дорожнього руху
Фінляндія
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знаки
Додаткові табличкиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки у Фінляндії?
Закон розрізняє попереджувальні знаки, знаки пріоритету, заборонні, наказові, знаки особливих правил, орієнтування та додаткові таблички. Це окремі функції.
🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт у Фінляндії?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 finlex.fi • Finlex — corresponding current Finnish statutory text
151. Велосипедисти з обох напрямків
Ця додаткова табличка означає, що велосипедисти можуть наближатися з обох напрямків на дорозі або велосипедній доріжці, яких стосується основний знак.
English • Supplementary plate H23.1 • Two-way cycle path. H23.1 indicates an intersecting two-way cycle path. Used with B5 or B6.
Suomi • Lisäkilpi H23.1 • Kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilvellä H23.1 osoitetaan risteävä kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilpeä käytetään merkin B5 tai B6 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H23.1 • Dubbelriktad cykelbana. Med tilläggsskylt H23.1 anges en korsande dubbelriktad cykelbana. Tilläggsskylten används i kombination med märke B5 eller B6.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-03. Wikimedia original unmodified.
152. Рух в обох напрямках
Ця додаткова табличка означає, що транспорт рухається в обох напрямках на дорозі або смузі, яких стосується основний знак.
English • Supplementary plate H23.2 • Two-way cycle path. H23.2 is used with D5–D7.
Suomi • Lisäkilpi H23.2 • Kaksisuuntainen pyörätie. Lisäkilpeä H23.2 käytetään merkkien D5–D7 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H23.2 • Dubbelriktad cykelbana. Tilläggsskylt H23.2 används i kombination med märkena D5–D7.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-31. Wikimedia original unmodified.
153. Ліворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє у напрямку стрілки — ліворуч.
English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.
Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
154. Ліворуч або праворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє в обох напрямках, показаних стрілками: ліворуч і праворуч.
English • Supplementary plate H9 • Applies in both directions.
Suomi • Lisäkilpi H9 • Vaikutusalue molempiin suuntiin.
Svenska • Tilläggsskylt H9 • Verkningsområde i vardera riktningen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
155. Праворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє у напрямку стрілки — праворуч.
English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.
Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
156. кілометрів ліворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак стосується місця на зазначеній у кілометрах відстані ліворуч.
English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.
Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
157. кілометрів попереду
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак починає діяти або набуває значення на зазначеній відстані попереду.
English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.
Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
158. кілометрів праворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак стосується місця на зазначеній у кілометрах відстані праворуч.
English • Supplementary plate H2 • Destination in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H2 • Kohde nuolen suunnassa.
Svenska • Tilläggsskylt H2 • Objekt i pilens riktning.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
159. Початок дії правила
Ця додаткова табличка вказує на початок дії правила основного дорожнього знака. Правило починає діяти в цьому місці.
English • Supplementary plate H10 • Applies in the arrow's direction.
Suomi • Lisäkilpi H10 • Vaikutusalue nuolen suuntaan.
Svenska • Tilläggsskylt H10 • Verkningsområde i pilens riktning.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
160. Продовження дії правила
Ця додаткова табличка вказує на продовження дії або нагадування про правило основного дорожнього знака.
English • Supplementary plate H9 • Applies in both directions.
Suomi • Lisäkilpi H9 • Vaikutusalue molempiin suuntiin.
Svenska • Tilläggsskylt H9 • Verkningsområde i vardera riktningen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
161. Кінець дії правила
Ця додаткова табличка вказує на кінець дії правила основного дорожнього знака. Дія правила закінчується в цьому місці.
English • Supplementary plate H11 • End of application.
Suomi • Lisäkilpi H11 • Vaikutusalue päättyy.
Svenska • Tilläggsskylt H11 • Verkningsområde slutar.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
162. Діє після повороту ліворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє після повороту ліворуч.
English • Supplementary plate H1 • Destination in an intersecting direction. Distance figures may be added.
Suomi • Lisäkilpi H1 • Kohde risteävässä suunnassa. Lisäkilpeen voidaan lisätä etäisyyttä osoittavia lukuja.
Svenska • Tilläggsskylt H1 • Objekt i korsande riktning. Tilläggsskylten kan förses med tal som anger avståndet.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-04. Wikimedia original unmodified.
163. Діє після повороту праворуч
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє після повороту праворуч.
English • Supplementary plate H1 • Destination in an intersecting direction. Distance figures may be added.
Suomi • Lisäkilpi H1 • Kohde risteävässä suunnassa. Lisäkilpeen voidaan lisätä etäisyyttä osoittavia lukuja.
