Norme stradaliNuova Zelanda
Norme stradali
Nuova Zelanda
1. Nuova Zelanda
La Nuova Zelanda è nel Pacifico sudoccidentale e comprende principalmente l’Isola del Nord e l’Isola del Sud. Si circola a sinistra. I viaggi possono richiedere più tempo del previsto perché molte strade sono strette, tortuose e collinari, con valichi, tratti non pavimentati e ponti a corsia unica. Neve e ghiaccio interessano le strade alpine in inverno, soprattutto nell’Isola del Sud.
La maggior parte delle strade è gratuita e non esiste una vignetta nazionale. Attualmente le tre strade a pedaggio sono nell’Isola del Nord, con riconoscimento elettronico delle targhe senza caselli. Fuori dai centri il limite massimo normalmente previsto per i veicoli leggeri è 100 km/h, con 110 km/h su strade designate con caratteristiche tecniche elevate e molti limiti inferiori. I segnali usano simboli e inglese; te reo Māori e inglese compaiono sempre più insieme.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Qual è il limite alcolemico per i conducenti in Nuova Zelanda?
I conducenti di 20 anni o più non devono superare i 250 microgrammi di alcol per litro di aria espirata o i 50 milligrammi per 100 millilitri di sangue. Per i conducenti di età inferiore a 20 anni il limite alcolemico è pari a zero.
🔗 transport.govt.nz • New Zealand Ministry of Transport, current age-related alcohol limits
Si può usare il cellulare mentre si guida in Nuova Zelanda?
Durante la guida non devi usare un telefono tenuto in mano per chiamate, messaggi, email o comunicazioni simili. È prevista un'eccezione per le chiamate di emergenza quando fermarsi è pericoloso o impraticabile. La polizia consiglia di usare le modalità a mani libere per le chiamate e di accostare in sicurezza prima di scrivere messaggi o usare altre applicazioni.
🔗 police.govt.nz • New Zealand Police, Being safe on the road, Driving with your phone; 🔗 police.govt.nz • New Zealand Police, phone and seatbelt enforcement guidance, 16 October 2026
Quando devono usare un seggiolino i bambini in Nuova Zelanda?
I bambini di età inferiore a sette anni devono usare un sistema di ritenuta omologato adatto alla loro età e corporatura. Un bambino di sette anni deve usare un sistema omologato se disponibile; in caso contrario, si applicano le regole pertinenti sulle cinture di sicurezza. Il conducente è responsabile del corretto uso dei sistemi di ritenuta per i bambini trasportati.
🔗 education.govt.nz • New Zealand Ministry of Education, child restraint and driver responsibility
2. Autostrada
Un’autostrada è una strada appositamente progettata e segnalata per il traffico motorizzato. Normalmente presenta carreggiate separate per i due sensi di marcia, accessi controllati attraverso entrate e uscite dedicate, nessun accesso diretto alle proprietà adiacenti e nessun incrocio a raso con altre strade, ferrovie o percorsi.
Sulle autostrade si applicano norme di circolazione speciali. Gli utenti ammessi, i limiti di velocità, le regole sull’uso delle corsie, i pedaggi e le procedure di emergenza variano da paese a paese. I conducenti devono quindi rispettare la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Jayswipe • CC0
Quale limite di velocità si applica alle autovetture in autostrada in Nuova Zelanda?
Non esiste un limite autostradale distinto valido ovunque. Molti tratti hanno limiti segnalati di 100 km/h o inferiori, mentre alcuni tratti con caratteristiche elevate hanno limiti superiori. Rispetta il limite visualizzato e le eventuali restrizioni inferiori per il tuo veicolo o la patente.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — motorway
Inizio dell'autostrada.
English • A41-1.1 • Motorway begins. The motorway starts here. Motorway rules apply; obey the posted speed and access restrictions.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org (Mliu92 • CC BY-SA 4.0)
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • A41-1.1
SVG source: Mliu92 • CC BY-SA 4.0 • Original revision 2015-06-14. Wikimedia original unmodified.
3. Limite di velocità
Un limite di velocità è la velocità massima consentita dalla legge su una strada, una corsia o in un’area delimitata. Può essere stabilito dalle norme generali oppure indicato da segnali fissi, variabili o temporanei.
Il limite di velocità è un valore massimo, non una velocità da raggiungere. I conducenti devono procedere più lentamente quando il traffico, la visibilità, il meteo, le condizioni della strada, la presenza di utenti vulnerabili o lo stato del veicolo rendono pericolosa la velocità massima consentita.
