Panneaux de signalisationCanada

Une introduction aux règles de circulation et aux panneaux routiers de Canada. Découvrez la conduite, la sécurité routière et bien plus encore dans notre livre illustré, avec des réponses aux questions fréquemment posées.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.

Panneaux de signalisation

Règles de circulation

Canada

51. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour cyclistes.

Passage pour piétons.

✓ Cycles interdits.

Passage pour cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique que les cyclistes sont interdits. Cela signifie que les vélos (cyclistes) ne sont pas autorisés à entrer ou à utiliser la route au-delà de ce point. Les autres véhicules (voitures, piétons, etc.) peuvent être autorisés, sauf restriction spécifique.

English • Québec P-130-6 • No bicycles. The indicated road or route is closed to bicycles. Read any accompanying exception or time plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-03. Wikimedia original unmodified.

52. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Interdiction de cyclomoteurs.

Avertissement pour cyclomoteurs.

Interdiction de motos.

Cycles et cyclomoteurs interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les cyclomoteurs sont interdits. Cela signifie que les cyclomoteurs ne sont pas autorisés au-delà de l’endroit où le panneau est placé. Les cyclomoteurs de classe A et/ou B sont interdits (selon la réglementation locale). Les autres véhicules (vélos, motos, voitures) peuvent être autorisés sauf indication contraire.

English • Québec P-130-59 • No mopeds. The indicated road or route is closed to mopeds. Read any accompanying exception or time plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

53. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Interdiction de motos.

Voie obligatoire pour motos.

Avertissement pour cyclomoteurs.

Interdiction de cyclomoteurs.

Ce panneau de signalisation indique que les motos sont interdites. Cela signifie que les motos ne sont pas autorisées au-delà de ce panneau. Les autres véhicules (voitures, cyclomoteurs, vélos, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.

English • Québec P-130-5 • No motorcycles. The indicated road or route is closed to motorcycles. Read any accompanying exception or time plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

54. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Interdiction de motos.

Début d'une voie express.

Voie obligatoire pour voitures.

✓ Voitures interdites.

Ce panneau indique que les voitures sont interdites. Cela signifie que les voitures ne sont pas autorisées à entrer ou continuer au-delà du panneau. Seules les voitures particulières (et parfois des véhicules privés similaires) sont interdites. Les autres véhicules comme les bus, motos ou vélos peuvent être autorisés sauf indication contraire.

English • Québec P-130-4 • No motor cars. The indicated road or route is closed to motor cars. Read any accompanying exception or time plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

55. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voitures interdites.

Stationnement interdit pour camions.

Voie obligatoire pour camions.

✓ Camions interdits.

Ce panneau indique que les camions sont interdits. Les camions visés ne peuvent pas entrer ni continuer au-delà du panneau. Tout seuil de masse ou toute limitation de catégorie dépend du panneau, des indications additionnelles et des règles locales.

English • Québec P-130-1 • No trucks. Trucks must not use the indicated road. In Québec, the rule uses a defined truck category and has specific statutory exemptions; any local-delivery exception must be displayed on the sign or an accompanying plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 25 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

56. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Avertissement pour autobus.

✓ Bus interdits.

Voie obligatoire pour bus.

Camions interdits.

Ce panneau indique que les bus sont interdits. Cela signifie que les bus ne sont pas autorisés à entrer ou circuler au-delà du panneau. Seuls les bus (généralement de transport public ou de grand gabarit) sont interdits. Les autres véhicules (voitures, camions, etc.) peuvent être autorisés sauf restriction supplémentaire.

English • Québec P-130-22 • No intercity buses. The indicated road or route is closed to intercity buses. Read any accompanying exception or time plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

57. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention aux quads.

Stationnement autorisé pour les quads.

✓ Quads interdits.

Piétons et cyclistes interdits.

Ce panneau de signalisation indique que les quads sont interdits.

English • Québec P-130-7 • No quad bikes. The indicated road or route is closed to quad bikes. Read any accompanying exception or time plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-03. Wikimedia original unmodified.

58. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Patineurs interdits.

Piétons interdits.

