Sostienici

TestSegnali stradaliSvizzera

Metti alla prova le tue conoscenze con il nostro quiz a scelta multipla. Impara da ogni risposta e comprendi meglio le norme e i segnali stradali. Paese: Svizzera.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali
Norme stradali
Svizzera
Segnali stradali 1-50 Segnali stradali 51-100 Segnali stradali 101-122 Mostra tutto 122
Che cosa significa questo segnale stradale?

1. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Configurazione dell'incrocio.
Inizio del diritto di precedenza.
Incrocio non regolato.
Direzioni e destinazioni all'incrocio.

Questo segnale mostra la forma o configurazione di un incrocio che si incontra più avanti. Il diagramma indica come sono disposte la strada da cui si arriva e le strade che vi si collegano.

English • Supplementary plate 5.09 • Direction of the priority road.

Deutsch • Zusatztafel 5.09 • Richtung der Hauptstrasse.

Français • Plaque complémentaire 5.09 • Direction de la route principale.

Italiano • Cartello complementare 5.09 • Direzione della strada principale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.09, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

2. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: sciatori.
✓ Transito vietato agli sciatori.
Percorso obbligatorio per sciatori.
Attraversamento di sciatori.

Questo segnale indica che il transito è vietato agli sciatori. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign 2.15.1 • No skiing.

Deutsch • Verkehrssignal 2.15.1 • Skifahren verboten.

Français • Signal 2.15.1 • Interdiction de skier.

Italiano • Segnale 2.15.1 • Divieto di sciare.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.15.1, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

3. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Accesso vietato (posto di controllo).
Divieto di sosta.
Inizio della zona a basse emissioni.
Divieto di transito ai veicoli a motore.

Questo segnale indica un posto di controllo con accesso limitato. Non si può proseguire oltre il controllo senza un’autorizzazione o un permesso secondo le regole e le istruzioni applicabili.

English • Traffic sign 2.51 • Stop near a customs post.

Deutsch • Verkehrssignal 2.51 • Zollhaltestelle.

Français • Signal 2.51 • Arrêt à proximité d’un poste de douane.

Italiano • Segnale 2.51 • Fermata al posto di dogana.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.51, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

4. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine della zona residenziale.
Inizio della zona pedonale.
✓ Fine della zona pedonale.
Transito vietato ai pedoni.

Questo segnale indica la fine della zona pedonale. Le regole speciali associate terminano qui. Segui i segnali e le regole applicabili oltre la zona.

English • Traffic sign 2.59.4 • End of pedestrian zone.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.4 • Ende der Fussgängerzone.

Français • Signal 2.59.4 • Fin de la zone piétonne.

Italiano • Segnale 2.59.4 • Fine della zona pedonale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.4, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

5. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della zona residenziale.
✓ Inizio del limite di velocità.
Inizio della velocità consigliata.
Inizio del limite minimo di velocità.

Questo segnale indica l'inizio di un limite di velocità. Il valore indicato è la velocità massima consentita da questo punto. Il limite resta in vigore finché cessa di valere o viene sostituito in base ai segnali e le regole locali applicabili.

English • Traffic sign 2.30.1 • General maximum speed limit of 50.

Deutsch • Verkehrssignal 2.30.1 • Höchstgeschwindigkeit 50 generell.

Français • Signal 2.30.1 • Vitesse maximale 50, Limite générale.

Italiano • Segnale 2.30.1 • Velocità massima 50, Limite generale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.30.1, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

6. Che cosa significa questo segnale stradale?

Incrocio non regolato.
✓ Curva pericolosa a sinistra.
Curva pericolosa a destra.
Divieto di proseguire diritto.

Questo segnale indica una curva pericolosa a sinistra. Più avanti la strada curva a sinistra. Rallenta prima della curva, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.

English • Traffic sign 1.02 • Left-hand bend.

Deutsch • Verkehrssignal 1.02 • Linkskurve.

Français • Signal 1.02 • Virage à gauche.