Wikimedia.org • Air55 • CC BY-SA
Quali limiti generali devono conoscere i conducenti di autovetture in Nuova Zelanda?
Per un veicolo leggero, il limite urbano abituale è di 50 km/h e quello extraurbano è generalmente di 100 km/h, salvo diverso limite segnalato. Un'autostrada non ha un unico massimo distinto universale; i suoi segnali determinano la restrizione applicabile. I limiti inferiori e i tratti a velocità superiore specificamente autorizzati vanno letti sulla strada stessa.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — speed-limit
🔗 drive.govt.nz • NZ Government Drive — light-trailer90 km/h maximum
Il traino modifica il normale massimo extraurbano dei veicoli leggeri in Nuova Zelanda?
Sì. Un veicolo leggero che traina un rimorchio è generalmente limitato a 90 km/h, anche dove è segnalato un limite stradale superiore. Prevalgono comunque le restrizioni stradali inferiori applicabili. Verifica la regola del complesso effettivo.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — speed-limit
🔗 drive.govt.nz • NZ Government Drive — light-trailer90 km/h maximum
4. Velocità consigliata
La velocità consigliata è una velocità raccomandata per un determinato tratto stradale o in prossimità di un pericolo, anziché un limite massimo imposto dalla legge. Può essere indicata vicino a curve, incroci, forti pendenze, lavori stradali o altri punti in cui una velocità inferiore aiuta ad affrontare la strada in sicurezza.
I conducenti devono considerarla un’indicazione per la guida in condizioni di sicurezza e procedere ancora più lentamente quando lo richiedono il meteo, la visibilità, il traffico o le condizioni della strada. Un eventuale limite di velocità giuridicamente vincolante deve comunque essere rispettato.
Wikimedia.org • CC0
Cosa significa un segnale neozelandese di velocità consigliata in curva?
Raccomanda una velocità per affrontare la curva in sicurezza. Il valore consigliato è distinto da un limite massimo prescrittivo. Avverte che la caratteristica stradale può richiedere una velocità inferiore al normale limite della strada.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — advisory-speed
Bisogna guidare sotto una velocità consigliata neozelandese in condizioni avverse?
Sì. Condizioni come fondo bagnato, scarsa visibilità, traffico o comportamento del veicolo possono rendere troppo elevato il valore consigliato. Scegli una velocità che consenta il controllo e un arresto sicuro; la raccomandazione non è un minimo.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — advisory-speed
Cosa fare se il massimo legale neozelandese è inferiore a una velocità consigliata ricordata?
Segui il massimo legale inferiore e rallenta ulteriormente se necessario. Una raccomandazione non autorizza l'eccesso di velocità. Usa le restrizioni del tratto effettivo anziché un valore ricordato da un'altra curva o viaggio.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — advisory-speed
5. Pista ciclabile
Una pista ciclabile è una parte della strada o un percorso separato destinato principalmente o esclusivamente alla circolazione delle biciclette. Può essere fisicamente separata dal traffico motorizzato, delimitata da segnaletica orizzontale o individuata da segnali stradali.
Le piste ciclabili possono essere a senso unico, a doppio senso o condivise con altri utenti. Gli utenti ammessi, il senso di marcia, le regole di precedenza e l’obbligo di utilizzare la pista dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Ingolfson • CC0
In Nuova Zelanda i ciclisti devono usare una corsia o una pista ciclabile disponibile?
No. Il Cycling Code afferma che i ciclisti non sono legalmente obbligati a usare corsie o piste ciclabili e possono usare invece la strada. Scegli un percorso adatto alle condizioni, rispettandone le regole della circolazione e le eventuali restrizioni applicabili alla strada.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — path-cyclist
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — cycle-lane access for qualifying e-scooters from1 October2026
Le corsie ciclabili neozelandesi sono riservate soltanto alle biciclette?
No. Dal 1 ottobre 2026 il Cycling Code aggiornato consente anche i monopattini elettrici nelle corsie ciclabili. Una corsia delimitata non implica quindi un uso riservato alle biciclette. Questa modifica riguarda le corsie ciclabili; controlla le regole dei percorsi designati separatamente.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — path-cyclist
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — cycle-lane access for qualifying e-scooters from1 October2026
Una corsia ciclabile neozelandese è la stessa cosa di una pista ciclabile separata?
No. Una corsia ciclabile è delimitata lungo la carreggiata. Una pista separata si trova lontano dalla carreggiata e può essere destinata alle biciclette o condivisa con i pedoni. Controlla i segnali e la segnaletica orizzontale anziché considerare ogni percorso accanto a una strada una corsia ciclabile riservata.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — path-cyclist
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — cycle-lane access for qualifying e-scooters from1 October2026
Percorso obbligatorio per ciclisti.
