Attraversamento pedonaleSvizzera
Norme stradali
Svizzera
26. Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale è un luogo designato in cui i pedoni possono attraversare la strada. È comunemente indicato da segnaletica orizzontale, segnali stradali, semafori o una combinazione di questi elementi.
I conducenti devono avvicinarsi con la dovuta prudenza e dare la precedenza quando previsto dalle norme locali. Anche i pedoni devono osservare il traffico in avvicinamento e rispettare gli eventuali semafori pedonali o le istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Quando i conducenti devono dare la precedenza a un attraversamento pedonale in Svizzera?
A un attraversamento non regolato, date la precedenza ai pedoni che attraversano o attendono manifestando chiaramente l’intenzione di farlo. Rallentate per tempo e fermatevi se necessario. I pedoni non devono imporre la precedenza se un veicolo in avvicinamento non può più fermarsi; i tram sono esclusi dalla normale precedenza all’attraversamento.
Tutti gli attraversamenti pedonali sono regolati allo stesso modo in Svizzera?
No. A un attraversamento non regolato valgono le regole di precedenza pedonale. A uno semaforico rispettate le luci, che prevalgono sulle regole generali di precedenza. Un segnale di pericolo preannuncia semplicemente l’attraversamento.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OCR, articles 6, 12, 24 and 47, official Fedlex edition of 1 October 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OSR, articles 68 and 93, official Fedlex edition of 1 October 2026
Attraversamento pedonale.
English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.
Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.
Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Preavviso di attraversamento pedonale.
English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing.
Deutsch • Verkehrssignal 1.22 • Fussgängerstreifen.
Français • Signal 1.22 • Passage pour piétons.
Italiano • Segnale 1.22 • Pedoni.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.
Posso impegnare un attraversamento pedonale se la strada oltre è bloccata in Svizzera?
Lasciate libero l’attraversamento quando il traffico è in coda. Non dovete sorpassare un veicolo fermo prima delle strisce per lasciar attraversare qualcuno.
🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, OCR, articles 6, 12, 24 and 47, official Fedlex edition of 1 October 2026; 🔗 fedlex.admin.ch • Switzerland, LCR, articles 28, 33–38, official Fedlex edition of 1 July 2026
Un’isola salvagente centrale svizzera divide un attraversamento pedonale?
Sì, a un attraversamento non regolato ogni parte separata da un’isola centrale è indipendente. Dall’isola verificate nuovamente le condizioni per la precedenza. Agli attraversamenti regolati rispettate i segnali applicabili.
In Svizzera i pedoni hanno la precedenza sui tram agli attraversamenti?
No. La normale precedenza pedonale agli attraversamenti non si estende ai tram.
In Svizzera i pedoni devono segnalare con la mano prima di utilizzare le strisce?
No. Il gesto è facoltativo; rendete inequivocabile l’intenzione di attraversare.
In Svizzera i pedoni possono imporre la precedenza se un veicolo è troppo vicino per fermarsi?
No. Non si deve imporre la precedenza se il veicolo in avvicinamento non può più fermarsi in tempo.
