Sostienici

TestSegnali stradaliSvizzera

Metti alla prova le tue conoscenze con il nostro quiz a scelta multipla. Impara da ogni risposta e comprendi meglio le norme e i segnali stradali. Paese: Svizzera.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali
Norme stradali
Svizzera
Segnali stradali 1-50 Segnali stradali 51-100 Segnali stradali 101-122 Mostra tutto 122
Che cosa significa questo segnale stradale?

101. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio del limite minimo di velocità.
Inizio del limite di velocità.
✓ Fine dell’obbligo di velocità minima.
Fine della velocità massima.

Questo segnale indica la fine dell’obbligo di velocità minima. La velocità minima precedentemente indicata non vale più oltre questo punto. Continua a rispettare gli altri obblighi di velocità segnalati e le regole applicabili.

English • Traffic sign 2.54 • End of minimum speed.

Deutsch • Verkehrssignal 2.54 • Ende der Mindestgeschwindigkeit.

Français • Signal 2.54 • Fin de la vitesse minimale.

Italiano • Segnale 2.54 • Fine della velocità minima.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.54, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

102. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: cavalieri.
Divieto di transito alle auto.
Pericolo: cavalli.
✓ Percorso obbligatorio per cavalieri.

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per cavalieri. I cavalieri devono usarlo dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Traffic sign 2.62 • Bridleway.

Deutsch • Verkehrssignal 2.62 • Reitweg.

Français • Signal 2.62 • Allée d’équitation.

Italiano • Segnale 2.62 • Strada per cavalli da sella.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.62, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

103. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per ciclisti.
Preavviso di strada a senso unico.
✓ Strettoia.
Strada senza uscita.

Questo segnale indica una strettoia. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada o della carreggiata. Rallenta, mantieni una distanza laterale sufficiente e osserva attentamente i veicoli in senso opposto o nelle corsie adiacenti.

English • Traffic sign 1.07 • Road narrows.

Deutsch • Verkehrssignal 1.07 • Engpass.

Français • Signal 1.07 • Chaussée rétrécie.

Italiano • Segnale 1.07 • Strada stretta.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

104. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Inizio della zona con divieto di sosta.
Inizio della zona residenziale.
Inizio della zona pedonale.
Inizio della zona con limite di velocità.

Questo segnale indica l'inizio di una zona con divieto di sosta. Il divieto vale in tutta la zona secondo le relative regole applicabili, finché la zona termina o un'altra regola lo sostituisce.

English • Traffic sign 2.59.1 • Zone sign. Traffic sign 2.50 • No parking.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.1 • Zonensignal. Verkehrssignal 2.50 • Parkieren verboten.

Français • Signal 2.59.1 • Signal de zone. Signal 2.50 • Interdiction de parquer.

Italiano • Segnale 2.59.1 • Segnale per zone. Segnale 2.50 • Divieto di parcheggio.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.1, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

105. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Curva pericolosa a destra.
Svolta a destra obbligatoria.
Curva pericolosa a sinistra.
Divieto di svolta a sinistra.

Questo segnale indica una curva pericolosa a destra. Più avanti la strada curva a destra. Rallenta prima della curva, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.

English • Traffic sign 1.01 • Right-hand bend.

Deutsch • Verkehrssignal 1.01 • Rechtskurve.

Français • Signal 1.01 • Virage à droite.

Italiano • Segnale 1.01 • Curva a destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

106. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.
✓ Divieto di sosta e fermata.
Transito vietato a pedoni e ciclisti.
Divieto di sosta.

Questo segnale indica che la sosta e la fermata sono vietate. Non puoi fermarti o parcheggiare volontariamente dove vale la restrizione, salvo esenzioni previste dalle regole applicabili o arresti imposti dal traffico.

English • Traffic sign 2.49 • No stopping.

Deutsch • Verkehrssignal 2.49 • Halten verboten.

Français • Signal 2.49 • Interdiction de s’arrêter.

Italiano • Segnale 2.49 • Divieto di fermata.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-01-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.49, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

107. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Pericolo: ciclisti.
Attraversamento ciclabile.
Inizio della zona ciclabile.
Percorso obbligatorio per ciclisti.

Questo segnale avverte della possibile presenza di ciclisti. Possono percorrere o attraversare la strada più avanti. Rallenta, osserva attentamente i ciclisti e mantieni la distanza di sorpasso richiesta dalle regole locali applicabili.

English • Traffic sign 1.32 • Cyclists.

Deutsch • Verkehrssignal 1.32 • Radfahrer.

Français • Signal 1.32 • Cyclistes.

Italiano • Segnale 1.32 • Ciclisti.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-08-16. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

108. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di sosta.
✓ Sosta consentita solo per un tempo limitato.
Sosta consentita solo a pagamento.
Inizio della zona con sosta a tempo limitato.

