Normas de tráficoReino Unido
Normas de tráfico
Reino Unido
1. Reino Unido
El Reino Unido se encuentra en el noroeste de Europa y está formado por Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Se circula por la izquierda, lo que convierte al Reino Unido en uno de los países europeos donde los conductores procedentes de países con circulación por la derecha deben realizar una adaptación importante. Los límites de velocidad y las distancias en las señales de tráfico se expresan normalmente en millas y millas por hora (mph). Aunque muchas normas de tráfico son comunes en todo el Reino Unido, existen diferencias importantes entre sus países constituyentes, incluidos los límites de velocidad en zonas urbanas y los límites de alcohol.
El inglés es la principal lengua utilizada en las señales de tráfico, pero el panorama lingüístico cambia en algunas partes del Reino Unido. En Gales, los conductores encuentran habitualmente señales de tráfico bilingües galés-inglés, con el galés encima del inglés en las señales producidas conforme a las normas galesas actuales. Algunas rutas de Escocia también utilizan señales de dirección bilingües gaélico-inglés. El Reino Unido no tiene una viñeta nacional de autopista, aunque algunas carreteras, puentes, túneles y zonas urbanas pueden tener peajes, tasas de congestión o restricciones de zonas de emisiones.
¿Cuál es el límite legal de alcohol para los conductores en el Reino Unido?
El límite de alcohol en sangre es de 80 mg de alcohol por 100 ml de sangre en Inglaterra, Gales e Irlanda del Norte. Escocia tiene un límite inferior de 50 mg por 100 ml de sangre.
🔗 gov.uk • Gobierno británico, alcohol, límites de Escocia y resto del Reino Unido
¿Qué límites de velocidad se aplican a los turismos en el Reino Unido?
En poblado: En carreteras con alumbrado público, el límite general es de 30 mph en Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte, salvo que las señales indiquen otra cosa. En Gales, el límite por defecto en carreteras restringidas es de 20 mph, aunque algunas carreteras tienen otros límites señalizados.
Vías de calzada única: Para turismos y motocicletas, el límite nacional en una carretera de calzada única es generalmente de 60 mph, salvo que las señales indiquen un límite inferior. Se aplican límites inferiores a determinados otros tipos de vehículos.
Vías de calzadas separadas: Para turismos y motocicletas, el límite nacional en una carretera de doble calzada es generalmente de 70 mph, salvo que las señales indiquen un límite inferior.
Autopistas: Para turismos y motocicletas, la velocidad máxima general en autopistas es de 70 mph, salvo que se muestre un límite inferior. Se aplican límites distintos a algunos tipos de vehículos y a los vehículos que remolcan.
🔗 gov.uk • Gobierno británico, límites de velocidad generales, incluido Gales
¿Qué normas de cinturón y retención infantil se aplican en el Reino Unido?
Los cinturones de seguridad deben utilizarse generalmente cuando están instalados, salvo las exenciones legales específicas. Los conductores son responsables de que los menores de 14 años estén correctamente sujetos.
Los niños necesitan normalmente un asiento adecuado hasta cumplir 12 años o alcanzar 135 cm, lo que ocurra primero. Después deben utilizar el cinturón instalado. Un asiento orientado hacia atrás no debe utilizarse ante un airbag frontal activo.
Si un taxi o minicab no tiene un asiento infantil adecuado, el niño puede viajar detrás: desde los 3 años utilice un cinturón adulto; por debajo de 3 años viaja sin él conforme a esta excepción. Otras excepciones limitadas cubren un trayecto corto imprevisto y necesario para un niño de 3 años o más y la falta de espacio para un tercer asiento infantil.
🔗 gov.uk • Gobierno británico, cinturones y retención infantil; 🔗 gov.uk • Gobierno británico, asientos infantiles: la ley; 🔗 gov.uk • Gobierno británico, excepciones de asientos infantiles
¿Se puede utilizar un móvil de mano mientras se conduce en el Reino Unido?
No. Es ilegal sostener y utilizar un teléfono, navegador, tableta u otro dispositivo capaz de enviar o recibir datos mientras se conduce. La prohibición también se aplica cuando el vehículo está detenido en el tráfico, salvo determinadas exenciones legales.
¿Cuándo deben utilizar los niños un asiento infantil para automóvil en el Reino Unido?
Los niños deben utilizar normalmente una silla infantil adecuada hasta que tengan 12 años o midan 135 cm, lo que ocurra primero. Después deben utilizar un cinturón de seguridad de adulto cuando el asiento disponga de él.
🔗 gov.uk • Gobierno británico, asientos infantiles para automóvil
¿Es obligatorio el casco de motocicleta en el Reino Unido?
Sí. Los motociclistas y pasajeros deben llevar normalmente un casco que cumpla la norma de seguridad exigida, correctamente abrochado. El Highway Code contempla una exención para seguidores de la religión sij que lleven turbante.
2. Autopista
Una autopista es una carretera especialmente diseñada y señalizada para el tráfico de vehículos de motor. Las autopistas suelen tener calzadas separadas para los sentidos opuestos, acceso controlado mediante entradas y salidas designadas, ningún acceso directo a propiedades colindantes y ningún cruce al mismo nivel con otras carreteras, vías férreas o caminos.
En las autopistas se aplican normas de tráfico especiales. Los usuarios permitidos, los límites de velocidad, las normas de carril, los peajes y los procedimientos de emergencia varían entre países, por lo que los conductores deben respetar las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo distingo una autopista británica de una vía ordinaria de calzadas separadas?
Las normas de autopista empiezan en la señal azul con el símbolo blanco de puente y calzadas. Una vía de calzadas separadas no adquiere restricciones de autopista solo por su diseño.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 253,258,261,263–264,269
🔗 gov.uk • GOV.UK: límites nacionales de velocidad, incluido el general galés
¿Qué límite de velocidad se aplica a los turismos en autopista en el Reino Unido?
Para un turismo ordinario sin remolque, el máximo de autopista suele ser 70 mph. Respete límites señalizados o variables inferiores. Los coches con remolque y otras clases tienen límites inferiores; las velocidades británicas se expresan en mph.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 253,258,261,263–264,269
🔗 gov.uk • GOV.UK: límites nacionales de velocidad, incluido el general galés
¿Qué carril debo usar normalmente en una autopista británica?
