Señales de tráficoDinamarca

English • Traffic sign E 56 • End of built-up area. The geographical place name may appear in Danish and in English or a neighbouring country's official language.

Dansk • Tavle E 56 • Ophør af tættere bebygget område. Der kan angives det geografiske navn på området på dansk samt på engelsk eller et nabolands officielle sprog.

English • Traffic sign E 42 • Motorway. Marks a section where the special motorway and motorway entry/exit-road rules apply under sections 44–47 of the Road Traffic Act.

Dansk • Tavle E 42 • Motorvej. Tavlen angiver vejstrækning, hvor de særlige regler om kørsel på motorvej og til- og frakørselsveje til motorvej gælder, jf. færdselslovens §§ 44-47.

English • Traffic sign E 44 • End of motorway. Normally not used where exit roads join the ordinary road network.

Dansk • Tavle E 44 • Motorvej ophører. Tavlen anvendes normalt ikke ved frakørslers tilslutning til det almindelige vejnet.

English • Traffic sign E 43 • Expressway. Marks a section where the special expressway and expressway entry/exit-road rules apply under section 48 of the Road Traffic Act.

Dansk • Tavle E 43 • Motortrafikvej. Tavlen angiver vejstrækning, hvor de særlige regler om kørsel på motortrafikvej og til- og frakørselsveje til motortrafikvej gælder, jf. færdselslovens § 48.

English • Traffic sign E 45 • End of expressway. Normally not used on roads crossing an expressway or where exit roads join the ordinary road network.

Dansk • Tavle E 45 • Motortrafikvej ophører. Tavlen anvendes normalt ikke på veje, der krydser motortrafikvej eller ved frakørslers tilslutning til det almindelige vejnet.

English • Traffic sign E 51 • Residential area for staying and playing. Special rules apply: 1) People may stay and play across the road's full width. 2) Driving is permitted only at very low speed, normally below 15 km/h. 3) Drivers must show particular care and consideration towards pedestrians and give way where their paths cross. 4) If people staying or playing on the road could come dangerously close to the passing vehicle, the driver must ensure they are aware of it and have made room before proceeding; they must not unnecessarily obstruct drivers. 5) Parking is permitted only in specially marked places, except for bicycles, mopeds and two-wheeled motorcycles. 6) Drivers must give way when leaving the area. May be used with plates U 1, U 2 or U 6 for advance warning.

Dansk • Tavle E 51 • Opholds- og legeområde. Tavlen angiver et område, hvor følgende særlige færdselsregler gælder: 1) Det er tilladt at opholde sig og lege på vejen i hele dens bredde. 2) Kørsel i området må kun ske med meget lav hastighed (normalt under 15 km/h). 3) De kørende skal udvise særlig agtpågivenhed og hensynsfuldhed over for gående. Hvor kørendes færdselsretning skærer gåendes, skal de kørende holde tilbage for de gående. 4) Når der på vejen opholder sig eller leger personer, der kan komme i farlig nærhed af køretøjet under dettes passage, må kørslen ikke fortsættes, forinden føreren har sikret sig, at disse personer er opmærksomme på køretøjet og har givet plads for passage. Sådanne personer må dog ikke unødigt hindre de kørende i at komme frem. 5) Parkering i opholds- og legeområder må ikke ske uden for særligt afmærkede pladser. Dette gælder dog ikke cykler, knallerter og tohjulede motorcykler. 6) Kørende har ubetinget vigepligt ved udkørsel fra et opholds- og legeområde. Tavlen kan anvendes med undertavlerne U 1, U 2 eller U 6 til forvarsling.

English • Traffic sign E 52 • End of residential area for staying and playing.

Dansk • Tavle E 52 • Ophør af opholds- og legeområde.

English • Traffic sign E 49 • Pedestrian street. Special rules apply: 1) Reserved for pedestrians. 2) Driving may be permitted, subject to points 4–8. 3) Permission is shown on a supplementary plate under section 18(3), points 2–5, or by ‘Driving permitted’ or plates permitting specified road users; times may be limited under section 9, U 3. 4) Driving is permitted only at very low speed, normally below 15 km/h. 5) Drivers must show particular care and consideration towards pedestrians under section 27(3) of the Road Traffic Act. 6) If pedestrians could come dangerously close to the passing vehicle, the driver must ensure they are aware of it and have made room before proceeding; they must not unnecessarily obstruct drivers. 7) Parking is permitted only in specially marked places, except for bicycles, mopeds and two-wheeled motorcycles. 8) Drivers must give way when leaving under section 26(3) of the Road Traffic Act. May be used with plates U 1, U 2 or U 6 for advance warning.

