VerkehrsregelnRussland
Verkehrsregeln
Russland
1. Russland
Russland erstreckt sich über Osteuropa und Nordasien; seine enorme Größe macht lange Fahrten zu einem prägenden Merkmal des Landes. Es gilt Rechtsverkehr. Das Straßennetz reicht von dichten innerstädtischen Netzen rund um große Städte bis zu Bundesstraßen durch dünn besiedelte Regionen, in denen Tankstellen, Dienstleistungen und Ortschaften weit auseinanderliegen können. Russisch ist die wichtigste Sprache auf Verkehrszeichen; Zielangaben und andere schriftliche Informationen werden in der Regel im kyrillischen Alphabet dargestellt, worauf man sich vorbereiten sollte, wenn man diese Schrift nicht lesen kann.
Saisonale Bedingungen sind besonders wichtig. Pkw müssen im Dezember, Januar und Februar Winterreifen verwenden; starker Schneefall, Eis und extreme Kälte können Straßen in vielen Regionen deutlich länger beeinträchtigen. Russland verfügt sowohl über kostenlose als auch über mautpflichtige Schnellstraßen, darunter Abschnitte der M-4, M-11 und M-12; eine landesweite Vignette für Pkw gibt es jedoch nicht. Ein weiterer auffälliger Unterschied zu vielen Teilen Europas ist die allgemeine innerörtliche Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h; auf Autobahnen beträgt die normale Höchstgeschwindigkeit 110 km/h, wobei entsprechend ausgewiesene Abschnitte bis zu 130 km/h erlauben können.
Dürfen Sie in Russland nach Alkoholkonsum fahren?
Fahren im Rauschzustand ist verboten. Trinken Sie vor dem Fahren keinen Alkohol und fahren Sie nicht, wenn Drogen oder Medikamente Ihre Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen.
Welche Geschwindigkeitsbegrenzungen gelten für Pkw in Russland?
Innerorts: Die allgemeine Höchstgeschwindigkeit innerhalb geschlossener Ortschaften beträgt 60 km/h, sofern Verkehrszeichen keine andere Begrenzung festlegen. Auf geeigneten ausgeschilderten Straßen können höhere Grenzwerte zugelassen werden.
Außerorts: Für gewöhnliche Pkw beträgt die allgemeine Höchstgeschwindigkeit außerhalb geschlossener Ortschaften 90 km/h, sofern keine andere Begrenzung gesetzlich festgelegt oder ausgeschildert ist.
Autobahnen: Für gewöhnliche Pkw beträgt die allgemeine Autobahn-Höchstgeschwindigkeit 110 km/h. Auf geeigneten Autobahnabschnitten kann die Straßenbehörde eine höhere ausgeschilderte Begrenzung von bis zu 130 km/h festlegen.
Wohnbereiche: In Wohnzonen, Fahrradzonen und Hofbereichen gilt höchstens 20 km/h.
Sind Sicherheitsgurte in Russland vorgeschrieben?
Ja. Fahrer und Fahrgäste müssen Sicherheitsgurte benutzen, wenn das Fahrzeug damit ausgestattet ist.
Dürfen Sie in Russland während der Fahrt ein Mobiltelefon benutzen?
Ein Fahrer darf während der Fahrt kein Telefon benutzen, es sei denn, es kann über ein Freisprechsystem verwendet werden, ohne das Telefon in der Hand zu halten.
Wann müssen Kinder in Russland eine Kinderrückhalteeinrichtung benutzen?
In einem bauartbedingt mit Gurten ausgestatteten Pkw müssen Kinder unter 7 Jahren eine ihrem Gewicht und ihrer Größe entsprechende Rückhalteeinrichtung benutzen. Kinder von 7 bis einschließlich 11 Jahren dürfen hinten eine geeignete Rückhalteeinrichtung oder den Gurt benutzen, auf dem Beifahrersitz aber nur eine geeignete Kinderrückhalteeinrichtung. Beachten Sie beim Einbau und bei der Verwendung die Gebrauchsanweisung.
Sind Motorradhelme in Russland vorgeschrieben?
Ja. Motorradfahrer müssen einen geschlossenen und befestigten Motorradhelm tragen und dürfen keine Person mitnehmen, die keinen befestigten Helm trägt.
2. Autobahn
Eine Autobahn ist eine Straße, die speziell für den motorisierten Verkehr gebaut und entsprechend ausgeschildert ist. Autobahnen haben normalerweise getrennte Richtungsfahrbahnen, kontrollierte Zu- und Abfahrten, keine direkten Zufahrten zu angrenzenden Grundstücken und keine höhengleichen Kreuzungen mit anderen Straßen, Eisenbahnen oder Wegen.
Auf Autobahnen gelten besondere Verkehrsregeln. Welche Verkehrsteilnehmer zugelassen sind, welche Geschwindigkeitsbegrenzungen und Fahrstreifenregeln gelten sowie Maut- und Notfallvorschriften unterscheiden sich je nach Land. Fahrer müssen daher die örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften beachten.
Wie bezeichnet man in Russland eine Autobahn?
Der russische Begriff lautet автомагистраль (avtomagistral). Die Autobahnausweisung beginnt die besonderen Regeln der nationalen Verkehrsvorschriften.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 10.3 und 16; Autobahndefinition und Zeichen 5.1
Beginn einer Autobahn.
English • Traffic sign 5.1 • Motorway. Section 16 of the traffic rules applies.
Русский • 5.1 • Автомагистраль. На дороге действуют требования раздела 16 ПДД для автомагистралей.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Gauravjuvekar • CC0 • Original revision 2014-01-26. Wikimedia original unmodified.
Ende der Autobahn.
English • Traffic sign 5.2 • End of motorway. Ends the motorway marked by 5.1.
Русский • 5.2 • Конец автомагистрали. Оканчивается автомагистраль, обозначенная знаком 5.1.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Unknown authorUnknown author • Public domain • Original revision 2014-01-26. Wikimedia original unmodified.
Welche Höchstgeschwindigkeit gilt für Autos auf einer Autobahn in Russland?
Für gewöhnliche Pkw gelten auf Autobahnen allgemein höchstens 110 km/h. Geeignete Abschnitte können eine genehmigte ausgeschilderte Grenze bis 130 km/h haben. Beachten Sie die ausgeschilderte Grenze und niedrigere fahrzeugspezifische Beschränkungen.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 10.3 und 16; Autobahndefinition und Zeichen 5.1
Wer darf eine Autobahn in Russland benutzen?
Fußgänger, Nutzer persönlicher Mobilitätsgeräte, Haustiere, Fahrräder, Mopeds, Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen sind ausgeschlossen. Andere Fahrzeuge sind ebenfalls ausgeschlossen, wenn technische Merkmale oder Zustand die Erfüllung der Autobahnzugangsgeschwindigkeit verhindern. Motorisierung allein macht nicht jedes Fahrzeug geeignet.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 10.3 und 16; Autobahndefinition und Zeichen 5.1
Was sollte ich tun, wenn ich eine Autobahnausfahrt in Russland verpasse?
Fahren Sie bis zur nächsten Ausfahrt weiter und wählen Sie einen sicheren weiteren Weg. Fahren Sie nicht rückwärts, wenden Sie nicht und überqueren Sie nicht den Mittelstreifen, um zur verpassten Ausfahrt zurückzukehren.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 10.3 und 16; Autobahndefinition und Zeichen 5.1
3. Wohngebiet
Ein Wohngebiet ist eine Straße oder Gruppe von Straßen, in der Wohnnutzung und die Zufahrt zu örtlichen Grundstücken die Hauptfunktionen darstellen. Fahrer müssen mit Fußgängern, Radfahrern, Kindern, geparkten Fahrzeugen sowie Fahrzeugen rechnen, die aus Einfahrten heraus- oder hineinfahren.
Einige Länder kennzeichnen bestimmte Wohngebiete mit Verkehrszeichen und wenden dort besondere Niedriggeschwindigkeits- oder Mischverkehrsregeln an. Geschwindigkeitsbegrenzung, Rechte von Fußgängern, Parkregeln und zugelassene Verkehrsteilnehmer richten sich daher nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wie bezeichnet man in Russland einen verkehrsberuhigten Bereich?