English • R4-9.1 • Cycles only. The signed path or route is reserved for cycles. Observe any accompanying conditions.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-9.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-22. Wikimedia original unmodified.
6. Pericolo pedoni
Un segnale di pericolo pedoni avverte che più avanti alcuni pedoni potrebbero attraversare o entrare sulla carreggiata. È comunemente utilizzato vicino agli attraversamenti pedonali o in altri luoghi in cui occorre avvisare in anticipo i conducenti della frequente presenza di pedoni.
Avvicinandosi al segnale, i conducenti devono ridurre la velocità quando necessario, prestare attenzione ai pedoni ed essere pronti a fermarsi. La forma del segnale e le regole di precedenza all’attraversamento variano da paese a paese.
Wikimedia.org • Ingolfson • CC0
Come dovrei reagire a un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Nuova Zelanda?
Riduci la velocità, osserva entrambi i lati della strada e preparati a fermarti. Il segnale indica un pericolo legato ai pedoni più avanti; bambini, persone con mobilità ridotta o altri utenti potrebbero entrare sulla strada all'improvviso.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — pedestrian-warning
Un segnale di pericolo per la presenza di pedoni in Nuova Zelanda identifica l'attraversamento stesso?
Non necessariamente. Un preavviso segnala un pericolo più avanti. L'attraversamento effettivo è identificato dai propri segnali, tracciati o semafori. Applica le norme dell'attraversamento quando lo raggiungi e rispetta le eventuali indicazioni integrative sulla distanza.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — pedestrian-warning
Pericolo: pedoni.
English • W16-1 • Pedestrians. Pedestrians may be on or crossing the road. Slow down and watch carefully.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-16. Wikimedia original unmodified.
Che cosa dovrebbero sapere i conducenti sugli attraversamenti pedonali in Nuova Zelanda?
A un attraversamento a strisce, dai la precedenza ai pedoni in attesa di attraversare o che stanno già attraversando. Se un'isola spartitraffico rialzata divide l'attraversamento, applica la norma alla tua metà. Non sorpassare mai un veicolo fermo all'attraversamento.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — pedestrian-warning
7. Ponte
Un ponte è una struttura che permette a una strada, un percorso o una ferrovia di superare un ostacolo, come un fiume, una valle, una linea ferroviaria o un’altra strada. Un ponte stradale può ospitare una o più carreggiate e percorsi pedonali o ciclabili.
I conducenti devono rispettare le eventuali limitazioni relative a velocità, massa, altezza, larghezza o accesso dei veicoli. Può essere necessaria particolare prudenza sui ponti stretti, esposti o mobili e quando vento, pioggia o ghiaccio influiscono sul fondo stradale.
Wikimedia.org • Bruce Cran • CC BY
Che cosa dovrei controllare prima di attraversare un ponte in Nuova Zelanda?
Controlla le restrizioni applicabili di peso, carico per asse, larghezza e altezza prima di impegnare il passaggio. Considera anche carico, rimorchio e attrezzature sul tetto quando pertinente. Un preavviso di ponte e una restrizione per i veicoli hanno scopi diversi; rispettali entrambi.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bridge
Chi passa per primo su un ponte stretto in Nuova Zelanda?
A un ponte neozelandese a corsia unica, un segnale circolare con bordo rosso impone alla tua direzione di dare la precedenza. Una grande freccia bianca in avanti su un segnale rettangolare blu indica che il traffico opposto deve darti la precedenza. Rallenta e controlla il ponte prima di entrare e attendi che il traffico che ha già impegnato il passaggio lo liberi. Un preavviso di ponte da solo non assegna la precedenza.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bridge
Posso fermarmi o parcheggiare su un ponte in Nuova Zelanda?
Rispetta i segnali e le norme di sosta del ponte e lascia libero un passaggio a corsia unica. Non usare un ponte come punto panoramico se ciò ostacola il traffico o crea pericolo; scegli un parcheggio consentito altrove.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bridge
8. Dosso artificiale
Un dosso artificiale è un dispositivo rialzato di moderazione del traffico, che occupa tutta o parte della larghezza della strada per indurre i conducenti a rallentare. È comunemente utilizzato vicino ad abitazioni, scuole, attraversamenti, parcheggi e altri luoghi in cui è importante mantenere velocità ridotte.
I dossi variano per forma, altezza e classificazione giuridica. I conducenti devono affrontarli a una velocità ridotta e controllata e rispettare gli eventuali segnali di pericolo e limiti di velocità.