Questo segnale indica che la sosta è consentita solo per un tempo limitato. Rispetta la durata ammessa e usa un disco orario o un altro metodo di registrazione quando richiesto.

English • Traffic sign 4.18 • Parking with a parking disc.

Deutsch • Verkehrssignal 4.18 • Parkieren mit Parkscheibe.

Français • Signal 4.18 • Parcage avec disque de stationnement.

Italiano • Segnale 4.18 • Parcheggio con disco.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.18, PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

109. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di sosta.
Pericolo di incidenti.
✓ Altri pericoli senza segnale specifico.
Incrocio non regolato.

Questo segnale indica altri pericoli senza segnale specifico. Avverte di un pericolo che non ha un proprio segnale dedicato, come incidenti, strade allagate o bloccate da alberi caduti. Di solito un pannello integrativo indica quale pericolo aspettarsi.

English • Traffic sign 1.30 • Other dangers.

Deutsch • Verkehrssignal 1.30 • Andere Gefahren.

Français • Signal 1.30 • Autres dangers.

Italiano • Segnale 1.30 • Altri pericoli.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.30, PDF page 102. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

110. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.
Deviazione per tutti i veicoli.
✓ Deviazione per i veicoli non ammessi al transito.
Strada senza uscita.

Questo segnale indica una deviazione per i veicoli che non possono proseguire sul percorso normale. I veicoli interessati dalla relativa restrizione devono seguire il percorso alternativo indicato.

English • Traffic sign 4.53 • Advance direction sign indicating a diversion.

Deutsch • Verkehrssignal 4.53 • Vorwegweiser für Umleitungen.

Français • Signal 4.53 • Indicateur de direction avancé annonçant une déviation.

Italiano • Segnale 4.53 • Segnale di preavviso annunciante una deviazione.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

Image via Commons.wikimedia.org
🔗 Commons.wikimedia.org • CH-Hinweissignal-Vorwegweiser_für_Umleitungen.svg: Astra derivative work: Filzstift (talk) • Public domain
Source revision 2010-07-26. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

111. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Attraversamento pedonale.
Transito vietato ai pedoni.
Pericolo: pedoni.
Percorso obbligatorio per pedoni.

Questo segnale indica un attraversamento pedonale. Segna un punto appositamente predisposto in cui i pedoni attraversano la strada. Precedenza e regole di attraversamento dipendono dai segnali, dai semafori e dalle disposizioni locali applicabili.

English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.

Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.

Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.

Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

112. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di transito alle biciclette.
Attraversamento pedonale.
Attraversamento ciclabile.
Pericolo: ciclisti.

Questo segnale indica che il transito è vietato alle biciclette. I ciclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign 2.05 • No cycles or mopeds.

Deutsch • Verkehrssignal 2.05 • Verbot für Fahrräder und Motorfahrräder.

Français • Signal 2.05 • Circulation interdite aux cycles et cyclomoteurs.

Italiano • Segnale 2.05 • Divieto di circolazione per i velocipedi e i ciclomotori.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.05, PDF page 103. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

113. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di strada a senso unico.
✓ Strettoia a destra.
Percorso obbligatorio per ciclisti.
Strettoia a sinistra.

Questo segnale indica una strettoia a destra. Più avanti la larghezza disponibile diminuisce dal lato destro. Rallenta, segui la segnaletica orizzontale e mantieni una distanza sufficiente dagli altri veicoli e dal bordo della strada.

English • Traffic sign 1.08 • Road narrows on the right.

Deutsch • Verkehrssignal 1.08 • Verengung rechts.

Français • Signal 1.08 • Chaussée rétrécie à droite.

Italiano • Segnale 1.08 • Restringimento a destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

114. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Superare l'ostacolo a destra.
Svolta a destra obbligatoria.
Divieto di svolta a destra.
Passaggio obbligatorio a sinistra.

Questo segnale indica l'obbligo di superare un ostacolo a destra. Tieniti alla destra dell'ostacolo e segui gli eventuali segnali o indicazioni della segnaletica orizzontale associati.

English • Traffic sign 2.34 • Pass the obstacle on the right.

Deutsch • Verkehrssignal 2.34 • Hindernis rechts umfahren.

Français • Signal 2.34 • Obstacle à contourner par la droite.

Italiano • Segnale 2.34 • Ostacolo da scansare a destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.34, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

115. Che cosa significa questo segnale stradale?

Dare la precedenza.
Fermarsi e dare la precedenza.
Incrocio non regolato.
✓ Inizio del diritto di precedenza.

Questo segnale indica l'inizio del diritto di precedenza. I conducenti sulla strada hanno normalmente la precedenza sul traffico proveniente dalle strade laterali finché il diritto termina, salvo diversa indicazione di semafori, altri segnali o regole applicabili.

English • Traffic sign 3.03 • Priority road.