Der russische Begriff lautet жилая зона (zhilaya zona). Ein- und Ausgangsschilder bestimmen den Wohnbereich; die besonderen Wohnbereichs-Verhaltensregeln gelten auch in Hofbereichen.
Beginn eines Wohngebiets.
English • Traffic sign 5.21 • Residential area. Pedestrians have priority and speed is limited to 20 km/h. Through motor traffic, learner driving and parking with the engine running are prohibited.
Русский • 5.21 • Жилая зона. Начинается жилая зона: пешеходы имеют преимущество, скорость ограничена 20 км/ч; запрещены сквозное движение механического транспорта, учебная езда и стоянка с работающим двигателем.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.21
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-04. Wikimedia original unmodified.
Ende des Wohngebiets.
English • Traffic sign 5.22 • End of residential area. Give way to other road users when leaving.
Русский • 5.22 • Конец жилой зоны. Оканчивается жилая зона. При выезде уступите дорогу другим участникам движения.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.22
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-02-04. Wikimedia original unmodified.
Welche Höchstgeschwindigkeit gilt in einem verkehrsberuhigten Bereich in Russland?
In Wohnzonen und Hofbereichen gelten höchstens 20 km/h. Fahren Sie zum Fußgängerschutz nötigenfalls langsamer.
Welche Rechte haben Fußgänger in einem ausgeschilderten verkehrsberuhigten Bereich in Russland?
Fußgänger dürfen Gehwege und Fahrbahn benutzen und haben Vorrang. Sie dürfen Fahrzeuge nicht unnötig behindern; Fahrer müssen ihre sichere Bewegung ermöglichen.
Darf ich einen russischen Wohnbereich als Abkürzung durchfahren?
Kraftfahrzeugdurchgangsverkehr ist verboten. Die Regeln verbieten auch Lernfahrten und Parken mit laufendem Motor. Gewähren Sie beim Verlassen anderen Verkehrsteilnehmern Vorrang. Diese Wohnbereichs-Verhaltensregeln gelten auch in Hofbereichen.
4. Zone
Eine Verkehrszone ist ein Gebiet, in dem eine Verkehrsregel auf allen einbezogenen Straßen oder Straßenabschnitten gilt. Die Regel beginnt normalerweise an einem Zonenbeginn-Schild und bleibt wirksam, bis das entsprechende Ende-Zone-Schild passiert wird.
Zonen können Geschwindigkeit, Parken, Zufahrt, Fahrzeugkategorien, Emissionen oder anderes Verkehrsverhalten regeln. Welche Zeichen verwendet werden, welche Straßen erfasst sind und wie Kreuzungen oder örtliche Ausnahmen wirken, richtet sich nach dem örtlichen Verkehrsrecht.
Wie bezeichnet man Verkehrszonen in Russland?
Eine Geschwindigkeitszone heißt зона с ограничением максимальной скорости. Russland unterscheidet außerdem Parkverbotszonen und geregelte Parkzonen. Das Eingangssymbol kennzeichnet die zu merkende Regel.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Anhang 1 Zoneneingangs-/Endezeichen; tatsächliche Beschränkung
Wo gilt eine Zonenregel in Russland?
Das Geschwindigkeitszonenschild markiert den Beginn des Gebiets oder Straßenabschnitts mit der angezeigten Höchstgeschwindigkeit. Es hat ein entsprechendes Zonenendezeichen; verwechseln Sie es nicht mit einer gewöhnlichen streckenbezogenen Geschwindigkeitsbeschränkung.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Anhang 1 Zoneneingangs-/Endezeichen; tatsächliche Beschränkung
Woran erkennt man das Ende einer Verkehrszone in Russland?
Achten Sie auf das Endezeichen der befahrenen Geschwindigkeits- oder Parkzone. Zonen können unterschiedliche Grenzen haben; das Verlassen einer Zone hebt daher nicht allein eine gesonderte Zugangs- oder Parkbeschränkung auf.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Anhang 1 Zoneneingangs-/Endezeichen; tatsächliche Beschränkung
5. Geschwindigkeitsbegrenzung
Eine Geschwindigkeitsbegrenzung ist die gesetzlich höchstens zulässige Geschwindigkeit auf einer Straße, einem Fahrstreifen oder innerhalb eines ausgewiesenen Bereichs. Sie kann durch allgemeines Verkehrsrecht festgelegt oder durch feste, variable oder vorübergehende Verkehrszeichen angezeigt werden.
Eine Geschwindigkeitsbegrenzung ist ein Höchstwert und keine Zielgeschwindigkeit. Fahrer müssen langsamer fahren, wenn Verkehr, Sicht, Wetter, Straßenzustand, gefährdete Verkehrsteilnehmer oder der Zustand des Fahrzeugs die höchstens zulässige Geschwindigkeit unsicher machen.
Welche allgemeinen Geschwindigkeitsbegrenzungen sollten Autofahrer in Russland kennen?
Für gewöhnliche Pkw ohne Anhänger gelten allgemein höchstens 60 km/h innerorts, 90 km/h auf gewöhnlichen Straßen außerorts und 110 km/h auf Autobahnen. Geeignete Autobahnabschnitte können besonders genehmigt und bis 130 km/h ausgeschildert sein. Wohnzonen, Fahrradzonen und Hofbereiche haben höchstens 20 km/h.
Erlaubt jede russische Autobahn Pkw eine Geschwindigkeit von 130 km/h?
Nein. Die gewöhnliche Pkw-Autobahnhöchstgeschwindigkeit beträgt 110 km/h. Ein geeigneter Abschnitt muss für den höheren Wert bis 130 km/h besonders genehmigt und ausgeschildert sein. Das Autobahneingangsschild allein gewährt diese höhere Geschwindigkeit nicht.
Beginn einer Geschwindigkeitsbegrenzung.
English • Traffic sign 3.24 • Maximum speed limit. Travelling faster than 50 km/h is prohibited.
Русский • 3.24 • Ограничение максимальной скорости. Движение со скоростью более 50 км/ч запрещено.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (User:Flrn • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.24
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-09-05. Wikimedia original unmodified.
Ende der Geschwindigkeitsbegrenzung.
English • Traffic sign 3.25 • End of maximum speed limit. Ends the limit imposed by 3.24. General limits and other applicable requirements remain.
Русский • 3.25 • Конец зоны ограничения максимальной скорости. Оканчивается ограничение скорости, введённое знаком 3.24. Сохраняются общие ограничения и другие действующие предписания.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.25
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-09-05. Wikimedia original unmodified.
Haben russische Hofbereiche eine niedrigere Höchstgeschwindigkeit, auch ohne gewöhnliche Hauptstraße zu sein?
Ja. In Wohnzonen, Fahrradzonen und Hofbereichen gelten höchstens 20 km/h. Behandeln Sie Hofzufahrten besonders vorsichtig; der allgemeine innerörtliche Wert von 60 km/h ist dort nicht die geltende Höchstgeschwindigkeit.
6. Gehweg
Ein Gehweg ist ein Weg oder Teil einer Straße, der hauptsächlich für den Fußgängerverkehr bestimmt ist. Er kann entlang einer Straße, durch einen Park oder ein Wohngebiet oder unabhängig von Straßen für Kraftfahrzeuge verlaufen.
Ein Gehweg kann ausschließlich Fußgängern vorbehalten sein oder Teil einer gemeinsam genutzten Strecke mit Radfahrern oder anderen zugelassenen Nutzern sein. Zugang, Vorfahrt und zugelassene Nutzer richten sich nach den Verkehrszeichen und örtlichen Vorschriften für den jeweiligen Weg.
Wie unterscheidet Russland einen Fußweg von einem straßenbegleitenden Gehweg?
Die Regeln verwenden пешеходная дорожка für einen Fußweg und тротуар für einen straßenbegleitenden Gehweg. Ein Geh- und Radweg ist eine gesonderte Kategorie. Prüfen Sie Symbole und Wegtrennung, statt für jede Gehanlage gleiche Zugangsregeln anzunehmen.
