PendienteJapón
14. Pendiente
Una pendiente es un tramo de carretera que asciende o desciende de forma notable. Las pendientes pronunciadas pueden afectar la aceleración, la frenada, la selección de marchas y la distancia necesaria para detener el vehículo.
En descensos largos o pronunciados, los conductores deben seleccionar una marcha adecuada y evitar depender continuamente de los frenos de servicio, ya que pueden sobrecalentarse. En carreteras estrechas de montaña pueden aplicarse normas especiales de prioridad entre vehículos que ascienden y descienden.
Wikimedia.org • Kestrel • CC BY-SA
¿Qué significa una advertencia de pendiente pronunciada en Japón?
Las señales japonesas de advertencia identifican subidas o bajadas pronunciadas. Mantenga una velocidad adecuada a la vía y lea las restricciones independientes antes de entrar en una pendiente estrecha o sinuosa.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Ley de Tráfico Vial de Japón — artículos 30, 42 y 70
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — Ley de Tráfico Vial vigente, metadatos de revisión y texto completo
Pendiente ascendente pronunciada.
English • Traffic sign 212の3 • Steep ascent: 10%. Select a speed and gear suitable for road conditions.
日本語 • 212の3 • 上り急勾配あり:10%。 この先に勾配10%の急な上り坂があります。道路状況に適した速度とギアを選んでください。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2013-06-19. Wikimedia original unmodified.
Pendiente descendente pronunciada.
English • Traffic sign 212の4 • Steep descent: 10%. Use an appropriate gear to avoid excessive speed.
日本語 • 212の4 • 下り急勾配あり:10%。 この先に勾配10%の急な下り坂があります。速度が上がりすぎないよう、適切なギアを使ってください。
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Laws.e-gov.go.jp • 道路標識、区画線及び道路標示に関する命令、別表第一・第二
🔗 Mlit.go.jp • 国土交通省、道路標識一覧
SVG source: Monaneko • Public domain • Original revision 2013-06-19. Wikimedia original unmodified.
¿Cómo debo afrontar un descenso pronunciado en Japón?
Reduzca antes del descenso y elija una marcha adecuada para controlar el vehículo. Mantenga distancia suficiente y evite ganar velocidad que obligue a frenar intensa y continuamente. No existe una velocidad segura fija: la pendiente, el firme, la visibilidad, la carga y el vehículo pueden exigir circular muy por debajo del máximo legal.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Ley de Tráfico Vial de Japón — artículos 30, 42 y 70
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — Ley de Tráfico Vial vigente, metadatos de revisión y texto completo
¿Qué debo comprobar al cruzarme o adelantar en una pendiente en Japón?
La Ley de Tráfico Vial japonesa prohíbe adelantar cerca de una cima y en una bajada pronunciada, con sujeción a sus disposiciones. No considere el tramo aparentemente vacío tras la cima como un lugar seguro para adelantar.
🔗 laws.e-gov.go.jp • Ley de Tráfico Vial de Japón — artículos 30, 42 y 70
🔗 laws.e-gov.go.jp • e-Gov — Ley de Tráfico Vial vigente, metadatos de revisión y texto completo

Normas de tráfico
Japón