Señales de tráficoAlemania

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Alemania e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


Señales de tráfico

Una señal de tráfico es un símbolo visual estandarizado colocado junto a las vías para guiar, advertir o regular a conductores, ciclistas y peatones. Estas señales proporcionan información esencial sobre condiciones de la carretera, normas, direcciones y posibles peligros, ayudando a garantizar la seguridad y fluidez del tráfico. Existen en distintas formas y colores —como señales triangulares de advertencia, circulares de prohibición u obligación y rectangulares de información— diseñados para facilitar un reconocimiento rápido y una comprensión clara.


¿Cómo se agrupan las señales en Alemania?

La StVO agrupa las señales en peligro, reglamentación e indicación. Las reglamentarias incluyen obligaciones y prohibiciones.

🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO vigente — artículos2,7–11,18,37,41–42 y anexos1–3, según maniobra o control

¿Es obligatorio un límite temporal de obras en Alemania?

Debe respetar un límite reglamentario temporal autorizado vigente. Una advertencia de obras no equivale a un nuevo límite numérico, pero las condiciones pueden exigir una velocidad inferior.

🔗 gesetze-im-internet.de • Alemania, StVO vigente — artículos2,7–11,18,37,41–42 y anexos1–3, según maniobra o control

51. Prohibido el paso a camiones con remolque

Esta señal indica que está prohibido el paso a los camiones con remolque. Los camiones que remolquen los tipos afectados no pueden entrar ni continuar más allá. Otros vehículos pueden seguir estando permitidos salvo que se aplique otra restricción.

Prohibido el paso a camiones con remolque.

English • Traffic sign 257-57 • No lorries towing trailers.

Deutsch • Verkehrszeichen 257-57 • Verbot für Lastkraftwagen mit Anhänger.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.

52. Prohibido el paso a peatones y ciclistas

Esta señal indica que está prohibido el paso a los peatones y ciclistas. No pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

Prohibido el paso a peatones y ciclistas.

English • Traffic sign 259 • No pedestrians. Traffic sign 254 • No cycle traffic.

Deutsch • Verkehrszeichen 259 • Verbot für Fußgänger. Verkehrszeichen 254 • Verbot für Radverkehr.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
vektorisiert durch: Nulleins • Public domain • Source revision 2013-10-21. Wikimedia original unmodified.

53. Prohibido el paso a motocicletas y automóviles

Esta señal indica que está prohibido el paso a las motocicletas y los automóviles. No pueden entrar ni continuar más allá de la señal. Otros usuarios pueden seguir estando autorizados salvo que se aplique otra restricción.

Prohibido el paso a motocicletas y automóviles.

English • Traffic sign 260 • No motor vehicles.

Deutsch • Verkehrszeichen 260 • Verbot für Kraftfahrzeuge.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.

54. Prohibido el paso a vehículos con mercancías peligrosas

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos que transportan mercancías peligrosas. Los vehículos que transporten las mercancías peligrosas incluidas por la señal no pueden entrar ni continuar más allá.

Prohibido el paso a vehículos con mercancías peligrosas.

English • Traffic sign 261 • No motor vehicles carrying dangerous goods that require identification markings.

Deutsch • Verkehrszeichen 261 • Verbot für kennzeichnungspflichtige Kraftfahrzeuge mit gefährlichen Gütern.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
vectorized by • Public domain • Source revision 2017-08-23. Wikimedia original unmodified.

55. Prohibido el paso a vehículos con sustancias contaminantes del agua

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos que transportan sustancias contaminantes del agua. Los vehículos que transporten las sustancias incluidas por la señal no pueden entrar ni continuar más allá.

Prohibido el paso a vehículos con sustancias contaminantes del agua.

English • Traffic sign 269 • No vehicles carrying loads that could pollute water.

Deutsch • Verkehrszeichen 269 • Verbot für Fahrzeuge mit wassergefährdender Ladung.

Fuentes

56. Prohibido el paso a vehículos más anchos de lo indicado

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos más anchos de lo indicado. Un vehículo o conjunto cuya anchura total, incluida la carga, supere el límite mostrado no puede continuar más allá de la señal.

Prohibido el paso a vehículos más anchos de lo indicado.

English • Traffic sign 264 • Actual width (the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Verkehrszeichen 264 • Tatsächliche Breite (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den offiziellen Vorgaben 2017 interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-12-04. Wikimedia original unmodified.