Vorgeschriebener Gehweg.
English • Traffic sign 4.5.1 • Footpath. Pedestrians and users of personal mobility devices are permitted; cyclists are admitted in the cases specified by traffic rules 24.2–24.4 and 24.6.
Русский • 4.5.1 • Пешеходная дорожка. Разрешены пешеходы и лица на средствах индивидуальной мобильности; велосипедисты допускаются в случаях, предусмотренных пунктами 24.2–24.4 и 24.6 ПДД.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2017-12-04. Wikimedia original unmodified.
Dürfen Radfahrer russische Gehwege oder Fußwege benutzen?
Die Regeln sehen altersbezogene Erlaubnisse und bedingte Ausnahmen vor. Fahrer über 14 dürfen Gehwege oder Fußwege benutzen, wenn die bestimmten Radanlagen, Fahrbahnrand und Seitenstreifen nicht nutzbar sind, oder bei Begleitung eines radfahrenden Kindes unter 14 oder erlaubter Beförderung eines Kindes unter sieben.
Was muss ein Radfahrer tun, wenn Fahren auf einem russischen Fußweg Fußgänger gefährdet?
Steigen Sie ab und befolgen Sie die Fußgängerregeln. Die Radfahrausnahmen erlauben weder Gefährdung noch Behinderung anderer. Teilen Radfahrer und Fußgänger denselben Raum, gelten Fußgängervorrang und die einschlägigen Sicherheitspflichten weiter.
7. Radweg
Ein Radweg ist ein Teil einer Straße oder eine eigenständige Strecke, die hauptsächlich oder ausschließlich für Radfahrer bestimmt ist. Er kann baulich vom Kraftfahrzeugverkehr getrennt, auf der Fahrbahn markiert oder durch Verkehrszeichen gekennzeichnet sein.
Radwege können in eine oder beide Richtungen geführt oder mit anderen Verkehrsteilnehmern gemeinsam genutzt werden. Zulässige Nutzer, Fahrtrichtung, Vorfahrtsregeln und eine mögliche Benutzungspflicht richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wo sollen Radfahrer über vierzehn in Russland normalerweise fahren?
Die Regeln verweisen sie auf Radwege, gemeinsame Geh- und Radwege, die Fahrbahn einer Fahrradzone oder Radfahrstreifen. Ein Radweg heißt велосипедная дорожка, ein Radfahrstreifen полоса для велосипедистов. Für jüngere Kinder gelten gesonderte Regeln.
Wann darf ein älterer Radfahrer einen russischen Radweg für den Fahrbahnrand verlassen?
Erlaubte Fälle umfassen fehlende oder unbenutzbare Radanlagen, ein Fahrrad, einen Anhänger oder Ladung über einem Meter Breite oder das Fahren in einer Kolonne. Fahren Sie nach den geltenden Regeln am rechten Rand. Dies sind definierte Ausnahmen und keine allgemeine Vorliebe zum Ignorieren des Radwegs.
Erlaubt das Fehlen eines russischen Radwegs automatisch Gehwegradeln?
Nein. Für Fahrer über vierzehn sehen die Regeln eine geordnete Reihe von Alternativen einschließlich Fahrbahnrand und Seitenstreifen vor. Gehwegbenutzung hat besondere Bedingungen, darunter bestimmte Kinderbegleitfälle. Das Fehlen einer Anlage allein hebt diese Bedingungen nicht auf.
8. Brücke
Eine Brücke ist ein Bauwerk, das eine Straße, einen Weg oder eine Eisenbahn über ein Hindernis wie einen Fluss, ein Tal, eine Bahnstrecke oder eine andere Straße führt. Eine Straßenbrücke kann eine oder mehrere Fahrbahnen sowie Geh- oder Radverkehrsanlagen tragen.
Fahrer müssen alle für die Brücke geltenden Geschwindigkeits-, Gewichts-, Höhen-, Breiten- oder Fahrzeugbeschränkungen beachten. Besondere Vorsicht kann auf schmalen, exponierten oder beweglichen Brücken sowie bei Wind, Regen oder Eis erforderlich sein.
Was sollte ich vor dem Überqueren einer Brücke in Russland prüfen?
Prüfen Sie vor dem Überqueren geltende Gewichts-, Achslast-, Breiten- und Höhenbeschränkungen. Berücksichtigen Sie nötigenfalls Ladung, Anhänger und Dachausrüstung. Brückenwarnungen und Fahrzeugbeschränkungen haben unterschiedliche Zwecke; beachten Sie beide.
Wer fährt auf einer schmalen Brücke in Russland zuerst?
Befolgen Sie Ampeln, Wartepflichten oder Vorrangzeichen gegenüber dem Gegenverkehr. Erzwingen Sie keine Brückenauffahrt, wenn beide Richtungen nicht sicher Platz haben. Eine Brückenwarnung allein gibt Ihrer Richtung keinen Vorrang.
Darf ich auf einer Brücke in Russland halten oder parken?
Halten ist auf Brücken, Überführungen und Hochstraßen bei weniger als drei Fahrstreifen Ihrer Richtung sowie darunter verboten. Parken ist überall dort verboten, wo Halten verboten ist. Andere örtliche Beschränkungen können strenger sein.
9. Bremsschwelle
Eine Bremsschwelle ist eine erhöhte Verkehrsberuhigungsmaßnahme quer über die gesamte oder einen Teil der Straße, die Fahrer zum Verringern der Geschwindigkeit zwingt. Sie wird häufig in Wohngebieten, an Schulen, Übergängen, Parkplätzen und anderen Bereichen eingesetzt, in denen niedrige Fahrzeuggeschwindigkeiten wichtig sind.
Bremsschwellen unterscheiden sich in Form, Höhe und rechtlicher Bedeutung. Fahrer sollten sie mit niedriger, kontrollierter Geschwindigkeit anfahren und alle dazugehörigen Warnzeichen oder Geschwindigkeitsbegrenzungen beachten.
Wie sollte ich eine Bremsschwelle in Russland erkennen und anfahren?
Achten Sie auf erhöhte Flächen, Vorwarnungen, Markierungen und gesonderte Geschwindigkeitsanweisungen. Eine Verkehrsberuhigungseinrichtung kann Teil eines erhöhten Überwegs oder einer Kreuzung sein; erkennen Sie Gestaltung und mögliche Benutzer.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 10 und 14; tatsächliche Querungsregelungen
Warnung vor einer Fahrbahnschwelle.
English • Traffic sign 1.17 • Artificial hump. A traffic-calming hump is ahead.
Русский • 1.17 • Искусственная неровность. Впереди искусственная неровность для принудительного снижения скорости.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.17
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-11-24. Wikimedia original unmodified.
Fahrbahnschwelle.
English • Traffic sign 5.20 • Artificial hump. Marks the nearest edge of an artificial hump.
Русский • 5.20 • Искусственная неровность. Обозначена ближайшая граница искусственной неровности.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.20
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2017-11-24. Wikimedia original unmodified.
Wie schnell sollte ich eine Fahrbahnanhebung in Russland überfahren?
Beachten Sie die geltende Höchstgeschwindigkeit und fahren Sie wegen Einrichtung, Sicht oder anderen Verkehrsteilnehmern noch langsamer. Nehmen Sie nicht dieselbe zahlenmäßige Regel wie in einem anderen Land an; das sichere Tempo kann deutlich unter der Straßenbegrenzung liegen.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 10 und 14; tatsächliche Querungsregelungen
Gibt eine erhöhte Fahrbahnfläche Fußgängern in Russland Vorrang?
Eine erhöhte Anlage allein begründet keinen Fußgängervorrang. Enthält sie einen Überweg, gelten dessen Regelungen und nationale Regeln. Gewähren Sie an einem ungeregelten Überweg Fußgängern Vorrang, die queren oder dazu die Fahrbahn betreten. Hat ein anderes Fahrzeug davor verlangsamt oder angehalten, fahren Sie erst weiter, nachdem Sie geprüft haben, dass keine bevorrechtigten Fußgänger vorhanden sind.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 10 und 14; tatsächliche Querungsregelungen
10. Einbahnverkehr
Einbahnverkehr bedeutet, dass Fahrzeuge auf einer Straße oder Fahrbahn nur in einer festgelegten Richtung fahren dürfen. Die zulässige Richtung wird normalerweise durch Verkehrszeichen, Fahrstreifenpfeile oder Fahrbahnmarkierungen angezeigt.