En Gran Bretaña, manténgase en el carril izquierdo salvo para adelantar o seguir señales hacia otro carril. Vuelva a la izquierda cuando sea seguro. No permanezca innecesariamente en el central.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 253,258,261,263–264,269
🔗 gov.uk • GOV.UK: límites nacionales de velocidad, incluido el general galés
¿Puedo usar el arcén para adelantar una cola en una autopista británica?
En Gran Bretaña, use el arcén como carril solo si las señales lo abren expresamente o lo ordena un agente autorizado. Una cruz roja significa carril cerrado. Nunca use un carril cerrado o arcén para evitar una cola.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 253,258,261,263–264,269
🔗 gov.uk • GOV.UK: límites nacionales de velocidad, incluido el general galés
3. Límite de velocidad
Un límite de velocidad es la velocidad máxima legal permitida en una carretera, carril o dentro de una zona designada. Puede estar establecido por la legislación general de tráfico o indicado mediante señales fijas, variables o temporales.
Un límite de velocidad es un máximo, no una velocidad objetivo. Los conductores deben circular más despacio cuando el tráfico, la visibilidad, el tiempo, el estado de la carretera, los usuarios vulnerables o el estado del vehículo hagan insegura la velocidad máxima permitida.
¿Qué límites generales deben conocer los conductores de turismos en el Reino Unido?
El Reino Unido usa mph. Para coches sin remolque, los límites nacionales suelen ser 60 mph en calzada única y 70 mph en calzadas separadas y autopistas. En vías restringidas con alumbrado, el general es 30 mph en Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte y 20 mph en Gales, salvo otra señalización. Otras clases pueden tener límites inferiores.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 124–126 y tabla de velocidad por vehículo
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: límites de velocidad (Gran Bretaña)
🔗 gov.uk • GOV.UK: límites nacionales de velocidad, incluido el general galés
¿Qué significa para mi coche la señal británica de límite nacional de velocidad?
La señal circular blanca con franja diagonal negra aplica el límite nacional según tipo de vía y vehículo. Para coche sin remolque suele ser 60 mph en calzada única y 70 mph en calzadas separadas. No significa velocidad ilimitada.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 124–126 y tabla de velocidad por vehículo
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: límites de velocidad (Gran Bretaña)
🔗 gov.uk • GOV.UK: límites nacionales de velocidad, incluido el general galés
¿Cambian los límites británicos de turismos al llevar remolque o caravana?
Sí. Un coche con remolque o caravana suele limitarse a 50 mph en calzada única y 60 mph en calzadas separadas y autopistas. Los límites inferiores de la vía siguen siendo obligatorios. Difieren de los del coche ordinario.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 124–126 y tabla de velocidad por vehículo
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: límites de velocidad (Gran Bretaña)
🔗 gov.uk • GOV.UK: límites nacionales de velocidad, incluido el general galés
4. Carril bici
Un carril bici es una parte de una carretera o una ruta separada destinada principalmente o exclusivamente a personas que circulan en bicicleta. Puede estar físicamente separado del tráfico motorizado, marcado sobre la calzada o identificado mediante señales.
Los carriles bici pueden ser de un solo sentido, de doble sentido o compartidos con otros usuarios. Los usuarios permitidos, el sentido de circulación, las normas de prioridad y la obligación de utilizarlo dependen de las señales y normas de tráfico locales.
¿Deben los ciclistas usar todos los carriles o pistas ciclistas de Gran Bretaña?
No. El Highway Code permite decidir con criterio y no obliga a usarlas. Úselas si hacen el viaje más seguro y fácil según habilidad y condiciones. La respuesta se refiere al Highway Code de Gran Bretaña.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 61–64; instalaciones y vías segregadas
¿Cómo distingue el Highway Code británico un carril de una pista ciclista?
Un cycle lane está marcado en la calzada por una línea blanca. Un cycle track está protegido del tráfico de motor o separado de él. Puede ir junto a una acera o compartirse con peatones.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 61–64; instalaciones y vías segregadas
¿Qué parte de una vía dividida peatonal y ciclista británica debo utilizar?
Los ciclistas deben usar la parte destinada a bicicletas; la peatonal sigue siendo acera o camino. En una ruta compartida sin dividir, deje mucho espacio y prepárese para reducir o parar.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 61–64; instalaciones y vías segregadas
5. Advertencia de peatones
Una advertencia de peatones es una señal que indica que puede haber peatones cruzando o entrando en la calzada más adelante. Se utiliza habitualmente cerca de pasos de peatones u otros lugares donde los conductores necesitan aviso previo de una actividad peatonal frecuente.
Los conductores que se aproximen a una advertencia de peatones deben reducir la velocidad cuando sea necesario, vigilar atentamente a los peatones y estar preparados para detenerse. El diseño de la señal y las normas de prioridad en el cruce varían entre países.
¿Cómo debo reaccionar ante una advertencia de peatones en el Reino Unido?
Reduzca la velocidad, observe ambos lados y prepárese para detenerse. La señal advierte de un peligro peatonal; niños, personas con movilidad reducida u otros pueden entrar inesperadamente en la calzada.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 170,191–199; peatones y pasos
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
¿Identifica una advertencia de peatones el propio paso en el Reino Unido?
No necesariamente. Una señal anticipada advierte de un peligro próximo. El paso se identifica mediante sus propias señales, marcas o semáforos. Aplique sus normas al llegar y siga cualquier indicación complementaria de distancia.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 170,191–199; peatones y pasos
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
Advertencia de peatones.
English • GB diagram 544.1 • Pedestrians in road. Pedestrians may be walking in the road ahead, particularly where there is no footway.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-13. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 544.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
¿Qué deben saber los conductores sobre los pasos de peatones en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, debería ceder a peatones que esperan en un paso de cebra y debe cederles una vez entren. En intersecciones, debería ceder a quienes crucen o esperen para cruzar la vía hacia la que gira o de la que sale.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 170,191–199; peatones y pasos
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
6. Puente
Un puente es una estructura que lleva una carretera, camino o vía férrea sobre un obstáculo como un río, valle, línea ferroviaria u otra carretera. Un puente de carretera puede transportar una o más calzadas junto con instalaciones para peatones o ciclistas.