Italiano • Segnale 1.02 • Curva a sinistra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

7. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine delle restrizioni locali.
✓ Fine del diritto di precedenza.
Incrocio non regolato.
Inizio del diritto di precedenza.

Questo segnale indica la fine del diritto di precedenza. La strada non gode più di una precedenza continuativa agli incroci successivi. Segui i semafori, i segnali di precedenza e le regole generali applicabili.

English • Traffic sign 3.04 • End of priority road.

Deutsch • Verkehrssignal 3.04 • Ende der Hauptstrasse.

Français • Signal 3.04 • Fin de la route principale.

Italiano • Segnale 3.04 • Fine della strada principale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.04, PDF page 111. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

8. Che cosa significa questo segnale stradale?

Svolta a destra obbligatoria.
Svolta a sinistra obbligatoria.
Divieto di svolta a destra.
✓ Obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra.

Questo segnale indica l'obbligo di proseguire diritto o svoltare a destra. Devi seguire una delle direzioni indicate; la svolta a sinistra è vietata.

English • Traffic sign 2.40 • Go straight ahead or turn right.

Deutsch • Verkehrssignal 2.40 • Geradeaus oder Rechtsabbiegen.

Français • Signal 2.40 • Circuler tout droit ou obliquer à droite.

Italiano • Segnale 2.40 • Circolare diritto o svoltare a destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.40, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

9. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine dell'autostrada.
✓ Obbligo di svoltare a sinistra o a destra.
Divieto di svolta a sinistra e a destra.
Passaggio obbligatorio a sinistra o a destra.

Questo segnale indica che è obbligatorio svoltare a sinistra o a destra al prossimo incrocio. Puoi svoltare nell'una o nell'altra direzione, ma non proseguire diritto.

English • Traffic sign 2.39 • Turn right or left.

Deutsch • Verkehrssignal 2.39 • Rechts- oder Linksabbiegen.

Français • Signal 2.39 • Obliquer à droite ou à gauche.

Italiano • Segnale 2.39 • Svoltare a destra o a sinistra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.39, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

10. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata.
✓ Transito vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata.
Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.
Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre l'altezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui altezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • Traffic sign 2.19 • Maximum height.

Deutsch • Verkehrssignal 2.19 • Höchsthöhe.

Français • Signal 2.19 • Hauteur maximale.

Italiano • Segnale 2.19 • Altezza massima.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.19, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

11. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: autocarri.
✓ Divieto di transito agli autocarri.
Sosta vietata agli autocarri.
Divieto di transito alle auto.

Questo segnale indica che il transito è vietato agli autocarri. Gli autocarri interessati non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Eventuali soglie di massa o limitazioni di categoria dipendono dal segnale, dalle informazioni integrative e dalle regole locali.

English • Traffic sign 2.07 • No lorries.

Deutsch • Verkehrssignal 2.07 • Verbot für Lastwagen.

Français • Signal 2.07 • Circulation interdite aux camions.

Italiano • Segnale 2.07 • Divieto di circolazione per gli autocarri.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.07, PDF page 104. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

12. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine del centro abitato.
Inizio del limite di velocità.
✓ Fine della zona con limite di velocità.
Inizio della zona con limite di velocità.

Questo segnale indica la fine della zona con limite di velocità. Il limite della zona termina qui. Rispetta l'eventuale nuovo limite segnalato o le regole generali applicabili.

English • Traffic sign 2.59.2 • End-of-zone sign.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.2 • Ende-Zonensignal (z.B. Ende Tempo-30-Zone).

Français • Signal 2.59.2 • Signal de fin de zone.

Italiano • Segnale 2.59.2 • Fine del segnale per zone (ad es. limite di velocità massimo di 30 km/h).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.2, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

13. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai pedoni.
Accesso vietato ai bambini.
Percorso obbligatorio per pedoni.
✓ Pericolo: bambini.

Questo segnale avverte della possibile presenza di bambini. Possono trovarsi sulla strada o nelle vicinanze e attraversare inaspettatamente. Rallenta, osserva attentamente entrambi i lati e preparati a fermarti.

