Ceda el pasoJapón
Normas de tráfico
Japón
18. Ceda el paso
Ceda el paso significa que el conductor debe permitir que el tráfico con prioridad pase primero. No siempre es necesario detenerse por completo si la vía está libre, pero el conductor debe reducir la velocidad y estar preparado para parar.
El conductor solo puede entrar o cruzar cuando pueda hacerlo sin obligar al tráfico prioritario a cambiar bruscamente de velocidad o dirección. La señal y las marcas utilizadas varían entre países.
Wikimedia.org • 運動会プロテインパワー • CC BY-SA
¿Qué significa ceder el paso en Japón?
Japón regula la cesión de paso mediante normas de intersección y señales como circulación lenta y detención. Ceda a una vía prioritaria o claramente más ancha según corresponda; no confunda una orden de circular despacio con una de detenerse.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Ley de Tráfico Vial de Japón — artículos 36, 42–43
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — Ley de Tráfico Vial vigente, metadatos de revisión y texto completo
Ceda el paso.
English • Traffic sign 330-B • Stop. Stop completely immediately before the stop line or, if none exists, immediately before the junction. Proceed without obstructing traffic on the intersecting road.
日本語 • 330-B • 一時停止。 停止線の直前で完全に停止してください。停止線がない場合は交差点の直前で停止し、交差する道路の交通を妨げないように進んでください。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
🔗 Npa.go.jp • 警察庁、交通規制基準（令和8年3月16日改正）、PDF 153ページ
SVG source: Eastwind41 • Public domain • Original revision 2017-11-24. Wikimedia original unmodified.
¿Debe detenerse siempre al ceder el paso en Japón?
Ceder el paso por sí solo no implica una obligación general de detenerse. Una señal de circulación lenta exige reducir la velocidad y una de detención exige parar completamente en la posición designada. La poca visibilidad y la prioridad de la intersección imponen obligaciones adicionales.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Ley de Tráfico Vial de Japón — artículos 36, 42–43
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — Ley de Tráfico Vial vigente, metadatos de revisión y texto completo
¿Qué sentido tiene prioridad en una intersección sin regulación en Japón?
La norma japonesa ordinaria de intersecciones sin regulación generalmente exige ceder a vehículos que se aproximan por la izquierda, con normas independientes para vías prioritarias, vías claramente más anchas y tranvías. Siga esas normas y la regulación concreta; no las sustituya por prioridad a la derecha.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Ley de Tráfico Vial de Japón — artículos 36, 42–43
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — Ley de Tráfico Vial vigente, metadatos de revisión y texto completo