Los conductores deben respetar cualquier restricción de velocidad, peso, altura, anchura o acceso de vehículos aplicable al puente. Puede ser necesario especial cuidado en puentes estrechos, expuestos o móviles y cuando condiciones meteorológicas como viento, lluvia o hielo afecten a la superficie.
¿Qué debo comprobar antes de cruzar un puente en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, lea con cuidado restricciones de masa y gálibo de puentes bajos. Una señal circular de altura prohíbe superar la cifra; un puente en arco puede usar advertencias porque varía el gálibo. Conozca la altura cargada.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 242–243; gálibo de puentes y tráfico contrario
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: puentes bajos (Gran Bretaña)
¿Quién pasa primero en un puente estrecho en el Reino Unido?
Respete los semáforos, las señales de ceda el paso o las que asignen prioridad frente al sentido contrario. No fuerce el paso si el puente no permite cruzarse con seguridad. Una advertencia de puente no concede prioridad a su sentido.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 242–243; gálibo de puentes y tráfico contrario
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: puentes bajos (Gran Bretaña)
¿Puedo parar o estacionar en un puente en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, no pare ni estacione causando peligro, obstáculos o molestias, ni donde lo prohíban señales. Puentes y accesos pueden ser estrechos o tener poca visibilidad; use un lugar legal fuera de la ruta.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 242–243; gálibo de puentes y tráfico contrario
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: puentes bajos (Gran Bretaña)
7. Resalto
Un resalto es un dispositivo elevado de calmado del tráfico colocado a través de toda o parte de una carretera para obligar a los conductores a reducir la velocidad. Se utiliza habitualmente cerca de escuelas, zonas residenciales, pasos de peatones y otros lugares donde son necesarias velocidades bajas.
Los conductores deben reducir la velocidad antes de llegar al resalto y cruzarlo de forma suave y controlada. Pasar demasiado rápido puede reducir el control del vehículo, causar molestias a los ocupantes y dañar el vehículo.
¿Cómo reconozco y afronto un resalto en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, el Highway Code incluye road humps, resaltos, como calmado del tráfico. Reduzca en toda el área y vigile peatones, ciclistas y otros vulnerables. Irlanda del Norte tiene código propio.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 152–153; cruces, Normas 170,195
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: calmado del tráfico (Gran Bretaña)
Advertencia de resalto.
English • GB diagram 557.1 • Road humps. A road hump or series of road humps is ahead. Reduce speed; an accompanying plate may show their extent or direction.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-08-03. Wikimedia original unmodified.
¿A qué velocidad debo pasar un dispositivo elevado en el Reino Unido?
Circule despacio en áreas de calmado y respete el límite. El Highway Code aconseja mantener velocidad reducida en toda la secuencia en lugar de acelerar y frenar entre resaltos.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 152–153; cruces, Normas 170,195
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: calmado del tráfico (Gran Bretaña)
¿Concede una calzada elevada prioridad a los peatones en el Reino Unido?
Un resalto no identifica prioridad por sí solo. Si incorpora paso, aplique regulación y normas nacionales. En Gran Bretaña, debería ceder a quien espera en un paso de cebra y debe hacerlo al entrar. En intersecciones debería ceder a quienes crucen o esperen cruzar la vía hacia la que gira o de la que sale.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 152–153; cruces, Normas 170,195
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: calmado del tráfico (Gran Bretaña)
8. Carretera de peaje
Una carretera de peaje es una carretera, puente, túnel u otra infraestructura vial por cuyo uso se cobra una tasa. El importe puede depender del tipo de vehículo, la distancia recorrida, el tramo utilizado, la hora u otros criterios establecidos por el operador.
El pago puede realizarse en plazas de peaje, mediante etiquetas electrónicas, reconocimiento de matrícula, aplicaciones u otros sistemas. Los conductores deben comprobar el método de pago y cualquier requisito de registro antes de utilizar la carretera.
¿Qué sistema de peaje debo comprobar en el Reino Unido?
El Reino Unido cobra en vías, puentes y túneles concretos, sin viñeta única de autopista para turismos. La lista gubernamental identifica instalaciones; congestión y tasas ambientales locales son independientes.
🔗 gov.uk • Gobierno británico — vías, puentes y túneles de peaje; tasas de cada operador
¿Qué debo comprobar antes de utilizar una vía de pago en el Reino Unido?
Compruebe operador, horarios, clase y procedimiento de pago reales. Algunos usan pago en línea o automático; pagar peaje no cubre automáticamente congestión urbana o aire limpio.
🔗 gov.uk • Gobierno británico — vías, puentes y túneles de peaje; tasas de cada operador
¿Demuestra la ausencia de caseta que una vía es gratuita en el Reino Unido?
La ausencia de caseta no demuestra que la vía sea gratuita. Puede utilizarse una viñeta, cuenta electrónica, registro de matrícula u otro procedimiento cuando el sistema concreto lo prevea. Siga las instrucciones de la autoridad u operador responsable.
🔗 gov.uk • Gobierno británico — vías, puentes y túneles de peaje; tasas de cada operador
9. Sentido único
Una calle de sentido único es una carretera o calzada donde el tráfico de vehículos solo puede circular en una dirección. La dirección permitida se indica mediante señales, marcas viales o el diseño de la carretera.
Los conductores deben entrar y circular únicamente en la dirección autorizada y prestar especial atención al girar, estacionar o abandonar propiedades. Algunas normas locales permiten excepciones para ciclistas, transporte público u otros usuarios, que deben estar indicadas expresamente.
¿Cómo debo interpretar una restricción de sentido único en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, respete sentido único, entrada prohibida y flechas. El Highway Code distingue sentido de la vía de instalaciones separadas a contracorriente. Irlanda del Norte tiene código propio.
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
Vía de sentido único.
English • GB diagram 652 • One-way traffic. Traffic on the road travels in the direction shown. This rectangular sign identifies one-way traffic.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-12. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 652.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
Entrada prohibida.
English • GB diagram 616 • No entry. Vehicular traffic must not enter from this direction. Read any permitted exception plate.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2024-11-14. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 616.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
¿Pueden los ciclistas circular en sentido contrario al tráfico general en el Reino Unido?
Los ciclistas deben obedecer sentido único salvo excepción indicada o instalación designada a contracorriente. Los conductores deben prever movimientos autorizados de bicicletas o autobuses contrarios, sin suponer todos los carriles de su sentido.
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
¿Concede el sentido único prioridad o un límite distinto en el Reino Unido?
