Señales de advertenciaJapón

English • Traffic sign 330-B • Stop. Stop completely immediately before the stop line or, if none exists, immediately before the junction. Proceed without obstructing traffic on the intersecting road.

日本語 • 330-B • 一時停止。 停止線の直前で完全に停止してください。停止線がない場合は交差点の直前で停止し、交差する道路の交通を妨げないように進んでください。

English • Traffic sign 201-A • Crossroads ahead. Watch crossing traffic and reduce speed to pass safely.

日本語 • 201-A • 十字形道路交差点あり。 この先に十字形の交差点があります。交差する交通に注意し、安全に通過できる速度に落としてください。

English • Traffic sign 201-B • Side road on the left. Watch traffic from the left.

日本語 • 201-B • 左側に交差道路あり。 この先で左側から道路が交差します。左側からの交通に注意してください。

English • Traffic sign 201の2 • Roundabout ahead. Observe the junction layout and traffic, and follow local restrictions.

日本語 • 201の2 • ロータリーあり。 この先にロータリーがあります。交差点の形状や交通に注意し、現地の規制に従ってください。

English • Traffic sign 202 • Left-hand bend. Adjust speed before entering.

日本語 • 202 • 左方屈曲あり。 この先に左カーブがあります。カーブに入る前に速度を調整してください。

English • Traffic sign 203 • Sharp left-hand bend. Slow down sufficiently before proceeding.

日本語 • 203 • 左方屈折あり。 この先に急な左カーブがあります。十分に減速してから進んでください。

English • Traffic sign 204 • Double bend, first to the left. Successive bends begin to the left.

日本語 • 204 • 左背向屈曲あり。 この先に連続するカーブがあり、最初は左に曲がります。

English • Traffic sign 206 • Winding road, first to the left. Adjust speed to visibility and road layout.

日本語 • 206 • 左つづら折りあり。 この先に曲がりくねった道路が続き、最初は左に曲がります。見通しと道路形状に合わせて速度を調整してください。

English • Traffic sign 212 • Road width decreases. Watch clearance from oncoming vehicles.

日本語 • 212 • 幅員減少。 この先で道路の幅が狭くなります。対向車との間隔に注意してください。

English • Traffic sign 211 • Lane reduction. The left lane ends ahead. Check surrounding traffic and change lanes with a safe gap.

日本語 • 211 • 車線数減少。 この先で左側の車線がなくなります。周囲を確認し、安全な間隔を確保して車線を移ってください。

English • Traffic sign 212の2 • Two-way traffic. Keep left and watch oncoming vehicles on the road ahead.

日本語 • 212の2 • 二方向交通。 この先は対向交通のある道路になります。対向車に注意して左側を通行してください。

English • Traffic sign 209の3 • Uneven road surface. Reduce speed and watch vehicle movement and tyre contact with the surface.

日本語 • 209の3 • 路面凹凸あり。 この先の路面に凹凸があります。速度を落とし、車両の揺れや接地状態に注意してください。

English • Traffic sign 212の3 • Steep ascent: 10%. Select a speed and gear suitable for road conditions.

日本語 • 212の3 • 上り急勾配あり：10％。 この先に勾配10％の急な上り坂があります。道路状況に適した速度とギアを選んでください。

English • Traffic sign 212の4 • Steep descent: 10%. Use an appropriate gear to avoid excessive speed.

日本語 • 212の4 • 下り急勾配あり：10％。 この先に勾配10％の急な下り坂があります。速度が上がりすぎないよう、適切なギアを使ってください。

English • Traffic sign 208の2 • Traffic signals ahead. Check the signal and be ready to stop if necessary.

日本語 • 208の2 • 信号機あり。 この先に信号機があります。信号を確認し、必要に応じて停止できるようにしてください。

English • Traffic sign 209の2 • Falling rocks. Check the surroundings and surface for falling rocks or stones already on the road.

日本語 • 209の2 • 落石のおそれあり。 この先では落石や路面に落ちている石に注意が必要です。周囲と路面をよく確認してください。

English • Traffic sign 213 • Roadworks. Watch workers, construction vehicles and changes to traffic arrangements.

日本語 • 213 • 道路工事中。 この先で道路工事や作業が行われています。作業員、工事車両、通行方法の変更に注意してください。

English • Traffic sign 209 • Slippery surface. Avoid harsh braking or sudden steering.

日本語 • 209 • すべりやすい。 この先は路面がすべりやすい場所です。急ブレーキや急なハンドル操作を避けてください。

English • Traffic sign 214 • Crosswinds. Strong side winds may occur; watch vehicle instability and adjust speed.

日本語 • 214 • 横風注意。 この先では強い横風のおそれがあります。車両のふらつきに注意し、速度を調整してください。

English • Traffic sign 210 • Merging traffic. Vehicles join from the left ahead. Watch their movements.

日本語 • 210 • 合流交通あり。 この先で左側から交通が合流します。合流する車両の動きに注意してください。

English • Traffic sign 214の2 • Animals may emerge. Deer or other animals may suddenly enter the road. Check the surroundings and be prepared.

日本語 • 214の2 • 動物が飛び出すおそれあり。 この先ではシカなどの動物が道路に飛び出すおそれがあります。周囲を確認し、急な出現に備えてください。

English • Traffic sign 208 • School, nursery or kindergarten nearby. Reduce speed and watch carefully for children.

日本語 • 208 • 学校、幼稚園、保育所等あり。 この先に学校、幼稚園、保育所などがあり、子どもの通行に注意が必要です。速度を落として周囲をよく確認してください。

English • Traffic sign 207-B • Railway crossing ahead. The electric-train symbol also warns of a level crossing; it does not refer only to trams.

日本語 • 207-B • 踏切あり。 この先に踏切があります。電車の図柄も踏切を予告するもので、路面電車だけを示す標識ではありません。

English • Traffic sign 207-A • Railway crossing ahead. Watch for trains, signals and barriers.

日本語 • 207-A • 踏切あり。 この先に踏切があります。列車や踏切の信号、遮断機に注意してください。

English • Traffic sign Railway facility · crossing warning • Railway crossbuck. The yellow and black cross indicates a level crossing. Watch the tracks and trains and obey crossing warnings and barriers.

日本語 • 鉄道施設 · 踏切警標 • 踏切のクロスマーク。 黄色と黒色の十字形の警標は、踏切の存在を示します。線路や列車に注意し、踏切の警報や遮断機の指示に従ってください。