Dansk • Tavle E 49 • Gågade. Tavlen angiver et område, hvor følgende særlige færdselsregler gælder: 1) Området er reserveret til gående. 2) Tilladelse til kørsel i området kan gives. I så fald skal kørsel ske under iagttagelse af bestemmelserne i punkterne 4-8. 3) Eventuel tilladelse til kørsel angives på undertavle som anført i § 18, stk. 3, punkterne 2-5. Desuden kan anvendes undertavlen »Kørsel tilladt« eller andre undertavler, der tillader kørsel med bestemte færdselsarter. Tilladelse på undertavle kan afgrænses tidsmæssigt, jf. § 9, tavle U 3. 4) Kørsel i området må kun ske med meget lav hastighed (normalt under 15 km/h). 5) De kørende skal udvise særlig agtpågivenhed og hensynsfuldhed over for gående, jf. færdselslovens § 27, stk. 3. 6) Når der på vejen færdes personer, der kan komme i farlig nærhed af køretøjet under dettes passage, må kørslen ikke fortsættes, forinden føreren har sikret sig, at disse personer er opmærksomme på køretøjet og har givet plads for passage. Sådanne personer må dog ikke unødigt hindre de kørende i at komme frem. 7) Parkering i en gågade må ikke ske uden for særligt afmærkede pladser. Dette gælder dog ikke cykler, knallerter og tohjulede motorcykler. 8) Kørende har ubetinget vigepligt ved udkørsel fra en gågade, jf. færdselslovens § 26, stk. 3. Tavlen kan anvendes med undertavlerne U 1, U 2 eller U 6 til forvarsling.

English • Traffic sign E 50 • End of pedestrian street.

Dansk • Tavle E 50 • Ophør af gågade.

English • Traffic sign E 80 • General speed limits. Shows the general speed limits applying in the country.

Dansk • Tavle E 80 • Generelle hastighedsbegrænsninger. Tavlen angiver de generelle hastighedsbegrænsninger, som gælder i landet.

English • Traffic sign E 39 • Recommended speed. Indicates that the road is unsuitable for speeds above the value shown. Applies until ended by E 40 or a distance on a supplementary plate.

Dansk • Tavle E 39 • Anbefalet hastighed. Tavlen angiver, at vejen ikke er egnet til kørsel med højere hastighed end den angivne. Anbefalingen gælder indtil den ophæves med tavle E 40 eller ved afstandsangivelse på undertavle.

English • Traffic sign E 40 • End of recommended speed.

Dansk • Tavle E 40 • Anbefalet hastighed ophører.

English • Traffic sign E 17 • Pedestrian crossing.

Dansk • Tavle E 17 • Fodgængerfelt.

English • Traffic sign B 19 • Oncoming traffic must give way.

Dansk • Tavle B 19 • Modkørende færdsel skal holde tilbage.

English • Traffic sign E 18 • Dead-end road. A thin white line may show that the road continues as a path.

Dansk • Tavle E 18 • Blind vej. Med tynd hvid streg kan angives, at vejen fortsætter i en sti.

English • Traffic sign E 18 • Dead-end road. A thin white line may show that the road continues as a path.

Dansk • Tavle E 18 • Blind vej. Med tynd hvid streg kan angives, at vejen fortsætter i en sti.

English • Traffic sign F 14 • Temporary arrow direction sign. Traffic sign F 11 • White/red arrow direction sign for geographical destinations, ports, airports and similar destinations reached without using a motorway. Traffic sign F 13 • White/blue arrow direction sign for services, including transport terminals, commercial attractions, sights, service facilities, accommodation, businesses and similar destinations.

Dansk • Tavle F 14 • Midlertidig pilvejviser. Tavle F 11 • Hvid/rød pilvejviser. Pilvejviser til geografiske mål samt til havne, lufthavne og lignende, hvor der ikke køres ad motorvej. Tavle F 13 • Hvid/blå pilvejviser. Pilvejviser til servicevejvisning, herunder terminalmål eller kommercielle attraktioner, seværdighed, serviceanlæg, overnatningsmål, virksomheder og lignende.

English • Traffic sign F 21,4 • Path diagram sign.