Bestimmte Verkehrsteilnehmer wie Radfahrer oder öffentliche Verkehrsmittel können entgegen der allgemeinen Fahrtrichtung zugelassen sein, wenn dies ausdrücklich ausgeschildert ist. Eine Einbahnstraße bestimmt für sich allein weder Geschwindigkeitsbegrenzung, Vorfahrt noch Parkregeln.
Wie sollte ich eine Einbahnregelung in Russland lesen?
Folgen Sie der durch die Einbahnsignale vorgegebenen Richtung sowie allfälligen Einfahrtsverboten oder Fahrstreifenpfeilen. Eine vorgeschriebene Abbiegerichtung an einer Verzweigung ist von einer Beschränkung entlang der ganzen Strasse zu unterscheiden.
Einbahnstraße.
English • Traffic sign 5.5 • One-way road. Motor vehicles travel in one direction across the carriageway's full width.
Русский • 5.5 • Дорога с односторонним движением. Механические транспортные средства движутся по всей ширине проезжей части в одном направлении.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Life of Riley • Public domain • Original revision 2016-01-08. Wikimedia original unmodified.
Einfahrt verboten.
English • Traffic sign 3.1 • No entry. Vehicles must not enter from this direction. Scheduled-route vehicles are exempt; accompanying plates specify vehicle types and operating times.
Русский • 3.1 • Въезд запрещён. Въезд транспортных средств в этом направлении запрещён. Предусмотрены исключения для маршрутных транспортных средств; совместные таблички уточняют виды транспорта и время действия.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 3.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2022-04-10. Wikimedia original unmodified.
Dürfen Radfahrer in Russland entgegen der allgemeinen Fahrtrichtung fahren?
Unterstellen Sie keine Ausnahme für Radfahrer von der Fahrtrichtung. Prüfen Sie, ob Zeichen, örtliche Regelung oder gesonderte Radverkehrsanlage die Gegenrichtung tatsächlich zulassen; ein gewöhnlicher Radroutenhinweis genügt nicht.
Gibt mir Einbahnverkehr in Russland Vorfahrt oder eine andere Höchstgeschwindigkeit?
Einbahnverkehr betrifft die Richtung. Beachten Sie weiterhin Geschwindigkeit, Signale, Warte- oder Haltpflichten und Kreuzungsvorfahrt. Achten Sie vor dem Abbiegen oder Überqueren auf erlaubten Gegenverkehr; Ihre Fahrtrichtung gibt keine automatische Vorfahrt.
11. Busspur
Eine Busspur ist ein Fahrstreifen, der hauptsächlich Bussen oder anderen berechtigten Fahrzeugen des öffentlichen Verkehrs vorbehalten ist. Sie soll Zuverlässigkeit und Verkehrsfluss des öffentlichen Verkehrs verbessern, indem berechtigte Fahrzeuge allgemeinen Stau umgehen können.
Andere Verkehrsteilnehmer wie Taxis, Radfahrer, Motorräder oder Fahrzeuge mit mehreren Insassen können ebenfalls zugelassen sein, wenn dies ausdrücklich ausgeschildert ist. Betriebszeiten, zugelassene Fahrzeuge, Fahrtrichtung sowie Regeln für das Einfahren oder Queren der Spur richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Welche Fahrzeuge dürfen einen Busfahrstreifen in Russland benutzen?
Ein russischer Fahrstreifen für Linienverkehr unterliegt nationalen Regeln und seinen Schildern. Die Regeln nennen andere erlaubte Fahrzeugarten und Bedingungen; prüfen Sie deshalb Fahrzeugklassifizierung und tatsächliche Streifenanordnung.
Dürfen Fahrräder und Motorräder einen Busfahrstreifen in Russland benutzen?
Die Fahrradausnahme hängt nach den Regeln von der Lage des Streifens am rechten Rand ab. Sie ist weder eine allgemeine Fahrraderlaubnis für jeden reservierten Streifen noch eine Erlaubnis für Motorräder, Fahrrädern zu folgen.
Erlaubt die Busfahrstreifenbenutzung in Russland auch Halten oder Parken?
Unberechtigter Verkehr darf im reservierten Streifen weder fahren noch halten. Erlaubt eine unterbrochene Grenze ein bestimmtes Manöver oder einen Fahrgasthalt, erfüllen Sie die Bedingungen und behindern Sie Linienverkehr nicht.
12. Bushaltestelle
Eine Bushaltestelle ist ein ausgewiesener Ort, an dem Busse halten, damit Fahrgäste ein- oder aussteigen können. Sie kann durch ein Schild, einen Unterstand, eine erhöhte Plattform, Fahrbahnmarkierungen oder andere Einrichtungen des öffentlichen Verkehrs gekennzeichnet sein und sich am Fahrbahnrand oder in einer eigens angelegten Haltebucht befinden.
Fahrer sollten sich einer Bushaltestelle mit besonderer Aufmerksamkeit für Busse, Fußgänger und Fahrgäste nähern, die die Fahrbahn überqueren oder betreten. Rund um Haltestellen können Halt- oder Parkverbote gelten, um Zugänglichkeit und Sicht zu gewährleisten.
Welche Halte- oder Parkbeschränkungen gelten an Bushaltestellen in Russland?
Halten ist innerhalb von 15 Metern des ausgewiesenen ÖPNV-Haltestellenbereichs oder ohne entsprechende Fahrbahnmarkierung des Haltestellenanzeigers verboten, vorbehaltlich der Fahrgastausnahme.
Darf ich an einer Bushaltestelle in Russland kurz einen Fahrgast aussteigen lassen?
Ein- oder Aussteigen ist von dieser besonderen Beschränkung ausgenommen, wenn es den Linienverkehr oder den von der Regel erfassten Taxiverkehr nicht stört. Es erlaubt weder Parken noch Warten.
Was sollte ich nahe einem haltenden Bus in Russland tun?
Gewähren Sie innerorts Bussen und Obussen Vorrang, die von einer ausgewiesenen Haltestelle anfahren. Deren Fahrer müssen zuerst sicherstellen, dass der übrige Verkehr Vorrang gewährt.
13. Stoppschild
Ein Stoppschild verpflichtet Fahrer, vollständig anzuhalten und Vorfahrt zu gewähren, bevor sie in die vorausliegende Straße einfahren oder sie überqueren. Angehalten werden muss an der Haltlinie oder an einer anderen gesetzlich vorgeschriebenen Stelle.
Nach dem Anhalten darf der Fahrer erst weiterfahren, wenn dies sicher und ohne Behinderung bevorrechtigten Verkehrs möglich ist. Das Stoppschild verschafft dem Fahrer durch das Anhalten selbst keine Vorfahrt.
Muss ich an einem Stoppschild in Russland vollständig anhalten?
Ja. Halten Sie vollständig an, wenn das geltende Stoppschild Ihre Zufahrt regelt, auch ohne sichtbare andere Verkehrsteilnehmer. Langsames Rollen ist kein Halt. Die Haltpflicht besteht getrennt von der Wartepflicht vor der Weiterfahrt.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Anhang 1 Zeichen 2.5 und Haltposition
Anhalten und Vorfahrt gewähren.
English • Traffic sign 2.5 • Do not proceed without stopping. Stop at the stop line or, if none exists, at the edge of the intersecting carriageway, and give way to traffic on the intersecting or designated priority road. Before a railway crossing or quarantine checkpoint without a stop line, stop at the sign.
Русский • 2.5 • Движение без остановки запрещено. Остановитесь перед стоп-линией, а при её отсутствии — перед краем пересекаемой проезжей части, и уступите дорогу движущимся по пересекаемой, либо обозначенной главной, дороге. Перед железнодорожным переездом или карантинным постом при отсутствии стоп-линии остановитесь перед знаком.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev_ec06ffa5, font by Alexander Sapozhnikov • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-07-28. Wikimedia original unmodified.