Svenska • Tilläggsskylt H1 • Objekt i korsande riktning. Tilläggsskylten kan förses med tal som anger avståndet.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-04. Wikimedia original unmodified.
164. метрів попереду
Ця додаткова табличка вказує відстань від основного дорожнього знака до місця небезпеки, початку дії правила або розташування об’єкта, про який інформує знак. Відстань наведена в метрах.
English • Supplementary plate H4 • Distance to destination.
Suomi • Lisäkilpi H4 • Etäisyys kohteeseen.
Svenska • Tilläggsskylt H4 • Avstånd till objekt.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
165. Зупинитися через метрів
Ця додаткова табличка попереджає про знак STOP на зазначеній відстані попереду. Наведене значення показує відстань до наступного знака STOP.
English • Supplementary plate H5 • Distance to compulsory stop.
Suomi • Lisäkilpi H5 • Etäisyys pakolliseen pysäyttämiseen.
Svenska • Tilläggsskylt H5 • Avstånd till märke för obligatoriskt stannande.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
166. На ділянці завдовжки кілометрів
Ця додаткова табличка вказує довжину ділянки, на яку поширюється основний дорожній знак. Довжина наведена в кілометрах.
English • Supplementary plate H3 • Length of application.
Suomi • Lisäkilpi H3 • Vaikutusalueen pituus.
Svenska • Tilläggsskylt H3 • Verkningsområdets längd.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-25. Wikimedia original unmodified.
167. Зазначена висота
Ця додаткова табличка показує зазначену висоту транспортного засобу. Читайте її разом з основним дорожнім знаком, щоб визначити, як це значення висоти впливає на чинне правило або обмеження.
English • Supplementary plate H7 • Available height.
Suomi • Lisäkilpi H7 • Vapaa korkeus.
Svenska • Tilläggsskylt H7 • Fri höjd.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-24. Wikimedia original unmodified.
168. Висота проїзду під повітряними електричними дротами
Ця додаткова табличка вказує висоту проїзду під повітряними електричними дротами. Зазначена висота має значення для транспорту або вантажів, що наближаються до дротів.
English • Supplementary plate H8 • Overhead wire height. The figure gives the safe clearance at the wire.
Suomi • Lisäkilpi H8 • Sähköjohdon korkeus. Lisäkilvessä oleva luku ilmoittaa turvallisen korkeuden sähköjohdon kohdalla.
Svenska • Tilläggsskylt H8 • Ellednings höjd. Talet på tilläggsskylten anger säker höjd under en elledning.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-25. Wikimedia original unmodified.
169. Зазначена ширина
Ця додаткова табличка показує зазначену ширину транспортного засобу. Читайте її разом з основним дорожнім знаком, щоб визначити, як це значення ширини впливає на чинне правило або обмеження.
English • Supplementary plate H6 • Available width.
Suomi • Lisäkilpi H6 • Vapaa leveys.
Svenska • Tilläggsskylt H6 • Fri bredd.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-24. Wikimedia original unmodified.
170. Схема перехрестя
Ця додаткова табличка показує форму або схему наступного перехрестя.
English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.
Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-03. Wikimedia original unmodified.
171. Схема перехрестя
Ця додаткова табличка показує форму або схему наступного перехрестя.
English • Supplementary plate H22 • Direction of priority traffic. A thick line shows the priority direction; thin lines show approaches required to give way under B5 or B6. On the priority route, used with B1 or A33.
Suomi • Lisäkilpi H22 • Etuajo-oikeutetun liikenteen suunta. Paksummalla viivalla osoitetaan etuajo-oikeutetun liikenteen suunta ja ohuemmalla viivalla suunnat, jotka ovat liikennemerkillä B5 tai B6 osoitettu väistämisvelvollisiksi. Etuajo-oikeutetussa suunnassa lisäkilpeä käytetään merkin B1 tai A33 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H22 • Riktning för trafik med förkörsrätt. Med det bredare strecket anges riktningen för trafik med förkörsrätt och med det smalare strecket de riktningar som med vägmärke B5 eller B6 har angetts vara väjningspliktiga. I riktningen med förkörsrätt används tilläggsskylten i kombination med märke B1 eller A33.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-03. Wikimedia original unmodified.
172. Паралельна стоянка на тротуарі
Ця додаткова табличка означає, що транспортні засоби можна ставити паралельно до бордюру на тротуарі або узбіччі, як показано на ній.
English • Supplementary plate H13 • Parking position. Shows how to position the vehicle relative to the kerb.
Suomi • Lisäkilpi H13 • Pysäköintitapa. Lisäkilvellä osoitetaan ajoneuvon sijoitus reunakiveen nähden.
