PenteThaïlande

Thaïlande : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


5. Pente

Une pente est une section de route qui monte ou descend de manière notable. Une forte pente peut affecter la vitesse du véhicule, la distance de freinage, l’adhérence, la visibilité et la capacité des véhicules lourds ou peu puissants à maintenir une vitesse régulière.

Des panneaux d’avertissement peuvent signaler une forte montée ou une descente dangereuse et indiquer la déclivité en pourcentage. Les conducteurs doivent adapter leur vitesse à l’avance, choisir un rapport approprié et rester prêts à rencontrer des véhicules lents, des virages et des changements d’état de la chaussée.

Panneau de danger annonçant une forte pente avec un panonceau « Use low gear » (Utilisez un rapport inférieur). (près de Patong, Phuket, Thaïlande)
Wikimedia.org • CEphoto, Uwe Aranas • CC BY-SA
Que signifie un avertissement de forte pente en Thaïlande ?

Sur une pente thaïlandaise, maîtrisez la vitesse selon la déclivité, le revêtement et la visibilité et respectez les panneaux présents. Laissez plus d’espace aux véhicules pouvant ralentir en montée.

🔗 network.doh.go.th • Thaïlande — règlement de signalisation routière de 2020, panneaux et marquages réels et prescriptions distinctes

🔗 laksong.metro.police.go.th • Journal officiel hébergé par la police — texte intégral de la modification 13 de la loi sur la circulation routière, 2022

🔗 aipalync.org • Conseil d’État, consolidation de la loi thaïlandaise jusqu’à la modification 12 — à lire avec la modification 13 intégrale

Attention à une descente raide. Attention à une descente raide.

English • Traffic sign Sign family ต.34 • Steep descent. Reduce speed, use a suitable gear and maintain control. The image gives no gradient percentage. The meaning is confirmed at sign-family level; this drawing does not match every part of the verifiable standard design.

ไทย • กลุ่ม ต.34 • ทางลงลาดชัน. ข้างหน้าเป็นทางลงลาดชัน ให้ลดความเร็ว ใช้เกียร์ที่เหมาะสม และรักษาการควบคุมรถ ภาพนี้ไม่ได้ระบุค่าความลาดชันเป็นร้อยละ ยืนยันความหมายในระดับกลุ่มป้าย รูปแบบภาพนี้ยังไม่ตรงกับแบบมาตรฐานที่ตรวจสอบได้ทุกส่วน

Sources
Comment aborder une forte descente en Thaïlande ?

Ralentissez avant la descente et choisissez un rapport adapté pour maîtriser le véhicule. Gardez une distance suffisante et évitez de prendre une vitesse nécessitant un freinage intense continu. Le panneau ne fixe aucune vitesse sûre : la pente, le revêtement, la visibilité, la charge et le véhicule peuvent imposer bien moins que le maximum légal.

🔗 network.doh.go.th • Thaïlande — règlement de signalisation routière de 2020, panneaux et marquages réels et prescriptions distinctes

🔗 laksong.metro.police.go.th • Journal officiel hébergé par la police — texte intégral de la modification 13 de la loi sur la circulation routière, 2022

🔗 aipalync.org • Conseil d’État, consolidation de la loi thaïlandaise jusqu’à la modification 12 — à lire avec la modification 13 intégrale

Que vérifier pour croiser ou dépasser sur une pente en Thaïlande ?

Ne dépassez pas vers une section masquée par un sommet. Lisez les prescriptions distinctes de priorité et utilisez un lieu de croisement sûr si la route est trop étroite pour se croiser aisément.

🔗 network.doh.go.th • Thaïlande — règlement de signalisation routière de 2020, panneaux et marquages réels et prescriptions distinctes

🔗 laksong.metro.police.go.th • Journal officiel hébergé par la police — texte intégral de la modification 13 de la loi sur la circulation routière, 2022

🔗 aipalync.org • Conseil d’État, consolidation de la loi thaïlandaise jusqu’à la modification 12 — à lire avec la modification 13 intégrale

1 Thaïlande 2 Limitation de vitesse 3 Vitesse minimale 4 Vitesse conseillée 5 Pente 6 Panneau Stop 7 Zone scolaire 8 Traversée d’animaux 9 Virage 10 Travaux routiers 11 Feux de circulation 12 Circulation à gauche 13 Permis de conduire 14 Marche arrière 15 Carrefour non réglementé 16 Plaque d’immatriculation 17 Autobus 18 Police 19 Ambulance 20 Nid-de-poule 21 Chemin 22 Particules 23 Pollution de l’air 24 Heure de pointe 25 Code de la route 26 Caniveau 27 Vélo cargo 28 Circulation interfiles 29 Véhicule forestier 30 Véhicule de chantier 31 Ensemble semi-remorque 32 Trolleybus 33 Speed pedelec 34 Véhicule de livraison 35 Moteur au ralenti 36 Dépanneuse 37 Quatre roues motrices 38 Vélo 39 Équipement de moto 40 Voie ferrée 41 Caravane 42 Remorque 43 Attelage 44 Camion de pompiers 45 Sirène 46 Convoi 47 Feux des véhicules d’urgence 48 Machines agricoles 49 Vélo électrique 50 Véhicule électrique 51 Vélo à assistance électrique 52 Quadricycle 53 Voiturette 54 Véhicule tout-terrain 55 Fourgonnette 56 Véhicule de loisirs 57 Scooter 58 Trikke 59 Engin de déplacement personnel 60 Skateboard 61 Segway 62 Trottinette 63 Patins à roulettes 64 Facteur 65 Auto-stoppeur 66 Jeune enfant 67 Enfant 68 Handicap 69 Train-auto 70 km/h 71 mph 72 Compteur de vitesse 73 Hauteur de caisse 74 Route en terre 75 Conduite 76 Système Stop & Start 77 Boîte de vitesses manuelle 78 Boîte de vitesses automatique 79 Commande des gaz 80 Compte-tours 81 Volant 82 Direction assistée 83 Balayage visuel 84 Rétroviseur 85 Carburant 86 Jauge de carburant 87 Essence 88 Diesel 89 Liquide d’échappement diesel 90 Assurance automobile 91 Trousse de premiers secours 92 Extincteur 93 Vêtement à haute visibilité 94 Premiers secours 95 Barrière en béton à profil en gradins 96 Barrières 97 Feux du véhicule 98 Éclairage public 99 Feux de croisement 100 Feux de route ...