El sentido único regula la dirección de circulación. Siga respetando límites, semáforos, ceda el paso, STOP y normas de prioridad. Si existe circulación autorizada en sentido contrario, compruébela antes de girar o cruzar; el sentido permitido no concede prioridad automática.
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
10. Muelle
Un muelle es una carretera o zona de tráfico situada junto al borde de un puerto, canal, río u otra masa de agua. Puede utilizarse para acceso, carga, estacionamiento o circulación cerca del borde del agua.
Los conductores deben tener especial cuidado por el riesgo de caer al agua, especialmente de noche, con mal tiempo o donde no exista barrera protectora. También pueden aplicarse restricciones de estacionamiento, carga o acceso.
¿Qué debo vigilar junto a un muelle o una vía junto al agua en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, la guía distingue advertencia de muelle u orilla de río de puente móvil o transbordador. Avisa del riesgo junto al agua, no permite entrar a un ferry o muelle.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 109,125–126; estacionamiento, Normas 242–243
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
Advertencia de muelle o ribera.
English • GB diagram 555 • Quayside or river bank. An unprotected quayside or river bank is ahead.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-27. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo elijo una velocidad segura junto al agua en el Reino Unido?
Respete el límite de la vía o local y reduzca más ante el peligro previsible junto al agua. Una advertencia no garantiza que sea seguro circular al máximo. Mantenga visibilidad y control suficientes para evitar el borde, peatones, operaciones de carga o una ruta bloqueada.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 109,125–126; estacionamiento, Normas 242–243
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
¿Permite una advertencia de muelle entrar o estacionar junto al agua en el Reino Unido?
Compruebe las restricciones reales de acceso y estacionamiento, incluidos los controles portuarios. Una advertencia junto al agua no permite entrar en una instalación restringida ni estacionar en el borde. Mantenga el paso exigido libre y utilice un lugar permitido sin poner en peligro a nadie.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 109,125–126; estacionamiento, Normas 242–243
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
11. Pendiente
Una pendiente es un tramo de carretera que asciende o desciende de forma notable. Las pendientes pronunciadas pueden afectar la aceleración, la frenada, la selección de marchas y la distancia necesaria para detener el vehículo.
En descensos largos o pronunciados, los conductores deben seleccionar una marcha adecuada y evitar depender continuamente de los frenos de servicio, ya que pueden sobrecalentarse. En carreteras estrechas de montaña pueden aplicarse normas especiales de prioridad entre vehículos que ascienden y descienden.
¿Qué significa una advertencia de pendiente pronunciada en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, las advertencias de pendiente y su información avisan de peligro. El Highway Code también desaconseja circular en punto muerto porque reduce control y freno motor. Irlanda del Norte tiene código propio.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 122,125–126,155–156; pendientes pronunciadas
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
Pendiente ascendente pronunciada.
English • GB diagram 524.1 • Steep hill upwards. A steep uphill gradient is ahead; the example shows 20%.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-11-12. Wikimedia original unmodified.
Pendiente descendente pronunciada.
English • GB diagram 523.1 • Steep hill downwards. A steep downhill gradient is ahead; the example shows 10%. Select a suitable gear and control your speed.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2019-05-22. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo debo afrontar un descenso pronunciado en el Reino Unido?
Reduzca antes del descenso y elija una marcha adecuada para controlar el vehículo. Mantenga distancia suficiente y evite ganar velocidad que obligue a frenar intensa y continuamente. No existe una velocidad segura fija: la pendiente, el firme, la visibilidad, la carga y el vehículo pueden exigir circular muy por debajo del máximo legal.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 122,125–126,155–156; pendientes pronunciadas
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
¿Qué debo comprobar al cruzarme o adelantar en una pendiente en el Reino Unido?
En vías de una sola pista, el Highway Code aconseja ceder a quien sube cuando pueda. Use apartaderos y retroceda hasta uno si hace falta; no estacione allí ni suponga que la pendiente prevalece sobre prioridad.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 122,125–126,155–156; pendientes pronunciadas
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
12. Carril bus
Un carril bus es un carril de tráfico reservado principalmente para autobuses y, según las normas locales, posiblemente para otros vehículos autorizados como taxis, bicicletas, motocicletas o vehículos con alta ocupación.
Otros conductores solo pueden utilizar un carril bus cuando las señales, marcas viales y horarios lo permitan. Los conductores también deben tener cuidado al cruzar un carril bus para girar, acceder a una propiedad o estacionar cuando esté permitido.
¿Qué vehículos pueden utilizar un carril bus en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, señales y marcas de carril bus indican vehículos y horarios. El Highway Code dice que no se circule en horario activo salvo autorización de las indicaciones. Irlanda del Norte tiene código propio.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 141–142; categorías y horarios de carril bus
Carril obligatorio para autobuses.
English • GB diagram 953.1 • Tramcars only. This route is for tramcars only, subject to any authorised and signed exception.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2011-11-13. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 953.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
¿Pueden bicicletas y motocicletas utilizar un carril bus en el Reino Unido?
Compruebe los símbolos reales de bicicleta, taxi o motocicleta. Su acceso varía; BUS LANE no los incluye automáticamente a todos.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 141–142; categorías y horarios de carril bus
¿Permite el acceso al carril bus también parar o estacionar en el Reino Unido?
El Highway Code permite entrar para parar, cargar o descargar si no está prohibido. Siguen rigiendo espera, carga, clearway y paradas bus; no suponga que un carril activo o inactivo permite estacionar.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 141–142; categorías y horarios de carril bus
13. Parada de autobús
Una parada de autobús es un lugar designado donde autobuses u otros vehículos de transporte público se detienen para que los pasajeros suban o bajen. Puede estar indicada mediante una señal, marcas viales, refugio, plataforma elevada u otros elementos.
Las normas sobre parar, estacionar, adelantar y ceder el paso a autobuses que salen de una parada varían entre países. Los conductores deben prestar especial atención a peatones que puedan cruzar cerca de la parada.
¿Qué restricciones de parada o estacionamiento se aplican en paradas de autobús del Reino Unido?
En Gran Bretaña, el Highway Code desaconseja parar o estacionar junto a paradas bus. Una bus-stop clearway impone la prohibición obligatoria durante su horario. Irlanda del Norte tiene código propio.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 240,243; Norma 223, consejo de salida de autobuses
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, Norma 223: consejo de salida de autobuses
¿Puedo dejar brevemente a un pasajero en una parada de autobús en el Reino Unido?