Svenska • Tilläggsskylt H13 • Parkeringssätt. Tilläggsskylten anger fordonets placering i förhållande till kantstenen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-04. Wikimedia original unmodified.
173. Паралельна стоянка з частковим заїздом на тротуар
Ця додаткова табличка означає, що транспортні засоби можна ставити паралельно до бордюру, частково на тротуарі або узбіччі та частково на проїзній частині, як показано на ній.
English • Supplementary plate H13 • Parking position. Shows how to position the vehicle relative to the kerb.
Suomi • Lisäkilpi H13 • Pysäköintitapa. Lisäkilvellä osoitetaan ajoneuvon sijoitus reunakiveen nähden.
Svenska • Tilläggsskylt H13 • Parkeringssätt. Tilläggsskylten anger fordonets placering i förhållande till kantstenen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-04. Wikimedia original unmodified.
174. Платна стоянка в зазначений час
Ця додаткова табличка означає, що за стоянку потрібно платити в зазначений час.
English • Supplementary plate H20 • Paid parking. With C38, parking is permitted despite the prohibition if the prescribed charge is paid. With E2, E3 or E4, use of the parking place requires payment. Charges apply during the stated hours or at all times if none are stated. Payment methods such as ‘Ticket machine’ or ‘Prepayment’ may be shown. If payment is not made to the meter intended for that space or area, the payment ticket or device must be displayed visibly while parked; in a car, inside the windscreen or side window with its entire front visible and readable from outside. The third paragraph's display rule does not apply to electronic payments.
Suomi • Lisäkilpi H20 • Maksullinen pysäköinti. Merkin C38 yhteydessä lisäkilpi osoittaa, että pysäköinti on kiellon estämättä sallittu, jos pysäköinnistä on suoritettu vahvistettu maksu. Merkin E2, E3 tai E4 yhteydessä lisäkilpi osoittaa, että pysäköintipaikan käytöstä on suoritettava vahvistettu maksu. Maksuvelvollisuus on voimassa lisäkilvessä ilmoitettuna voimassaoloaikana. Jollei voimassaoloaikaa ole ilmoitettu, maksuvelvollisuus on aina voimassa. Lisäkilvessä voidaan lisäksi ilmoittaa maksun suorittamistapa (esimerkiksi "Lippuautomaatti" tai "Ennakkomaksu"). Jos vahvistettu maksu on suoritettu muulla tavalla kuin kyseistä pysäköintipaikkaa tai -aluetta varten tarkoitettuun pysäköintimittariin, maksun suorittamista osoittava pysäköintilippu tai maksulaite on pysäköimisen ajaksi sijoitettava näkyvään paikkaan, autossa tuulilasin tai sivulasin sisäpuolelle niin, että lipun tai laitteen etupuoli on kokonaisuudessaan ulkoapäin nähtävissä ja luettavissa. Mitä kolmannessa kappaleessa säädetään, ei koske sähköisesti suoritettuja maksuja.
Svenska • Tilläggsskylt H20 • Parkering mot avgift. I kombination med märke C38 anger tilläggsskylten att parkering trots förbudet är tillåten, om en fastställd avgift har betalts för parkeringen. I kombination med märke E2, E3 eller E4 anger tilläggsskylten att en fastställd avgift ska betalas för användningen av parkeringsplatsen. Skyldigheten att betala avgift gäller under den tid som tilläggsskylten anger. Om ingen tid anges, gäller skyldigheten att betala avgift alltid. Tilläggsskylten kan dessutom ange på vilket sätt avgiften ska betalas (t.ex. "Biljettautomat" eller "Förskottsavgift"). Om en fastställd avgift har betalts på annat sätt än i en för parkeringsplatsen eller parkeringsområdet i fråga avsedd parkeringsmätare, ska en parkeringsbiljett eller betalningsanordning som visar att avgiften är betald placeras i bilen på ett synligt ställe innanför vindrutan eller sidofönstret så att biljettens eller anordningens hela framsida är synlig och läsbar från utsidan. Det som föreskrivs i tredje stycket gäller inte avgifter som betalats elektroniskt.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-02. Wikimedia original unmodified.
175. Стоянка з паркувальним диском, максимум 2 години
Ця додаткова табличка означає, що потрібно користуватися паркувальним диском, а стоянку дозволено не довше ніж на 2 години.
English • Supplementary plate H19 • Parking start time must be indicated. Applies to parking motor-powered vehicles other than mopeds and motorcycles. Also gives a parking time limit applying to all vehicles, subject to H18's provisions. Time is calculated from the next half-hour or full hour after parking begins. If the limit applies only at certain times and parking begins while it is inactive or less than half an hour before it ends, permitted parking time starts when the limit next takes effect.