Attention aux patineurs.

Chemin obligatoire pour les patineurs.

Ce panneau de signalisation indique que les patineurs sont interdits.

English • Québec P-130-28 • No inline skaters. The indicated road or route is closed to inline skaters. Read any accompanying exception or time plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

59. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à la neige.

✓ Skieurs interdits.

Passage pour skieurs.

Chemin obligatoire pour les skieurs.

Ce panneau de signalisation indique que les skieurs sont interdits. Cela signifie que les skieurs ne sont pas autorisés à entrer ou poursuivre sur ce chemin ou cette route. D'autres usagers (piétons, véhicules, etc.) peuvent être autorisés sauf indication contraire.

English • Québec P-130-43 • No cross-country skiers. Cross-country skiers must not use the indicated trail.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-27. Wikimedia original unmodified.

60. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Véhicules de plus de 3500 kg interdits.

✓ Remorques interdites.

Stationnement interdit.

Attention aux remorques.

Ce panneau de signalisation indique que les remorques sont interdites. Cela signifie que les véhicules tractant une remorque ne sont pas autorisés au-delà de ce point. Tous les véhicules avec remorque sont interdits, y compris : Voitures tractant des remorques, fourgons ou camions tractant des remorques de chargement. Les véhicules seuls (voitures, motos, etc.) sans remorque peuvent être autorisés.

English • Québec P-130-29 • No recreational vehicles. The indicated road or route is closed to recreational vehicles. Read any accompanying exception or time plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

Image via Commons.wikimedia.org
Transports Québec • Public domain • Source revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

61. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Tracteurs interdits.

Camions et bus interdits.

✓ Motoneiges interdites.

Attention à la neige.

Ce panneau de signalisation indique que les motoneiges sont interdites. Cela signifie que les motoneiges ne sont pas autorisées au-delà de ce point. D’autres types de circulation (piétons, skieurs, véhicules) peuvent être permis sauf indication contraire. Ce panneau est utilisé dans les régions enneigées, stations de ski, espaces naturels protégés et sentiers multi-usages hivernaux.

English • Québec P-130-14 • No snowmobiles. The indicated road or route is closed to snowmobiles. Read any accompanying exception or time plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

62. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin de la voie express.

✓ Interdiction de motos et de voitures.

Cyclomoteurs et voitures interdits.

Fin de la zone urbanisée.

Ce panneau de signalisation indique que les motos et les voitures sont interdites. Cela signifie que les motos et les voitures particulières ne sont pas autorisées au-delà de ce point. Les autres usagers (comme les cyclomoteurs, vélos, piétons ou tracteurs) peuvent être autorisés sauf indication contraire.

English • Québec P-130-8 • No motor cars and motorcycles. The indicated road or route is closed to motor cars and motorcycles. Read any accompanying exception or time plate.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-03. Wikimedia original unmodified.

63. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Véhicules transportant des liquides polluants interdits.

Véhicules transportant des explosifs interdits.

✓ Véhicules transportant des matières dangereuses interdits.

Début d'une autoroute.

Ce panneau de signalisation indique que les véhicules transportant des matières dangereuses sont interdits. Cela signifie que les véhicules transportant des marchandises dangereuses ne sont pas autorisés à passer au-delà de ce panneau.

English • Québec P-130-3 • Dangerous goods carriers prohibited. Vehicles carrying the regulated dangerous goods covered by this sign must not use the indicated road or tunnel. The black diamond refers to dangerous goods, not a general prohibition on all loads.

Sources

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

64. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chaussée à sens unique.

Rétrécissement : priorité sur le trafic opposé.

✓ Rétrécissement : cédez le passage au trafic opposé.

Stationnement interdit.

Ce panneau de signalisation indique un rétrécissement de la chaussée où vous devez céder le passage aux véhicules venant en sens inverse. Il signale un rétrécissement de la route où vous devez céder le passage à la circulation en sens opposé. Il est généralement utilisé lorsque la route devient trop étroite pour permettre à deux véhicules de se croiser simultanément.