57. Prohibido el paso a vehículos más altos de lo indicado

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos más altos de lo indicado. Un vehículo o conjunto cuya altura total, incluida la carga, supere el límite mostrado no puede continuar más allá de la señal.

Prohibido el paso a vehículos más altos de lo indicado.

English • Traffic sign 265 • Actual height (the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Verkehrszeichen 265 • Tatsächliche Höhe (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei: Andreas06, bearbeitung dieser Datei: Zaibatsu; 2017: komplett neue Datei erstellt nach den offiziellen Vorgaben im Verkehrsblatt: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-08. Wikimedia original unmodified.

58. Prohibido el paso a vehículos más largos de lo indicado

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos más largos de lo indicado. Un vehículo o conjunto cuya longitud total, incluida la carga, supere el límite mostrado no puede continuar más allá de la señal.

Prohibido el paso a vehículos más largos de lo indicado.

English • Traffic sign 266 • Actual length (the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Verkehrszeichen 266 • Tatsächliche Länge (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Fuentes

59. Prohibido el paso a vehículos más pesados de lo indicado

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos más pesados de lo indicado. Los vehículos o conjuntos que superen el límite de masa mostrado no pueden continuar más allá. La masa jurídicamente relevante depende de las normas locales aplicables.

Prohibido el paso a vehículos más pesados de lo indicado.

English • Traffic sign 262 • Actual mass (the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Verkehrszeichen 262 • Tatsächliche Masse (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

60. Prohibido el paso a vehículos que superen la carga por eje indicada

Esta señal indica que está prohibido el paso a los vehículos que superen la carga por eje indicada. Un vehículo cuya carga sobre un eje supere el límite mostrado no puede continuar más allá de la señal.

Prohibido el paso a vehículos que superen la carga por eje indicada.

English • Traffic sign 263 • Actual axle load (the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Verkehrszeichen 263 • Tatsächliche Achslast (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Fuentes

61. Distancia mínima de seguridad

Esta señal indica la distancia mínima que debe mantenerse respecto al vehículo precedente. Los conductores deben conservar al menos la distancia mostrada.

Distancia mínima de seguridad.

English • Traffic sign 273 • Drivers must not leave less than the indicated minimum distance (the sub-number represents the numerical value).

Deutsch • Verkehrszeichen 273 • Verbot des Unterschreitens des angegebenen Mindestabstandes (Unternummer steht jeweils für den Zahlenwert).

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-23. Wikimedia original unmodified.

62. Estrechamiento: ceda el paso al tráfico en sentido contrario

Esta señal indica un estrechamiento en el que debe ceder el paso al tráfico en sentido contrario. Cuando corresponda, deje pasar a los vehículos que se aproximan antes de entrar o continuar por el tramo estrecho.

Estrechamiento: ceda el paso al tráfico en sentido contrario.

English • Traffic sign 208 • Priority for oncoming traffic.

Deutsch • Verkehrszeichen 208 • Vorrang des Gegenverkehrs.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06 (ursprüngliche Datei); komplett neu erstellt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.

63. Cambio de sentido prohibido

Esta señal indica que está prohibido cambiar de sentido. No se puede realizar un cambio de sentido donde se aplica la prohibición. Otros movimientos pueden seguir estando permitidos salvo otra restricción.

Cambio de sentido prohibido.

English • Traffic sign 272 • No U-turns.

Deutsch • Verkehrszeichen 272 • Verbot des Wendens.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06 (ursprüngliche Datei); komplett neu erstellt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.

64. Fin de restricciones locales

Esta señal indica el fin de determinadas restricciones locales. Las restricciones finalizadas por esta señal dejan de aplicarse desde este punto, mientras que otras normas o restricciones indicadas por separado pueden seguir vigentes.

Fin de restricciones locales.

English • Traffic sign 282 • End of all speed limits and overtaking prohibitions applying along the route.

Deutsch • Verkehrszeichen 282 • Ende sämtlicher streckenbezogener Geschwindigkeitsbeschränkungen und Überholverbote.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
D0ktorz (ursprüngliche Datei); nach Vorgaben interpretiert und digital neu gezeichnet 2017 durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-04-21. Wikimedia original unmodified.

