Unterstütze uns

ZusatzzeichenSüdafrika

Eine Einführung in die Verkehrsregeln und Verkehrszeichen von Südafrika. Erfahren Sie mehr über das Autofahren, die Verkehrssicherheit und vieles mehr in unserem illustrierten Buch mit Antworten auf häufig gestellte Fragen.

Nur zu Informationszwecken. Befolgen Sie stets die offiziellen Vorschriften. Einige Inhalte und Bilder wurden mit Unterstützung von KI erstellt.

Verkehrszeichen
Verkehrsregeln
Südafrika
Vorfahrtzeichen
Warnzeichen
Verbotszeichen
Gebotszeichen
Hinweiszeichen
Zusatzzeichen

Zusatzzeichen

Ein Zusatzzeichen ist ein Verkehrszeichen, das unmittelbar unter einem anderen Zeichen angebracht wird, um zusätzliche Informationen zu geben oder die Bedeutung des Hauptzeichens zu präzisieren. Es kann Bedingungen wie Entfernung, Zeiträume, betroffene Verkehrsteilnehmer, Richtungen oder besondere Umstände angeben. Zusatzzeichen schaffen für sich allein normalerweise keine neue Regel, sondern verändern, begrenzen oder erläutern die Bedeutung des darüber angebrachten Zeichens, damit Fahrer die Vorschrift in der konkreten Situation richtig anwenden können.

Für Menschen mit Behinderung. Für Radfahrer. Für Rikschas. Für Motorräder. Für Pkw. Für Anhänger. Für Taxis. Für Pferdefuhrwerke. Für Traktoren. Für Lastwagen. Für Lastwagen über angegebener Masse. Für Busse. Für Straßenbahnen. Für Fahrzeuge mit wassergefährdenden Stoffen. Für Baufahrzeuge. Für Krankenwagen. Für Polizeifahrzeuge. Nach links. Nach links oder rechts. Nach rechts. Für ... Kilometer. Angegebene Masse. Während der angegebenen Zeit. Während der angegebenen Zeiten. Zu den angegebenen Zeiten an den genannten Tagen. Während der Tagesstunden. Während der Nachtstunden.

1. Für Menschen mit Behinderung

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Menschen mit Behinderung gilt. Etwaige Genehmigungs- oder Berechtigungsvoraussetzungen richten sich nach dem Hauptzeichen und den örtlichen Regeln.

Für Menschen mit Behinderung.

English • (R)578 • Vehicles used by disabled persons only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to vehicles used by disabled persons. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 121 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-15. Wikimedia original unmodified.

2. Für Radfahrer

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Radfahrer gilt.

Für Radfahrer.

English • (R)561 • Bicycles only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to bicycles. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 120 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-13. Wikimedia original unmodified.

3. Für Rikschas

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Rikschas gilt.

Für Rikschas.

English • (R)573 • Rickshaws only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to rickshaws. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 120 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-15. Wikimedia original unmodified.

4. Für Motorräder

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Motorräder gilt.

Für Motorräder.

English • (R)562 • Motor cycles only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to motor cycles. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 120 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2025-12-15. Wikimedia original unmodified.

5. Für Pkw

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Pkw gilt. Welche Fahrzeugkategorie das Symbol erfasst, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.

Für Pkw.

English • (R)563 • Motor cars only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to motor cars. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 120 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-13. Wikimedia original unmodified.

6. Für Anhänger

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Fahrzeuge mit Anhänger gilt.

Für Anhänger.

English • (R)582 • Towed vehicles only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to towed vehicles. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 121 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-17. Wikimedia original unmodified.

7. Für Taxis

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Taxis gilt.

Für Taxis.

English • (R)564 • Taxis only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to taxis. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 120 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-13. Wikimedia original unmodified.

8. Für Pferdefuhrwerke

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Pferdefuhrwerke gilt.

Für Pferdefuhrwerke.

English • (R)581 • Animal-drawn vehicles only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to animal-drawn vehicles. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 121 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.

9. Für Traktoren

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Traktoren gilt.

Für Traktoren.

English • (R)580 • Agricultural vehicles only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to agricultural vehicles. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 121 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.

10. Für Lastwagen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Lastwagen gilt. Welche Lastwagenkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.

Für Lastwagen.

English • (R)568 • Goods vehicles only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to goods vehicles. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 120 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-13. Wikimedia original unmodified.

11. Für Lastwagen über angegebener Masse

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Lastwagen über der angegebenen Masse gilt. Welche Masse rechtlich maßgeblich ist, richtet sich nach den örtlichen Regeln.

Für Lastwagen über angegebener Masse.

English • (R)569 • Goods vehicles exceeding 10 tonnes gvm or gcm only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to goods vehicles exceeding 10 tonnes GVM or GCM. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 120 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.

12. Für Busse

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Busse gilt. Welche Fahrzeugkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.

Für Busse.

English • (R)560 • Buses only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to buses. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 120 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-13. Wikimedia original unmodified.

13. Für Straßenbahnen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Straßenbahnen gilt.

Für Straßenbahnen.

English • (R)583 • Trams only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to trams. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 121 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-17. Wikimedia original unmodified.