Wo muss ich an einer Kreuzung mit Stoppschild in Russland anhalten?
Halten Sie an einer Kreuzung vor der Haltlinie oder ohne Linie vor dem Rand der kreuzenden Fahrbahn an. An Bahnübergängen oder Quarantäneposten liegt die Haltposition ohne Linie am Schild; wenden Sie die Kreuzungsregel nicht überall an.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Anhang 1 Zeichen 2.5 und Haltposition
Gibt mir der erste Halt an einem Stoppschild in Russland Vorfahrt?
Ein vollständiger Halt allein gibt keine Vorfahrt. Gewähren Sie nach Zeichen und Regeln berechtigten Verkehrsteilnehmern Vorrang, prüfen Sie Fußgänger und Radfahrer und fahren Sie erst bei sicherer Lücke weiter. Folgen Sie keinem anderen angehaltenen Fahrzeug, ohne Ihre eigene Halt- und Wartepflicht zu erfüllen.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Anhang 1 Zeichen 2.5 und Haltposition
14. Vorfahrt gewähren
Ein Vorfahrt-gewähren-Zeichen verpflichtet Fahrer, bevor sie in eine Straße einfahren, sie überqueren oder sich in sie einfädeln, bevorrechtigten Verkehr zuerst passieren zu lassen. Fahrer müssen die Geschwindigkeit verringern, den sich nähernden Verkehr beobachten und bei Bedarf anhalten.
Anders als ein Stoppschild verlangt dieses Zeichen nicht immer ein vollständiges Anhalten. Ohne anzuhalten darf nur weitergefahren werden, wenn die Strecke eindeutig frei ist und kein bevorrechtigter Verkehrsteilnehmer gezwungen wird, Geschwindigkeit oder Richtung zu ändern.
Was bedeutet Vorfahrtgewähren in Russland?
Der russische Wortlaut lautet Уступите дорогу. Sie dürfen nicht so weiterfahren oder manövrieren, dass bevorrechtigte Verkehrsteilnehmer Tempo oder Richtung ändern müssten.
Muss man beim Vorfahrtgewähren in Russland immer anhalten?
Nein. Eine Wartepflicht verlangt Anhalten, wenn es zum Vorfahrtgewähren oder für sichere Sicht nötig ist. Ein Stoppschild verlangt vollständigen Halt, auch wenn die Straße leer erscheint.
Vorfahrt gewähren.
English • Traffic sign 2.4 • Give way. Give priority to vehicles on the intersecting road or, with plate 8.13, on the priority road.
Русский • 2.4 • Уступите дорогу. Уступите дорогу транспортным средствам на пересекаемой дороге; при наличии таблички 8.13 — на главной дороге.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2021-10-30. Wikimedia original unmodified.
Was sollte man vor der Weiterfahrt nach dem Vorfahrtgewähren in Russland prüfen?
Warten Sie, bis das Manöver sicher ist. Prüfen Sie vorfahrtberechtigten Verkehr, Sicht in beide Richtungen und genug Platz zum Einfahren. Vorrang für ein Fahrzeug hebt Pflichten gegenüber anderen Fahrern, Radfahrern oder Fußgängern nicht auf.
15. Kreisverkehr
Ein Kreisverkehr ist ein Knotenpunkt, an dem der Verkehr um eine Mittelinsel in einer festgelegten Richtung geführt wird. Einfahrten werden normalerweise durch Verkehrszeichen und Fahrbahnmarkierungen geregelt; je nach Land müssen einfahrende Fahrzeuge dem bereits im Kreisverkehr fahrenden Verkehr Vorfahrt gewähren oder es gelten andere Prioritätsregeln.
Fahrer sollten sich rechtzeitig einordnen, alle Verkehrsteilnehmer beobachten und beim Verlassen entsprechend blinken. Fahrtrichtung, Einfahrtsvorfahrt, Fahrstreifennutzung sowie Regeln für Radfahrer und Fußgänger richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.
Wer hat an einem Kreisverkehr in Russland Vorfahrt?
Russische Regeln verlangen ausdrücklich Vorranggewähren für Kreisverkehr bei Einfahrt in einen ausgeschilderten Kreisverkehr von einer Straße, die nicht die Hauptstraße ist. Lesen Sie Hauptstraßenschilder: Es ist unzutreffend, jede Einfahrt unabhängig vom Straßenstatus immer als wartepflichtig zu bezeichnen.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitt 13.11(1), Einfahrt von Nicht-Hauptstraße
Vorgeschriebene Fahrtrichtung im Kreisverkehr.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2023-06-11. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor einem Kreisverkehr.
Quellen
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2015-12-13. Wikimedia original unmodified.
Wie sollte man den Fahrstreifen in einem Kreisverkehr in Russland wählen?
Wählen Sie die gewünschte Ausfahrt vor der Einfahrt und folgen Sie Fahrstreifenpfeilen und Zielschildern. Bleiben Sie auf dem markierten Weg und wechseln Sie nur sicher den Fahrstreifen. Vorfahrt gegenüber Einfahrenden gibt keinen Vorrang beim Fahrstreifenwechsel.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitt 13.11(1), Einfahrt von Nicht-Hauptstraße
Was sollte man beim Verlassen eines Kreisverkehrs in Russland prüfen?
Prüfen Sie den überquerten oder befahrenen Fahrstreifen, zeigen Sie das Manöver vorschriftsmäßig an und achten Sie an der Ausfahrt auf Radfahrer und Fußgänger. Beachten Sie gesonderte Querungsregelungen und erzwingen Sie keine Ausfahrt quer durch den Fahrweg anderer.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitt 13.11(1), Einfahrt von Nicht-Hauptstraße
16. Vorfahrtstraße
Eine Vorfahrtstraße ist eine Straße, deren Verkehr gegenüber Verkehr aus einmündenden oder kreuzenden Straßen bevorrechtigt ist. Sie wird normalerweise durch ein Vorfahrtstraßenzeichen gekennzeichnet; ein Aufhebungszeichen zeigt an, wo dieser fortlaufende Vorrang endet.
Auch auf einer Vorfahrtstraße müssen Fahrer Ampeln, Anweisungen befugter Personen, Geschwindigkeitsbegrenzungen, Überwege und Abbiegevorschriften beachten. Vorfahrt berechtigt niemals dazu, weiterzufahren, wenn dadurch Gefahr entsteht oder eine Kreuzung blockiert wird.
Wie funktioniert der Vorfahrtstraßenstatus in Russland?
Russlands главная дорога, also Hauptstraße, kann durch bestimmte Schilder und durch das in den Verkehrsregeln definierte Verhältnis der Straßenoberflächen begründet werden. Eine ausgeschilderte Vorfahrtstraße und ihr Endezeichen sind zusammen mit konkreten Kreuzungsregelungen zu lesen.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 1.2 und 13; Anhang 1 Hauptstraßen-/Endezeichen
Beginn einer Vorfahrtstraße.
English • Traffic sign 2.1 • Priority road. Gives priority at uncontrolled junctions on this road.
Русский • 2.1 • Главная дорога. На этой дороге предоставлено преимущество при проезде нерегулируемых перекрёстков.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2021-11-07. Wikimedia original unmodified.
Ende der Vorfahrtstraße.
English • Traffic sign 2.2 • End of priority road. Ends the road marked by 2.1.
Русский • 2.2 • Конец главной дороги. Оканчивается главная дорога, обозначенная знаком 2.1.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2021-11-07. Wikimedia original unmodified.
Woran erkennt man den Geltungsbereich einer Vorfahrtstraße in Russland?
Lesen Sie Vorfahrtstraßenzeichen, entsprechendes Endzeichen und zusätzliche Kreuzungsdiagramme. Unterscheiden Sie fortdauernde Straßenausweisung und Regelung nur einer Kreuzung. Zeigt das Diagramm einen abbiegenden Vorfahrtsverlauf, folgen Sie ihm, statt die geradeaus führende Straße als vorfahrtberechtigt anzusehen.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 1.2 und 13; Anhang 1 Hauptstraßen-/Endezeichen
Darf man wegen Straßenvorfahrt andere Verkehrsregelungen in Russland ignorieren?