Suomi • Lisäkilpi H19 • Pysäköintiajan alkamisen osoittamisvelvollisuus. Lisäkilvellä osoitetaan pysäköintiajan alkamisen osoittamisvelvollisuus pysäköitäessä muuta moottorikäyttöistä ajoneuvoa kuin mopoa ja moottoripyörää. Lisäkilvellä osoitetaan myös kaikkia ajoneuvoja koskeva pysäköintiin liittyvä aikarajoitus. Aikarajoituksesta on voimassa, mitä lisäkilven H18 kohdalla säädetään. Aikarajoitus lasketaan kuitenkin alkavaksi pysäköinnin alkamista seuraavasta puoli- tai tasatunnista. Jos aikarajoitus on voimassa vain tiettynä aikana ja ajoneuvo on pysäköity aikana, jolloin rajoitus ei ole voimassa tai jolloin rajoituksen voimassaolon päättymiseen on alle puoli tuntia, sallittu pysäköintiaika lasketaan alkavaksi silloin, kun rajoitus tulee seuraavan kerran voimaan.
Svenska • Tilläggsskylt H19 • Skyldighet att visa när parkeringstiden börjar. Tilläggsskylten anger en skyldighet att visa när parkeringstiden börjar vid parkering av något annat motordrivet fordon än en moped eller en motorcykel. Tilläggsskylten anger också en tidsbegränsning av parkeringen som gäller alla fordon. I fråga om tidsbegränsningen gäller det som föreskrivs om tilläggsskylt H18. Tidsbegränsningen räknas dock från den halva eller hela timme som börjar efter att fordonet har parkerats. Om tidsbegränsningen endast gäller vissa tider och fordonet har parkerats under den tid begränsningen inte gäller eller när det är mindre än en halv timme tills begränsningen upphör, räknas den tillåtna parkeringstiden dock från den tidpunkt då begränsningen följande gång börjar.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-23. Wikimedia original unmodified.
176. Протягом зазначеної кількості хвилин
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє протягом зазначеної кількості хвилин.
English • Supplementary plate H18 • Time limit. With C38, parking beyond the stated minutes (min) or hours (h) is prohibited. With E2, E3 or E4, indicates the maximum permitted parking duration.
Suomi • Lisäkilpi H18 • Aikarajoitus. Merkin C38 yhteydessä on lisäkilvellä osoitetun minuuttimäärän (min) tai tuntimäärän (h) ylittävä pysäköinti kielletty. Merkin E2, E3 tai E4 yhteydessä lisäkilpi ilmoittaa pisimmän sallitun pysäköintiajan.
Svenska • Tilläggsskylt H18 • Tidsbegränsning. I kombination med märke C38 anger tilläggsskylten att det är förbjudet att parkera en längre tid än det angivna antalet minuter (min) eller timmar (h). I kombination med märke E2, E3 eller E4 anger tilläggsskylten längsta tillåtna parkeringstid.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-22. Wikimedia original unmodified.
177. У робочі дні в зазначений час
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє в робочі дні в зазначений час.
English • Supplementary plate H17.1 • Times of application. Plate H17.1 • Working days Monday to Friday.
Suomi • Lisäkilpi H17.1 • Voimassaoloaika. Lisäkilpi H17.1. Arkipäivä maanantaista perjantaihin.
Svenska • Tilläggsskylt H17.1 • Giltighetstid. Tilläggsskylt H17.1. Vardagar från måndag till fredag.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-31. Wikimedia original unmodified.
178. У неділю та святкові дні в зазначений час
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє в неділю та святкові дні в зазначений час.
English • Supplementary plate H17.3 • Times of application. Plate H17.3 • Sundays, Independence Day, May Day or a religious public holiday. The red time figures do not change with the plate's background colour.
Suomi • Lisäkilpi H17.3 • Voimassaoloaika. Lisäkilpi H17.3. Sunnuntai, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä tai kirkollinen juhlapäivä. Kellonajan punainen väri ei vaihdu lisäkilven pohjavärin mukaan.
Svenska • Tilläggsskylt H17.3 • Giltighetstid. Tilläggsskylt H17.3. Söndagar, självständighetsdagen, första maj och kyrkliga högtidsdagar. Klockslagets röda färg varierar inte enligt tilläggsskyltens bottenfärg.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-01. Wikimedia original unmodified.
179. Зарядна станція
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє у зв’язку із заряджанням електромобілів.