English • Traffic sign 1.23 • Children.

Deutsch • Verkehrssignal 1.23 • Kinder.

Français • Signal 1.23 • Enfants.

Italiano • Segnale 1.23 • Bambini.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

14. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di doppio senso di circolazione.
Divieto di sosta.
✓ Divieto di sorpasso.
Inizio dell'autostrada.

Questo segnale indica che il sorpasso è vietato. I veicoli interessati dal divieto e le categorie di veicoli che è ancora consentito sorpassare dipendono dalle regole locali applicabili.

English • Traffic sign 2.44 • No overtaking.

Deutsch • Verkehrssignal 2.44 • Überholen verboten.

Français • Signal 2.44 • Interdiction de dépasser.

Italiano • Segnale 2.44 • Divieto di sorpasso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.44, PDF page 107. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

15. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di transito alle biciclette.
Attraversamento ciclabile.
✓ Percorso obbligatorio per ciclisti.
Pericolo: ciclisti.

Questo segnale indica un percorso obbligatorio per ciclisti. I ciclisti devono usarlo dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Traffic sign 2.60 • Cycle track.

Deutsch • Verkehrssignal 2.60 • Radweg.

Français • Signal 2.60 • Piste cyclable.

Italiano • Segnale 2.60 • Ciclopista.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

16. Che cosa significa questo segnale stradale?

Ponte mobile.
✓ Salita ripida.
Discesa ripida.
Divieto di transito ad autocarri e autobus.

Questo segnale indica una salita ripida. La forte pendenza può far perdere velocità ai veicoli pesanti o poco potenti. Seleziona una marcia adatta, mantieni una distanza di sicurezza e preparati al traffico più lento.

English • Traffic sign 1.11 • Steep ascent.

Deutsch • Verkehrssignal 1.11 • Starke Steigung.

Français • Signal 1.11 • Forte montée.

Italiano • Segnale 1.11 • Salita ripida.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

17. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada senza uscita.
Accesso vietato agli animali.
✓ Attraversamento di cervi.
Pericolo: trattori.

Questo segnale indica un attraversamento di cervi. Cervi o altri animali selvatici possono entrare in strada inaspettatamente, soprattutto all'alba o al tramonto. Rallenta, osserva attentamente i bordi e preparati al passaggio di più animali.

English • Traffic sign 1.24 • Wild animals crossing.

Deutsch • Verkehrssignal 1.24 • Wildwechsel.

Français • Signal 1.24 • Passage de gibier.

Italiano • Segnale 1.24 • Passaggio di selvaggina.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.24, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

18. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pericolo: bambini.
Inizio della zona pedonale.
✓ Percorso obbligatorio per pedoni.
Attraversamento pedonale.

Questo segnale indica l'inizio di un percorso obbligatorio per pedoni. I pedoni devono usare il percorso indicato, mentre gli altri utenti possono usarlo solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Traffic sign 2.61 • Footpath.

Deutsch • Verkehrssignal 2.61 • Fussweg.

Français • Signal 2.61 • Chemin pour piétons.

Italiano • Segnale 2.61 • Strada pedonale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.61, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

19. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio della velocità consigliata.
Fine del limite di velocità.
✓ Inizio della zona con limite di velocità.
Inizio della zona residenziale.

Questo segnale indica l'inizio di una zona con limite di velocità. Il limite indicato vale in tutta la zona secondo le relative regole applicabili, finché la zona termina o un'altra regola lo sostituisce.

English • Traffic sign 2.59.1 • Zone sign (for example, a 30 zone).

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.1 • Zonensignal (z.B. Tempo-30-Zone).

Français • Signal 2.59.1 • Signal de zone (p. ex. zone 30).

Italiano • Segnale 2.59.1 • Segnale per zone (ad es. limite di velocità massima di 30 km/h).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.1, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

20. Che cosa significa questo segnale stradale?

Pietrisco sulla strada.
Sbocco su molo o argine.
✓ Caduta massi.
Banchina cedevole.

