Señales de obligaciónReino Unido

Una introducción a las normas de tráfico y las señales de tráfico de Reino Unido. Aprenda sobre conducción, seguridad vial y mucho más en nuestro libro ilustrado, con respuestas a las preguntas más frecuentes.

Solo con fines informativos. Siga siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.

Señales de tráfico

Normas de tráfico

Reino Unido

Señales de prioridad

Señales de advertencia

Señales de prohibición

Señales de obligación

Señales de información

Señales adicionales

Señales de obligación

Una señal de obligación es una señal de tráfico que indica a los conductores qué deben hacer. En lugar de prohibir acciones, impone obligaciones como seguir una dirección determinada, utilizar un carril concreto o mantener una velocidad mínima. Su finalidad es guiar el tráfico de forma segura y eficiente asegurando que todos los usuarios sigan el mismo comportamiento obligatorio en lugares donde es necesario para el orden y la seguridad.

Pasar el obstáculo por cualquiera de los lados.

Vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas.

Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas.

Carril obligatorio para autobuses y tranvías.

¿Cómo se indican las instrucciones obligatorias en el Reino Unido?

Los círculos azules suelen dar órdenes o identificar rutas restringidas a determinadas categorías.

🔗 gov.uk • Departamento de Transporte — Conozca sus señales de tráfico, sistema de señalización

🔗 nidirect.gov.uk • Gobierno de Irlanda del Norte — señales y marcas del Highway Code separado

¿Cómo se indica la dirección obligatoria en el Reino Unido?

Las señales circulares azules con flechas blancas suelen indicar dirección o lado de paso obligatorio. Marcas y señales de giro exclusivo también restringen. Siga la aplicable a su acceso.

🔗 gov.uk • Departamento de Transporte — Conozca sus señales de tráfico, sistema de señalización

🔗 nidirect.gov.uk • Gobierno de Irlanda del Norte — señales y marcas del Highway Code separado

¿Concede una dirección obligatoria prioridad sobre los peatones en el Reino Unido?

No. Indica por dónde circular, no quién pasa primero. Compruebe semáforos, señales de prioridad, peatones y ciclistas, y ceda cuando corresponda antes de completar la maniobra.

🔗 gov.uk • Departamento de Transporte — Conozca sus señales de tráfico, sistema de señalización

🔗 nidirect.gov.uk • Gobierno de Irlanda del Norte — señales y marcas del Highway Code separado

1. Sentido obligatorio de la glorieta

Esta señal indica el sentido obligatorio alrededor de una glorieta. El tráfico debe circular en la dirección mostrada por las flechas. La señal no determina por sí sola la prioridad; siga las señales de prioridad, semáforos y normas locales aplicables.

English • GB diagram 611.1 • Mini-roundabout. Give priority to traffic from the right at the give-way markings. Pass to the left of the central white circle and circulate clockwise, unless the size of the vehicle or layout makes passing to the left impracticable.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 611.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

2. Giro obligatorio a la izquierda

Esta señal indica que es obligatorio girar a la izquierda en la próxima intersección. El tráfico debe girar a la izquierda y no puede seguir de frente ni girar a la derecha.

English • GB diagram 609 • Turn left ahead. Vehicular traffic must turn left ahead, subject to any signed exemption.

Fuentes

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-12-18. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 609.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

3. Giro obligatorio a la derecha

Esta señal indica que es obligatorio girar a la derecha en la próxima intersección. El tráfico debe girar a la derecha y no puede seguir de frente ni girar a la izquierda.

English • GB diagram 609 • Turn right ahead. Vehicular traffic must turn right ahead, subject to any signed exemption.

Fuentes

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 609.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

4. Pasar el obstáculo por la izquierda

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la izquierda. Manténgase a la izquierda del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.

English • GB diagram 610 • Keep left. Traffic must pass to the left of the sign or obstruction, following the arrow.

Fuentes

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-17. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 610.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

5. Pasar el obstáculo por cualquiera de los lados

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la izquierda o la derecha. Utilice cualquiera de los lados permitidos siguiendo el trazado de la vía y las señales o marcas que lo acompañen.

English • GB diagram 611 • Pass either side. Traffic may pass either side of the sign to reach the same destination.

Fuentes

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-12-19. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 611.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

6. Pasar el obstáculo por la derecha

Esta señal indica que el tráfico debe rebasar un obstáculo por la derecha. Manténgase a la derecha del obstáculo y siga las señales o marcas viales que lo acompañen.