Wikimedia.org • Schwede66 • CC BY-SA
Come dovrei riconoscere e affrontare un dosso rallentatore in Nuova Zelanda?
Le indicazioni della NZ Transport Agency considerano gli speed humps e le piattaforme rialzate misure di moderazione del traffico. Una piattaforma può ospitare un attraversamento, ma i relativi segnali e tracciati vanno identificati separatamente.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — speed-bump
Dosso artificiale.
English • W14-4 • Hump. A hump in the road is ahead. Slow down before reaching it.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-4
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-09-22. Wikimedia original unmodified.
A quale velocità dovrei superare un dispositivo rialzato in Nuova Zelanda?
Rispetta il limite applicabile e le eventuali indicazioni di velocità consigliata, rallentando ulteriormente quando necessario per la piattaforma o gli altri utenti. Una velocità di progetto o consigliata non va confusa con il limite legale della strada.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — speed-bump
Una superficie stradale rialzata dà la precedenza ai pedoni in Nuova Zelanda?
Un dispositivo rialzato da solo non identifica la precedenza pedonale. Se comprende un attraversamento, applicane le regole e le norme nazionali. A un attraversamento a strisce, dai la precedenza ai pedoni in attesa di attraversare o che stanno già attraversando. Se un'isola spartitraffico rialzata divide l'attraversamento, applica la norma alla tua metà. Non sorpassare mai un veicolo fermo all'attraversamento.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — speed-bump
9. Senso unico
La circolazione a senso unico consente ai veicoli di percorrere una strada o una carreggiata in una sola direzione prestabilita. Il senso consentito è normalmente indicato da segnali stradali, frecce di corsia o segnaletica orizzontale.
Alcuni utenti, come ciclisti o mezzi pubblici, possono essere autorizzati a procedere in senso opposto quando i segnali lo consentono espressamente. Una strada a senso unico non determina di per sé i limiti di velocità, le precedenze o le regole di parcheggio.
Wikimedia.org • LincolnGroup11 • CC BY-SA
Come dovrei interpretare una restrizione di senso unico in Nuova Zelanda?
Rispetta i segnali neozelandesi di senso unico, le restrizioni d'ingresso e le frecce di corsia. Un'infrastruttura ciclabile separata può avere un proprio senso, da identificare tramite segnali e tracciati.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — one-way-traffic
Divieto di accesso.
English • R3-4 • No entry. Do not enter the road from this direction.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R3-4
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-12-14. Wikimedia original unmodified.
I ciclisti possono circolare contro il senso generale del traffico in Nuova Zelanda?
Usa un'infrastruttura ciclabile in controsenso soltanto dove lo consente la configurazione effettiva. Un itinerario ciclabile su una mappa non è un'esenzione dal senso unico o dal divieto d'accesso; gli automobilisti dovrebbero verificare la presenza di eventuali corsie ciclabili autorizzate prima di svoltare.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — one-way-traffic
Il senso unico mi dà la precedenza o un limite di velocità diverso in Nuova Zelanda?
Una restrizione di senso unico riguarda la direzione. Continua a rispettare il limite applicabile, i semafori, gli obblighi di dare la precedenza o di fermarsi allo stop e le regole di precedenza agli incroci. Dove esiste traffico autorizzato nel senso opposto, controllane la presenza prima di svoltare o attraversare; il tuo senso consentito non attribuisce automaticamente la precedenza all'incrocio.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — one-way-traffic
10. Pendenza
Una pendenza è un tratto stradale che sale o scende in modo marcato. Una forte pendenza può influire sulla velocità del veicolo, sullo spazio di frenata, sull’aderenza, sulla visibilità e sulla capacità dei veicoli pesanti o poco potenti di mantenere una velocità costante.
I segnali di pericolo possono indicare una salita ripida o una discesa pericolosa e riportare la pendenza in percentuale. I conducenti devono adeguare la velocità in anticipo, scegliere una marcia adatta ed essere pronti a incontrare veicoli lenti, curve e variazioni delle condizioni stradali.
Wikimedia.org • Michal Klajban • CC BY-SA
Che cosa significa un segnale di forte pendenza in Nuova Zelanda?
Il Road Code neozelandese avverte dei pericoli delle forti pendenze e consiglia una marcia adeguata per la discesa. Riducete la velocità prima del tratto in pendenza, in modo che i freni e il freno motore consentano di mantenere il controllo del veicolo.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slope
Salita ripida.