Dejar pasajeros brevemente no es una exención general de una bus-stop clearway activa. Elija lugar legal y respete señales y marcas.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 240,243; Norma 223, consejo de salida de autobuses
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, Norma 223: consejo de salida de autobuses
¿Qué debo hacer cerca de un autobús detenido en el Reino Unido?
Dé prioridad a autobuses si puede hacerlo con seguridad, especialmente si señalizan salida. Este consejo no debe describirse como prioridad incondicional que les permita entrar en peligro.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 240,243; Norma 223, consejo de salida de autobuses
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña, Norma 223: consejo de salida de autobuses
14. Calle sin salida
Una calle sin salida es una carretera que no permite continuar hacia otra vía porque termina más adelante. Puede acabar en una zona para dar la vuelta, una propiedad, un obstáculo o un tramo reservado a peatones o ciclistas.
Los conductores deben evitar entrar si necesitan continuar más allá del final y estar preparados para dar la vuelta o retroceder con seguridad. Una calle sin salida para vehículos de motor puede seguir ofreciendo paso a peatones o ciclistas.
¿Qué significa una indicación de calle sin salida en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, No through road describe la ruta. Difiere de entrada prohibida o prohibición por categoría. Irlanda del Norte tiene código propio.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 109,124–126; información de vía sin salida
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: información (Gran Bretaña)
Calle sin salida.
English • GB diagram 816 • No through road. The road indicated is a no-through road; the pictured arrangement shows a side road that does not continue through.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (UK Government • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • OGL v1.0 • Original revision 2014-08-11. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 817R.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
¿Pueden peatones o ciclistas continuar más allá de un fondo de saco para vehículos en el Reino Unido?
Compruebe la continuación peatonal o ciclista y sus señales. La información de vía sin salida no convierte todo camino peatonal en ciclista.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 109,124–126; información de vía sin salida
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: información (Gran Bretaña)
¿Cambia una indicación de calle sin salida la velocidad o prioridad en el Reino Unido?
La indicación de calle sin salida no concede prioridad ni establece una velocidad numérica. Respete los controles reales de velocidad, acceso, estacionamiento y prioridad. Si debe cambiar de sentido, hágalo en un lugar legal adecuado, compruebe peatones y ciclistas y no obstaculice el espacio de giro de otros vehículos.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 109,124–126; información de vía sin salida
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: información (Gran Bretaña)
15. Señal de STOP
Una señal de STOP obliga a los conductores a detener completamente el vehículo antes de continuar. La parada debe realizarse en la línea de detención, antes del paso de peatones o, si no existen, en un punto desde el que se pueda observar con seguridad el tráfico transversal.
Después de detenerse, el conductor debe ceder el paso a cualquier usuario que tenga prioridad y continuar solo cuando sea seguro. La forma y el texto de la señal pueden variar ligeramente entre países.
¿Debo detenerme completamente ante un STOP en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, sí. Pare por completo ante un STOP aplicable aunque no vea a nadie. Ir muy despacio no es parar. La parada y ceder antes de continuar son deberes distintos. Irlanda del Norte tiene código propio.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 170–172; parada completa y entrada segura
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
Detenerse y ceder el paso.
English • GB diagram 601.1 • Stop and give way. You must stop at the stop line and give way to traffic on the major road. If the line is not clearly visible, stop before entering the major road.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Department of Transport • Public domain • Original revision 2022-10-02. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 601.1.
¿Dónde debo detenerme en un cruce con STOP en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, pare detrás de la continua blanca en una intersección con STOP. Espere un hueco seguro. Con visibilidad limitada, haberse detenido no autoriza invadir la trayectoria de otro.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 170–172; parada completa y entrada segura
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
¿Me concede prioridad detenerme primero ante un STOP en el Reino Unido?
Detenerse completamente no concede prioridad. Ceda el paso según las señales y normas del cruce, compruebe peatones y ciclistas y continúe solo si hay un hueco seguro. No siga a otro vehículo sin cumplir por sí mismo las obligaciones de detenerse y ceder.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 170–172; parada completa y entrada segura
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
16. Ceda el paso
Ceda el paso significa que el conductor debe permitir que el tráfico con prioridad pase primero. No siempre es necesario detenerse por completo si la vía está libre, pero el conductor debe reducir la velocidad y estar preparado para parar.
El conductor solo puede entrar o cruzar cuando pueda hacerlo sin obligar al tráfico prioritario a cambiar bruscamente de velocidad o dirección. La señal y las marcas utilizadas varían entre países.
¿Qué significa ceder el paso en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, Give Way y las discontinuas blancas transversales exigen ceder a la vía principal. Irlanda del Norte tiene código propio; use señales y normas locales aplicables.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 170–172; tráfico principal y entrada segura
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
Ceda el paso.
English • GB diagram 602 • Give way. Give way to traffic on the major road. Stop if necessary before proceeding safely.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom • OGL v1.0 • Original revision 2016-07-03. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 602.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
¿Debe detenerse siempre al ceder el paso en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, Give Way exige ceder a la vía principal y parar si hace falta. STOP y su línea exigen parada completa. Irlanda del Norte tiene código separado.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 170–172; tráfico principal y entrada segura
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
¿Qué debe comprobar antes de continuar tras ceder el paso en el Reino Unido?
Espere hasta que la maniobra sea segura. Compruebe el tráfico prioritario, la visibilidad en ambos sentidos y el espacio para incorporarse. Ceder a un vehículo no elimina las obligaciones ante otros conductores, ciclistas o peatones.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 170–172; tráfico principal y entrada segura
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
17. Glorieta
Una glorieta es una intersección en la que el tráfico circula alrededor de una isla central en una dirección establecida. Las entradas y salidas pueden tener uno o varios carriles y estar controladas por señales, marcas o semáforos.
Las normas de prioridad en las glorietas varían entre países y según la señalización. Los conductores deben colocarse correctamente, ceder el paso cuando sea obligatorio, señalizar según las normas locales y comprobar la presencia de ciclistas y peatones antes de salir.