Dansk • Tavle F 21,4 • Stidiagramtavle.

English • Traffic sign E 33 • Parking. Marks an area intended for parking. On a zone sign, E 33 indicates only restrictions on parking in the area. A roof symbol indicates indoor parking. Direction, distance, restrictions or exemptions may appear on the sign or a supplementary plate. For marked bays, see section 60, T 33. Where an unmarked parking area lies on the carriageway, plates UE 33,1–33,4 indicate its extent. The parking provisions in section 19 for C 61–62, UC 33 and UC 61–62 also apply. With plate E 23 for disabled users, stopping and parking are reserved for vehicles displaying a permit issued under section 88 a of the Road Traffic Act. A general restriction on particular vehicles may be lifted locally by a plate showing their symbols with ‘Permitted’. A black plate may refer to privately administered parking rules.

Dansk • Tavle E 33 • Parkering. Tavlen angiver areal, som er beregnet til parkering. På zonetavle anvendes E 33-tavlen alene til at angive begrænsninger i adgangen til at parkere i området. Et vinkelformet tagsymbol over symbolet tilkendegiver, at det drejer sig om indendørs parkering. Retning og/eller afstand til parkeringsplads og begrænsninger eller lempelser i adgangen til at parkere kan angives enten på selve tavlen eller på undertavle. Vedrørende parkering i bås, se § 60, T 33 Parkeringsbås. Ligger parkeringsarealet på kørebanen uden at være afmærket på denne, angives parkeringsarealets udstrækning på kørebanen med undertavlerne UE 33,1-33,4. Endvidere gælder bestemmelsen om parkering på samme måde, som anført i § 19 vedrørende C 61-62, UC 33 og UC 61-62. Hvor E 33 suppleres med undertavle E 23 Vejledning for invalide, angiver dette, at parkeringsarealet kun må benyttes til standsning og parkering af køretøjer, som er forsynet med en i medfør af færdselslovens § 88 a udstedt tilladelse. I områder, hvor der findes en generel parkeringsbegrænsning for visse køretøjer, kan denne parkeringsbegrænsning lokalt ophæves ved at supplere E 33 med en undertavle, der viser symbolet for de aktuelle køretøjer med »Tilladt« under symbolerne. Med sort undertavle kan henvises til regler for privatadministrerede parkeringsordninger.

English • Traffic sign E 69 • End of zone.

Dansk • Tavle E 69 • Ophør af zone.

English • Traffic sign E 90 • Automatic traffic enforcement. Indicates that automatic traffic enforcement may be in operation.

Dansk • Tavle E 90 • Automatisk trafikkontrol. Tavlen angiver, at der kan være automatisk trafikkontrol (ATK).

English • Supplementary plate U 4 • The main sign applies only to specified road-user categories. Symbol US 2 • Lorry with any attached trailer.

Dansk • Undertavle U 4. Hovedtavlens angivelse gælder kun for bestemte færdselsarter. Symbol US 2. Lastbil samt eventuelt tilkoblet påhængskøretøj.

English • Supplementary plate U 5 • The main sign or traffic signal does not apply to the indicated category. Symbol US 8 • Bicycle and small moped.

Dansk • Undertavle U 5. Hovedtavlens angivelse eller signalets visning gælder ikke for den angivne færdselsart. Symbol US 8. Cykel og lille knallert.

English • Supplementary plate U 7 • Signals X 11 main signal, X 12 arrow signal and X 16 cycle signal without a separate right-arrow signal do not apply to the indicated category. Symbol US 8 • Bicycle and small moped.

Dansk • Undertavle U 7. Lyssignalernes visning på X 11 Hovedsignal, X 12 Pilsignal og X 16 Cyklistsignal uden separat pilsignal mod højre gælder ikke for den angivne færdselsart. Symbol US 8. Cykel og lille knallert.

English • Undertavle • Access for errands permitted. Covers journeys on one's own or another's behalf for deliveries, collections, work, shopping, visits and similar purposes, including associated parking. Travel to and from one's own home or business also counts as access for errands.

Dansk • Undertavle • Ærindekørsel tilladt. Ved ærindekørsel forstås kørsel på egne eller andres vegne i forbindelse med aflevering, afhentning, arbejde, indkøb, gæstebud og lignende samt parkering i denne forbindelse. Kørsel til og fra egen bolig og egen erhvervsvirksomhed anses også for ærindekørsel.