Questo segnale indica caduta massi. Rocce o pietre possono cadere dai pendii vicini o essere già sulla strada. Rallenta, osserva la strada davanti e preparati a evitare il materiale caduto o a fermarti.

English • Traffic sign 1.13 • Falling rocks.

Deutsch • Verkehrssignal 1.13 • Steinschlag.

Français • Signal 1.13 • Chute de pierres.

Italiano • Segnale 1.13 • Caduta di sassi.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

21. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.
Strada a senso unico.
✓ Divieto di transito in entrambi i sensi.
Divieto di sosta.

Questo segnale indica che i conducenti non possono entrare nella strada da nessuna delle due direzioni.

English • Traffic sign 2.01 • No traffic in either direction.

Deutsch • Verkehrssignal 2.01 • Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen.

Français • Signal 2.01 • Interdiction générale de circuler dans les deux sens.

Italiano • Segnale 2.01 • Divieto generale di circolazione nelle due direzioni.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-01-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.01, PDF page 103. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

22. Che cosa significa questo segnale stradale?

Obbligo di proseguire diritto.
Divieto di proseguire diritto.
✓ Direzione obbligatoria a sinistra.
Direzione obbligatoria a destra.

Questo segnale indica una direzione obbligatoria a sinistra. Devi procedere a sinistra in corrispondenza del segnale e non puoi proseguire diritto né svoltare a destra.

English • Traffic sign 2.33 • Mandatory direction to the left.

Deutsch • Verkehrssignal 2.33 • Fahrtrichtung links.

Français • Signal 2.33 • Sens obligatoire à gauche.

Italiano • Segnale 2.33 • Direzione obbligatoria a sinistra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.33, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

23. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Limiti di velocità nazionali.
Velocità consigliata.
Inizio del limite di velocità.
Fine del limite di velocità.

Questo segnale indica i limiti di velocità nazionali. Le velocità massime generali applicabili dipendono dal tipo di strada, dalla categoria del veicolo e dalle regole locali quando non è indicato un limite diverso.

English • Traffic sign 4.93 • Information on general speed limits.

Deutsch • Verkehrssignal 4.93 • Anzeige der allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten.

Français • Signal 4.93 • Information sur les limitations générales de vitesse.

Italiano • Segnale 4.93 • Informazioni sui limiti generali di velocità.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2021-08-11. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

24. Che cosa significa questo segnale stradale?

Inizio del centro abitato.
✓ Inizio della zona residenziale.
Inizio della zona ciclabile.
Fine della zona residenziale.

Questo segnale indica l'inizio della zona residenziale. Al suo interno si applicano regole speciali secondo i segnali e le disposizioni locali. Possono riguardare velocità, parcheggio e uso della strada da parte dei diversi utenti.

English • Traffic sign 2.59.5 • Residential area.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.5 • Begegnungszone.

Français • Signal 2.59.5 • Zone de rencontre.

Italiano • Segnale 2.59.5 • Zona d’incontro.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.5, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

25. Che cosa significa questo segnale stradale?

Percorso obbligatorio per pedoni.
✓ Transito vietato ai pedoni.
Fine della zona pedonale.
Inizio della zona pedonale.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai pedoni. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign 2.15 • No pedestrians.

Deutsch • Verkehrssignal 2.15 • Verbot für Fussgänger.

Français • Signal 2.15 • Accès interdit aux piétons.

Italiano • Segnale 2.15 • Accesso vietato ai pedoni.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.15, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

26. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Catene da neve obbligatorie.
Lavori stradali.
Percorso obbligatorio per motoslitte.
Pericolo: neve.

Questo segnale indica che le catene da neve sono obbligatorie. I veicoli interessati devono usarle da questo punto secondo le regole applicabili. Segui i pannelli integrativi o le istruzioni locali che precisano a quali veicoli, ruote o condizioni si applica l’obbligo.

English • Traffic sign 2.48 • Snow chains compulsory.

Deutsch • Verkehrssignal 2.48 • Schneeketten obligatorisch.