English • Québec P-30 • Give way to oncoming traffic. The available space does not permit traffic in both directions at once. Give way to traffic coming towards you before entering the narrow section.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

65. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Interdiction de tourner à gauche.

Attention, virage à gauche.

Interdiction de tourner à droite.

Obligation de tourner à gauche.

Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est interdit. Cela signifie que les virages à gauche ne sont pas autorisés à l’intersection ou au carrefour où le panneau est affiché. Aller tout droit ou tourner à droite peut être autorisé (sauf indication contraire).

English • Québec P-110-6-G • No left turn. Do not turn left at the indicated junction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

66. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Interdiction de tourner à droite.

Obligation de tourner à gauche.

Attention, virage à droite.

Interdiction de tourner à gauche.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est interdit de tourner à droite. Cela signifie que les virages à droite ne sont pas autorisés au prochain carrefour ou à la prochaine intersection. Les conducteurs peuvent toujours aller tout droit ou tourner à gauche (sauf indication contraire).

English • Québec P-110-6-D • No right turn. Do not turn right at the indicated junction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

67. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Interdiction de tourner à gauche.

✓ Demi-tour interdit.

Entrée interdite.

Demi-tour obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique que le demi-tour est interdit. Cela signifie que les demi-tours ne sont pas autorisés à hauteur ou au-delà de ce panneau. Vous pouvez encore être autorisé à tourner à gauche, à droite, ou à continuer tout droit (sauf restrictions complémentaires).

English • Québec P-110-5 • No U-turn. Do not turn around to travel in the opposite direction here.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

68. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Aller tout droit interdit.

Chaussée à sens unique.

Avertissement pour circulation à double sens.

Circulation tout droit obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est interdit. Cela signifie qu'il est interdit d'aller tout droit au prochain carrefour ou tronçon de route. Il est possible que les virages à gauche ou à droite soient autorisés, sauf indication contraire.

English • Québec P-110-8 • No straight-ahead movement. Do not continue straight ahead at the indicated junction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

69. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Dépassement autorisé.

Stationnement interdit.

Début d'une autoroute.

✓ Dépassement interdit.

Ce panneau de signalisation indique dépassement interdit. Cela signifie que le dépassement des véhicules à moteur à plus de deux roues est interdit. Vous pouvez toujours dépasser : vélos, cyclomoteurs, ...

English • Québec P-140-1 • No overtaking. Do not overtake in the zone indicated by the sign.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-03. Wikimedia original unmodified.

70. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une zone résidentielle.

✓ Début d'une limitation de vitesse.

Début d'une recommandation de vitesse.

Début d'une vitesse minimale.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une limitation de vitesse. Cela signifie le commencement d'une limitation de vitesse maximale que les usagers doivent respecter à partir de ce point, rouler plus vite est interdit. Cela s'applique jusqu'à l'apparition d'un nouveau panneau de limitation de vitesse ou d'un panneau « fin de limitation de vitesse ».

English • Québec P-70-2 • Maximum speed: 100 km/h. Do not exceed 100 km/h. Drive more slowly when road, traffic or weather conditions require.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

71. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Stationnement interdit.

Arrêt et stationnement interdits.

Entrée interdite.

Chaussée à sens unique.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est interdit. Cela signifie que le stationnement n’est pas autorisé dans la zone où le panneau est placé. Cela s’applique à tous les véhicules, sauf exceptions mentionnées. L’arrêt temporaire (sans quitter le véhicule) peut être autorisé.

English • Québec P-150-1 • No parking. Do not park in the area controlled by the sign. Read any arrows, times or exceptions on additional plates.

Sources

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-28. Wikimedia original unmodified.

72. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Obligation de tourner à gauche.

Attention, virage à gauche.

Interdiction de tourner à gauche.

Obligation de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique que le virage à gauche est obligatoire. Cela signifie que toute la circulation doit tourner à gauche à la prochaine intersection ou carrefour. Aller tout droit ou tourner à droite est interdit. Cela permet d'assurer la circulation et la sécurité aux intersections.

English • Québec P-110-2-G • Turn left. Turn left at the indicated junction. This green-circle arrow prescribes the movement.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

73. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Obligation de tourner à gauche ou à droite.