English • GB diagram 610 • Keep right. Traffic must pass to the right of the sign or obstruction, following the arrow.

Fuentes

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 610.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

7. Dirección obligatoria a la izquierda

Esta señal indica una dirección obligatoria hacia la izquierda. El tráfico debe continuar hacia la izquierda en la señal y no puede seguir de frente ni hacia la derecha.

English • GB diagram 606 • Proceed left. Vehicular traffic must proceed in the direction of the left-pointing arrow, subject to any signed exemption.

Fuentes

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-15. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 606.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

8. Dirección obligatoria a la derecha

Esta señal indica una dirección obligatoria hacia la derecha. El tráfico debe continuar hacia la derecha en la señal y no puede seguir de frente ni hacia la izquierda.

English • GB diagram 606 • Proceed right. Vehicular traffic must proceed in the direction of the right-pointing arrow, subject to any signed exemption.

Fuentes

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 606.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

9. Obligatorio seguir de frente

Esta señal indica que es obligatorio seguir de frente. El tráfico debe continuar de frente y no puede girar a la izquierda ni a la derecha en el lugar al que se aplica la señal.

English • GB diagram 606 • Ahead only. Vehicular traffic must proceed straight ahead, subject to any signed exemption. This circular sign gives an instruction at its location.

Fuentes

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-14. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 606.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

10. Vía obligatoria para ciclistas

Esta señal indica una vía obligatoria para ciclistas. Los ciclistas deben utilizar la vía designada donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • GB diagram 955 • Route for pedal cycles. This route is for pedal cycles only. In Great Britain, permitted trial electric scooters are also included where applicable.

Fuentes

SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-08-02. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 955.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

11. Carril obligatorio para autobuses

Esta señal indica un carril obligatorio para autobuses. Los autobuses deben utilizar el carril designado donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarlo donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • GB diagram 953.1 • Tramcars only. This route is for tramcars only, subject to any authorised and signed exception.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2011-11-13. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 953.1.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

12. Vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas

Esta señal indica una vía compartida obligatoria para peatones y ciclistas. Ambos deben utilizar la misma vía designada en lugar de secciones separadas. Deben compartir el espacio de forma segura y seguir las normas locales aplicables.

English • GB diagram 956 • Shared pedestrian and cycle route. Pedestrians and pedal cycles share the same route. In Great Britain, permitted trial electric scooters are also included where applicable.

Fuentes

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 956.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

13. Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas

Esta señal indica una vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas. Cada grupo debe utilizar la sección que le corresponde. Otros usuarios solo pueden usarla donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • GB diagram 957 • Segregated pedestrian and cycle route. Use the side shown for your class of traffic: cycles on the left and pedestrians on the right. In Great Britain, permitted trial electric scooters use the cycle side where applicable.

Fuentes

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 957.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

14. Vía dividida obligatoria para peatones y ciclistas

English • GB diagram 957 • Segregated pedestrian and cycle route. Use the side shown for your class of traffic: pedestrians on the left and cycles on the right. In Great Britain, permitted trial electric scooters use the cycle side where applicable.

Fuentes

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 957R.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

15. Carril obligatorio para autobuses y tranvías

Esta señal indica un carril obligatorio para autobuses y tranvías. Autobuses y tranvías deben utilizar el carril o vía designados donde se aplique la señal. Otros usuarios solo pueden usarlo donde las señales o normas locales aplicables lo permitan.

English • GB diagram 953.1 variant • Tramcars and buses only. This route is for tramcars and buses only, subject to any authorised and signed exception.

Fuentes

Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 953.1V.

Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.

16. Inicio de velocidad mínima

Esta señal indica el inicio de una velocidad mínima. Los usuarios afectados deben circular a la velocidad indicada o superior cuando las condiciones lo permitan. Puede ser necesario circular más despacio por tráfico, clima, estado de la vía u otra razón de seguridad.

English • GB diagram 672 • Minimum speed limit. The minimum speed is 30 mph, subject to circumstances requiring a lower speed for safety.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-01-24. Wikimedia original unmodified.

17. Fin de velocidad mínima

Esta señal indica el fin de la velocidad mínima. La velocidad mínima indicada anteriormente deja de aplicarse desde este punto. Siga cualquier otro requisito de velocidad señalizado y las normas de tráfico aplicables.

English • GB diagram 673 • End of minimum speed limit. The 30 mph minimum speed restriction ends here. Other speed limits continue to apply.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs

SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-01-24. Wikimedia original unmodified.