Français • Signal 2.48 • Chaînes à neige obligatoires.

Italiano • Segnale 2.48 • Catene per la neve obbligatorie.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.48, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

27. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Divieto di transito ai rimorchi.
Divieto di sosta.
Divieto di transito agli autocarri.
Veicoli di massa superiore a 3 500 kg vietati.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai rimorchi. I veicoli che trainano rimorchi interessati dal segnale non possono entrare né proseguire oltre. I veicoli senza rimorchio possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign 2.09 • No trailers.

Deutsch • Verkehrssignal 2.09 • Verbot für Anhänger.

Français • Signal 2.09 • Circulation interdite aux remorques.

Italiano • Segnale 2.09 • Divieto di circolazione per i rimorchi.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.09, PDF page 104. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

28. Che cosa significa questo segnale stradale?

Accesso vietato agli animali.
✓ Pericolo: bovini sulla strada.
Pericolo: trattori.
Banchina cedevole.

Questo segnale avverte della possibile presenza di bovini. Bovini o altri animali da allevamento possono attraversare, camminare lungo la strada o sostare nelle vicinanze. Rallenta, preparati a fermarti ed evita movimenti improvvisi o un uso non necessario del clacson che potrebbero spaventarli.

English • Traffic sign 1.25 • Animals.

Deutsch • Verkehrssignal 1.25 • Tiere.

Français • Signal 1.25 • Animaux.

Italiano • Segnale 1.25 • Animali.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 1.25, PDF page 101. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

29. Che cosa significa questo segnale stradale?

Caduta massi.
Transito vietato a pedoni e ciclisti.
Fine della galleria.
✓ Discesa ripida.

Questo segnale indica una discesa ripida. La forte pendenza può far aumentare rapidamente la velocità. Rallenta prima della discesa, seleziona una marcia adatta e usa il freno motore quando opportuno. Mantieni una distanza maggiore dai veicoli pesanti o impegnati nel traino.

English • Traffic sign 1.10 • Steep descent.

Deutsch • Verkehrssignal 1.10 • Gefährliches Gefälle.

Français • Signal 1.10 • Descente dangereuse.

Italiano • Segnale 1.10 • Discesa pericolosa.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

30. Che cosa significa questo segnale stradale?

Preavviso di passaggio a livello.
Lavori stradali.
Strettoia.
✓ Preavviso di doppio senso di circolazione.

Questo segnale indica un preavviso di doppio senso di circolazione. Più avanti i veicoli in senso opposto usano la stessa strada o carreggiata. Mantieni il lato previsto per il tuo senso di marcia e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.

English • Traffic sign 1.26 • Two-way traffic.

Deutsch • Verkehrssignal 1.26 • Gegenverkehr.

Français • Signal 1.26 • Circulation en sens inverse.

Italiano • Segnale 1.26 • Traffico in senso inverso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

31. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai pedoni.
✓ Inizio di galleria con lunghezza indicata.
Informazioni su destinazione e distanza.
Fine della galleria.

Questo segnale indica l'inizio di una galleria e ne mostra la lunghezza. Il valore indicato indica la lunghezza della galleria. Rispetta le regole della circolazione e gli eventuali obblighi speciali applicabili al suo interno.

English • Traffic sign 4.07 • Tunnel.

Deutsch • Verkehrssignal 4.07 • Tunnel.

Français • Signal 4.07 • Tunnel.

Italiano • Segnale 4.07 • Galleria.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

32. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Doppia curva, prima a sinistra poi a destra.
Doppia curva, prima a destra poi a sinistra.
Salita ripida.
Strada sdrucciolevole.

Questo segnale indica curve successive, con la prima a sinistra. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e preparati ad altri cambiamenti di direzione.

English • Traffic sign 1.04 • Double bend, first to the left.

Deutsch • Verkehrssignal 1.04 • Doppelkurve nach links beginnend.

Français • Signal 1.04 • Double virage, le premier à gauche.

