Passage à niveauBosnie-Herzégovine
Règles de circulation
Bosnie-Herzégovine
6. Passage à niveau
Un passage à niveau est un endroit où une route ou un chemin croise des voies ferrées au même niveau. Il peut être protégé par des barrières, des feux d’avertissement, des sonneries, des panneaux de signalisation ou une combinaison de ces dispositifs.
Les usagers doivent approcher avec prudence et ne jamais s’engager lorsqu’un train approche, que les signaux d’avertissement sont actifs ou que la sortie est bloquée. Ils doivent traverser sans délai et ne jamais s’arrêter, attendre ou se retrouver immobilisés sur les voies.
Wikimedia.org • Julian Nyča • CC BY-SA
Quand faut-il s’arrêter à un passage à niveau en Bosnie-Herzégovine ?
À un passage en Bosnie-Herzégovine, respectez les avertissements rouges, les barrières, les STOP et les instructions du personnel ferroviaire autorisé. Arrêtez-vous si un train approche et que la traversée est dangereuse ; les règles sans garde peuvent différer de celles avec feux ou barrières.
🔗 parlament.ba • Bosnie-Herzégovine — articles 113–115
🔗 sluzbenilist.ba • Journal officiel — modification 35/2026, texte applicable et entrée en vigueur
Avertissement pour un passage à niveau avec barrières.
English • Traffic sign I-48 • Railway crossing with barriers or half-barriers. Warns of a protected level crossing.
Bosanski • I-48 • Prijelaz preko željezničke pruge s branicima ili polubranicima. Približavanje željezničkom prijelazu u nivou osiguranom branicima ili polubranicima.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (JankoBot56 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 33
SVG source: Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain. Original SVG unmodified.
Avertissement pour un passage à niveau sans barrières.
English • Traffic sign I-49 • Railway crossing without barriers or half-barriers. Warns of an unprotected level crossing.
Bosanski • I-49 • Prijelaz preko željezničke pruge bez branika ili polubranika. Približavanje željezničkom prijelazu u nivou koji nije osiguran branicima ili polubranicima.
Sources
Avertissement pour un passage à niveau avec une voie ferrée.
English • Traffic sign I-50 • Crossbuck — single track. Marks a single-track railway crossing without barriers or half-barriers.
Bosanski • I-50 • Andrejin krst — jedan kolosijek. Mjesto prijelaza ceste preko željezničke pruge s jednim kolosijekom, bez branika ili polubranika.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 35
Image via Commons.wikimedia.org
Government of Slovenia • Public domain • Source revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Passage à niveau à plusieurs voies.
English • Traffic sign I-51 • Crossbuck — two or more tracks. Marks a railway crossing with two or more tracks without barriers or half-barriers.
Bosanski • I-51 • Andrejin krst — dva ili više kolosijeka. Mjesto prijelaza ceste preko željezničke pruge s dva ili više kolosijeka, bez branika ili polubranika.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Ms.ks.gov.ba • Pravilnik o saobraćajnim znakovima • član 21, tačka 35
SVG source: Government of Slovenia • Public domain • Original revision 2014-05-11. Wikimedia original unmodified.
Faut-il s’arrêter à tous les passages à niveau non gardés en Bosnie-Herzégovine ?
En Bosnie-Herzégovine, l’arrêt dépend des STOP ou cédez-le-passage réels et de toute règle nationale ou propre au véhicule. Regardez et écoutez attentivement ; l’absence de barrières ne garantit ni sécurité ni règle identique dans tous les pays.
🔗 parlament.ba • Bosnie-Herzégovine — articles 113–115
🔗 sluzbenilist.ba • Journal officiel — modification 35/2026, texte applicable et entrée en vigueur
Que faire si une file bloque la sortie du passage à niveau en Bosnie-Herzégovine ?
Attendez avant les rails qu’il y ait assez de place pour dégager tout le véhicule. Ne suivez pas un véhicule sur les rails sans vérifier la sortie. Laissez les voies libres même sans train visible.
🔗 parlament.ba • Bosnie-Herzégovine — articles 113–115
🔗 sluzbenilist.ba • Journal officiel — modification 35/2026, texte applicable et entrée en vigueur
