Panneaux de prioritéCanada
Règles de circulation
Canada
Panneaux de priorité
Panneaux de danger
Panneaux d’interdiction
Panneaux d’obligation
Panneaux d’indicationPanneaux de priorité
Un panneau de priorité est un panneau de signalisation qui indique l’ordre dans lequel les véhicules doivent franchir les points d’intersection. Les trajectoires de véhicules et de piétons se croisent souvent et peuvent entrer en conflit. Le principe général qui détermine qui passe en premier est appelé « priorité ». Il définit qui a le droit d’utiliser en premier la zone où les trajectoires se croisent et qui doit attendre. Le véhicule qui n’a pas à attendre est dit prioritaire ou bénéficie de la priorité.
Que faut-il savoir sur les panneaux de priorité au Canada ?
En Ontario, STOP impose l’arrêt ; Yield impose le ralentissement ou l’arrêt nécessaire avant de céder le passage aux usagers prioritaires.
🔗 ontario.ca • MTO Ontario — STOP, YIELD, arrivées simultanées et arrêts généraux
Faut-il toujours s’arrêter pour céder le passage au Canada ?
En Ontario, Yield impose un ralentissement ou un arrêt si nécessaire pour poursuivre sans danger. Stop impose l’arrêt complet. Vérifiez les règles ailleurs.
🔗 ontario.ca • MTO Ontario — STOP, YIELD, arrivées simultanées et arrêts généraux
1. Arrêtez-vous et cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour où vous devez vous arrêter et céder le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection réglementée où vous devez marquer l'arrêt et céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent s’arrêter complètement et céder le passage à toute circulation sur la route prioritaire.
English • Québec P-10 • Stop. Come to a complete stop at the stop line or before entering the junction, and proceed only when safe. The Québec catalogue also permits the word STOP.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 7 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)
SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2025-01-21. Wikimedia original unmodified.
2. Cédez le passage à tous les conducteurs
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage. Il rappelle aux conducteurs qu’ils doivent céder la priorité aux autres usagers. Les conducteurs doivent ralentir et céder le passage à la circulation sur la route transversale. Arrêtez-vous si nécessaire et ne poursuivez que si la voie est libre. Il est courant sur les routes secondaires rejoignant des axes principaux, aux ronds-points et sur les voies de raccordement.
English • Québec P-20-1 • Give way. Give way to traffic on the priority road. Slow down and stop if needed before entering safely.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 8 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)
SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.
3. Cédez le passage plus loin
Ce panneau de signalisation indique que vous devez céder le passage plus loin. Il avertit les conducteurs qu’ils approchent d’un panneau « Cédez le passage ». Utilisé comme avertissement préalable pour éviter un freinage brusque et en amont des intersections à faible visibilité.
English • Québec D-20 • Give way ahead. A give-way sign is ahead. Be prepared to give way and stop if necessary.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1
SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-08. Wikimedia original unmodified.
4. Arrêtez-vous et cédez le passage plus loin
Ce panneau de signalisation indique un avertissement annonçant un arrêt obligatoire et l’obligation de céder le passage. Il avertit les conducteurs qu’ils approchent d’un panneau STOP et qu'ils devront bientôt s’arrêter et céder le passage à l’intersection.
English • Québec D-10-1 • Stop ahead. A stop sign is ahead. Be prepared to make a complete stop at the signed stopping point.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1
SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.
5. Attention à un carrefour sans signalisation de priorité
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité. Il alerte les conducteurs qu'un carrefour sans feux ni panneaux de priorité se trouve devant. Les conducteurs doivent ralentir et être attentifs aux usagers des routes latérales qui ne s'arrêtent pas forcément. Cédez le passage selon les règles de priorité en vigueur (par exemple, dans de nombreux pays européens, cédez à droite). Situations typiques : zones rurales et routes sans priorité clairement définie.
English • Québec D-170-1 • Crossroad. A crossroad is ahead. The warning does not itself assign right of way.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1
SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-11-13. Wikimedia original unmodified.
6. Carrefour : cédez le passage
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour, cédez le passage. Il signale que vous approchez d'une intersection où vous devez céder la priorité à la circulation sur la route principale. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à s’arrêter si nécessaire.
English • Québec D-170-10 • Intersection with a divided road. The road ahead crosses a divided road. The horizontal strip represents the separation between its carriageways; it is not a priority-road symbol.
7. Attention : route latérale à gauche
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité avec une route venant de la gauche. Il alerte les conducteurs d'une intersection où une route latérale rejoint la vôtre sur la gauche, sans indication explicite de priorité (il s'agit donc d'un carrefour sans signalisation de priorité).
English • Québec D-170-3 • Side road on the left. A side road joins from the left ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1
SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-11-13. Wikimedia original unmodified.
8. Attention : route latérale à droite
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour sans signalisation de priorité avec une route venant de la droite. Il alerte les conducteurs qu'une route latérale arrive de la droite à un carrefour sans signalisation de priorité, c'est-à-dire sans feux ni panneaux de priorité. Ralentissez et avancez prudemment, surtout en cas de visibilité limitée.
English • Québec D-170-4-D • Side road on the right. A side road joins from the right ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1
SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-11-13. Wikimedia original unmodified.
9. Avertissement pour un rond-point
Ce panneau de signalisation indique un avertissement de rond-point. Il avertit qu’un rond-point (carrefour giratoire) se trouve plus loin. Les conducteurs doivent ralentir et se préparer à céder le passage aux véhicules déjà engagés dans le rond-point.
English • Québec D-170-13 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead. Slow down and follow the controls at its entrance.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1
SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-11. Wikimedia original unmodified.
10. Attention à un carrefour en T sans signalisation de priorité
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour en T sans signalisation de priorité. Il signale que vous approchez d'une intersection en T où aucune signalisation ne régule la priorité — il s'agit d'un carrefour sans signalisation de priorité.
English • Québec D-170-2 • T-junction. The road ends at a T-junction ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1
SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-11-13. Wikimedia original unmodified.
11. Attention à un carrefour en Y sans signalisation de priorité
Ce panneau de signalisation indique un avertissement pour un carrefour en Y sans signalisation de priorité. Il prévient les conducteurs d'une intersection en forme de Y à venir, où deux routes bifurquent en angle et aucune règle de priorité n'est explicitement affichée — il s'agit d'un carrefour sans signalisation de priorité. Les conducteurs doivent ralentir, choisir une direction et céder le passage selon les règles générales de priorité.
English • Québec D-170-6 • Y-junction. A Y-shaped junction is ahead.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Danger signs poster, April 2026, p. 1
SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-11-13. Wikimedia original unmodified.
12. Rétrécissement : cédez le passage au trafic opposé
Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où vous devez céder le passage aux véhicules venant en sens inverse. Il signale un rétrécissement de la route où vous devez céder le passage à la circulation en sens opposé. Il est généralement utilisé lorsque la route devient trop étroite pour permettre à deux véhicules de se croiser simultanément.
English • Québec P-30 • Give way to oncoming traffic. The available space does not permit traffic in both directions at once. Give way to traffic coming towards you before entering the narrow section.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 9 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)
SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.