Nein. Beachten Sie geltende Signale und befugte Anweisungen, Geschwindigkeitsbegrenzungen und Querungsregeln. Abbiegen oder Fahrstreifenwechsel können Wartepflichten auslösen; Vorfahrt erlaubt nie das Einfahren in einen Konflikt, der nicht sicher durchfahren werden kann.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 1.2 und 13; Anhang 1 Hauptstraßen-/Endezeichen
17. Vorrang vor dem Gegenverkehr
Vorrang vor dem Gegenverkehr bedeutet, dass Fahrzeuge in einer Fahrtrichtung einen engen Straßenabschnitt vor entgegenkommenden Fahrzeugen befahren dürfen. Die Regel wird normalerweise durch ein Vorrangzeichen in der einen Richtung und ein entsprechendes Wartezeichen in der Gegenrichtung angezeigt.
Auch bevorrechtigte Fahrer müssen vorsichtig heranfahren und dürfen sich nicht gewaltsam durchsetzen, wenn die Engstelle blockiert oder bereits befahren ist. Die Zeichen regeln den Vorrang innerhalb der Engstelle, nicht Geschwindigkeit, Parken oder Vorfahrt an nahe gelegenen Kreuzungen.
Wie wird Vorrang vor dem Gegenverkehr in Russland geregelt?
Russlands Преимущество перед встречным движением gibt Vorrang durch einen engen Straßenabschnitt vor Gegenverkehr. Die zugehörige Gegenregelung verlangt Warten; beachten Sie gesonderte Signalanordnungen.
Darf man mit Vorrang in eine besetzte Engstelle in Russland einfahren?
Erzwingen Sie keinen Konflikt. Prüfen Sie die verfügbare Gesamtbreite und lassen Sie ein bereits eingefahrenes Fahrzeug die Engstelle räumen, wenn sich beide nicht sicher begegnen können. Vorrang erlaubt keine Gefährdung und kein Missachten roter Signale oder befugter Anweisungen.
Gilt Vorrang an einer Engstelle auch für benachbarte Kreuzungen in Russland?
Nein. Eine Freigabe oder Vorrangregel gegenüber dem Gegenverkehr betrifft diese Engstelle. Kreuzungsvorfahrt, Geschwindigkeit, Überwege und spätere Beschränkungen sind anhand ihrer eigenen Zeichen und Regeln zu beurteilen.
Fahrbahnverengung, Gegenverkehr muss warten.
English • Traffic sign 2.7 • Priority over oncoming traffic. You have priority on the narrow section.
Русский • 2.7 • Преимущество перед встречным движением. На узком участке у вас преимущество по отношению к встречным транспортным средствам.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.7
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2022-09-29. Wikimedia original unmodified.
18. Gegenverkehr Vorrang gewähren
Gegenverkehr Vorrang gewähren bedeutet, dass Fahrer entgegenkommende Fahrzeuge zuerst durch einen engen Straßenabschnitt fahren lassen müssen. Die Regel wird normalerweise durch ein Zeichen in der wartepflichtigen Richtung und ein entsprechendes Vorrangzeichen für den Gegenverkehr angezeigt.
Fahrer müssen vor der Engstelle die Geschwindigkeit verringern und bei Bedarf anhalten. Weiterfahren dürfen sie nur, wenn dies sicher und ohne Behinderung des bevorrechtigten Gegenverkehrs möglich ist.
Wann muss ich dem Gegenverkehr in Russland Vorrang gewähren?
Wenn Vorrangzeichen, vorübergehende Ampeln oder befugte Verkehrsregler in Russland Ihre Richtung an einer schmalen Straße oder Brücke zum Warten verpflichten, lassen Sie zuerst den Gegenverkehr passieren. Gehen Sie nicht davon aus, dass an jeder Engstelle dieselbe Vorrangregelung gilt.
Fahrbahnverengung, Gegenverkehr Vorfahrt gewähren.
English • Traffic sign 2.6 • Priority for oncoming traffic. Do not enter the narrow section if this would impede oncoming traffic. Give way to vehicles on the section or approaching it from the opposite end.
Русский • 2.6 • Преимущество встречного движения. Не въезжайте на узкий участок, если это затруднит встречное движение. Уступите встречным транспортным средствам на участке или противоположном подъезде к нему.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 2.6
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: User:Flrn • Public domain • Original revision 2022-09-29. Wikimedia original unmodified.
Gibt eine Verengungswarnung dem Gegenverkehr in Russland automatisch Vorrang?
Nicht unbedingt. Eine Fahrbahnverengungswarnung ist nicht selbst eine Warteanweisung. Prüfen Sie gesonderte Vorrangzeichen, Signale oder vorübergehende Verkehrsregelungen und berücksichtigen Sie Regeln für ein Hindernis auf Ihrer Seite.
Was gilt, wenn ein entgegenkommendes Fahrzeug bereits in eine Engstelle in Russland einfährt?
Fahren Sie langsamer und warten Sie an einer sicheren Stelle, statt zwei Fahrzeuge in zu wenig Raum zu zwingen. Auch ein Vorrangzeichen für Ihre Richtung rechtfertigt weder eine Kollision noch die Gefährdung anderer.
19. Fußgängerüberweg
Ein Fußgängerüberweg ist eine ausgewiesene Stelle, an der Fußgänger eine Straße überqueren können. Er wird häufig durch Fahrbahnmarkierungen, Verkehrszeichen, Lichtsignale oder eine Kombination dieser Maßnahmen gekennzeichnet.
Fahrer müssen sich mit angemessener Vorsicht nähern und Vorfahrt gewähren, wenn das örtliche Recht dies verlangt. Fußgänger müssen ebenfalls auf den herannahenden Verkehr achten und vorhandene Fußgängersignale oder Anweisungen befugter Verkehrsregler befolgen.
Wann müssen Fahrer an einem Fußgängerüberweg in Russland Vorrang gewähren?
An einem ungeregelten Überweg verlangt Abschnitt 14.1 Vorrang für Fußgänger, die queren oder Fahrbahn oder Straßenbahngleise dazu betreten. Hat ein vorausfahrendes Fahrzeug davor angehalten oder verlangsamt, müssen Fahrer derselben Richtung ebenfalls anhalten oder verlangsamen und erst nach Erfüllung der Wartepflicht weiterfahren. Lassen Sie an einem geregelten Überweg Fußgänger die Querung beenden, wenn Ihr Signal die Fahrt freigibt.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 4.3–4.7 und 14.1–14.6
Werden alle Fußgängerüberwege in Russland gleich geregelt?
Eine Warnung vor vorausliegenden Fußgängerquerungen unterscheidet sich von einem markierten oder signalgeregelten Überweg. Achten Sie auf tatsächliche Querungsmarkierung, Fußgängersignale und Zusatzzeichen.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 4.3–4.7 und 14.1–14.6
Fußgängerüberweg.
English • Traffic sign 5.19.1–5.19.2 • Pedestrian crossing. Marks a crossing. Without road markings, the signs define its boundaries; observe the crossing rules.
Русский • 5.19.1–5.19.2 • Пешеходный переход. Обозначен пешеходный переход. При отсутствии разметки знаки определяют его границы; соблюдайте правила проезда переходов.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 5.19.1–5.19.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Nikolaev ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2017-12-28. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor einem Fußgängerüberweg.
English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing. A crossing marked by signs or road markings is ahead.
Русский • 1.22 • Пешеходный переход. Впереди пешеходный переход, обозначенный знаками или разметкой.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.22
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-12-24. Wikimedia original unmodified.
Darf ich auf einen Fußgängerüberweg fahren, wenn die Straße dahinter in Russland blockiert ist?
