Disco orarioSvizzera
65. Disco orario
Il disco orario è un dispositivo che indica l’ora in cui un veicolo è stato parcheggiato in un’area con durata della sosta limitata. Il conducente vi indica l’ora di arrivo secondo le regole applicabili e lo espone in modo ben visibile all’interno del veicolo.
Questi sistemi sono comunemente utilizzati nelle zone blu o in altre aree con sosta limitata nel tempo. La durata consentita, gli orari di validità e il metodo di impostazione dipendono dalle norme nazionali o locali e dai segnali presenti.
Wikimedia.org • CC0
Come bisogna impostare il disco in una zona blu svizzera?
La freccia viene posizionata sulla tacca della mezz’ora successiva all’ora effettiva di arrivo. Ad esempio, un arrivo alle 08:10 è indicato come 08:30. Rispettate la tabella ufficiale degli orari della zona blu e gli eventuali segnali locali.
🔗 police.be.ch • Bern Cantonal Police, blue-zone parking rules and timing table
Sosta consentita solo per un tempo limitato.
English • Traffic sign 4.18 • Parking with a parking disc.
Deutsch • Verkehrssignal 4.18 • Parkieren mit Parkscheibe.
Français • Signal 4.18 • Parcage avec disque de stationnement.
Italiano • Segnale 4.18 • Parcheggio con disco.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.18, PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
La sosta in zona blu svizzera significa sempre esattamente un’ora dall’arrivo?
No. La tabella ufficiale svizzera del disco comprende casi speciali per mezzogiorno e notte. La sosta diurna standard è calcolata dalla tacca della mezz’ora indicata, non necessariamente dal minuto esatto di arrivo.
🔗 police.be.ch • Bern Cantonal Police, blue-zone parking rules and timing table
Si può reimpostare un disco orario svizzero mentre il veicolo resta in sosta?
No. Mantenete l’impostazione invariata fino alla partenza. Spostarsi all’interno della stessa strada non fa ripartire il tempo di sosta salvo che il veicolo sia prima rientrato nel traffico.
🔗 police.be.ch • Bern Cantonal Police, parking and blue-zone rules
Serve un disco di zona blu svizzero quando si parcheggia durante la notte?
Secondo le normali regole della zona blu, non serve un disco tra le 19:00 e le 07:59 se si parte prima delle 08:00. Una partenza successiva richiede l’impostazione prescritta del disco; controllare i segnali locali.
🔗 police.be.ch • Bern Cantonal Police, parking and blue-zone rules

Norme stradali
Svizzera