Getrennter Geh- und RadwegRussland

Unser illustriertes Buch erklärt die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen in Russland und bietet Tipps zum sicheren Fahren sowie Antworten auf häufige Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Beachte stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.


1. Getrennter Geh- und Radweg

Ein getrennter Geh- und Radweg ist ein Weg oder Straßenteil, auf dem unterschiedlichen Gruppen von Verkehrsteilnehmern, typischerweise Fußgängern und Radfahrern, getrennte Bereiche derselben Gesamtstrecke zugewiesen sind. Die Bereiche können durch Fahrbahnmarkierungen, unterschiedliche Beläge, einen Bordstein oder eine andere bauliche Trennung gekennzeichnet sein.

Nutzer sollten in dem für sie vorgesehenen Bereich bleiben und dort besonders vorsichtig sein, wo sich die Abschnitte kreuzen, zusammenführen oder an Straßen anschließen. Zulässige Nutzer, Vorfahrtsregeln und mögliche Geschwindigkeitsbeschränkungen richten sich nach den örtlichen Verkehrszeichen und Vorschriften.

Wie lautet Russlands amtlicher Begriff für einen getrennten Geh- und Radweg?

Der Begriff lautet велопешеходная дорожка с разделением движения. Die Regeln unterscheiden ihn vom Geh- und Radweg ohne Trennung. Schilder und bauliche oder markierte Trennung kennzeichnen die Fußgängern und Radfahrern zugewiesenen Teile.

🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 24.1–24.6; Anhang 1 Zeichen 4.5.4–4.5.7

🔗 static.government.ru • Russische Regierung — verabschiedeter Beschluss 1088 vom 28. August 2026, vollständige einseitige Änderung der Fußnote zur Dokumentenvorlage

Getrennter Geh- und Radweg vorgeschrieben. Getrennter Geh- und Radweg vorgeschrieben.

English • Traffic sign 4.5.4 • Separate pedestrian and cycle path. The cycle side is on the left and the pedestrian side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.

Русский • 4.5.4 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Велосипедная сторона дорожки расположена слева, пешеходная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.4
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.

Getrennter Geh- und Radweg vorgeschrieben. Getrennter Geh- und Radweg vorgeschrieben.

English • Traffic sign 4.5.5 • Separate pedestrian and cycle path. The pedestrian side is on the left and the cycle side on the right. Use the appropriate side; requirements for personal mobility devices are in section 24 of the traffic rules.

Русский • 4.5.5 • Пешеходная и велосипедная дорожка с разделением движения. Пешеходная сторона дорожки расположена слева, велосипедная — справа. Двигайтесь по соответствующей стороне; требования к средствам индивидуальной мобильности определены разделом 24 ПДД.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org (Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0)
🔗 Pravo.gov.ru • ПДД РФ • приложение 1 • 4.5.5
🔗 Pravo.gov.ru • Официальная редакция от 28.08.2026

SVG source: Nikolaev_ec06ffa5 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-04-19. Wikimedia original unmodified.

Welchen Teil sollen Radfahrer auf einem getrennten russischen Geh- und Radweg benutzen?

Benutzen Sie die Radseite der getrennten Anlage. Die nationalen Regeln für Radfahrer ab vierzehn nennen Radwege, getrennte Geh- und Radwege sowie Radfahrstreifen als Radanlagen. Eine getrennte Ausweisung reserviert den Gehteil nicht zum Radfahren.

🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 24.1–24.6; Anhang 1 Zeichen 4.5.4–4.5.7

🔗 static.government.ru • Russische Regierung — verabschiedeter Beschluss 1088 vom 28. August 2026, vollständige einseitige Änderung der Fußnote zur Dokumentenvorlage

Was soll ein russischer Radfahrer bei Gefährdung oder Behinderung von Fußgängern auf einem Weg tun?

Fußgänger haben Vorrang, wenn Fußgänger und Radfahrer dieselbe Fläche benutzen. Abschnitt 24.6 verlangt ausdrücklich Absteigen, wenn Fahren auf Gehweg, Fußweg, Seitenstreifen oder in einer Fußgängerzone einschließlich deren Radwegen Fußgänger gefährdet oder behindert. Beachten Sie diesen genannten Geltungsbereich genau; die Ausweisung als gemeinsamer Weg allein bedeutet nicht, dass auf jedem Teil dieselbe Absteigepflicht gilt.

🔗 sh380.krsl.gov.spb.ru • Russland — Abschnitte 24.1–24.6; Anhang 1 Zeichen 4.5.4–4.5.7

🔗 static.government.ru • Russische Regierung — verabschiedeter Beschluss 1088 vom 28. August 2026, vollständige einseitige Änderung der Fußnote zur Dokumentenvorlage