Señales de advertenciaNueva Zelanda

Nuestro libro ilustrado explica las normas y señales de tráfico de Nueva Zelanda e incluye consejos de seguridad vial y respuestas a preguntas frecuentes.

Solo con fines informativos. Sigue siempre la normativa oficial. Algunos contenidos e imágenes se crearon con ayuda de la IA.


Señales de advertencia

Una señal de advertencia es una señal de tráfico que avisa a los conductores de un peligro potencial o un cambio en las condiciones de la vía por delante, dándoles tiempo suficiente para reducir la velocidad y reaccionar con seguridad. Estas señales advierten de peligros como curvas cerradas, pasos de peatones, superficies resbaladizas, incorporación de tráfico, animales en la vía o próximas intersecciones. Su finalidad no es prohibir ni ordenar una acción, sino preparar al conductor para situaciones que requieren mayor atención.


Detenerse y ceder el paso. Ceda el paso. Ceda el paso más adelante. STOP y ceda el paso más adelante. Advertencia de glorieta. Prioridad en la intersección. Prioridad en la intersección. Curva de herradura a la izquierda. Curva a la izquierda. Curva cerrada a la izquierda. Doble curva: primero izquierda y luego derecha. Advertencia de curvas. Advertencia de estrechamiento de la vía. Estrechamiento por la izquierda. Advertencia de tráfico en ambos sentidos. Advertencia de resalto. Advertencia de calzada en mal estado. Advertencia de depresión en la calzada. Pendiente ascendente pronunciada. Pendiente descendente pronunciada. Advertencia de túnel. Semáforos más adelante. Advertencia de desprendimientos. Advertencia de obras. Gravilla suelta en la calzada. Calzada deslizante. Advertencia de viento lateral fuerte. Advertencia de restricción de altura. Advertencia de estrechamiento. Obstáculo: pasar por izquierda o derecha. Vía lateral que se incorpora a la vía principal. Advertencia de aviones a baja altura. Advertencia de ganado en la calzada. Advertencia de ovejas en la calzada. Advertencia de niños. Advertencia de peatones. Advertencia de paso de peatones. Advertencia de ciclistas. Advertencia de jinetes. Advertencia de vehículos de emergencia. Advertencia de tranvías. Paso a nivel sin barreras. Paso a nivel con barreras. Paso a nivel con una vía. Paso a nivel con dos o más vías.
¿Cómo debo reconocer las advertencias de peligro en Nueva Zelanda?

Las señales de advertencia identifican peligros próximos. Lea y respete también las temporales de obras según corresponda.

🔗 nzta.govt.nz • Nueva Zelanda, Código Vial oficial de NZTA — señales de advertencia

¿Cómo debo reaccionar ante una advertencia de peatones en Nueva Zelanda?

Reduzca la velocidad, observe ambos lados y prepárese para detenerse. La señal advierte de un peligro peatonal; niños, personas con movilidad reducida u otros pueden entrar inesperadamente en la calzada.

🔗 nzta.govt.nz • Nueva Zelanda, Código Vial oficial de NZTA — señales de advertencia

¿Exige una advertencia de semáforos detenerse inmediatamente en Nueva Zelanda?

No. La advertencia no exige un STOP automático ni establece un límite numérico nuevo. Reduzca cuando sea necesario, busque retenciones o un semáforo oculto y respete los semáforos y señales independientes.

🔗 nzta.govt.nz • Nueva Zelanda, Código Vial oficial de NZTA — señales de advertencia

1. Detenerse y ceder el paso

Esta señal significa detenerse y ceder el paso. Debe detenerse por completo antes de entrar en la intersección y ceder el paso al tráfico que tenga prioridad. Continúe solo cuando sea seguro.

Detenerse y ceder el paso.

English • R2-1 • Stop. Stop completely, then give way to traffic with priority before proceeding.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2025-01-13. Wikimedia original unmodified.

2. Ceda el paso

Esta señal significa ceda el paso. Reduzca la velocidad y ceda el paso al tráfico que tenga prioridad. Deténgase si es necesario y continúe solo cuando sea seguro.

