Limitation de vitesseThaïlande

Thaïlande : découvrez les règles de circulation et les panneaux dans notre livre illustré, avec des conseils et des réponses aux questions fréquentes.

À titre informatif uniquement. Respectez toujours la réglementation officielle. Certains contenus et certaines images ont été créés avec l’aide de l’IA.


2. Limitation de vitesse

Une limitation de vitesse est la vitesse maximale légale autorisée sur une route, une voie ou dans une zone désignée. Elle peut être fixée par la réglementation générale de la circulation ou indiquée par des panneaux fixes, variables ou temporaires.

Une limitation de vitesse est un maximum, et non une vitesse à atteindre. Les conducteurs doivent rouler plus lentement chaque fois que la circulation, la visibilité, la météo, l’état de la route, les usagers vulnérables ou l’état du véhicule rendent dangereuse la vitesse maximale autorisée.

Panneau de limitation de vitesse à 50 km/h avec un panneau de danger annonçant un virage. (Thaïlande)
Wikimedia.org • Thaweesak Churasri • CC BY
Quelles vitesses maximales générales les automobilistes doivent-ils connaître en Thaïlande ?

Pour une voiture ordinaire, le cadre national autorise généralement 80 km/h dans certaines zones urbaines et 90 km/h ailleurs, avec des catégories et règlements distincts pour les routes à chaussées séparées, les voies express et les autoroutes. Certains tronçons répondant aux critères autorisent jusqu’à 120 km/h. Les règles locales peuvent être nettement inférieures, notamment la restriction générale de 60 km/h à Bangkok avec certaines exceptions de routes. Respectez les panneaux et conditions locales applicables.

🔗 network.doh.go.th • Règlement de 2021 des routes désignées, clauses 2–5 ; cadre général et restriction de Bangkok distincts

🔗 laksong.metro.police.go.th • Journal officiel hébergé par la police — texte intégral de la modification 13 de la loi sur la circulation routière, 2022

🔗 aipalync.org • Conseil d’État, consolidation de la loi thaïlandaise jusqu’à la modification 12 — à lire avec la modification 13 intégrale

🔗 infocenter.oic.go.th • Résumé officiel OIC — cadres de vitesse de 2021 et catégories de véhicules et routes

🔗 upload.wikimedia.org • Fac-similé du Royal Gazette, règlement général complet de vitesse de 2021, PDF en miroir

🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — arrêté complet de décembre 2024 sur la vitesse et les avertisseurs à Bangkok

🔗 lopburi2.doh.go.th • DOH — avis d’itinéraires désignés de février 2026, sans présumer 120 km/h partout

Début d'une limitation de vitesse. Début d'une limitation de vitesse.

English • Traffic sign บ.32 • Speed limit: 50 km/h. Do not exceed 50 km/h and use a speed safe for road and traffic conditions.

ไทย • บ.32 • จำกัดความเร็ว 50 กม./ชม.. ห้ามขับรถด้วยความเร็วเกิน 50 กิโลเมตรต่อชั่วโมง และต้องใช้ความเร็วที่ปลอดภัยตามสภาพทางและการจราจร

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Doh.go.th • กรมทางหลวง • คู่มือ พ.ศ. 2561 • เล่ม 1 • หน้า PDF 69

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Thailand • Public domain • Original revision 2017-11-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Thai Department of Highways 2018 catalogue: Doh.go.th • PDF page 69. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. The catalogue depicts a variable speed value; the existing 50 km/h value is retained.

Toute route divisée thaïlandaise autorise-t-elle 120 km/h ?

Non. Le dispositif de 120 km/h ne s’applique qu’aux tronçons désignés de routes nationales ou rurales répondant aux critères : au moins deux voies dans le même sens, un séparateur central avec barrière et aucun point de demi-tour à niveau. Le directeur routier compétent doit désigner le tronçon. Un terre-plein central ou deux voies seuls ne suffisent pas. Respectez les règles de catégorie de véhicule et les panneaux indiquant une limite inférieure applicables.

🔗 network.doh.go.th • Règlement de 2021 des routes désignées, clauses 2–5 ; cadre général et restriction de Bangkok distincts

🔗 laksong.metro.police.go.th • Journal officiel hébergé par la police — texte intégral de la modification 13 de la loi sur la circulation routière, 2022

🔗 aipalync.org • Conseil d’État, consolidation de la loi thaïlandaise jusqu’à la modification 12 — à lire avec la modification 13 intégrale

🔗 infocenter.oic.go.th • Résumé officiel OIC — cadres de vitesse de 2021 et catégories de véhicules et routes

🔗 upload.wikimedia.org • Fac-similé du Royal Gazette, règlement général complet de vitesse de 2021, PDF en miroir

🔗 ratchakitcha.soc.go.th • Royal Gazette — arrêté complet de décembre 2024 sur la vitesse et les avertisseurs à Bangkok

🔗 lopburi2.doh.go.th • DOH — avis d’itinéraires désignés de février 2026, sans présumer 120 km/h partout

1 Thaïlande 2 Limitation de vitesse 3 Vitesse minimale 4 Vitesse conseillée 5 Pente 6 Panneau Stop 7 Zone scolaire 8 Traversée d’animaux 9 Virage 10 Travaux routiers 11 Feux de circulation 12 Circulation à gauche 13 Permis de conduire 14 Marche arrière 15 Carrefour non réglementé 16 Plaque d’immatriculation 17 Autobus 18 Police 19 Ambulance 20 Nid-de-poule 21 Chemin 22 Particules 23 Pollution de l’air 24 Heure de pointe 25 Code de la route 26 Caniveau 27 Vélo cargo 28 Circulation interfiles 29 Véhicule forestier 30 Véhicule de chantier 31 Ensemble semi-remorque 32 Trolleybus 33 Speed pedelec 34 Véhicule de livraison 35 Moteur au ralenti 36 Dépanneuse 37 Quatre roues motrices 38 Vélo 39 Équipement de moto 40 Voie ferrée 41 Caravane 42 Remorque 43 Attelage 44 Camion de pompiers 45 Sirène 46 Convoi 47 Feux des véhicules d’urgence 48 Machines agricoles 49 Vélo électrique 50 Véhicule électrique 51 Vélo à assistance électrique 52 Quadricycle 53 Voiturette 54 Véhicule tout-terrain 55 Fourgonnette 56 Véhicule de loisirs 57 Scooter 58 Trikke 59 Engin de déplacement personnel 60 Skateboard 61 Segway 62 Trottinette 63 Patins à roulettes 64 Facteur 65 Auto-stoppeur 66 Jeune enfant 67 Enfant 68 Handicap 69 Train-auto 70 km/h 71 mph 72 Compteur de vitesse 73 Hauteur de caisse 74 Route en terre 75 Conduite 76 Système Stop & Start 77 Boîte de vitesses manuelle 78 Boîte de vitesses automatique 79 Commande des gaz 80 Compte-tours 81 Volant 82 Direction assistée 83 Balayage visuel 84 Rétroviseur 85 Carburant 86 Jauge de carburant 87 Essence 88 Diesel 89 Liquide d’échappement diesel 90 Assurance automobile 91 Trousse de premiers secours 92 Extincteur 93 Vêtement à haute visibilité 94 Premiers secours 95 Barrière en béton à profil en gradins 96 Barrières 97 Feux du véhicule 98 Éclairage public 99 Feux de croisement 100 Feux de route ...