14. Für Fahrzeuge mit wassergefährdenden Stoffen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Fahrzeuge mit wassergefährdenden Stoffen gilt. Welche Stoffe erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Regeln.

Für Fahrzeuge mit wassergefährdenden Stoffen.

English • (R)571 • Vehicles conveying dangerous goods only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to vehicles conveying dangerous goods. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 120 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-14. Wikimedia original unmodified.

15. Für Baufahrzeuge

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Baufahrzeuge gilt. Welche Fahrzeugkategorien erfasst sind, richtet sich nach den örtlichen Definitionen.

Für Baufahrzeuge.

English • (R)570 • Construction vehicles only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to construction vehicles. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 120 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-14. Wikimedia original unmodified.

16. Für Krankenwagen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Krankenwagen gilt.

Für Krankenwagen.

English • (R)576 • Emergency vehicles only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to emergency vehicles. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 121 (May 2012)

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-18. Wikimedia original unmodified.

17. Für Polizeifahrzeuge

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen speziell für Polizeifahrzeuge gilt.

Für Polizeifahrzeuge.

English • (R)577 • Police vehicles only: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, this exclusive secondary message makes that regulation apply only to police vehicles. Read it together with the main sign; it is not a standalone regulation.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 121 (May 2012)

Image via Commons.wikimedia.org
Southern African Development Community • Public domain • Source revision 2017-07-21. Wikimedia original unmodified.

18. Nach links

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach links gilt.

Nach links.

English • (R)520 • Regulation applies left: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, the regulation applies in the direction indicated: left. Read the arrow together with the main sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 118 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-11. Wikimedia original unmodified.

19. Nach links oder rechts

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in beiden durch die Pfeile gezeigten Richtungen, nach links und rechts, gilt.

Nach links oder rechts.

English • (R)522 • Regulation applies left and right: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, the regulation applies in the direction indicated: left and right. Read the arrow together with the main sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 118 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-11. Wikimedia original unmodified.

20. Nach rechts

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen in Pfeilrichtung nach rechts gilt.

Nach rechts.

English • (R)521 • Regulation applies right: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, the regulation applies in the direction indicated: right. Read the arrow together with the main sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 118 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-11. Wikimedia original unmodified.

21. Für Kilometer

Dieses Zusatzzeichen gibt die Länge des Abschnitts an, für den das Hauptverkehrszeichen gilt. Die Länge wird in Kilometern angegeben.

Für ... Kilometer.

English • (R)535 • For 5 km: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, the regulation applies for the indicated distance of 5 kilometres. This is a distance over which it applies, not a distance to the restriction.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 119 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-12. Wikimedia original unmodified.

22. Angegebene Masse

Dieses Zusatzzeichen zeigt eine angegebene Fahrzeugmasse. Lesen Sie es zusammen mit dem Hauptverkehrszeichen, um zu bestimmen, wie der Massenwert die geltende Regel oder Beschränkung beeinflusst.

Angegebene Masse.

English • (R)532 • Over 16 t: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, the regulation applies only to vehicles with GVM or GCM exceeding 16 tonnes. This plate is not, by itself, a maximum permitted mass sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 119 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-13. Wikimedia original unmodified.

23. Während der angegebenen Zeit

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen während der angegebenen Zeit gilt.

Während der angegebenen Zeit.

English • (R)501 • 06:00–09:00: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, the regulation applies only during 06:00 to 09:00. Read this plate together with the main sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 117 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-09. Wikimedia original unmodified.

24. Während der angegebenen Zeiten

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen während der angegebenen Zeiten gilt.

Während der angegebenen Zeiten.

English • (R)502 • 07:00–09:00 and 16:00–18:00: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, the regulation applies only during 07:00 to 09:00 and 16:00 to 18:00. Read this plate together with the main sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 117 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-09. Wikimedia original unmodified.

25. Zu den angegebenen Zeiten an den genannten Tagen

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen an den angegebenen Tagen während der jeweils angegebenen Zeiten gilt.

Zu den angegebenen Zeiten an den genannten Tagen.

English • (R)503 • Weekdays and Saturday times: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, the regulation applies only during 08:00 to 16:00 on weekdays and 08:00 to 13:00 on Saturdays. Read this plate together with the main sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 117 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-09. Wikimedia original unmodified.

26. Während der Tagesstunden

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen während der Tagesstunden gilt.

Während der Tagesstunden.

English • (R)511 • Daytime: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, the regulation applies only during daytime. Read this plate together with the main sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 117 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-11. Wikimedia original unmodified.

27. Während der Nachtstunden

Dieses Zusatzzeichen zeigt an, dass das Hauptverkehrszeichen während der Nachtstunden gilt.

Während der Nachtstunden.

English • (R)512 • Night-time: secondary message. When displayed below a primary regulatory sign, the regulation applies only during night-time. Read this plate together with the main sign.

Quellen

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Transport.gov.za • Department of Transport · SADC RTSM Vol. 1, chapter 2, PDF p. 117 (May 2012)

SVG source: Southern African Development Community • Public domain • Original revision 2017-07-11. Wikimedia original unmodified.