English • Supplementary plate UB 11,2 • Two-way cycle path. Indicates a cycle path on the intersecting road where travel is permitted in both directions. May be used below B 11 and B 13.

Dansk • Undertavle UB 11,2 • Dobbeltrettet cykelsti. Undertavlen angiver, at der på den krydsende vej er anlagt cykelsti, hvor færdsel i begge retninger er tilladt. Tavlen kan bruges under tavlerne B 11 og B 13.

English • Supplementary plate UB 11,3 • Light rail. Indicates light rail tracks on the intersecting road where light rail vehicles may travel in both directions. May be used below B 11.

Dansk • Undertavle UB 11,3 • Letbane. Undertavlen angiver, at der på den krydsende vej er anlagt letbane, hvor færdsel med letbanekøretøjer i begge retninger er tilladt. Tavlen kan bruges under tavlen B 11.

English • Supplementary plate UA 72 • Look for trains. Used at level crossings protected only by signs, possibly with a visibility area. Placed below both A 72 and A 74. Must not be used where the crossing has B 13 ‘Stop’.

Dansk • Undertavle UA 72 • Se efter tog. Undertavlen bruges ved jernbaneoverkørsler, der alene er sikret ved afmærkning eventuelt med oversigtsareal. Tavlen opsættes både som undertavle til A 72 og til A 74. Tavlen må ikke bruges, hvis jernbaneoverkørslen er afmærket med B 13 Stop.

English • Supplementary plate UD 21,1 • Two-way cycle traffic. Indicates that the cycle path carries traffic in both directions.

Dansk • Undertavle UD 21,1 • Dobbeltrettet cykeltrafik. Undertavlen angiver, at cykelstien har trafik i begge retninger.

English • Supplementary plate UD 21,2 • End of two-way cycle traffic. Indicates that the cycle path no longer carries traffic in both directions.

Dansk • Undertavle UD 21,2 • Dobbeltrettet cykeltrafik ophører. Undertavlen angiver, at cykelstien ikke længere har trafik i begge retninger.

English • Supplementary plate UC 60,2 • UC 60,2 indicates that the restriction begins at the sign.

Dansk • Undertavle UC 60,2. UC 60,2 angiver, at restriktionen begynder ved tavlen.

English • Supplementary plate UC 60,1 • UC 60,1 indicates that the restriction applies both before and after the sign.

Dansk • Undertavle UC 60,1. UC 60,1 angiver, at restriktionen gælder både før og efter tavlen.

English • Supplementary plate UC 60,3 • UC 60,3 indicates that the restriction ends at the sign.

Dansk • Undertavle UC 60,3. UC 60,3 angiver, at restriktionen ophører ved tavlen.

English • Supplementary plate U 6 • The main sign applies to an adjoining road.

Dansk • Undertavle U 6. Hovedtavlens angivelse gælder en tilstødende vej.

English • Supplementary plate U 1 • Distance to the point on the road from which the main sign applies.

Dansk • Undertavle U 1. Afstanden til det sted på vejen, hvorfra hovedtavlens angivelse gælder.

English • Supplementary plate UB 11,1 • Advance warning of Stop. With B 11, warns of a stop requirement at a junction and shows the distance to it. With A 72 ‘Level crossing without barriers’, warns of a stop requirement at the crossing and shows the distance to the track.

Dansk • Undertavle UB 11,1 • Forvarsling for stop. Undertavlen bruges i forbindelse med B 11 til forvarsling for stop ved kryds. Afstanden til krydset angives på undertavlen. Undertavlen bruges ved A 72 Jernbaneoverkørsel uden bomme til forvarsling for stop ved jernbaneoverkørsel. Afstanden til sporet angives på undertavlen.

English • Supplementary plate U 2 • The main sign applies over a road section. The figures give the distances from the plate to the section's beginning and end.

Dansk • Undertavle U 2. Hovedtavlens angivelse gælder for en vejstrækning. Tallene angiver afstanden fra tavlen til vejstrækningens begyndelse og slutning.

English • Supplementary plate UA 73 • Electrified railway warning. Used where live wires cross the level crossing. The indicated height is the safe clearance beneath them. May be suspended independently above the carriageway immediately before the crossing.

Dansk • Undertavle UA 73 • Varsling af elektrificeret bane. Undertavlen bruges ved jernbaneoverkørsler, hvor der er strømførende ledninger i overkørslen. Afstanden på tavlen er den sikre frihøjde under strømførende ledninger. Undertavlen kan ophænges selvstændigt over kørebanen umiddelbart før en jernbaneoverkørsel.