65. Adelantamiento prohibido

Esta señal indica que está prohibido adelantar. Los vehículos afectados por la prohibición y las categorías que aún pueden adelantarse dependen de las normas locales aplicables.

Adelantamiento prohibido.

English • Traffic sign 276 • No overtaking by motor vehicles of any kind.

Deutsch • Verkehrszeichen 276 • Überholverbot für Kraftfahrzeuge aller Art.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den historischen Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-09. Wikimedia original unmodified.

66. Fin de prohibición de adelantar

Esta señal indica el fin de la prohibición de adelantar. La restricción de adelantamiento anterior termina en este punto. El adelantamiento sigue sujeto a las normas de tráfico aplicables y a otras restricciones.

Fin de prohibición de adelantar.

English • Traffic sign 280 • End of the overtaking prohibition for motor vehicles of any kind.

Deutsch • Verkehrszeichen 280 • Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge aller Art.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Ursprungsdatei: Andreas 06; nach den amtlichen Vorgaben interpretiert und digital korrekt umgesetzt von Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.

67. Adelantamiento prohibido para camiones

Esta señal indica que los camiones no pueden adelantar. Los camiones afectados no pueden adelantar donde se aplique la prohibición. Las categorías afectadas y las excepciones dependen de las normas locales aplicables.

Adelantamiento prohibido para camiones.

English • Traffic sign 277 • No overtaking by motor vehicles over 3.5 t.

Deutsch • Verkehrszeichen 277 • Überholverbot für Kraftfahrzeuge über 3,5 t.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-11. Wikimedia original unmodified.

68. Fin de prohibición de adelantar para camiones

Esta señal indica el fin de la prohibición de adelantar para camiones. La restricción anterior termina en este punto. Pueden seguir aplicándose otras normas y restricciones de adelantamiento.

Fin de prohibición de adelantar para camiones.

English • Traffic sign 281 • End of the overtaking prohibition for motor vehicles over 3.5 t.

Deutsch • Verkehrszeichen 281 • Ende des Überholverbots für Kraftfahrzeuge über 3,5 t.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Ursprungsdatei: Andreas 06; nach den amtlichen Vorgaben von 1972 und 1992 im Jahr 2017 interpretiert und digital korrekt umgesetzt von Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-27. Wikimedia original unmodified.

69. Inicio de límite de velocidad

Esta señal indica el inicio de un límite de velocidad. El valor mostrado es la velocidad máxima permitida desde este punto. El límite sigue vigente hasta que termine o sea sustituido conforme a las señales y normas locales aplicables.

Inicio de límite de velocidad.

English • Traffic sign 274-60 • Maximum permitted speed of 60 km/h.

Deutsch • Verkehrszeichen 274-60 • Zulässige Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-19. Wikimedia original unmodified.

70. Fin del límite de velocidad

Esta señal indica el fin del límite de velocidad indicado anteriormente. Desde este punto, siga cualquier nuevo límite señalizado o las normas generales de velocidad aplicables a la vía y categoría del vehículo.

Fin del límite de velocidad.

English • Traffic sign 278-60 • End of the maximum permitted speed of 60 km/h.

Deutsch • Verkehrszeichen 278-60 • Ende der zulässigen Höchstgeschwindigkeit 60 km/h.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.

71. Inicio de zona con límite de velocidad

Esta señal indica el inicio de una zona con límite de velocidad. El límite mostrado se aplica en toda la zona según las normas zonales aplicables, hasta que la zona termine o otra regla lo sustituya.

Inicio de zona con límite de velocidad.

English • Traffic sign 274.1 • Beginning of a 30 km/h zone.

Deutsch • Verkehrszeichen 274.1 • Beginn einer Tempo 30- Zone.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch D0ktorz; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.

72. Fin de zona con límite de velocidad

Esta señal indica el fin de la zona con límite de velocidad. El límite zonal termina en este punto. Siga cualquier nuevo límite señalizado o las normas generales de velocidad aplicables.

Fin de zona con límite de velocidad.

English • Traffic sign 274.2 • End of a 30 km/h zone.

Deutsch • Verkehrszeichen 274.2 • Ende einer Tempo 30- Zone.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
nach den Vorgaben korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-08. Wikimedia original unmodified.

73. Inicio de zona de bajas emisiones

Esta señal indica el inicio de una zona de bajas emisiones. El acceso de vehículos está sujeto a los requisitos de emisiones y exenciones aplicables dentro de la zona. Las categorías afectadas y las condiciones de acceso dependen de las normas locales.