¿Quién tiene prioridad en una glorieta en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, el Highway Code indica dar prioridad a quien llega por la derecha salvo señales, marcas o semáforos distintos. Vigile al tráfico interior; Irlanda del Norte tiene código propio.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 184–190; prioridad, carriles y señalización
Sentido obligatorio de la glorieta.
English • GB diagram 611.1 • Mini-roundabout. Give priority to traffic from the right at the give-way markings. Pass to the left of the central white circle and circulate clockwise, unless the size of the vehicle or layout makes passing to the left impracticable.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2021-12-21. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 611.1.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
Advertencia de glorieta.
English • GB diagram 510 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required by the signs and markings at the junction.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2013-12-13. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo debe elegirse el carril de una glorieta en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, carril y señal dependen de salida: normalmente izquierda para primera, derecha para salida a la derecha o vuelta completa y carril adecuado para intermedia. Señales y marcas pueden cambiarlo.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 184–190; prioridad, carriles y señalización
¿Qué debe comprobar al salir de una glorieta en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, señalice en acceso según salida y normalmente a la izquierda tras pasar la anterior a la suya. Vigile ciclistas, jinetes y peatones; no corte a quien siga circulando.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 184–190; prioridad, carriles y señalización
18. Estrechamiento de calzada
Un estrechamiento de calzada es un tramo donde la anchura disponible para el tráfico disminuye. Puede deberse a obras, un puente, un obstáculo, una reducción del número de carriles o al diseño de la carretera.
Los conductores deben reducir la velocidad, observar las señales de prioridad y estar preparados para ceder el paso cuando no haya espacio suficiente para que pasen vehículos en ambos sentidos. También deben dejar espacio adicional a ciclistas y vehículos anchos.
¿Qué significa una advertencia de estrechamiento en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, las advertencias muestran los lados que estrechan. El Highway Code desaconseja adelantar allí y exige ceder antes de pasar un obstáculo propio. Irlanda del Norte tiene código separado.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 133–134,153; uso vial, Normas 163,167
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
Advertencia de estrechamiento de la vía.
English • GB diagram 516 • Road narrows on both sides. The carriageway narrows on both sides ahead.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-24. Wikimedia original unmodified.
Estrechamiento por la izquierda.
English • GB diagram 517 • Road narrows on one side. The carriageway narrows on the left ahead.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-24. Wikimedia original unmodified.
Estrechamiento por la derecha.
English • GB diagram 517 • Road narrows on one side. The carriageway narrows on the right ahead.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2014-07-24. Wikimedia original unmodified.
¿Concede prioridad una advertencia de estrechamiento en el Reino Unido?
No. La advertencia describe la menor anchura, sin conceder prioridad ni fijar una velocidad numérica. Respete las señales de prioridad, semáforos y reglas de cruce independientes, y reduzca lo suficiente para pasar con seguridad o espere antes de entrar.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 133–134,153; uso vial, Normas 163,167
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
¿Qué debe hacer si se unen carriles en un estrechamiento en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, se recomienda incorporación por turnos solo segura, adecuada y a muy baja velocidad, como en obras o incidentes. No se recomienda a alta velocidad; compruebe espejos, señalice y no fuerce frenadas.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 133–134,153; uso vial, Normas 163,167
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
19. Prioridad sobre el tráfico en sentido contrario
Prioridad sobre el tráfico en sentido contrario significa que los conductores pueden atravesar primero un tramo estrecho de carretera mientras los vehículos que se aproximan en sentido contrario deben ceder el paso. Normalmente se indica mediante una señal orientada hacia el tráfico que tiene prioridad y otra correspondiente para el sentido opuesto.
La prioridad no permite entrar en el tramo si la salida está bloqueada o si hacerlo resulta inseguro. Los conductores deben avanzar solo cuando puedan hacerlo sin crear peligro ni bloquear el paso.
¿Cómo se regula la prioridad frente al sentido contrario en el Reino Unido?
En Gran Bretaña, la señal de prioridad frente al contrario la concede a su sentido en el tramo. El contrario recibe ceda el paso. Irlanda del Norte tiene código separado.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Norma 163; Norma 109 y regulación de vías estrechas
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: información (Gran Bretaña)
Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder.
English • GB diagram 811A • Priority over oncoming vehicles. You have priority over vehicles approaching from the opposite direction at the narrow section. Proceed only when it is safe.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-01-10. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 811.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
¿Puede entrar en un paso estrecho ocupado si tiene prioridad en el Reino Unido?
No fuerce una situación de conflicto. Compruebe toda la anchura disponible y deje salir al vehículo que ya haya entrado si no pueden cruzarse con seguridad. Tener prioridad no permite crear peligro ni ignorar una luz roja u orden autorizada.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Norma 163; Norma 109 y regulación de vías estrechas
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: información (Gran Bretaña)
¿Se extiende la prioridad de un paso estrecho a cruces cercanos en el Reino Unido?
No. La autorización o prioridad de su sentido afecta a ese paso. Deben evaluarse por separado la prioridad de los cruces, los límites, los pasos peatonales y las restricciones posteriores según sus propias señales y normas.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Norma 163; Norma 109 y regulación de vías estrechas
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: información (Gran Bretaña)
20. Ceda el paso al tráfico en sentido contrario
Ceder el paso al tráfico en sentido contrario significa que los conductores deben permitir que los vehículos que se aproximan en sentido contrario pasen primero por un tramo estrecho de carretera. La regla suele indicarse mediante una señal orientada hacia el sentido que debe ceder y una señal de prioridad correspondiente para el tráfico contrario.
Los conductores deben reducir la velocidad y detenerse cuando sea necesario antes de entrar en el paso estrecho. Solo pueden continuar cuando puedan hacerlo con seguridad y sin obstaculizar al tráfico en sentido contrario que tiene prioridad.
¿Cuándo debo ceder al tráfico contrario en el Reino Unido?
Ante la señal británica Give way to oncoming vehicles, debe dejar pasar primero al contrario. La señal de prioridad propia es distinta.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Norma 163; Norma 109 y regulación de vías estrechas
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
Estrechamiento: ceda al tráfico en sentido contrario.
English • GB diagram 615 • Give way to oncoming vehicles. You must give priority to vehicles approaching from the opposite direction at the narrow section.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2011-01-20. Wikimedia original unmodified.
¿Concede una advertencia de estrechamiento prioridad automática al sentido contrario en el Reino Unido?