Ceda el paso.

English • R2-2 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority; stop if necessary.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-07. Wikimedia original unmodified.

3. Ceda el paso más adelante

Esta señal indica ceda el paso más adelante. Más adelante se aplica una obligación de ceder el paso. Reduzca la velocidad con antelación y prepárese para detenerse si es necesario.

Ceda el paso más adelante.

English • W10-2 • Give way ahead. A Give Way control is ahead. Prepare to slow down and yield.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-10. Wikimedia original unmodified.

4. STOP y ceda el paso más adelante

Esta señal indica STOP y ceda el paso más adelante. Más adelante hay una señal de STOP. Reduzca la velocidad con antelación y prepárese para detenerse por completo.

STOP y ceda el paso más adelante.

English • W10-1 • Stop ahead. A Stop control is ahead. Prepare to stop completely at the intersection.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-08. Wikimedia original unmodified.

5. Advertencia de glorieta

Esta señal advierte de una glorieta. Hay una glorieta más adelante. Reduzca la velocidad y siga las señales de prioridad, los semáforos y las normas locales de circulación en glorietas al aproximarse y entrar.

Advertencia de glorieta.

English • W11-1 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead. Reduce speed and prepare for its give-way control.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.

6. Prioridad en la intersección

Esta señal indica que tiene prioridad en la siguiente intersección. Una vía lateral se incorpora por la izquierda y el tráfico que entra desde ella debe ceder el paso.

Prioridad en la intersección.

English • W11-4 • Side road on the left. A minor road joins from the left; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for joining traffic.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-03. Wikimedia original unmodified.

7. Prioridad en la intersección

Esta señal indica que tiene prioridad en la siguiente intersección. Se incorporan vías laterales por la izquierda y por la derecha, y el tráfico que entra desde ellas debe ceder el paso.

Prioridad en la intersección.

English • W11-2 • Crossroads ahead. Minor roads join on both sides; the diagram shows the main route continuing straight ahead. Watch for crossing and turning traffic.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-25. Wikimedia original unmodified.

8. Curva de herradura a la izquierda

Esta señal advierte de una curva de herradura a la izquierda. La vía hace un giro muy cerrado más adelante, por lo que debe reducir la velocidad y estar preparado para tomar una curva muy cerrada a la izquierda.

Curva de herradura a la izquierda.

English • W12-1.4 • Hairpin bend left. A very sharp bend to the left is ahead. Reduce speed before entering it.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-1.4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-08. Wikimedia original unmodified.

9. Curva a la izquierda

Esta señal advierte de una curva a la izquierda. Hay una curva hacia la izquierda más adelante. Reduzca la velocidad antes de entrar en ella, mantenga su posición en el carril y gire el volante con suavidad.

Curva a la izquierda.

English • W12-1.2 • Curve left. The road curves to the left ahead. Adjust speed to the curve and conditions.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-1.2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-06. Wikimedia original unmodified.

10. Curva cerrada a la izquierda

Esta señal advierte de una curva cerrada a la izquierda. Hay una curva muy cerrada hacia la izquierda más adelante. Reduzca la velocidad antes de entrar, manténgase dentro de su carril y gire con suavidad.

Curva cerrada a la izquierda.

English • W12-1.1 • Sharp curve left. A sharp left-hand curve is ahead. Reduce speed before entering it.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-1.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-08. Wikimedia original unmodified.

11. Doble curva: primero izquierda y luego derecha

Esta señal advierte de curvas sucesivas, la primera hacia la izquierda. Reduzca la velocidad antes de entrar en el tramo sinuoso, mantenga su posición en el carril y prepárese para nuevos cambios de dirección.

Doble curva: primero izquierda y luego derecha.

English • W12-2.1 • Reverse curves, left first. Two successive curves are ahead, beginning to the left and then bending right.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-2.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-24. Wikimedia original unmodified.

12. Advertencia de curvas

Esta señal advierte de una serie de curvas. Hay uno o más cambios de dirección más adelante que pueden sucederse rápidamente. Reduzca la velocidad antes de entrar en el tramo sinuoso, mantenga su posición en el carril y gire con suavidad.