Stauen Sie sich nicht auf dem Überweg und verdecken Sie Fußgänger nicht vor herannahenden Fahrern. Warten Sie bis zum verfügbaren Räumungsraum und überholen oder passieren Sie kein für einen Fußgänger haltendes Fahrzeug, wenn dies jemanden gefährden würde.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 4.3–4.7 und 14.1–14.6
Wann dürfen russische Fußgänger eine Kreuzung diagonal überqueren?
An einer geregelten Kreuzung mit ausdrücklich für diagonale Fußgängerquerung bestimmten Markierungen.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 4.3–4.7 und 14.1–14.6
Wo sollen russische Fußgänger queren, wenn kein Fußgängerüberweg vorhanden ist?
An einer Kreuzung entlang der Gehweg- oder Seitenstreifenlinie. Abschnitt 4.3 enthält eine gesonderte Fahrradzonenausnahme.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 4.3–4.7 und 14.1–14.6
Wann dürfen russische Fußgänger abseits von Überwegen und Kreuzungen queren?
Wenn beides nicht sichtbar ist: rechtwinklig zur Straße mit freier Sicht beiderseits und ohne Mitteltrennstreifen oder Absperrungen; Fahrradzonen sind ausgenommen.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 4.3–4.7 und 14.1–14.6
Wo müssen russische Fußgänger warten, wenn sie die Querung nicht beenden können?
Auf einer Schutzinsel oder der Gegenverkehr trennenden Linie. Gehen Sie erst sicher und unter Beachtung der Signale weiter.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 4.3–4.7 und 14.1–14.6
Was müssen russische Fußgänger für Einsatzfahrzeuge mit blauem Warnlicht und Sirene tun?
Verzichten Sie auf das Queren; befinden Sie sich bereits auf Fahrbahn oder Straßenbahngleisen, räumen Sie diese sofort.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 4.3–4.7 und 14.1–14.6
20. Bahnübergang
Ein Bahnübergang ist eine Stelle, an der eine Straße oder ein Weg Bahngleise höhengleich kreuzt. Er kann durch Schranken, Warnlichter, Glocken, Verkehrszeichen oder eine Kombination dieser Einrichtungen gesichert sein.
Verkehrsteilnehmer müssen sich vorsichtig nähern und dürfen niemals einfahren, wenn sich ein Zug nähert, Warnsignale aktiv sind oder die Ausfahrt blockiert ist. Sie sollten die Gleise zügig überqueren und dürfen niemals auf den Gleisen anhalten, warten oder eingeschlossen werden.
Wann müssen Fahrer an einem Bahnübergang in Russland anhalten?
Beachten Sie an einem Übergang in Russland rote Warnsignale, Schranken, STOP-Schilder und befugtes Bahnpersonal. Halten Sie immer an, wenn ein Zug herannaht und sicheres Queren nicht möglich ist; Regeln eines unbewachten Übergangs können von licht- oder schrankengeregelten Übergängen abweichen.
Warnung vor Bahnübergang mit Schranken.
English • Traffic sign 1.1 • Level crossing with barriers. A railway crossing with a barrier is ahead.
Русский • 1.1 • Железнодорожный переезд со шлагбаумом. Впереди железнодорожный переезд, оборудованный шлагбаумом.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • Public domain • Source revision 2015-10-16. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Bahnübergang ohne Schranken.
English • Traffic sign 1.2 • Level crossing without barriers. A railway crossing without a barrier is ahead.
Русский • 1.2 • Железнодорожный переезд без шлагбаума. Впереди железнодорожный переезд без шлагбаума.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • Public domain • Source revision 2016-02-06. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Bahnübergang mit einem Gleis.
English • Traffic sign 1.3.1 • Single-track railway. Marks a crossing without barriers over one railway track.
Русский • 1.3.1 • Однопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с одним путём.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.3.1
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Meddoc13 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2015-10-24. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Bahnübergang mit mehreren Gleisen.
English • Traffic sign 1.3.2 • Multi-track railway. Marks a crossing without barriers over two or more tracks.
Русский • 1.3.2 • Многопутная железная дорога. Обозначен переезд без шлагбаума через железную дорогу с двумя или более путями.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.3.2
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
SVG source: Meddoc13 • Public domain • Original revision 2015-10-25. Wikimedia original unmodified.
Muss ich an jedem unbewachten Bahnübergang in Russland anhalten?
In Russland hängt die Haltpflicht von den tatsächlichen STOP- oder Vorfahrt-gewähren-Regelungen und zusätzlichen nationalen oder fahrzeugspezifischen Regeln ab. Schauen und hören Sie aufmerksam; nehmen Sie weder schrankenlose Übergänge als automatisch sicher noch dieselbe Haltregel in jedem Land an.
Was gilt, wenn sich hinter einem Bahnübergang in Russland Verkehr staut?
Warten Sie vor den Gleisen, bis Ihr gesamtes Fahrzeug hinter dem Übergang Platz hat. Folgen Sie keinem Fahrzeug auf die Gleise, ohne die Ausfahrt zu prüfen. Halten Sie die Gleise auch ohne sichtbaren Zug frei.
21. Vorgeschriebene Fahrtrichtung
Ein Gebotszeichen zur Fahrtrichtung verpflichtet Fahrer, nur in die durch einen oder mehrere Pfeile angezeigte Richtung zu fahren. Es kann vorschreiben, geradeaus zu fahren, abzubiegen oder ein Hindernis auf einer bestimmten Seite zu passieren.
Das Zeichen bestimmt für sich allein weder Vorfahrt noch Geschwindigkeit. Fahrer müssen weiterhin den richtigen Fahrstreifen benutzen, bei Bedarf blinken und gemäß den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften Vorfahrt gewähren.
Was verlangt ein Zeichen für vorgeschriebene Fahrtrichtung in Russland?
Wo in Russland ein Schild eine Fahrtrichtung vorschreibt, folgen Sie ausschließlich der Pfeilrichtung oder der erlaubten Kombination von Richtungen. Die Beschränkung gilt für die geregelte Stelle oder Fahrbewegung; andere Verkehrsregelungen bleiben zu beachten.
Darf ich in Russland anders abbiegen, wenn der vorgeschriebene Richtungspfeil unbequem ist?
Nein, außer eine andere geltende Beschilderung, Fahrstreifenanweisung oder befugte Verkehrsregelung erlaubt dies rechtmäßig. Planen Sie eine zulässige Ausweichroute; biegen Sie nicht plötzlich oder verboten ab, um Ihr Ziel zu erreichen.
Gibt mir ein Zeichen für vorgeschriebene Fahrtrichtung in Russland Vorrang gegenüber Fußgängern?
Nein. Das Zeichen bestimmt die Bewegungsrichtung, nicht die Vorfahrt. Prüfen Sie Ampeln, andere Vorfahrtszeichen, Fußgänger und Radfahrer und gewähren Sie vor Abschluss des Manövers nötigenfalls Vorrang.
22. Schulbereich
Ein Schulbereich ist eine Straße oder Gruppe von Straßen in der Nähe einer Schule, wo viele Kinder zu Fuß gehen, Rad fahren, die Fahrbahn überqueren oder in Fahrzeuge ein- und aussteigen können. Er kann durch Warn- oder Zonenzeichen, Fahrbahnmarkierungen, Verkehrsberuhigungsmaßnahmen oder Blinklichter gekennzeichnet sein.
Besondere Geschwindigkeitsbegrenzungen, Parkverbote oder Zufahrtsregeln können dauerhaft oder nur zu den Bring- und Abholzeiten gelten. Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, besonders auf Kinder achten und bremsbereit sein.
Welche Geschwindigkeitsregeln gelten im Umfeld von Schulen in Russland?
In Schulnähe können ausgeschilderte Beschränkungen und Fußgängerüberwege bestehen; eine Schule allein begründet nicht auf allen Straßen dieselbe zusätzliche Höchstgeschwindigkeit.
Legt ein Schulwarnzeichen in Russland automatisch die Höchstgeschwindigkeit fest?
Eine Kinder- oder Schulwarnung zeigt eine mögliche Gefahr. Die verbindliche zahlenmäßige Höchstgeschwindigkeit ergibt sich aus Recht, Vorschriftszeichen sowie Zeit- oder Wechselanzeigen. Fahren Sie bei Kindern nahe der Straße noch langsamer.