No necesariamente. Una advertencia de estrechamiento no equivale por sí sola a ceder el paso. Compruebe si hay una señal de prioridad, semáforo o control temporal independiente y considere las reglas para obstáculos en su lado.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Norma 163; Norma 109 y regulación de vías estrechas
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
¿Qué ocurre si un vehículo contrario ya está entrando en un paso estrecho en el Reino Unido?
Reduzca y espere donde pueda hacerlo con seguridad, en lugar de forzar el paso de dos vehículos sin espacio suficiente. Tener prioridad no justifica una colisión ni poner en peligro a otro usuario.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Norma 163; Norma 109 y regulación de vías estrechas
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
21. Paso de peatones
Un paso de peatones es un lugar designado donde los peatones pueden cruzar una carretera. Suele estar indicado mediante marcas viales, señales, semáforos o una combinación de estas medidas.
Los conductores deben aproximarse con la debida precaución y ceder el paso cuando lo exija la legislación local. Los peatones también deben observar el tráfico que se aproxima y respetar cualquier semáforo peatonal o instrucción de los agentes autorizados.
¿Cuándo deben ceder los conductores en un paso peatonal de Gran Bretaña?
En un paso de cebra, los conductores deben ceder a peatones ya en el paso y deberían ceder a quienes esperan. Con semáforo, respételo y deje terminar a quienes cruzan.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 191–199; pasos, colas y señales verdes
¿Se regulan igual todos los pasos peatonales de Gran Bretaña?
Cebra y pasos semaforizados pelican, puffin o toucan no tienen iguales normas. En un toucan, los ciclistas pueden cruzar con peatones si lo permite su señal.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 191–199; pasos, colas y señales verdes
¿Puedo entrar en un paso peatonal si está bloqueada la vía posterior en Gran Bretaña?
No forme cola sobre el paso ni oculte peatones a otros conductores. Espere hasta poder despejarlo y no adelante ni rebase a un vehículo detenido por un peatón si ello genera peligro.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 191–199; pasos, colas y señales verdes
¿Qué debo hacer si un peatón sigue cruzando al cambiar el semáforo en Gran Bretaña?
Permita que el peatón termine de cruzar con seguridad. El verde de vehículos no permite avanzar contra alguien aún en el paso; vigile especialmente a quienes oculten vehículos que giran o están en cola.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 191–199; pasos, colas y señales verdes
¿Divide una isleta central un paso de cebra británico?
Sí. Considere cada mitad por separado y compruebe de nuevo desde la isleta.
🔗 gov.uk • Gran Bretaña, Highway Code, normas 20, 23, 26, 28 y 29, GOV.UK
¿Cómo deben usar los peatones los pasos británicos pelican o puffin escalonados?
Son pasos separados. Pulse de nuevo en la isleta y espere verde fijo.
🔗 gov.uk • Gran Bretaña, Highway Code, normas 20, 23, 26, 28 y 29, GOV.UK
¿Dónde deben cruzar los peatones junto a una patrulla escolar británica?
Delante de la patrulla, solo cuando le indiquen cruzar.
🔗 gov.uk • Gran Bretaña, Highway Code, normas 20, 23, 26, 28 y 29, GOV.UK
¿Divide una isleta un paso pelican británico recto?
No. Sigue siendo un solo paso; los conductores deben esperar a peatones que vienen desde más allá de la isleta.
🔗 gov.uk • Gran Bretaña, Highway Code, normas 195–197, GOV.UK
¿Deben los conductores británicos indicar con gestos a los peatones que crucen un paso de cebra?
No. Gestos, ráfagas o claxon podrían invitarlos a la trayectoria de otro vehículo.
🔗 gov.uk • Gran Bretaña, Highway Code, normas 195–197, GOV.UK
22. Paso a nivel
Un paso a nivel es un lugar donde una carretera o camino cruza vías férreas al mismo nivel. Puede estar protegido mediante barreras, luces de advertencia, señales acústicas, señales de tráfico o una combinación de estas medidas.
Los usuarios deben aproximarse con cuidado y no entrar nunca cuando se acerque un tren, estén activas las señales de advertencia o la salida esté bloqueada. Deben cruzar sin demora y nunca detenerse, esperar o quedar atrapados sobre las vías.
¿Cuándo debo parar en un paso a nivel en Gran Bretaña?
Pare detrás de la línea si parpadean luces rojas, cierra una barrera o una señal autorizada lo exige. No cruce solo porque pasó un tren si siguen las luces.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 291–299; pasos a nivel
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales y semáforos de pasos a nivel (Gran Bretaña)
¿Debo parar en todo cruce ferroviario sin vigilancia de Gran Bretaña?
En un paso abierto con ceda el paso, mire ambos lados, escuche y asegure que no viene un tren. Obedezca STOP. En pasos accionados por usuarios sin luces, pare, mire, escuche y use el teléfono ferroviario si existe.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 291–299; pasos a nivel
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales y semáforos de pasos a nivel (Gran Bretaña)
Paso a nivel con barreras.
English • GB diagram 770 • Level crossing with a gate or barrier. A railway level crossing with gates or barriers is ahead.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 770.
Paso a nivel sin barreras.
English • GB diagram 771 • Level crossing without a gate or barrier. A railway level crossing without gates or barriers is ahead.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 771.
Paso a nivel con una vía.
English • GB diagram 774 • Level crossing without a gate or barrier. This sign marks the location of a railway or tramway level crossing without gates or barriers. It does not indicate a specific number of tracks.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: UK Government • Public domain • Original revision 2024-11-10. Wikimedia original unmodified.
Artwork verified against Legislation.gov.uk • official published diagram 774.
¿Qué ocurre si hay cola al otro lado de un cruce ferroviario en Gran Bretaña?
Espere antes de las vías hasta que haya espacio para sacar todo el vehículo del paso. No siga a otro vehículo sin comprobar la salida. Mantenga las vías libres aunque no vea un tren.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 291–299; pasos a nivel
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales y semáforos de pasos a nivel (Gran Bretaña)
¿Puedo cruzar tras pasar un tren si siguen activos los avisos luminosos en Gran Bretaña?