Advertencia de curvas.

English • W12-2.4 • Winding road, left first. A series of closely spaced curves is ahead, beginning to the left.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-2.4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-05. Wikimedia original unmodified.

13. Advertencia de estrechamiento de la vía

Esta señal advierte de un estrechamiento de la vía. La anchura disponible de la vía o de la calzada disminuye más adelante. Reduzca la velocidad, mantenga suficiente separación lateral y vigile atentamente el tráfico que se aproxima o circula a su lado.

Advertencia de estrechamiento de la vía.

English • W13-1.1 • Road narrows on both sides. The road becomes narrower on both sides. Adjust speed and position for the reduced width.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

14. Estrechamiento por la izquierda

Esta señal advierte de un estrechamiento por la izquierda. La anchura disponible disminuye por el lado izquierdo. Reduzca la velocidad, siga las marcas viales y mantenga suficiente separación respecto al resto del tráfico y al borde de la vía.

Estrechamiento por la izquierda.

English • W13-1 • Road narrows on the left. The road becomes narrower on the left. Watch for vehicles changing position.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.

15. Advertencia de tráfico en ambos sentidos

Esta señal advierte de tráfico en ambos sentidos. Más adelante circula tráfico en sentido contrario por la misma vía o calzada. Manténgase en el lado correcto y adelante solo donde esté permitido y sea claramente seguro.

Advertencia de tráfico en ambos sentidos.

English • W14-2 • Two-way traffic. Traffic travels in both directions. Keep left and watch for opposing vehicles.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-07. Wikimedia original unmodified.

16. Advertencia de resalto

Esta señal advierte de un resalto. Más adelante hay un elemento elevado para moderar la velocidad del tráfico. Reduzca la velocidad antes de llegar para mantener el control del vehículo y evitar daños o molestias.

Advertencia de resalto.

English • W14-4 • Hump. A hump in the road is ahead. Slow down before reaching it.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

17. Advertencia de calzada en mal estado

Esta señal advierte de una calzada en mal estado o irregular. Los baches, resaltos, depresiones u otras irregularidades pueden afectar a la estabilidad y al frenado. Reduzca la velocidad y evite maniobras bruscas.

Advertencia de calzada en mal estado.

English • W14-5 • Uneven surface. An uneven road surface is ahead. Reduce speed to maintain control.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-5

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-14. Wikimedia original unmodified.

18. Advertencia de depresión en la calzada

Esta señal advierte de una depresión en la calzada. Hay un hundimiento repentino del firme que puede afectar a la estabilidad o la visibilidad. Reduzca la velocidad antes de llegar y esté preparado para la posible presencia de agua u otros peligros en la zona baja.

Advertencia de depresión en la calzada.

English • W14-3 • Dip. A dip in the road is ahead. Reduce speed before reaching it.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-3

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.

19. Pendiente ascendente pronunciada

Esta señal advierte de una pendiente ascendente pronunciada. Hay una subida fuerte más adelante que puede hacer perder velocidad a los vehículos pesados o de poca potencia. Seleccione una marcha adecuada, mantenga una distancia segura y prepárese para tráfico más lento.

Pendiente ascendente pronunciada.

English • W14-10.1 • Steep ascent. A steep uphill section is ahead. Select a suitable gear and allow for slower vehicles.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-10.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.

20. Pendiente descendente pronunciada

Esta señal advierte de una pendiente descendente pronunciada. Hay una bajada fuerte más adelante y el vehículo puede ganar velocidad rápidamente. Reduzca la velocidad antes de la bajada, seleccione una marcha adecuada y utilice el freno motor cuando proceda. Deje más distancia con vehículos pesados o que remolquen.

Pendiente descendente pronunciada.

English • W14-9.1 • Steep descent. A steep downhill section is ahead. Select a suitable gear and control your speed.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-9.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.