English • Supplementary plate UA 43 • Available width. Shows the clear width on the narrowed section.

Dansk • Undertavle UA 43 • Fri bredde. Undertavlen angiver den fri bredde på den indsnævrede strækning.

English • Supplementary plate UC 60,7 • Stopping and parking on the verge permitted. May be used as a main sign.

Dansk • Undertavle UC 60,7 • Standsning og parkering på rabat tilladt. Tavlen kan bruges som hovedtavle.

English • Supplementary plate UC 60,8 • Stopping and parking partly on the pavement permitted. May be used as a main sign.

Dansk • Undertavle UC 60,8 • Standsning og parkering med en del af køretøj på fortov tilladt. Tavlen kan bruges som hovedtavle.

English • Supplementary plate UC 60,6 • No parking on the verge. May be used as a main sign.

Dansk • Undertavle UC 60,6 • Parkering på rabat forbudt. Tavlen kan bruges som hovedtavle.

English • Supplementary plate UC 60,5 • No stopping on the verge. May be used as a main sign.

Dansk • Undertavle UC 60,5 • Standsning på rabat forbudt. Tavlen kan bruges som hovedtavle.

English • Supplementary plate UC 62 • UC 62 indicates no parking.

Dansk • Undertavle UC 62. UC 62 angiver parkeringsforbud.

English • Supplementary plate UC 61 • UC 61 indicates no stopping.

Dansk • Undertavle UC 61. UC 61 angiver standsningsforbud.

English • Supplementary plate UC 33 • UC 33 indicates limited parking permission.

Dansk • Undertavle UC 33. UC 33 angiver begrænset parkeringstilladelse.

English • Supplementary plate U 3 • The main sign applies only for a stated number of hours or minutes, on specified weekdays or during specified hours. Black or white times apply on weekdays except Saturdays; bracketed times apply on Saturdays; red times apply on Sundays and public holidays.

Dansk • Undertavle U 3. Hovedtavlens angivelse gælder kun i et vist antal timer eller minutter, på visse ugedage eller inden for visse klokkeslæt. Klokkeslæt anført med sort eller hvidt gælder for hverdage undtagen lørdage, klokkeslæt anført i parentes gælder for lørdage, og klokkeslæt anført med rødt gælder for søn- og helligdage.

English • Supplementary plate U 3 • The main sign applies only for a stated number of hours or minutes, on specified weekdays or during specified hours. Black or white times apply on weekdays except Saturdays; bracketed times apply on Saturdays; red times apply on Sundays and public holidays.

Dansk • Undertavle U 3. Hovedtavlens angivelse gælder kun i et vist antal timer eller minutter, på visse ugedage eller inden for visse klokkeslæt. Klokkeslæt anført med sort eller hvidt gælder for hverdage undtagen lørdage, klokkeslæt anført i parentes gælder for lørdage, og klokkeslæt anført med rødt gælder for søn- og helligdage.

English • Traffic sign C 56 • End of local speed limit. May have a plate with the E 55 built-up-area symbol to emphasise that it is within a built-up area, or UC 57 showing the general limit outside built-up areas. Supplementary plate UC 57 gives information only about the general speed limit outside built-up areas. UC 57 may be used below C 56 only when C 56 ends a higher local limit outside a built-up area.

Dansk • Tavle C 56 • Ophør af lokal hastighedsbegrænsning. Tavlen kan være forsynet med undertavle med bysymbolet fra tavle E 55 for at understrege, at tavlen er opsat inden for tættere bebygget område. Tavlen kan være forsynet med undertavle UC 57 for at oplyse om den gældende generelle hastighedsgrænse uden for tættere bebygget område. Undertavle UC 57. UC 57 angiver kun oplysning om den gældende generelle hastighedsgrænse uden for tættere bebygget område. UC 57 må kun anvendes under C 56, når højere lokal hastighedsbegrænsning uden for tættere bebygget område ophæves med C 56.

English • Supplementary plate UA 41 • Speed indication. Shows the speed at which the bend or bends can be negotiated under normal conditions.

Dansk • Undertavle UA 41 • Hastighedsangivelse. Undertavlen angiver den hastighed, hvormed svinget eller svingene under normale forhold kan gennemkøres.