Dépassement par la gauche ou la droite obligatoire.

Circulation tout droit obligatoire.

Interdiction de tourner à gauche ou à droite.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à gauche ou à droite — il est interdit d'aller tout droit.

English • Québec P-110-4 • Turn left or right. Turn either left or right at the indicated junction; do not continue straight ahead.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

74. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Obligation de tourner à gauche.

✓ Obligation de tourner à droite.

Attention, virage à gauche.

Interdiction de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique qu'il est obligatoire de tourner à droite. Cela signifie que tous les véhicules doivent tourner à droite à la prochaine intersection ou au carrefour. Aller tout droit ou à gauche n'est pas autorisé.

English • Québec P-110-2-D • Turn right. Turn right at the indicated junction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

75. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Passage par la gauche interdit.

✓ Contourner l'obstacle par la gauche.

Interdiction de tourner à gauche.

Passage obligatoire par la droite.

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la gauche. Restez à gauche de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • Québec P-90-G • Keep left of the obstruction. Pass to the left of the obstruction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2012-12-26. Wikimedia original unmodified.

76. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Passage obligatoire par la gauche.

Obligation de tourner à droite.

✓ Contourner l'obstacle par la droite.

Interdiction de tourner à droite.

Ce panneau de signalisation indique que la circulation doit contourner l’obstacle par la droite. Restez à droite de l’obstacle et suivez les éventuels marquages ou panneaux complémentaires.

English • Québec P-90-D • Keep right of the obstruction. Pass to the right of the obstruction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2012-12-26. Wikimedia original unmodified.

77. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Circulation tout droit ou tourner à gauche obligatoire.

Obligation de tourner à droite.

Interdiction de tourner à gauche.

Circulation tout droit ou tourner à droite obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à gauche est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à gauche — il est interdit de tourner à droite. Ce panneau est utilisé pour la gestion de la circulation dans les intersections complexes ou les zones restreintes.

English • Québec P-110-3-G • Straight ahead or left. Continue straight ahead or turn left at the indicated junction.

Sources

Image via Commons.wikimedia.org
Transports Québec • Public domain • Source revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

78. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Obligation de tourner à droite.

Obligation de tourner à gauche.

Interdiction de tourner à droite.

✓ Circulation tout droit ou tourner à droite obligatoire.

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit ou tourner à droite est obligatoire. Cela signifie que la circulation ne peut aller que tout droit ou tourner à droite — il est interdit de tourner à gauche. Cela aide à réguler la circulation dans les intersections, notamment près des rues à sens unique ou zones à accès restreint.

English • Québec P-110-3-D • Straight ahead or right. Continue straight ahead or turn right at the indicated junction.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-01. Wikimedia original unmodified.

79. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une route prioritaire.

✓ Circulation tout droit obligatoire.

Arrêt interdit.

Dépassement interdit.

Ce panneau de signalisation indique que rouler tout droit est obligatoire, il est interdit de tourner à gauche ou à droite. Cela signifie que les véhicules doivent continuer tout droit — il est interdit de tourner à gauche ou à droite.

English • Québec P-110-1 • Straight ahead only. Continue straight ahead at the indicated junction; do not turn left or right.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

80. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Cycles interdits.

Passage pour cyclistes.

✓ Voie obligatoire pour cyclistes.

Avertissement pour cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une piste cyclable. Cela signifie que les cyclistes doivent emprunter la piste cyclable désignée et ne sont pas autorisés à circuler sur la route principale avec les véhicules motorisés. Cela assure la sécurité des cyclistes et un trafic fluide.

English • Québec P-120-9 • Compulsory cycle route. Cyclists must use the indicated cycle route. This is a route instruction, not merely a general statement that cycling is permitted.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-27. Wikimedia original unmodified.

81. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voie obligatoire pour motos.

✓ Voie obligatoire pour cyclomoteurs.

Avertissement pour motos.