21. Advertencia de túnel

Esta señal advierte de un túnel. Las condiciones de conducción pueden cambiar en la entrada por la menor iluminación, la visibilidad limitada o el espacio reducido. Reduzca la velocidad cuando sea necesario y siga las normas aplicables sobre alumbrado, parada, adelantamiento y uso de carriles.

Advertencia de túnel.

English • W13-6 • Tunnel ahead. A tunnel is ahead. Follow its posted restrictions and any lane or signal controls.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-01-29. Wikimedia original unmodified.

22. Semáforos más adelante

Esta señal advierte de semáforos más adelante. Hay semáforos más adelante que pueden no ser visibles con suficiente antelación. Reduzca la velocidad y prepárese para detenerse si la señal lo exige.

Semáforos más adelante.

English • W10-4 • Traffic signals ahead. Traffic signals are ahead. Reduce speed and be prepared to stop.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W10-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-08-14. Wikimedia original unmodified.

23. Advertencia de desprendimientos

Esta señal advierte de desprendimientos. Pueden caer piedras desde las laderas próximas o ya encontrarse sobre la calzada. Reduzca la velocidad, observe la vía por delante y prepárese para esquivar o detenerse ante material caído.

Advertencia de desprendimientos.

English • W14-6 • Slips or falling debris. Slips, falling rocks or other debris may affect the road ahead. Watch for material on the carriageway.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-15. Wikimedia original unmodified.

24. Advertencia de obras

Esta señal advierte de obras. Se están realizando trabajos de construcción o mantenimiento en la vía o junto a ella. Reduzca la velocidad cuando sea necesario y prepárese para trabajadores, maquinaria, semáforos temporales, cambios de carril o firme irregular.

Advertencia de obras.

English • S29 symbol • Roadworks warning. Roadworks are ahead. Reduce speed and follow temporary signs, signals and traffic-controller instructions.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA Road Code • main types of signs
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • S29 roadworks symbol

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-11-02. Wikimedia original unmodified.

25. Gravilla suelta en la calzada

Esta señal advierte de gravilla suelta. Las piedras o la grava suelta pueden reducir la adherencia de los neumáticos y ser proyectadas por otros vehículos. Reduzca la velocidad, aumente la distancia de seguridad y evite frenadas, aceleraciones o giros bruscos.

Gravilla suelta en la calzada.

English • W14-7.4 • Gravel surface. A gravel road surface is ahead. Reduce speed and allow for reduced grip and flying stones.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-7.4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-06-13. Wikimedia original unmodified.

26. Calzada deslizante

Esta señal advierte de una calzada deslizante. La vía puede ofrecer menor adherencia por agua, hielo, barro, aceite u otras condiciones. Reduzca la velocidad y evite frenadas, aceleraciones o giros bruscos.

Calzada deslizante.

English • W14-7 • Slippery surface. The road surface may be slippery. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.

27. Advertencia de viento lateral fuerte

Esta señal advierte de viento lateral fuerte. Las ráfagas laterales pueden afectar de repente a la estabilidad y dirección del vehículo. Reduzca la velocidad, sujete el volante con firmeza y control, y extreme la precaución con vehículos altos, motocicletas y remolques.

Advertencia de viento lateral fuerte.

English • W18-1 • Wind gusts. Strong wind gusts may affect vehicles. Adjust speed and be alert for sudden sideways movement.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2022-08-28. Wikimedia original unmodified.

28. Advertencia de restricción de altura

Esta señal advierte de una restricción de altura. La altura libre disponible está limitada más adelante, por ejemplo en un puente, túnel u otra estructura elevada. Los conductores de vehículos altos deben comprobar su altura y tomar otra ruta si no pueden pasar con seguridad.

Advertencia de restricción de altura.

English • W13-4 • Low overhead clearance: 3.82 m. An overhead obstruction has the displayed clearance of 3.82 m. Check the height of your vehicle and load before proceeding.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-4

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-07-04. Wikimedia original unmodified.

29. Advertencia de estrechamiento

Esta señal advierte de un estrechamiento más adelante. La anchura disponible disminuye. Reduzca la velocidad cuando sea necesario y prepárese para circular con menos espacio lateral respecto a otros vehículos, obstáculos o al borde de la vía.

