PendienteJapón

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Japón e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


14. Pendiente

Una pendiente es un tramo de carretera que asciende o desciende de forma notable. Las pendientes pronunciadas pueden afectar la aceleración, la frenada, la selección de marchas y la distancia necesaria para detener el vehículo.

En descensos largos o pronunciados, los conductores deben seleccionar una marcha adecuada y evitar depender continuamente de los frenos de servicio, ya que pueden sobrecalentarse. En carreteras estrechas de montaña pueden aplicarse normas especiales de prioridad entre vehículos que ascienden y descienden.

Calle de fuerte pendiente en Okamoto. (Setagaya, Tokyo, Japón)
Wikimedia.org • Kestrel • CC BY-SA
¿Qué significa una advertencia de pendiente pronunciada en Japón?

Las señales japonesas de advertencia identifican subidas o bajadas pronunciadas. Mantenga una velocidad adecuada a la vía y lea las restricciones independientes antes de entrar en una pendiente estrecha o sinuosa.

🔗 laws.e-gov.go.jp • Ley de Tráfico Vial de Japón — artículos 30, 42 y 70

🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — Ley de Tráfico Vial vigente, metadatos de revisión y texto completo

🔗 npa.go.jp • Agencia Nacional de Policía — Semáforos y señales de tráfico, definiciones oficiales en inglés

🔗 npa.go.jp • Agencia Nacional de Policía — manual de instrucciones de tráfico, grupos de señales y uso vial; junto con la Ley vigente

Pendiente ascendente pronunciada. Pendiente ascendente pronunciada.

English • Traffic sign 212の3 • Steep ascent: 10%. Select a speed and gear suitable for road conditions.

日本語 • 212の3 • 上り急勾配あり:10%。 この先に勾配10%の急な上り坂があります。道路状況に適した速度とギアを選んでください。

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧

SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2013-06-19. Wikimedia original unmodified.

Pendiente descendente pronunciada. Pendiente descendente pronunciada.

English • Traffic sign 212の4 • Steep descent: 10%. Use an appropriate gear to avoid excessive speed.

日本語 • 212の4 • 下り急勾配あり:10%。 この先に勾配10%の急な下り坂があります。速度が上がりすぎないよう、適切なギアを使ってください。

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧

SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2013-06-19. Wikimedia original unmodified.

¿Cómo debo afrontar un descenso pronunciado en Japón?

Reduzca antes del descenso y elija una marcha adecuada para controlar el vehículo. Mantenga distancia suficiente y evite ganar velocidad que obligue a frenar intensa y continuamente. No existe una velocidad segura fija: la pendiente, el firme, la visibilidad, la carga y el vehículo pueden exigir circular muy por debajo del máximo legal.

🔗 laws.e-gov.go.jp • Ley de Tráfico Vial de Japón — artículos 30, 42 y 70

🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — Ley de Tráfico Vial vigente, metadatos de revisión y texto completo

🔗 npa.go.jp • Agencia Nacional de Policía — Semáforos y señales de tráfico, definiciones oficiales en inglés

🔗 npa.go.jp • Agencia Nacional de Policía — manual de instrucciones de tráfico, grupos de señales y uso vial; junto con la Ley vigente

¿Qué debo comprobar al cruzarme o adelantar en una pendiente en Japón?

La Ley de Tráfico Vial japonesa prohíbe adelantar cerca de una cima y en una bajada pronunciada, con sujeción a sus disposiciones. No considere el tramo aparentemente vacío tras la cima como un lugar seguro para adelantar.

🔗 laws.e-gov.go.jp • Ley de Tráfico Vial de Japón — artículos 30, 42 y 70

🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — Ley de Tráfico Vial vigente, metadatos de revisión y texto completo

🔗 npa.go.jp • Agencia Nacional de Policía — Semáforos y señales de tráfico, definiciones oficiales en inglés

🔗 npa.go.jp • Agencia Nacional de Policía — manual de instrucciones de tráfico, grupos de señales y uso vial; junto con la Ley vigente

1 Japón 2 Autopista 3 Vía rápida 4 Zona 5 Límite de velocidad 6 Velocidad mínima 7 Senda peatonal 8 Carril bici 9 Vía compartida 10 Túnel 11 Carretera de peaje 12 Sentido único 13 Muelle 14 Pendiente 15 Carril bus 16 Parada de autobús 17 Señal de STOP 18 Ceda el paso 19 Glorieta 20 Estrechamiento de calzada 21 Paso de peatones 22 Paso a nivel 23 Dirección obligatoria 24 Prohibición de giro 25 Zona escolar 26 Adelantamiento 27 Cruce de animales 28 Calzada deslizante 29 Desprendimiento de rocas 30 Curva 31 Circulación en sentido contrario 32 Obras 33 Viento lateral 34 Límite de altura 35 Límite de anchura 36 Límite de peso 37 Señal de control de velocidad 38 Barreras selectivas 39 Señal de dirección en intersección 40 Semáforos 41 Advertencia de semáforos 42 Semáforos peatonales 43 Marcas viales 44 Permiso de conducir 45 Marcador de ubicación 46 Espejo de tráfico 47 Teléfono de emergencia 48 Ruta ciclista 49 Estacionamiento 50 Prohibido estacionar 51 Prohibido parar 52 Estacionamiento para personas con discapacidad 53 Gestión del tráfico 54 Marcha atrás 55 Cambio de sentido 56 Intersección sin regulación 57 Estado de la calzada 58 Permiso provisional 59 Salida de emergencia 60 Límite de población 61 Claxon 62 Matrícula 63 Estación de carga 64 Peligros 65 Peatón 66 Ciclista 67 Ciclomotor 68 Motocicleta 69 Turismo 70 Camión 71 Autobús 72 Policía 73 Ambulancia 74 Bache 75 Camino 76 Partículas 77 Contaminación del aire 78 Hora punta 79 Código de circulación 80 Doble sentido 81 Canaleta de la calle 82 Bicicleta de carga 83 Vehículo forestal 84 Vehículo de construcción 85 Camión articulado 86 Trolebús 87 Speed pedelec 88 Vehículo de reparto 89 Motor al ralentí 90 Grúa 91 Tracción a las cuatro ruedas 92 Prohibido el paso de vehículos 93 Bicicleta 94 Equipamiento de motocicleta 95 Tranvía 96 Vía férrea 97 Caravana 98 Remolque 99 Enganche de remolque 100 Camión de bomberos ...