Italiano • Segnale 1.04 • Doppia curva, la prima a sinistra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

33. Che cosa significa questo segnale stradale?

Transito vietato ai veicoli oltre la lunghezza indicata.
Transito vietato ai veicoli oltre la massa indicata.
Strettoia.
✓ Transito vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai veicoli oltre la larghezza indicata. Un veicolo o complesso di veicoli la cui larghezza totale, carico compreso, supera il limite indicato non può proseguire oltre il segnale.

English • Traffic sign 2.18 • Maximum width.

Deutsch • Verkehrssignal 2.18 • Höchstbreite.

Français • Signal 2.18 • Largeur maximale.

Italiano • Segnale 2.18 • Larghezza massima.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.18, PDF page 105. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

34. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.
Strada a doppio senso.
✓ Strettoia: dare la precedenza al traffico in senso opposto.
Divieto di sosta.

Questo segnale indica una strettoia in cui devi dare la precedenza al traffico in senso opposto. Lascia passare i veicoli in arrivo prima di entrare o di proseguire nel tratto stretto quando richiesto.

English • Traffic sign 3.09 • Give way to oncoming vehicles.

Deutsch • Verkehrssignal 3.09 • Dem Gegenverkehr Vortritt lassen.

Français • Signal 3.09 • Laissez passer les véhicules en sens inverse.

Italiano • Segnale 3.09 • Lasciar passare i veicoli provenienti in senso inverso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.09, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

35. Che cosa significa questo segnale stradale?

Passaggio obbligatorio a destra.
Divieto di svolta a destra.
✓ Svolta a destra obbligatoria.
Svolta a sinistra obbligatoria.

Questo segnale indica che la svolta a destra è obbligatoria al prossimo incrocio. Devi svoltare a destra e non puoi proseguire diritto o svoltare a sinistra.

English • Traffic sign 2.37 • Turn right.

Deutsch • Verkehrssignal 2.37 • Rechtsabbiegen.

Français • Signal 2.37 • Obliquer à droite.

Italiano • Segnale 2.37 • Svoltare a destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.37, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

36. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Strettoia a sinistra.
Preavviso di strada a senso unico.
Preavviso di doppio senso di circolazione.
Percorso obbligatorio per auto.

Questo segnale indica una strettoia a sinistra. Più avanti la larghezza disponibile diminuisce dal lato sinistro. Rallenta, segui la segnaletica orizzontale e mantieni una distanza sufficiente dagli altri veicoli e dal bordo della strada.

English • Traffic sign 1.09 • Road narrows on the left.

Deutsch • Verkehrssignal 1.09 • Verengung links.

Français • Signal 1.09 • Chaussée rétrécie à gauche.

Italiano • Segnale 1.09 • Restringimento a sinistra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

37. Che cosa significa questo segnale stradale?

Informazioni sulla prossima uscita.
Schema dell'incrocio, direzioni e destinazioni.
✓ Indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria.
Informazioni generali sulle direzioni.

Questo segnale fornisce indicazioni sulle direzioni da seguire in rotatoria. Il diagramma mostra le uscite disponibili e le destinazioni raggiungibili da ciascuna.

English • Traffic sign 4.54 • Advance direction sign for a roundabout (example).

Deutsch • Verkehrssignal 4.54 • Vorwegweiser bei Kreisverkehrsplatz (Beispiel).

Français • Signal 4.54 • Indicateur de direction avancé pour carrefour à sens giratoire (exemple).

Italiano • Segnale 4.54 • Segnale di preavviso presso aree con percorso rotatorio obbligato (esempio).

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.54, PDF page 122. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

38. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Informazioni sulla prossima uscita.
Destinazione della rampa.
Schema dell'incrocio, direzioni e destinazioni.
Informazioni sulle direzioni della rotatoria.

Questo segnale fornisce informazioni sulla prossima uscita. Può mostrarne il numero, la destinazione, la direzione o la distanza.

English • Traffic sign 4.61 • Advance direction sign for junctions.

Deutsch • Verkehrssignal 4.61 • Vorwegweiser bei Anschlüssen.