Inicio de zona de bajas emisiones.

English • Traffic sign 270.1 • Beginning of a traffic restriction zone to reduce harmful air pollution.

Deutsch • Verkehrszeichen 270.1 • Beginn einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen in einer Zone.

Fuentes

74. Fin de zona de bajas emisiones

Esta señal indica el fin de la zona de bajas emisiones. Los requisitos de acceso relacionados con emisiones terminan en este punto. Pueden seguir aplicándose otras restricciones de acceso o medioambientales.

Fin de zona de bajas emisiones.

English • Traffic sign 270.2 • End of a traffic restriction zone to reduce harmful air pollution.

Deutsch • Verkehrszeichen 270.2 • Ende einer Verkehrsverbotszone zur Verminderung schädlicher Luftverunreinigungen in einer Zone.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
hochgeladen durch Abtrix • Public domain • Source revision 2017-03-06. Wikimedia original unmodified.

75. Prohibido pasar la aduana sin detenerse

Esta señal indica que está prohibido pasar la aduana sin detenerse. Los conductores afectados deben detenerse en el puesto de control y seguir las instrucciones aplicables antes de continuar.

Prohibido pasar la aduana sin detenerse.

English • Traffic sign 392 • Customs post.

Deutsch • Verkehrszeichen 392 • Zollstelle.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstellt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-21. Wikimedia original unmodified.

76. Prohibido pasar sin pagar

Esta señal indica que está prohibido pasar sin pagar. Debe pagarse o gestionarse válidamente un peaje u otro cargo obligatorio por el uso de la vía conforme al sistema de pago aplicable.

Prohibido pasar sin pagar.

English • Traffic sign 391 • Toll road.

Deutsch • Verkehrszeichen 391 • Mautpflichtige Strecke.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06, korrekte Umsetzung 2017 durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-21. Wikimedia original unmodified.

77. Prohibido el paso a camiones sin pagar el peaje

Esta señal indica que está prohibido el paso a camiones sin el pago del peaje exigido. Los camiones afectados solo pueden continuar cuando el peaje o cargo aplicable se haya pagado o gestionado válidamente.

Prohibido el paso a camiones sin pagar el peaje.

English • Traffic sign 390 • Toll obligation under the Federal Trunk Road Toll Act.

Deutsch • Verkehrszeichen 390 • Mautpflicht nach dem Bundesfernstraßenmautgesetz.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Andreas 06, korrekte Umsetzung 2017 durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-10-21. Wikimedia original unmodified.

78. Fin de vía de peaje para camiones

Esta señal indica el fin del tramo de peaje para camiones. El requisito específico de peaje para camiones asociado a las señales anteriores termina en este punto. Pueden seguir aplicándose otros peajes o cargos.

Fin de vía de peaje para camiones.

English • Traffic sign 390.2 • End of the toll obligation under the Federal Trunk Road Toll Act.

Deutsch • Verkehrszeichen 390.2 • Ende der Mautpflicht nach dem Bundesfernstraßenmautgesetz.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.

79. Estacionamiento prohibido

Esta señal indica que está prohibido estacionar. Los vehículos no pueden estacionarse en la zona a la que se aplica la señal salvo que se aplique una excepción. Una parada breve para recoger o dejar pasajeros o cargar o descargar mercancías puede seguir estando permitida donde las normas locales lo permitan.

Estacionamiento prohibido.

English • Traffic sign 286 • Restricted stopping prohibition.

Deutsch • Verkehrszeichen 286 • Eingeschränktes Haltverbot.

Fuentes

80. Prohibido parar y estacionar

Esta señal indica que está prohibido parar y estacionar. Los vehículos no pueden detenerse ni estacionarse voluntariamente donde se aplique la restricción, salvo que una norma aplicable establezca una excepción o la parada sea exigida por las condiciones del tráfico.

Prohibido parar y estacionar.

English • Traffic sign 283 • No stopping.

Deutsch • Verkehrszeichen 283 • Absolutes Haltverbot.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-23. Wikimedia original unmodified.

81. Inicio de zona de estacionamiento prohibido

Esta señal indica el inicio de una zona de estacionamiento prohibido. La prohibición se aplica en toda la zona según las normas zonales aplicables hasta que la zona termine o otra regla la sustituya.