Deutsch • Verkehrssignal 3.03 • Hauptstrasse.

Français • Signal 3.03 • Route principale.

Italiano • Segnale 3.03 • Strada principale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.03, PDF page 111. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

116. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine del percorso pedonale obbligatorio.
✓ Percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti.
Transito vietato a pedoni e ciclisti.
Percorso separato obbligatorio per pedoni e ciclisti.

Questo segnale indica un percorso comune obbligatorio per pedoni e ciclisti. Pedoni e ciclisti devono usare lo stesso percorso indicato anziché sezioni separate. Devono condividere lo spazio in sicurezza e rispettare le regole locali applicabili.

English • Traffic sign 2.63.1 • Shared cycle track and footpath without separation of the traffic space (example).

Deutsch • Verkehrssignal 2.63.1 • Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Beispiel).

Français • Signal 2.63.1 • Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation (exemple).

Italiano • Segnale 2.63.1 • Ciclopista e strada pedonale (esempio).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

117. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Fine della zona residenziale.
Fine della zona pedonale.
Inizio della zona residenziale.
Fine del centro abitato.

Questo segnale indica la fine della zona residenziale. Le regole speciali associate terminano qui. Segui i segnali e le regole applicabili oltre la zona.

English • Traffic sign 2.59.6 • End of residential area.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.6 • Ende der Begegnungszone.

Français • Signal 2.59.6 • Fin de la zone de rencontre.

Italiano • Segnale 2.59.6 • Fine della zona d’incontro.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.6, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

118. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Distanza minima di sicurezza.
Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.
Pericolo: ingorghi.
Transito vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata.

Questo segnale indica la distanza minima da mantenere dal veicolo che precede. I conducenti devono lasciare almeno la distanza indicata.

English • Traffic sign 2.47 • Minimum distance.

Deutsch • Verkehrssignal 2.47 • Mindestabstand.

Français • Signal 2.47 • Distance minimale.

Italiano • Segnale 2.47 • Intervallo minimo.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.47, PDF page 107. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

119. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Pericolo: tram.
Divieto di transito ai tram.
Corsia obbligatoria per tram.
Pericolo: treni.

Questo segnale avverte della possibile presenza di tram. I binari attraversano o percorrono la strada più avanti e i tram possono entrare nella traiettoria del traffico. Rallenta, osserva attentamente i tram in arrivo e segui semafori, segnali di precedenza e regole locali applicabili.

English • Traffic sign 1.18 • Tram or street-running railway.

Deutsch • Verkehrssignal 1.18 • Strassenbahn.

Français • Signal 1.18 • Tramway ou chemin de fer routier.

Italiano • Segnale 1.18 • Tram.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

120. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: neve.
✓ Fine dell'obbligo di catene da neve.
Transito vietato a pedoni e ciclisti.
Inizio dell'autostrada.

Questo segnale indica la fine dell'obbligo di catene da neve. L'obbligo imposto dal segnale precedente termina qui. Possono comunque applicarsi altri obblighi relativi alle dotazioni invernali secondo le regole locali o le condizioni stradali.

English • Traffic sign 2.57 • End of compulsory use of snow chains.

Deutsch • Verkehrssignal 2.57 • Ende des Schneeketten-Obligatoriums.

Français • Signal 2.57 • Fin de l’obligation d’utiliser des chaînes à neige.

Italiano • Segnale 2.57 • Fine dell’obbligo di utilizzare le catene per la neve.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.57, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

121. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di passaggio a livello.
✓ Preavviso di semaforo.
Attraversamento pedonale.
Incrocio non regolato.

Questo segnale indica un preavviso di semaforo. Più avanti si trovano semafori che potrebbero non essere visibili con sufficiente anticipo senza questo preavviso. Rallenta e preparati a fermarti se il segnale lo richiede.

English • Traffic sign 1.27 • Traffic signals.

Deutsch • Verkehrssignal 1.27 • Lichtsignale.

Français • Signal 1.27 • Signaux lumineux.

Italiano • Segnale 1.27 • Segnali luminosi.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

122. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto per merci infiammabili o esplosive.
Divieto di transito agli autocarri.
✓ Transito vietato ai veicoli con merci pericolose.
Inizio dell'autostrada.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli che trasportano merci pericolose. I veicoli che trasportano le merci pericolose interessate dal segnale non possono entrare né proseguire oltre.

English • Traffic sign 2.10.1 • No vehicles carrying dangerous goods.

Deutsch • Verkehrssignal 2.10.1 • Verbot für Fahrzeuge mit gefährlicher Ladung.

Français • Signal 2.10.1 • Circulation interdite aux véhicules transportant des marchandises dangereuses.

Italiano • Segnale 2.10.1 • Divieto di circolazione per i veicoli che trasportano merci pericolose.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.10.1, PDF page 104. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.