Warnung vor Kindern.
English • Traffic sign 1.23 • Children. A section beside a children's facility where children may enter the carriageway.
Русский • 1.23 • Дети. Впереди участок у детского учреждения, где на проезжей части могут появиться дети.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org (Юкатан • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.23
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2018-01-01. Wikimedia original unmodified.
Wie sollte man an einem Schuleingang in Russland vorbeifahren?
Achten Sie auf zwischen geparkten Fahrzeugen hervortretende Kinder, beachten Sie Überwege, Schulweghelfer sowie Halte- und Parkbeschränkungen. Behindern Sie die Sicht nahe Überwegen oder Schuleingängen nicht und nähern Sie sich so langsam, dass sicheres Anhalten möglich ist.
23. Überholen
Überholen ist das Vorbeifahren an einem anderen Verkehrsteilnehmer, der sich in derselben Richtung bewegt. Dabei wird normalerweise die Position oder der Fahrstreifen gewechselt, der langsamere Verkehrsteilnehmer passiert und anschließend bei ausreichender Sicherheit wieder die vorgesehene Position eingenommen.
Vor dem Überholen sollte ein Fahrer ausreichende Sicht und genügend Raum sicherstellen, Spiegel und tote Winkel kontrollieren, bei Bedarf blinken und prüfen, dass nicht bereits ein anderer Verkehrsteilnehmer überholt. Das Manöver muss ohne Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung und ohne Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer abgeschlossen werden.
Auf welcher Seite überholen Fahrer in Russland normalerweise?
Da grundsätzlich rechts gefahren wird, wird normalerweise links überholt. Dies ist eine Grundregel und keine Erlaubnis zum Überholen bei jedem verfügbaren Fahrstreifen; Ausnahmen und Beschränkungen richten sich nach örtlichem Recht.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 9.10 und 11.1–11.7
Wann sollte man in Russland auf das Überholen verzichten?
Beginnen Sie nicht, wenn Gegenverkehr, eingeschränkte Sicht, Markierungen, Kreuzungen, Überwege oder andere Verkehrsteilnehmer das Manöver unsicher oder unzulässig machen. Prüfen Sie hinten und vorne, lassen Sie genug Platz und überschreiten Sie nie zum Überholen die Höchstgeschwindigkeit.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 9.10 und 11.1–11.7
Welche besondere Vorsicht ist beim Überholen langsamerer Verkehrsteilnehmer in Russland nötig?
Die Abschnitte 9.10 und 11 verlangen sicheren Seitenabstand, Sicht und Raum beim Passieren. Rechnen Sie mit unerwarteten Bewegungen von Radfahrern oder Fußgängern und warten Sie bei unzureichendem Platz. Zwängen Sie sich nicht vorbei, überfahren Sie keine verbotene Markierung und überschreiten Sie zum Überholabschluss nicht die geltende Höchstgeschwindigkeit.
🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 9.10 und 11.1–11.7
24. Wild- oder Viehwechsel
Eine Warnung vor querenden Tieren weist auf einen Straßenabschnitt hin, auf dem Wildtiere, Nutztiere oder Reittiere die Straße betreten oder überqueren können. Tiere können plötzlich auftauchen, sich unvorhersehbar bewegen oder bei Dunkelheit, Vegetation oder schlechtem Wetter schwer zu erkennen sein.
Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, beide Straßenseiten aufmerksam beobachten und bremsbereit bleiben. Das Warnzeichen gibt Tieren nicht automatisch Vorfahrt und legt keine konkrete Geschwindigkeitsbegrenzung fest; Fahrer müssen jedoch vermeiden, Tiere zu erschrecken, zu gefährden oder mit ihnen zusammenzustoßen.
Welchen Tieren können Fahrer auf Straßen in Russland begegnen?
Ein Tierwarnzeichen kennzeichnet das Risiko auf die Straße gelangender Tiere. Beachten Sie tatsächliches Piktogramm, Zusatzinformationen und örtliche Warnungen. Verlangsamen Sie bei möglicher Tieranwesenheit, lassen Sie Raum und rechnen Sie mit nachfolgenden Tieren. Das Schild besagt nicht, dass die Gefahr unmittelbar dahinter endet.
Warnung vor Rindern auf der Fahrbahn.
English • Traffic sign 1.26 • Livestock crossing. Livestock may be driven across the road ahead.
Русский • 1.26 • Перегон скота. Впереди возможен перегон скота через дорогу.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.26
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-10-10. Wikimedia original unmodified.
Warnung vor Wildwechsel.
English • Traffic sign 1.27 • Wild animals. Wild animals may enter the road ahead.
Русский • 1.27 • Дикие животные. Впереди возможен выход диких животных на дорогу.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.27
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-01-07. Wikimedia original unmodified.
Legt ein Tierwarnzeichen in Russland eine neue Höchstgeschwindigkeit fest?
Eine Tierwarnung ist allein kein zahlenmäßiges Geschwindigkeitszeichen. Beachten Sie die geltende Begrenzung, fahren Sie aber langsamer, wenn Tiere auf die Straße gelangen könnten oder die Sicht schlecht ist. Gesonderte Vorschriftszeichen zur Geschwindigkeit sind ebenfalls einzuhalten.
Was sollte man tun, wenn ein Tier in Russland auf die Straße läuft?
Nehmen Sie Gas weg, prüfen Sie den Verkehr hinter sich und bremsen Sie nötigenfalls gleichmäßig. Vermeiden Sie plötzliches Ausweichen in den Gegenverkehr oder von der Straße. Lassen Sie Nutz- und Reittieren Platz, erschrecken Sie sie nicht durch unnötiges Hupen und rechnen Sie mit weiteren Tieren.
25. Rutschige Fahrbahn
Eine rutschige Fahrbahn bietet weniger Reifenhaftung und kann Lenkung, Bremsen und Beschleunigen weniger wirksam machen. Straßen können durch Regen, Eis, Schnee, Schlamm, Öl, loses Material oder andere Stoffe auf der Oberfläche rutschig werden. Fahrer sollten die Geschwindigkeit verringern, den Abstand vergrößern und abruptes Lenken, Bremsen oder Beschleunigen vermeiden. Besondere Vorsicht ist in Kurven, auf Brücken und überall dort erforderlich, wo sich der Fahrbahnbelag unerwartet verändert.
Was kann Straßen in Russland glatt machen?
Wasser, Eis, Schlamm, Öl oder andere Oberflächenverschmutzung können die Haftung verringern. Bedingungen können entlang der Straße wechseln; eine scheinbar freie Fläche kann glatt sein. Verringern Sie das Tempo entsprechend tatsächlicher Haftung und Sicht und lenken, bremsen und beschleunigen Sie gleichmäßig.
Wie sollte man auf einer glatten Straße in Russland fahren?
Verringern Sie frühzeitig das Tempo, vergrößern Sie den Abstand und lenken, bremsen und beschleunigen Sie gleichmäßig. Betrachten Sie die ausgeschilderte Höchstgeschwindigkeit bei schlechter Haftung nicht als sicheres Zieltempo.
Schreibt ein Schleudergefahr-Signal in Russland automatisch eine tiefere Geschwindigkeit vor?
Das Gefahrensignal weist auf verminderte Haftung hin; es schreibt normalerweise selbst keine neue zahlenmässige Höchstgeschwindigkeit vor. Ein gesondertes Geschwindigkeitssignal, eine vorübergehende Beschränkung oder örtliche Bedingungen können dennoch massgebend sein. Fahren Sie unterhalb der gesetzlichen Höchstgeschwindigkeit, wenn dies für die Sicherheit nötig ist.
Warnung vor rutschiger Fahrbahn.
English • Traffic sign 1.15 • Slippery road. An unusually slippery carriageway section is ahead.
Русский • 1.15 • Скользкая дорога. Впереди участок с повышенной скользкостью проезжей части.
Quellen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 1.15
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026
Image via Commons.wikimedia.org
Юкатан • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-11-13. Wikimedia original unmodified.