Advertencia de estrechamiento.

English • W13-2 • Narrow bridge. A narrow bridge is ahead. Reduce speed and obey any separate give-way or priority signs.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-04. Wikimedia original unmodified.

30. Obstáculo: pasar por izquierda o derecha

Esta señal advierte de un obstáculo que puede rebasarse por la izquierda o la derecha. Avisa de un obstáculo fijo en la calzada, como una isleta, bolardo o zona de obras, que puede rebasarse por cualquiera de los lados permitidos.

Obstáculo: pasar por izquierda o derecha.

English • W14-1 • Diverge. Traffic lanes in the same direction diverge around an obstruction. Follow your lane; this sign does not authorise entry into opposing traffic.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-02. Wikimedia original unmodified.

31. Vía lateral que se incorpora a la vía principal

Esta señal advierte de una vía lateral que se incorpora a la vía principal. El tráfico de una vía lateral se une al flujo más adelante. Manténgase atento, conserve una distancia segura y ajuste la velocidad cuando sea necesario para facilitar la incorporación.

Vía lateral que se incorpora a la vía principal.

English • W11-6 • Traffic merges from the left. Traffic joins the road from the left. Watch for merging vehicles and adjust speed and spacing.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-06-26. Wikimedia original unmodified.

32. Advertencia de aviones a baja altura

Esta señal advierte de aviones a baja altura. Las aeronaves pueden sobrevolar la vía a poca altura y provocar ruido repentino o distracción visual. Mantenga la atención en la carretera y el control del vehículo.

Advertencia de aviones a baja altura.

English • W18-2 • Aircraft crossing. Aircraft may cross the road ahead. Be alert and prepared to stop.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-12. Wikimedia original unmodified.

33. Advertencia de ganado en la calzada

Esta señal advierte de ganado. El ganado u otros animales domésticos pueden cruzar, caminar o permanecer cerca de la vía. Reduzca la velocidad, prepárese para detenerse y evite movimientos bruscos o usar innecesariamente el claxon, ya que podría asustarlos.

Advertencia de ganado en la calzada.

English • W18-3.1 • Cattle. Cattle may be on or crossing the road. Slow down and pass animals cautiously.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-3.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-28. Wikimedia original unmodified.

34. Advertencia de ovejas en la calzada

Esta señal advierte de ovejas. Pueden estar pastando junto a la vía, cruzándola o circulando por ella, a veces en grupo. Reduzca la velocidad, manténgase atento y prepárese para detenerse sin asustar a los animales.

Advertencia de ovejas en la calzada.

English • W18-3.2 • Sheep. Sheep may be on or crossing the road. Slow down and pass animals cautiously.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-3.2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-28. Wikimedia original unmodified.

35. Advertencia de niños

Esta señal advierte de niños. Puede haber niños en la vía o cerca de ella que crucen de forma inesperada. Reduzca la velocidad, observe atentamente ambos lados y prepárese para detenerse.

Advertencia de niños.

English • W16-4 • Children. Children may be near or crossing the road. Slow down and be prepared to stop.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-4

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-19. Wikimedia original unmodified.

36. Advertencia de peatones

Esta señal advierte de peatones. Puede haber peatones caminando cerca de la vía o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad, observe atentamente y prepárese para detenerse.

Advertencia de peatones.

English • W16-1 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road. Slow down and watch carefully.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-16. Wikimedia original unmodified.

37. Advertencia de paso de peatones

Esta señal advierte de un paso de peatones. Hay un paso de peatones señalizado más adelante. Reduzca la velocidad cuando sea necesario, vigile a los peatones y prepárese para ceder el paso o detenerse según las normas locales de prioridad.

Advertencia de paso de peatones.

English • W16-2 • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required at the crossing.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-2

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-08. Wikimedia original unmodified.

38. Advertencia de ciclistas

Esta señal advierte de ciclistas. Puede haber ciclistas circulando junto a la vía o cruzándola más adelante. Reduzca la velocidad, vigílelos atentamente y mantenga la distancia lateral exigida por las normas locales.