Voie obligatoire pour cyclistes.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie réservée aux cyclomoteurs. Cela signifie qu'une voie spécialement désignée est exclusivement réservée aux cyclomoteurs, et que les conducteurs doivent l'utiliser. Les autres véhicules et usagers de la route (vélos, piétons, voitures) ne sont pas autorisés sur ce chemin. Les cyclomoteurs (généralement de classe A ou à faible vitesse) doivent utiliser cet itinéraire.

English • Québec P-120-3 • Compulsory route for motorcycles. Motorcyclists must follow the indicated route. The drawing is a motorcycle, although the shared key says moped.

Sources

🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1
🔗 Legisquebec.gouv.qc.ca • Québec · Road signs regulation C-24.2, r. 41, section 21 (official consolidation, 1 May 2026) (FR)

82. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention à la neige.

Voie obligatoire pour camions.

✓ Chemin obligatoire pour les motoneiges.

Attention aux motoneiges.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie réservée aux motoneiges. Cela signifie qu'une voie ou une piste spécifique est exclusivement réservée aux motoneiges, et que les usagers doivent l'utiliser. Les autres véhicules ou usagers ne sont pas autorisés sauf indication explicite. Ceci garantit un cheminement sécurisé et une séparation des piétons, voitures ou skieurs. Permet de prévenir les accidents dans les zones enneigées ou hors route. Emplacements courants : pays nordiques, Canada, Alaska, zones montagneuses.

English • Québec P-120-8 • Compulsory route for quad bikes. Quad-bike riders must follow the indicated route. The symbol denotes a quad bike, not farm machinery.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-08-02. Wikimedia original unmodified.

83. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Début d'une autoroute.

Voitures interdites.

Camions interdits.

✓ Voie obligatoire pour camions.

Ce panneau de signalisation indique le début d’une voie pour camions. Cela signifie que les camions doivent utiliser une voie spécifique, généralement pour des raisons de sécurité, de flux de circulation ou de réglementation. Les autres véhicules ne sont généralement pas autorisés dans cette voie, sauf indication contraire. Permet de gérer le trafic lourd et d’améliorer la sécurité routière.

English • Québec P-120-1 • Compulsory route for trucks. Drivers of the truck category covered by this sign must follow the indicated route.

Sources

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

84. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chemin divisé obligatoire pour piétons et cyclistes.

Piétons et cyclistes interdits.

✓ Voie partagée obligatoire pour piétons et cyclistes.

Fin du chemin piétonnier.

Ce panneau de signalisation indique le début d'une voie partagée entre piétons et cyclistes. Cela signifie qu'une voie spécifique est partagée par les piétons et les cyclistes, et que les deux groupes doivent l'utiliser. Le chemin n'est pas divisé. Il s'agit d'un espace commun où chacun doit être vigilant et partager prudemment.

English • Québec P-120-11 • Compulsory shared route for pedestrians and cyclists. Pedestrians and cyclists must use the indicated shared route together. There is no left/right separation shown.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

85. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin du chemin partagé pour piétons et cyclistes.

✓ Chemin divisé obligatoire pour piétons et cyclistes.

Passage pour piétons et cyclistes.

Voitures, camions et bus interdits.

Ce panneau de signalisation indique le début d’un chemin partagé, séparé pour piétons et cyclistes. Il signifie qu’il existe un chemin d’usage commun, physiquement ou visuellement séparé en deux voies : une pour les piétons et une pour les cyclistes. Chaque groupe d’usagers doit rester sur sa voie dédiée.

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: cyclists on the left and pedestrians on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

86. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin du chemin partagé pour piétons et cyclistes.

✓ Chemin divisé obligatoire pour piétons et cyclistes.

Piétons et cyclistes interdits.

Passage pour piétons et cyclistes.

English • Québec P-120-10 family • Separate routes for pedestrians and cyclists. Use the side indicated by the symbols: pedestrians on the left and cyclists on the right. The dividing line separates the two compulsory routes. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Rsr.transports.gouv.qc.ca • Québec MTMD · Road sign directory, indexed sign description

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-26. Wikimedia original unmodified.

87. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Attention, poids limité.

Véhicules de plus de la longueur indiquée interdits.

Début d'une recommandation de vitesse.

✓ Début d'une vitesse minimale.