Français • Signal 4.61 • Indicateur de direction avancé, destiné aux jonctions.

Italiano • Segnale 4.61 • Segnale di preavviso ai raccordi.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.61, PDF page 123. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

39. Che cosa significa questo segnale stradale?

Strada a doppio senso.
Strettoia.
Strada a senso unico.
✓ Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.

Questo segnale indica una strettoia in cui il traffico in senso opposto deve dare la precedenza.

English • Traffic sign 3.10 • Priority over oncoming vehicles.

Deutsch • Verkehrssignal 3.10 • Vortritt vor dem Gegenverkehr.

Français • Signal 3.10 • Priorité par rapport aux véhicules venant en sens inverse.

Italiano • Segnale 3.10 • Precedenza rispetto al traffico inverso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.10, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

40. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Fine del percorso obbligatorio per ciclisti.
Inizio della strada riservata ai veicoli a motore.
Fine della zona ciclabile.
Divieto di transito alle biciclette.

Questo segnale indica la fine del percorso obbligatorio per ciclisti. L'obbligo associato termina qui. I ciclisti devono proseguire secondo la configurazione della strada, gli altri segnali e le regole locali applicabili.

English • Traffic sign 2.60.1 • End of cycle track.

Deutsch • Verkehrssignal 2.60.1 • Ende des Radweges.

Français • Signal 2.60.1 • Fin de la piste cyclable.

Italiano • Segnale 2.60.1 • Fine della ciclopista.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

41. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Obbligo di proseguire diritto.
Inizio del diritto di precedenza.
Divieto di fermata.
Divieto di accesso.

Questo segnale indica che proseguire diritto è obbligatorio. Devi continuare diritto e non puoi svoltare a sinistra o a destra nel punto in cui si applica il segnale.

English • Traffic sign 2.36 • Go straight ahead.

Deutsch • Verkehrssignal 2.36 • Geradeausfahren.

Français • Signal 2.36 • Circuler tout droit.

Italiano • Segnale 2.36 • Circolare diritto.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.36, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

42. Che cosa significa questo segnale stradale?

Sbocco su molo o argine.
✓ Strada dissestata.
Avvallamento.
Lavori stradali.

Questo segnale indica una strada dissestata o irregolare. Buche, dossi, avvallamenti o altre irregolarità possono influire su stabilità e frenata. Rallenta ed evita manovre improvvise.

English • Traffic sign 1.06 • Uneven road surface.

Deutsch • Verkehrssignal 1.06 • Unebene Fahrbahn.

Français • Signal 1.06 • Cassis.

Italiano • Segnale 1.06 • Cunetta.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

43. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.
✓ Divieto di sosta.
Divieto di sosta e fermata.
Strada a senso unico.

Questo segnale indica che la sosta è vietata. Non si può parcheggiare nell'area interessata, salvo eccezioni. Una breve fermata per far salire o scendere passeggeri o caricare e scaricare merci può essere ancora consentita dove lo permettono le regole locali.

English • Traffic sign 2.50 • No parking.

Deutsch • Verkehrssignal 2.50 • Parkieren verboten.

Français • Signal 2.50 • Interdiction de parquer.

Italiano • Segnale 2.50 • Divieto di parcheggio.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2022-01-27. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.50, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

44. Che cosa significa questo segnale stradale?

Area di parcheggio.
✓ Piazzola per lasciare passare altri veicoli.
Strettoia: precedenza sul traffico in senso opposto.
Piazzola per fermarsi in caso di guasto.

Questo segnale indica una piazzola in cui lasciare passare il traffico. Offre spazio aggiuntivo per spostarsi temporaneamente di lato quando la strada è troppo stretta per consentire il normale incrocio o passaggio dei veicoli.

English • Traffic sign 4.15 • Passing place.

Deutsch • Verkehrssignal 4.15 • Ausstellplatz.

Français • Signal 4.15 • Place d’évitement.