Advertencia de ciclistas.

English • W16-7 • Cyclists. Cyclists may be near or entering the roadway. Allow adequate space and watch for their movements.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-7

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-26. Wikimedia original unmodified.

39. Advertencia de jinetes

Esta señal advierte de jinetes. Puede haber personas a caballo en la vía o cerca de ella más adelante. Reduzca la velocidad, deje bastante espacio y evite usar innecesariamente el claxon o realizar movimientos bruscos que puedan asustar al caballo.

Advertencia de jinetes.

English • W16-8 • Equestrians. Horse riders may be on or crossing the road. Slow down, leave space and avoid startling horses.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-8

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-28. Wikimedia original unmodified.

40. Advertencia de vehículos de emergencia

Esta señal advierte de vehículos de emergencia. Pueden entrar, salir o cruzar la vía de forma inesperada. Reduzca la velocidad, mantenga libre el acceso y prepárese para ceder el paso cuando corresponda.

Advertencia de vehículos de emergencia.

English • W18-5 • Fire station. A fire station is ahead; fire engines may enter or cross the road. Be alert and prepared to stop.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-5

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-27. Wikimedia original unmodified.

41. Advertencia de tranvías

Esta señal advierte de tranvías. Las vías de tranvía cruzan o discurren por la carretera y los tranvías pueden atravesar la trayectoria del tráfico. Reduzca la velocidad, vigile atentamente los tranvías que se aproximan y siga los semáforos, señales de prioridad y normas locales aplicables.

Advertencia de tranvías.

English • W15-9 • Light rail crossing. Light rail vehicles may cross the road ahead. Watch for them and obey any crossing signals or controls.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-9

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-19. Wikimedia original unmodified.

42. Paso a nivel sin barreras

Esta señal advierte de un paso a nivel sin barreras. Avisa de un paso a nivel próximo donde las vías ferroviarias cruzan la carretera y no hay barreras que detengan el tráfico. Reduzca la velocidad y mire en ambos sentidos para comprobar si se aproxima un tren.

Paso a nivel sin barreras.

English • W15-5 • Railway level crossing ahead. A railway level crossing is ahead. Slow down, check for trains and obey the crossing controls.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-5

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-25. Wikimedia original unmodified.

43. Paso a nivel con barreras

Esta señal advierte de un paso a nivel con barreras. Avisa de un paso a nivel con barreras que se cierran cuando se aproxima un tren. Prepárese para detenerse cuando las barreras estén bajadas o se activen las luces intermitentes. Nunca intente cruzar mientras las barreras se cierran o están cerradas.

Paso a nivel con barreras.

English • W15-6 • Railway flashing signals ahead. A railway crossing with flashing light signals is ahead. Be prepared to stop when the signals operate.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-6

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-01-23. Wikimedia original unmodified.

44. Paso a nivel con una vía

Esta señal advierte de un paso a nivel con una vía. Avisa de un paso a nivel donde una sola vía ferroviaria cruza la carretera. Acérquese con precaución y prepárese para detenerse, aunque no haya barreras ni luces de advertencia activas.

Paso a nivel con una vía.

English • W15-3.1 • Railway crossing crossbuck. This marks a railway level crossing. Check for trains and obey any separate stop, give-way, light or barrier controls.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1

Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • Public domain • Source revision 2012-10-08. Wikimedia original unmodified.

45. Paso a nivel con dos o más vías

Esta señal advierte de un paso a nivel con dos o más vías. Avisa de un paso a nivel donde más de una vía ferroviaria cruza la carretera. Pueden pasar varios trenes seguidos o desde distintas direcciones, así que compruebe cuidadosamente que no se aproxima ningún tren antes de cruzar y no continúe hasta que todas las vías estén libres.

Paso a nivel con dos o más vías.

English • W15-3 family • Railway crossbuck with track plate. This marks a railway crossing with a plate identifying the number of tracks. Check every track and obey the crossing controls; the illustrated plate does not display a readable track count. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.

Fuentes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1

SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-11-09. Wikimedia original unmodified.