Ce panneau de signalisation indique le début d’une vitesse minimale. Cela signifie que tous les véhicules doivent circuler à une vitesse égale ou supérieure à la limite indiquée — rouler plus lentement est interdit, sauf en cas de circulation, météo ou urgence le justifiant. Vise à empêcher que les véhicules lents ne gênent la circulation. Exceptions possibles en cas de danger, d’embouteillage ou de mauvaises conditions. Emplacements courants : autoroutes, tunnels, voies rapides.

English • Québec P-70-1 • Minimum speed: 60 km/h. This sign prescribes a minimum speed of 60 km/h for the road where it applies. It is not a nationwide minimum for all Canadian roads.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-29. Wikimedia original unmodified.

88. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Voie obligatoire pour camions.

✓ Voie obligatoire pour marchandises dangereuses.

Impasse pour camions.

Avertissement pour les camions.

Ce panneau de signalisation indique une voie pour véhicules transportant des matières dangereuses. Cela signifie que les véhicules transportant des matières dangereuses doivent utiliser la voie désignée. Les autres véhicules ne sont généralement pas autorisés à l’emprunter sauf indication contraire. Tous les véhicules transportant des marchandises dangereuses (explosifs, liquides inflammables, corrosifs, etc.) doivent emprunter cette voie. Elle assure un acheminement et une séparation plus sûrs des cargaisons dangereuses par rapport au trafic général. Fréquemment utilisée près des tunnels, ponts ou zones industrielles.

English • Québec P-120-4 • Compulsory route for dangerous goods carriers. Carriers transporting dangerous goods that require vehicle placards must follow the indicated route. The black diamond represents dangerous goods; it is not an HOV-lane symbol.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Regulatory signs poster, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Quebec — Government of Quebec • Public domain • Original revision 2024-12-26. Wikimedia original unmodified.

89. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Piétons interdits.

Début d'une autoroute.

✓ Début d'un tunnel.

Ce panneau de signalisation indique le début d'un tunnel. Un panneau de tunnel signale l'approche d'un tunnel où des conditions de conduite particulières s'appliquent. Allumez vos phares avant d'entrer et gardez une vitesse et une distance appropriées. Suivez les procédures d'urgence si nécessaire.

English • Québec I-265 • Tunnel. A tunnel is indicated. Prepare for the change in visibility and follow any additional tunnel controls.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-15. Wikimedia original unmodified.

90. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Chaussée à sens unique.

Fin de la route à sens unique.

Attention à un carrefour non contrôlé.

Chaussée à double sens.

Ce panneau de signalisation indique une route à sens unique. Un sens unique signifie que les véhicules ne sont autorisés à circuler que dans une seule direction sur une route ou une rue donnée. Faites attention aux piétons et cyclistes qui peuvent parfois circuler à contre-sens (vérifiez les règles locales).

English • Québec P-100-1 • Straight-ahead lane. Vehicles in the lane controlled by this sign must continue straight ahead. This vertical lane arrow is distinct from the one-way street sign.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-30. Wikimedia original unmodified.

91. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Information sur les directions du carrefour.

Début d'une voie express.

✓ Information sur la prochaine sortie.

Information sur les directions du rond-point.

Ce panneau donne des informations sur la prochaine sortie. Les informations sur la prochaine sortie sont fournies sur les autoroutes et routes principales pour informer les conducteurs.

English • Québec I-30 family • Exit direction. The illustrated exit leads towards Windsor, Sherbrooke and the town centre via route 143. Follow the arrow to the right. The displayed destination names and exit number 145 are examples, not confirmation of present-day routing. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

Image via Commons.wikimedia.org
Transports Québec • Public domain • Source revision 2013-08-15. Wikimedia original unmodified.

92. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Chaussée à double sens.

Attention aux feux de circulation.

✓ Aperçu des voies et de leur direction.

Fin d'une voie.

Ce panneau donne un aperçu des voies et de leur direction. Choisissez la voie correspondant à votre destination. Un panneau d’affectation des voies (aussi appelé panneau d’orientation ou de signalisation de voies) offre une visualisation de l’agencement des voies à venir, indiquant comment elles se divisent, se rejoignent ou se poursuivent — particulièrement avant les croisements complexes, sorties d'autoroute ou tunnels.

