Дорожні знакиІрландія
Правила дорожнього руху
Ірландія
Знаки пріоритету
Попереджувальні знаки
Заборонні знаки
Наказові знаки
Інформаційні знаки
Додаткові табличкиДорожні знаки
Дорожній знак — це стандартизований зоровий символ біля дороги для спрямування, попередження чи регулювання водіїв, велосипедистів і пішоходів. Він повідомляє про умови, правила, напрямки та небезпеки, підтримуючи безпеку й плавність руху. Форми й кольори різні: трикутні попереджувальні, круглі заборонні чи наказові, прямокутні інформаційні. Вони мають забезпечувати швидке розпізнавання й чітке розуміння.
Як групують дорожні знаки в Ірландії?
Посібник RSA розрізняє регулювальні, попереджувальні та інформаційні знаки. Використовуйте ірландські значення, а не британську колірну систему.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
Чи обов’язкове тимчасове обмеження швидкості під час дорожніх робіт в Ірландії?
Там, де діє тимчасове обмеження швидкості, установлене уповноваженим органом, його слід дотримуватися. Саме попередження про дорожні роботи не слід помилково сприймати як нове числове обмеження, але умови можуть вимагати повільнішого руху.
🔗 rsa.ie • RSA Rules of the Road — guidance, law date 1 March 2025; read with later amendments
🔗 irishstatutebook.ie • S.I.433/2025 — current Irish traffic-sign and road-marking descriptions
101. Протягом зазначеної кількості годин
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє протягом зазначеної кількості годин.
English • P 055 • 24-hour operation. The restriction or regulation indicated by the associated sign applies for 24 hours. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 055
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 055.
102. У зазначені дні в зазначений час
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє в зазначений час у зазначені дні.
English • P 051 • Periods of operation. The associated restriction or regulation applies Monday to Saturday, 09:30–16:00, as shown. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 051
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2021-08-06. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 051.
103. Мінімальний інтервал під час обгону велосипедистів
Ця додаткова табличка вказує мінімальний бічний інтервал, якого потрібно дотримуватися під час обгону велосипедистів. Потрібний інтервал зазначений на табличці.
English • P 071 • Safe overtaking of cyclists — 1.5 m. The plate advises leaving at least 1.5 m when passing a cyclist. It is used where the speed limit exceeds 50 km/h; a separate 1.0 m plate is specified for roads with a limit of 50 km/h or less. Overtake only when it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 071
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • passing-distance advice note
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 071.
104. Рекомендована швидкість
Ця додаткова табличка вказує рекомендовану швидкість, а не обмеження максимальної швидкості. Її юридичне значення залежить від чинних місцевих правил.
English • P 011 • Cautionary speed. A speed of 35 km/h is advised for the hazard. This supplementary plate is advisory and is not a mandatory speed-limit sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 011
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-09-03. Wikimedia original unmodified.
105. Негайно зменште швидкість
Ця додаткова табличка вимагає або радить водіям негайно зменшити швидкість у зв’язку із ситуацією, зазначеною основним дорожнім знаком.
English • P 040 • Reduce speed now. Reduce speed now for the hazard or change in road conditions indicated by the associated sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 040
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-09-03. Wikimedia original unmodified.
106. Рухайтеся повільно
Ця додаткова табличка радить водіям рухатися повільно у зв’язку із ситуацією, зазначеною основним дорожнім знаком.
English • P 080 • Slow. Slow down for the situation identified by the associated sign. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 080
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland - Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.
107. Швидкість у km/h
Ця додаткова табличка означає, що зазначена швидкість виражена в кілометрах за годину (km/h).
English • P 054 • km/h. The number shown on the associated speed sign is measured in kilometres per hour. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 054
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 054.
108. Заспокоєння руху
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак діє на території із заходами заспокоєння руху.
English • P 063 • Traffic calming. Traffic-calming features are ahead, at the indicated distance of 400 m. Reduce speed appropriately. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 063
SVG source: EthanL13 • CC0 • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 063.
109. Пішохідна зона
Ця додаткова табличка означає, що основний дорожній знак стосується пішохідної зони.
English • P 052 • Pedestrianised street exceptions. The associated pedestrianised-street restriction has a delivery exemption from 06:30 to 11:00, as shown. It permits loading or unloading at premises adjacent to, or accessible only from, the restricted street during that period. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 052
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-08-17. Wikimedia original unmodified.
110. Зустрічний транспорт посередині дороги
Ця додаткова табличка попереджає, що зустрічні транспортні засоби можуть рухатися серединою дороги.
English • P 060 • Oncoming traffic in the middle of the road. Expect oncoming traffic near the middle of the road at the hazard indicated. Proceed only when it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 060
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 060.
111. Якщо сигнали далі блимають, наближається інший поїзд
Ця додаткова табличка попереджає, що якщо після проходження поїзда світлові сигнали переїзду продовжують блимати, може наближатися інший поїзд.
English • P 061 • Another train coming. If the warning lights continue after one train passes, another train is approaching. Remain stopped and do not cross until the lights cease and it is safe. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 061
SVG source: Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Original revision 2023-12-18. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Roadguidelines.ie • official published diagram P 061.
112. Кінець
Ця додаткова табличка вказує на кінець ділянки, на яку поширюється основний дорожній знак.
English • P 010 • End. The regulation or restriction identified by the associated sign ends here. Other traffic rules and restrictions remain applicable. Read this supplementary plate together with the sign it qualifies.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Roadguidelines.ie • Department of Transport • Traffic Signs Manual • P 010
🔗 Irishstatutebook.ie • Road Traffic (Traffic Signs) Regulations 2025 (EN)
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Ireland – Department of Transport • Public domain • Source revision 2023-08-09. Wikimedia original unmodified.