English • Supplementary plate H21 • Charging place. Marks a place intended for charging an electric vehicle. Used with E2–E4.
Suomi • Lisäkilpi H21 • Latauspaikka. Lisäkilvellä osoitetaan sähkökäyttöisen ajoneuvon lataukseen tarkoitettu paikka. Lisäkilpeä käytetään merkkien E2–E4 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H21 • Laddplats. Tilläggsskylten anger en plats som är avsedd för laddning av elfordon. Tilläggsskylten används i kombination med märkena E2–E4.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-01. Wikimedia original unmodified.
180. Телефон екстреного зв’язку та вогнегасник
Ця додаткова табличка означає, що об’єкт або місце аварійної зупинки, позначені основним дорожнім знаком, обладнані телефоном екстреного зв’язку та вогнегасником.
English • Supplementary plate H26 • Emergency telephone and fire extinguisher. Shows a telephone, extinguisher or both, according to the emergency stopping place's equipment. Used with E21.
Suomi • Lisäkilpi H26 • Hätäpuhelin ja sammutin. Lisäkilvellä osoitetaan hätäpuhelin tai sammutin taikka molemmat hätäpysäyttämispaikan varustuksen mukaan. Lisäkilpeä käytetään merkin E21 yhteydessä.
Svenska • Tilläggsskylt H26 • Nödtelefon och brandsläckare. Tilläggskylten anger nödtelefon eller brandsläckare eller båda beroende på nöduppställningsplatsens utrustning. Tilläggsskylten används i kombination med märke E21.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-29. Wikimedia original unmodified.
181. Нове обмеження швидкості
Ця додаткова табличка привертає увагу до нового обмеження швидкості, яке діє від цього місця.
English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: General limit.
Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Yleisrajoitus.
Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-21. Wikimedia original unmodified.
182. Зона
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє в межах зони. Правило діє в усій зазначеній зоні, доки не буде скасоване або замінене.
English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: Area.
Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Alue.
Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-08-21. Wikimedia original unmodified.
183. Туман
Ця додаткова табличка попереджає, що туман може погіршувати видимість на ділянці дороги попереду.
English • Supplementary plate H24 • Text plate. Where traffic control requires a plate not specified in the Act, a text plate may be used. Text shown: Occasional fog.
Suomi • Lisäkilpi H24 • Tekstillinen lisäkilpi. Jos liikenteen ohjauksessa tarvitaan lisäkilpeä, jota ei ole tässä laissa vahvistettu, voidaan käyttää tekstillistä lisäkilpeä. Kuvan lisäkilven teksti: Ajoittain sumua.
Svenska • Tilläggsskylt H24 • Tilläggsskylt med text. Om det vid regleringen av trafiken behövs en tilläggsskylt som inte är fastställd i denna lag, kan en tilläggsskylt med text användas.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-27. Wikimedia original unmodified.
184. Тунель категорії B
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється на транспорт із небезпечними вантажами, якому за ADR заборонено в’їзд до автодорожніх тунелів категорії B.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
185. Тунель категорії C
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється на транспорт із небезпечними вантажами, якому за ADR заборонено в’їзд до автодорожніх тунелів категорії C.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
186. Тунель категорії D
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється на транспорт із небезпечними вантажами, якому за ADR заборонено в’їзд до автодорожніх тунелів категорії D.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
187. Тунель категорії E
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак поширюється на транспорт із небезпечними вантажами, якому за ADR заборонено в’їзд до автодорожніх тунелів категорії E.
English • Supplementary plate H16 • Tunnel category. The prohibition indicated by C8 applies to dangerous-goods transport in the tunnel under the Finnish Transport and Communications Agency's regulation. The letter B, C, D or E identifies the category.
Suomi • Lisäkilpi H16 • Tunneliluokka. Lisäkilvellä osoitetaan, että liikennemerkillä C8 osoitettu kielto koskee Liikenne- ja viestintäviraston määräyksen mukaisten vaarallisten aineiden kuljetuksia tunnelissa. Kirjain B, C, D tai E osoittaa tunneliluokan.
Svenska • Tilläggsskylt H16 • Tunnelklass. Tilläggsskylten anger att det förbud som anges med märke C8 gäller transport av sådana farliga ämnen i tunnel som avses i Transport- och kommunikationsverkets föreskrift. Bokstäverna B, C, D och E anger tunnelklassen.
Джерела
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Tieliikennelaki 729/2018 • liite 3.8 (FI)
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Finlex.fi • Vägtrafiklag 729/2018 • bilaga 3.8 (SV)
SVG source: Republic of Finland • Public domain • Original revision 2020-07-06. Wikimedia original unmodified.