English • Québec P-100 family • Lane directions at a junction. As illustrated, the left lane may continue straight ahead or turn left; the right lane must turn right. Use the appropriate lane and follow its arrow. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Sources

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-07-30. Wikimedia original unmodified.

93. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Fin d'une voie.

Début d'une autoroute.

Voie obligatoire pour cyclistes.

✓ Début d'une nouvelle voie.

Ce panneau de signalisation indique le début d’une nouvelle voie. Le panneau de début de nouvelle voie indique l’emplacement où une voie de circulation supplémentaire commence, permettant aux véhicules de s’y insérer ou de doubler.

English • Québec I-417-1 family • Passing lane. An additional passing lane is indicated. Use it to pass only when safe and follow the lane markings. No distance is shown in this illustration. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-23. Wikimedia original unmodified.

94. Que signifie ce panneau de signalisation ?

✓ Information sur les directions du rond-point.

Information sur les directions du carrefour.

Attention à un carrefour non contrôlé.

Information sur la prochaine sortie.

Ce panneau donne des informations sur les directions du rond-point. Un panneau de direction de rond-point est un panneau routier qui aide les conducteurs à s'orienter dans le rond-point, en affichant clairement sa configuration et ses sorties.

English • Québec I-100-5 family • Directions at a roundabout. The diagram shows the exits to the displayed destinations. In this illustration, follow route 40 towards Trois-Rivières and Montréal via the far exit, route 138 east towards Yamachiche via the left exit, and route 138 west towards Louiseville via the right exit. The route names are illustrative and are not verified as current installed routing. The sign family is confirmed; some details of this illustration were not fully matched to the reviewed standard.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

95. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Impasse.

Avertissement pour un passage à niveau sans barrières.

✓ Aire de dégagement pour camions en perdition.

Information sur la prochaine sortie.

Un panneau rampe d'arrêt d'urgence pour camions est un panneau qui informe les conducteurs qu'une rampe d'évasion pour camions se trouve plus loin. Ces rampes sont conçues pour les véhicules lourds ayant perdu la capacité de freiner, généralement sur de longues descentes ou pentes raides.

English • Québec I-415-2 • Emergency escape lane. An emergency escape lane is indicated to the right. It is intended to help stop an out-of-control vehicle, particularly after brake failure on a steep descent.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-22. Wikimedia original unmodified.

96. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Arrêt et stationnement interdits.

✓ Stationnement autorisé.

Stationnement autorisé uniquement si vous payez.

Stationnement interdit.

Ce panneau de signalisation indique que le stationnement est autorisé. Stationnement autorisé signifie que les conducteurs peuvent s'arrêter et laisser leur véhicule dans une zone désignée pour une durée déterminée, tout en respectant la réglementation locale. Le stationnement peut être gratuit ou payant, souvent réglementé par : panneaux, horodateurs ou permis.

English • Québec I-350-1 • Parking area. A parking area is indicated. Follow any local parking conditions, charges or time limits.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-20. Wikimedia original unmodified.

97. Que signifie ce panneau de signalisation ?

Stationnement sous vidéosurveillance.

Début d'une limitation de vitesse.

Fin de la limitation de vitesse.

✓ Contrôle de vitesse par tronçon.

Ce panneau de signalisation indique un contrôle de section. Le contrôle de section (également appelé contrôle de vitesse moyenne) est un système de contrôle routier mesurant la vitesse moyenne d’un véhicule sur une certaine distance afin d’assurer le respect des limitations de vitesse. Encourage les conducteurs à maintenir une vitesse régulière et conforme sur de longues distances.

English • Québec I-413-1 • Speed-camera enforcement. You are approaching a location monitored by a speed camera. Obey the posted speed limit. This sign does not by itself establish average-speed enforcement.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Cdn-contenu.quebec.ca • Québec MTMD · Information signs poster 1, April 2026, p. 1

SVG source: Transports Québec • Public domain • Original revision 2013-09-21. Wikimedia original unmodified.