Inicio de zona de estacionamiento prohibido.

English • Traffic sign 290.1 • Beginning of a zone with a restricted stopping prohibition.

Deutsch • Verkehrszeichen 290.1 • Beginn eines eingeschränkten Haltverbotes für eine Zone.

82. Fin de zona de estacionamiento prohibido

Esta señal indica el fin de la zona de estacionamiento prohibido. La prohibición zonal termina en este punto. Pueden seguir aplicándose otras restricciones o condiciones de estacionamiento.

Fin de zona de estacionamiento prohibido.

English • Traffic sign 290.2 • End of a zone with a restricted stopping prohibition.

Deutsch • Verkehrszeichen 290.2 • Ende eines eingeschränkten Haltverbotes für eine Zone.

83. Sentido obligatorio de la glorieta

Esta señal indica el sentido obligatorio alrededor de una glorieta. El tráfico debe circular en la dirección mostrada por las flechas. La señal no determina por sí sola la prioridad; siga las señales de prioridad, semáforos y normas locales aplicables.

Sentido obligatorio de la glorieta.

English • Traffic sign 215 • Roundabout.

Deutsch • Verkehrszeichen 215 • Kreisverkehr.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Erstes Hochladen: Andreas06. Neue erstellt nach den amtlichen Vorgaben durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.

84. Giro obligatorio a la izquierda

Esta señal indica que es obligatorio girar a la izquierda en la próxima intersección. El tráfico debe girar a la izquierda y no puede seguir de frente ni girar a la derecha.

Giro obligatorio a la izquierda.

English • Traffic sign 209-10 • Compulsory direction — left.

Deutsch • Verkehrszeichen 209-10 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – links.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.

85. Giro obligatorio a izquierda o derecha

Esta señal indica que es obligatorio girar a la izquierda o a la derecha en la próxima intersección. El tráfico puede girar a cualquiera de los dos lados, pero no seguir de frente.

Giro obligatorio a izquierda o derecha.

English • Traffic sign 214-30 • Compulsory direction — right or left.

Deutsch • Verkehrszeichen 214-30 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – rechts oder links.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.

86. Giro obligatorio a la derecha

Esta señal indica que es obligatorio girar a la derecha en la próxima intersección. El tráfico debe girar a la derecha y no puede seguir de frente ni girar a la izquierda.

Giro obligatorio a la derecha.

English • Traffic sign 209 • Compulsory direction — right.

Deutsch • Verkehrszeichen 209 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – rechts.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.

87. Pasar el obstáculo por la izquierda

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la izquierda. Manténgase a la izquierda del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.

Pasar el obstáculo por la izquierda.

English • Traffic sign 222-10 • Pass on the left.

Deutsch • Verkehrszeichen 222-10 • Vorgeschriebene Vorbeifahrt – links vorbei.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Vectorization: Mediatus (Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt) • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.

88. Pasar el obstáculo por la derecha

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la derecha. Manténgase a la derecha del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.

Pasar el obstáculo por la derecha.

English • Traffic sign 222 • Pass on the right.

Deutsch • Verkehrszeichen 222 • Vorgeschriebene Vorbeifahrt – rechts vorbei.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.

89. Obligatorio seguir de frente o girar a la izquierda

Esta señal indica que el tráfico debe seguir de frente o girar a la izquierda. Debe seguirse una de las direcciones indicadas; girar a la derecha está prohibido.

Obligatorio seguir de frente o girar a la izquierda.

English • Traffic sign 214-10 • Compulsory direction — straight ahead or left.

Deutsch • Verkehrszeichen 214-10 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus oder links.

Fuentes

90. Obligatorio seguir de frente o girar a la derecha

Esta señal indica que el tráfico debe seguir de frente o girar a la derecha. Debe seguirse una de las direcciones indicadas; girar a la izquierda está prohibido.

Obligatorio seguir de frente o girar a la derecha.

English • Traffic sign 214 • Compulsory direction — straight ahead or right.

Deutsch • Verkehrszeichen 214 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus oder rechts.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.

91. Dirección obligatoria a la izquierda

Esta señal indica una dirección obligatoria hacia la izquierda. El tráfico debe continuar hacia la izquierda en el lugar indicado por la señal y no puede seguir de frente ni hacia la derecha.

