Señales de prioridadNueva Zelanda
Normas de tráfico
Nueva Zelanda
Señales de prioridad
Señales de advertencia
Señales de prohibición
Señales de obligación
Señales de informaciónSeñales de prioridad
Una señal de prioridad es una señal de tráfico que indica el orden en que los vehículos deben pasar por puntos donde sus trayectorias se cruzan. Los vehículos suelen entrar en conflicto con otros vehículos y peatones porque sus recorridos previstos se intersectan e interfieren entre sí. El principio general que determina quién puede pasar primero se denomina «prioridad» o «derecho de paso». Establece quién tiene derecho a utilizar la parte conflictiva de la vía y quién debe esperar. Se dice que el vehículo que no tiene que esperar «tiene prioridad» o «tiene el derecho de paso».
¿Qué debo saber sobre las señales de prioridad en Nueva Zelanda?
STOP y ceda el paso son señales obligatorias con requisitos diferentes de detención y cesión.
🔗 nzta.govt.nz • Nueva Zelanda, Código Vial oficial de NZTA — señales de prioridad
¿Debe detenerse siempre al ceder el paso en Nueva Zelanda?
No. Ceda el paso exige detenerse cuando sea necesario para ceder u obtener visibilidad segura. STOP exige una detención completa aunque la vía parezca vacía.
🔗 nzta.govt.nz • Nueva Zelanda, Código Vial oficial de NZTA — señales de prioridad
1. Detenerse y ceder el paso
Esta señal significa detenerse y ceder el paso. Debe detenerse por completo antes de entrar en la intersección y ceder el paso al tráfico que tenga prioridad. Continúe solo cuando sea seguro.
English • R2-1 • Stop. Stop completely, then give way to traffic with priority before proceeding.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2025-01-13. Wikimedia original unmodified.
2. Ceda el paso
Esta señal significa ceda el paso. Reduzca la velocidad y ceda el paso al tráfico que tenga prioridad. Deténgase si es necesario y continúe solo cuando sea seguro.
English • R2-2 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority; stop if necessary.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-07. Wikimedia original unmodified.
3. Ceda el paso más adelante
Esta señal indica ceda el paso más adelante. Más adelante se aplica una obligación de ceder el paso. Reduzca la velocidad con antelación y prepárese para detenerse si es necesario.
English • W10-2 • Give way ahead. A Give Way control is ahead. Prepare to slow down and yield.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-10. Wikimedia original unmodified.
4. STOP y ceda el paso más adelante
Esta señal indica STOP y ceda el paso más adelante. Más adelante hay una señal de STOP. Reduzca la velocidad con antelación y prepárese para detenerse por completo.
English • W10-1 • Stop ahead. A Stop control is ahead. Prepare to stop completely at the intersection.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-08. Wikimedia original unmodified.
5. Advertencia de glorieta
Esta señal advierte de una glorieta. Hay una glorieta más adelante. Reduzca la velocidad y siga las señales de prioridad, los semáforos y las normas locales de circulación en glorietas al aproximarse y entrar.
English • W11-1 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead. Reduce speed and prepare for its give-way control.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.
6. Prioridad en la intersección
Esta señal indica que tiene prioridad en la siguiente intersección. Una vía lateral se incorpora por la izquierda y el tráfico que entra desde ella debe ceder el paso.
English • W11-4 • Side road on the left. A minor road joins from the left; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for joining traffic.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-4
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-03. Wikimedia original unmodified.
7. Prioridad en la intersección
Esta señal indica que tiene prioridad en la siguiente intersección. Se incorporan vías laterales por la izquierda y por la derecha, y el tráfico que entra desde ellas debe ceder el paso.
English • W11-2 • Crossroads ahead. Minor roads join on both sides; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for crossing and turning traffic.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-25. Wikimedia original unmodified.
8. Estrechamiento: ceda el paso al tráfico en sentido contrario
Esta señal indica un estrechamiento en el que debe ceder el paso al tráfico en sentido contrario. Cuando corresponda, deje pasar a los vehículos que se aproximan antes de entrar o continuar por el tramo estrecho.
English • R2-7 • Give way to oncoming vehicles. Give way to opposing traffic through the narrow section or one-lane bridge. Wait until you can proceed safely.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-07. Wikimedia original unmodified.
9. Estrechamiento: el tráfico contrario debe ceder el paso
Esta señal indica un estrechamiento donde el tráfico en sentido contrario debe ceder el paso.
English • R2-8 • Priority over oncoming vehicles. Your direction has priority through the narrow section or one-lane bridge. Proceed only when the passage is clear and safe.
Fuentes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-8
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Traffic Control Devices Manual • Part 5, June 2026
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-11. Wikimedia original unmodified.