No. Permanezca detrás del punto de detención hasta que las señales permitan pasar y las barreras estén totalmente libres. Puede aproximarse otro tren por otra vía.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Normas 291–299; pasos a nivel
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales y semáforos de pasos a nivel (Gran Bretaña)
23. Dirección obligatoria
Una señal de dirección obligatoria exige a los conductores circular únicamente en la dirección o una de las direcciones indicadas por su flecha o flechas. Puede obligar a seguir recto, girar o pasar un obstáculo por un lado determinado.
La señal no determina por sí sola la prioridad ni la velocidad. Los conductores deben seguir utilizando el carril adecuado, señalizar cuando sea obligatorio y ceder el paso conforme a las señales y normas de tráfico locales.
¿Cómo se indica la dirección obligatoria en el Reino Unido?
Las señales circulares azules con flechas blancas suelen indicar dirección o lado de paso obligatorio. Marcas y señales de giro exclusivo también restringen. Siga la aplicable a su acceso.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Norma 109; direcciones de carril y giros
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
¿Puedo elegir otro giro si la dirección obligatoria no me conviene en el Reino Unido?
No, salvo que otra señal, instrucción de carril u orden autorizada lo permita legalmente. Busque una ruta alternativa permitida; no haga un giro brusco o prohibido para llegar al destino.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Norma 109; direcciones de carril y giros
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
¿Concede una dirección obligatoria prioridad sobre los peatones en el Reino Unido?
No. Indica por dónde circular, no quién pasa primero. Compruebe semáforos, señales de prioridad, peatones y ciclistas, y ceda cuando corresponda antes de completar la maniobra.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Norma 109; direcciones de carril y giros
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
¿Son siempre idénticas las flechas de carril y señales de dirección obligatoria en el Reino Unido?
No necesariamente. Una flecha de carril puede regular un carril concreto, mientras una señal de giro o dirección regula el acceso o maniobra indicada. Lea ambas y cumpla el control activo.
🔗 gov.uk • Highway Code de Gran Bretaña: Norma 109; direcciones de carril y giros
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
24. Prohibición de giro
Una prohibición de giro impide a los conductores girar en la dirección indicada por una señal. Puede prohibir girar a la izquierda, a la derecha o realizar un cambio de sentido en una intersección o a lo largo de un tramo determinado.
Los conductores deben continuar por una ruta permitida y respetar las flechas de carril o las señales de dirección obligatoria. Una prohibición de giro no determina por sí sola la prioridad ni la velocidad, y cualquier excepción para ciclistas, transporte público u otros usuarios debe indicarse expresamente.
¿Cómo se reconoce un giro prohibido en el Reino Unido?
Una señal reglamentaria No left turn, No right turn o No U-turn prohíbe el movimiento. Una flecha de orientación sin símbolo prohibitivo no siempre es el mismo tipo.
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
¿Prohíbe siempre cambiar de sentido una señal de giro a la izquierda prohibido en el Reino Unido?
No suponga permitido o prohibido cambiar de sentido solo por una señal de giro a la izquierda prohibido. Pueden regir señales específicas y normas locales, y algunas jurisdicciones tratan los giros de forma distinta. Compruebe la regulación real.
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
¿Puede una prohibición de giro afectar solo a ciertos vehículos u horarios en el Reino Unido?
Sí, cuando el sistema local prevé una condición o excepción complementaria, como una clase de vehículo, un horario o un acceso autorizado. Sin una excepción válida, respete la prohibición indicada.
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
¿Puedo ignorar una señal de giro prohibido si un semáforo permite avanzar en el Reino Unido?
No automáticamente. El verde suele autorizar avanzar solo en dirección legal; puede seguir prohibiendo una restricción de giro. Respete señales específicas e indicaciones autorizadas.
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: señales reglamentarias (Gran Bretaña)
25. Zona escolar
Una zona escolar es una carretera o conjunto de carreteras cerca de un colegio donde numerosos niños pueden caminar, montar en bicicleta, cruzar la calzada o subir y bajar de vehículos. Puede identificarse mediante señales de advertencia, señales de zona, marcas viales, medidas de calmado del tráfico o luces intermitentes.
Pueden aplicarse límites de velocidad especiales, restricciones de estacionamiento o normas de acceso de forma permanente o únicamente durante las horas de entrada y salida. Los conductores deben reducir la velocidad, vigilar atentamente a los niños y estar preparados para detenerse.
¿Tienen todas las vías frente a colegios británicos un límite de 20 mph?
No hay un único límite escolar para todo el Reino Unido. Son comunes límites señalizados de 20 mph; el general galés de 20 mph en muchas vías restringidas es otra norma general.
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
🔗 gov.uk • GOV.UK: límites nacionales de velocidad, incluido el general galés
¿Fija automáticamente el límite una señal de colegio en el Reino Unido?
Una advertencia de niños o colegio indica un peligro potencial; el límite numérico exigible depende de la legislación, las señales reglamentarias y las indicaciones horarias o variables. Reduzca más si hay niños cerca.
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
🔗 gov.uk • GOV.UK: límites nacionales de velocidad, incluido el general galés
Advertencia de niños.
English • GB diagram 545 • Children. Children may be going to or from a school or playground ahead. Take particular care.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org (Government of the United Kingdom – Department for Transport • Crown copyright • OGL v1.0)
🔗 Legislation.gov.uk • Traffic Signs Regulations and General Directions • Great Britain
🔗 Gov.uk • Department for Transport • Know your traffic signs
SVG source: Government of the United Kingdom – Department for Transport • OGL v1.0 • Original revision 2022-02-20. Wikimedia original unmodified. © Crown copyright. Traffic signs are Crown copyright. You may reproduce traffic signs free of charge and without having to seek permission, but you must reproduce them accurately and not in a misleading context (e.g. not on roadside billboards where they could mislead drivers). (ref [1])
Artwork verified against Gov.uk • official published diagram 545.
Current design and permitted variants verified against Legislation.gov.uk • TSRGD, current text.
¿Cómo debe pasar ante una entrada escolar en el Reino Unido?
Vigile a los niños que salgan entre vehículos estacionados, respete los pasos y al personal de vigilancia escolar y cumpla las restricciones de parada y estacionamiento. No obstaculice la visibilidad cerca de pasos o entradas escolares; circule a una velocidad que permita detenerse con seguridad.
🔗 gov.uk • DfT, Conozca sus señales de tráfico: advertencias (Gran Bretaña)
🔗 gov.uk • GOV.UK: límites nacionales de velocidad, incluido el general galés