Italiano • Segnale 4.15 • Piazzuola.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.15, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

45. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di transito a biciclette e ciclomotori.
Pericolo: ciclomotori.
Pericolo: motocicli.
✓ Divieto di transito ai ciclomotori.

Questo segnale indica che il transito è vietato ai ciclomotori. I conducenti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Le categorie interessate dipendono dalle regole locali applicabili. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign 2.06 • No mopeds.

Deutsch • Verkehrssignal 2.06 • Verbot für Motorfahrräder.

Français • Signal 2.06 • Circulation interdite aux cyclomoteurs.

Italiano • Segnale 2.06 • Divieto di circolazione per i ciclomotori.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-04. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.06, PDF page 103. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

46. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Dare la precedenza.
Incrocio non regolato.
Fine del diritto di precedenza.
Dare la precedenza a chi proviene da destra.

Questo segnale significa dare la precedenza. Rallenta e dai la precedenza al traffico che ne ha diritto. Fermati se necessario e procedi solo quando è sicuro.

English • Traffic sign 3.02 • Give way.

Deutsch • Verkehrssignal 3.02 • Kein Vortritt.

Français • Signal 3.02 • Cédez le passage.

Italiano • Segnale 3.02 • Dare precedenza.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.

Che cosa significa questo segnale stradale?

47. Che cosa significa questo segnale stradale?

Fine del centro abitato.
Fine della zona residenziale.
✓ Fine del limite di velocità.
Divieto di transito alle auto.

Questo segnale indica la fine del limite di velocità precedentemente indicato. Da questo punto rispetta l'eventuale nuovo limite segnalato o le regole generali applicabili alla strada e alla categoria del veicolo.

English • Traffic sign 2.53.1 • End of the general maximum speed limit of 50.

Deutsch • Verkehrssignal 2.53.1 • Ende der Höchstgeschwindigkeit 50 generell.

Français • Signal 2.53.1 • Fin de la vitesse maximale 50, Limite générale.

Italiano • Segnale 2.53.1 • Fine della velocità massima 50, Limite generale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.53.1, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

48. Che cosa significa questo segnale stradale?

Divieto di accesso.
Obbligo di proseguire diritto.
✓ Strada a senso unico.
Fine del senso unico.

Questo segnale indica una strada a senso unico. Il traffico veicolare può procedere solo nel senso consentito, salvo eccezioni indicate dai segnali o dalle regole locali.

English • Traffic sign 4.08 • One-way traffic.

Deutsch • Verkehrssignal 4.08 • Einbahnstrasse.

Français • Signal 4.08 • Sens unique.

Italiano • Segnale 4.08 • Senso unico.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.08, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

49. Che cosa significa questo segnale stradale?

✓ Corsia obbligatoria per autobus.
Divieto di transito agli autobus.
Divieto di transito alle auto.
Pericolo: autobus.

Questo segnale indica una corsia obbligatoria per autobus. Gli autobus devono usarla dove si applica il segnale. Gli altri utenti possono usarla solo dove lo consentono i segnali o le regole locali applicabili.

English • Traffic sign 2.64 • Roadway reserved for buses.

Deutsch • Verkehrssignal 2.64 • Busfahrbahn.

Français • Signal 2.64 • Chaussée réservée aux bus.

Italiano • Segnale 2.64 • Carreggiata riservata agli autobus.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.64, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

Che cosa significa questo segnale stradale?

50. Che cosa significa questo segnale stradale?

Attraversamento ciclabile.
✓ Preavviso di attraversamento pedonale.
Transito vietato ai pedoni.
Preavviso di semaforo.

Questo segnale indica un preavviso di attraversamento pedonale. Più avanti si trova un attraversamento pedonale. Rallenta quando necessario, osserva attentamente i pedoni e preparati a dare la precedenza o fermarti secondo le regole locali applicabili.

English • Traffic sign 1.22 • Pedestrian crossing.

Deutsch • Verkehrssignal 1.22 • Fussgängerstreifen.

Français • Signal 1.22 • Passage pour piétons.

Italiano • Segnale 1.22 • Pedoni.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-01. Wikimedia original unmodified.