BahnübergangRussland

Unser illustriertes Buch erklärt die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen in Russland und bietet Tipps zum sicheren Fahren sowie Antworten auf häufige Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Beachte stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.


20. Bahnübergang

Ein Bahnübergang ist eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg Bahngleise höhengleich kreuzt. Er kann durch Schranken, Warnlichter, Glocken, Verkehrszeichen oder eine Kombination dieser Einrichtungen gesichert sein.

Verkehrsteilnehmer müssen sich vorsichtig nähern und dürfen niemals einfahren, wenn sich ein Zug nähert, Warnsignale aktiv sind oder die Ausfahrt blockiert ist. Sie sollten die Gleise zügig überqueren und dürfen niemals auf den Gleisen anhalten, warten oder eingeschlossen werden.

Bahnübergang mit einem Stoppschild und einem Andreaskreuz. (Rajon Utschaly, Baschkortostan, Russland)
Wikimedia.org • Pesotsky • CC BY-SA
Wann müssen Fahrer an einem Bahnübergang in Russland anhalten?

Beachten Sie an einem Übergang in Russland rote Warnsignale, Schranken, STOP-Schilder und befugtes Bahnpersonal. Halten Sie immer an, wenn ein Zug herannaht und sicheres Queren nicht möglich ist; Regeln eines unbewachten Übergangs können von licht- oder schrankengeregelten Übergängen abweichen.

🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitt 15; Signale, Schranken, Haltpositionen und freie Ausfahrt

🔗 static.government.ru • Russische Regierung — verabschiedeter Beschluss 1088 vom 28. August 2026, vollständige einseitige Änderung der Fußnote zur Dokumentenvorlage

Warnung vor Bahnübergang mit Schranken. Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.

English • Traffic sign 1.1 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.

Русский • 1.1 • Железнодорожный переезд со шлагбаумом. Впереди железнодорожный переезд, оборудованный шлагбаумом.

Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken. Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.

English • Traffic sign 1.2 • Level crossing without barriers. A railway crossing without a barrier is ahead.

Русский • 1.2 • Железнодорожный переезд без шлагбаума. Впереди железнодорожный переезд без шлагбаума.

Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis. Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis.

English • Traffic sign 1.3.1 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.

Русский • 1.3.1 • Однопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с одним путём.

Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen. Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen.

English • Traffic sign 1.3.2 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.

Русский • 1.3.2 • Многопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с двумя или более путями.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.3.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Meddoc13 • Public domain • Original revision 2015-10-25. Wikimedia original unmodified.

Muss ich an jedem unbewachten Bahnübergang in Russland anhalten?

In Russland hängt die Haltpflicht von den tatsächlichen STOP- oder Vorfahrt-gewähren-Regelungen und zusätzlichen nationalen oder fahrzeugspezifischen Regeln ab. Schauen und hören Sie aufmerksam; nehmen Sie weder schrankenlose Übergänge als automatisch sicher noch dieselbe Haltregel in jedem Land an.

🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitt 15; Signale, Schranken, Haltpositionen und freie Ausfahrt

🔗 static.government.ru • Russische Regierung — verabschiedeter Beschluss 1088 vom 28. August 2026, vollständige einseitige Änderung der Fußnote zur Dokumentenvorlage

Was gilt, wenn sich hinter einem Bahnübergang in Russland Verkehr staut?

Warten Sie vor den Gleisen, bis Ihr gesamtes Fahrzeug hinter dem Übergang Platz hat. Folgen Sie keinem Fahrzeug auf die Gleise, ohne die Ausfahrt zu prüfen. Halten Sie die Gleise auch ohne sichtbaren Zug frei.

🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitt 15; Signale, Schranken, Haltpositionen und freie Ausfahrt

🔗 static.government.ru • Russische Regierung — verabschiedeter Beschluss 1088 vom 28. August 2026, vollständige einseitige Änderung der Fußnote zur Dokumentenvorlage

1 Russland 2 Autobahn 3 Wohngebiet 4 Zone 5 Geschwindigkeitsbegrenzung 6 Gehweg 7 Radweg 8 Brücke 9 Bremsschwelle 10 Einbahnverkehr 11 Busspur 12 Bushaltestelle 13 Stoppschild 14 Vorfahrt gewähren 15 Kreisverkehr 16 Vorfahrtstraße 17 Vorrang vor dem Gegenverkehr 18 Gegenverkehr Vorrang gewähren 19 Fußgängerüberweg 20 Bahnübergang 21 Vorgeschriebene Fahrtrichtung 22 Schulbereich 23 Überholen 24 Wild- oder Viehwechsel 25 Rutschige Fahrbahn 26 Kurve 27 Falschfahrt 28 Straßenarbeiten 29 Höhenbegrenzung 30 Ampeln 31 Fußgängerampeln 32 Fahrbahnmarkierungen 33 Führerschein 34 Kilometrierungsmarkierung 35 Entfernungstafeln 36 Notruftelefon 37 Parken 38 Halteverbot 39 Behindertenparkplatz 40 Rückwärtsfahren 41 Fahrbahnschäden 42 Vorläufiger Führerschein 43 Notausgang 44 Ortsgrenze 45 Sehenswürdigkeit 46 Hupe 47 Kennzeichen 48 Ladestation 49 Radfahrer 50 Moped 51 Motorrad 52 Bus 53 Polizei 54 Krankenwagen 55 Taxi 56 Schlagloch 57 Weg 58 Feinstaub 59 Luftverschmutzung 60 Kreuzung 61 Hauptverkehrszeit 62 Straßenverkehrsordnung 63 Straßenrinne 64 Lastenfahrrad 65 Forstfahrzeug 66 Baufahrzeug 67 Sattelzug 68 Oberleitungsbus 69 Speed-Pedelec 70 Lieferfahrzeug 71 Leerlauf 72 Abschleppwagen 73 Allradantrieb 74 Fahrrad 75 Motorradausrüstung 76 Straßenbahn 77 Zug 78 Gleis 79 Wohnwagen 80 Anhänger 81 Anhängerkupplung 82 Feuerwehrfahrzeug 83 Sirene 84 Konvoi 85 Warnbeleuchtung von Einsatzfahrzeugen 86 Landwirtschaftliche Maschinen 87 Elektrofahrrad 88 Elektrofahrzeug 89 Pedelec 90 Leichtkraftfahrzeug 91 Microcar 92 Geländefahrzeug 93 Lieferwagen 94 Freizeitfahrzeug 95 Motorroller 96 Trikke 97 Persönliches Mobilitätsgerät 98 Skateboard 99 Segway 100 Tretroller ...