Dirección obligatoria a la izquierda.

English • Traffic sign 211-10 • Compulsory direction — turn left here.

Deutsch • Verkehrszeichen 211-10 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – hier links.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.

92. Dirección obligatoria a la derecha

Esta señal indica una dirección obligatoria hacia la derecha. El tráfico debe continuar hacia la derecha en el lugar indicado por la señal y no puede seguir de frente ni hacia la izquierda.

Dirección obligatoria a la derecha.

English • Traffic sign 211 • Compulsory direction — turn right here.

Deutsch • Verkehrszeichen 211 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – hier rechts.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-21. Wikimedia original unmodified.

93. Obligatorio seguir de frente

Esta señal indica que es obligatorio seguir de frente. El tráfico debe continuar de frente y no puede girar a la izquierda ni a la derecha en el lugar al que se aplica la señal.

Obligatorio seguir de frente.

English • Traffic sign 209-30 • Compulsory direction — straight ahead.

Deutsch • Verkehrszeichen 209-30 • Vorgeschriebene Fahrtrichtung – geradeaus.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-22. Wikimedia original unmodified.

94. Vía obligatoria para peatones

Esta señal indica el inicio de una vía obligatoria para peatones. Los peatones deben utilizar la vía designada, mientras que otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Vía obligatoria para peatones.

English • Traffic sign 239 • Footpath.

Deutsch • Verkehrszeichen 239 • Gehweg.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
first datas: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2017 komplett neu digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.

95. Vía obligatoria para ciclistas

Esta señal indica una vía obligatoria para ciclistas. Los ciclistas deben utilizar la vía designada donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Vía obligatoria para ciclistas.

English • Traffic sign 237 • Cycle track.

Deutsch • Verkehrszeichen 237 • Radweg.

Fuentes

96. Vía obligatoria para jinetes

Esta señal indica una vía obligatoria para jinetes. Los jinetes deben utilizar la vía designada donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Vía obligatoria para jinetes.

English • Traffic sign 238 • Bridleway.

Deutsch • Verkehrszeichen 238 • Reitweg.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
first datas: Andreas 06. Nach den amtlichen Vorgaben 2017 komplett neu digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-01. Wikimedia original unmodified.

97. Carril obligatorio para autobuses

Esta señal indica un carril obligatorio para autobuses. Los autobuses deben utilizar el carril designado donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarlo donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Carril obligatorio para autobuses.

English • Traffic sign 245 • Bus lane.

Deutsch • Verkehrszeichen 245 • Bussonderfahrstreifen.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
Nach den amtlichen Vorgaben digital umgesetzt durch: Mediatus • Public domain • Source revision 2017-08-31. Wikimedia original unmodified.

98. Vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas

Esta señal indica una vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas. Ambos deben utilizar la misma vía designada en lugar de secciones separadas. Deben compartir el espacio de forma segura y seguir las normas locales aplicables.

Vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas.

English • Traffic sign 240 • Shared footpath and cycle path.

Deutsch • Verkehrszeichen 240 • Gemeinsamer Geh- und Radweg.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat, Anhang (Gesamtübersicht)

Image via Commons.wikimedia.org
erstes Hochladen einer Datei durch Andreas 06; nach den Vorgaben 2017 korrekt interpretiert und digital umgesetzt durch Mediatus • Public domain • Source revision 2017-09-12. Wikimedia original unmodified.

99. Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas

Esta señal indica una vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas. Cada grupo debe utilizar la sección que le corresponde. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.

English • Traffic sign 241-30 • Separate cycle path and footpath — cycle path on the left.

Deutsch • Verkehrszeichen 241-30 • Getrennter Rad- und Gehweg – Radweg links.

100. Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas

Esta señal indica una vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas. Cada grupo debe utilizar la sección que le corresponde. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.

English • Traffic sign 241-31 • Separate cycle path and footpath — cycle path on the right.

Deutsch • Verkehrszeichen 241-31 • Getrennter Rad- und Gehweg – Radweg rechts.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Verwaltungsvorschriften-im-internet.de • VzKat • Zeichen 241-31
🔗 Bast.de • BASt • Verkehrszeichen als Bilddateien

Image via Commons.wikimedia.org
Source published by the Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen; individual SVG creator not stated • Public domain • Source revision 2014-09-16. Wikimedia original unmodified.