English • W14-10.1 • Steep ascent. A steep uphill section is ahead. Select a suitable gear and allow for slower vehicles.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-10.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.
Discesa ripida.
English • W14-9.1 • Steep descent. A steep downhill section is ahead. Select a suitable gear and control your speed.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-9.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-22. Wikimedia original unmodified.
Come dovrei affrontare una discesa ripida in Nuova Zelanda?
Riducete la velocità prima della discesa e inserite una marcia adeguata per contribuire al controllo del veicolo. Mantenete una distanza di sicurezza sufficiente ed evitate di acquistare una velocità che richieda frenate intense e continue. Un segnale di pericolo non stabilisce una velocità fissa sicura per la discesa: pendenza, fondo, visibilità, carico e veicolo possono richiedere una velocità molto inferiore al massimo consentito.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slope
Che cosa dovrei verificare per incrociare un altro veicolo o sorpassare su una strada in pendenza in Nuova Zelanda?
Non sorpassate se non vedete un tratto di strada libero sufficiente davanti a voi. Su un tratto stretto, rispettate gli eventuali segnali di dare la precedenza o di diritto di precedenza e utilizzate uno slargo adeguato, senza presumere che il segnale di pendenza stabilisca la precedenza.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slope
11. Corsia riservata agli autobus
Una corsia riservata agli autobus è una corsia destinata principalmente agli autobus o ad altri mezzi pubblici autorizzati. Mira a migliorare la regolarità e la scorrevolezza del trasporto pubblico, consentendo ai veicoli autorizzati di evitare la congestione del traffico generale.
Possono essere ammessi anche altri utenti, come taxi, ciclisti, motocicli o veicoli con più occupanti, quando i segnali lo consentono espressamente. Gli orari di validità, i veicoli ammessi, il senso di marcia e le regole per accedere alla corsia o attraversarla dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • LincolnGroup11 • CC BY-SA
Quali veicoli possono utilizzare una corsia per autobus in Nuova Zelanda?
La Nuova Zelanda distingue una bus lane da una bus-only lane. Leggete i segnali, le marcature, gli utenti ammessi e l’eventuale periodo di validità indicato per la corsia.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bus-lane
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — bus-lane and bus-only-lane legal definitions
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — special-lane access minimum necessary distance, maximum50m
Corsia per autobus.
English • R4-7 • Bus lane. This marks a bus lane. Cycles, mopeds and motorcycles may also use it unless signs or markings exclude them; observe any operating times.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R4-7
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA design guidance • bus lanes
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-04-29. Wikimedia original unmodified.
Biciclette e motocicli possono utilizzare una corsia per autobus in Nuova Zelanda?
In Nuova Zelanda, una normale bus lane può essere utilizzata da biciclette, ciclomotori e motocicli, salvo che i segnali o le marcature li escludano espressamente. Una bus-only lane è riservata agli autobus. Leggete la designazione esatta della corsia e le condizioni di utilizzo; il permesso di utilizzare una normale bus lane non autorizza a entrare in una bus-only lane.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bus-lane
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — bus-lane and bus-only-lane legal definitions
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — special-lane access minimum necessary distance, maximum50m
L’accesso a una corsia per autobus consente anche la fermata o la sosta in Nuova Zelanda?
Il Road Code consente l’uso necessario di una corsia per veicoli speciali per determinati accessi o svolte per non più di 50 metri, alle condizioni previste. Questa autorizzazione non comporta un diritto generale a percorrere la corsia o sostarvi.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — bus-lane
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — bus-lane and bus-only-lane legal definitions
🔗 nzta.govt.nz • NZTA — special-lane access minimum necessary distance, maximum50m
12. Segnale di stop
Un segnale di stop impone ai conducenti di arrestare completamente il veicolo e dare la precedenza prima di immettersi sulla strada che si accingono a impegnare o di attraversarla. L’arresto deve avvenire alla linea di arresto o in un’altra posizione prescritta dalla legge.
Dopo essersi fermato, il conducente può proseguire soltanto se può farlo in sicurezza e senza interferire con il traffico che ha la precedenza. Il segnale non attribuisce precedenza al conducente che si è fermato.
Wikimedia.org • LincolnGroup11 • CC BY-SA
Devo fermarmi completamente a un segnale di stop in Nuova Zelanda?
Sì. Effettuate un arresto completo quando il segnale di stop applicabile regola il vostro accesso, anche se non vedete altri utenti della strada. Rallentare fino a procedere a passo d’uomo non equivale a fermarsi. L’obbligo di arrestarsi è distinto da quello di dare la precedenza prima di proseguire.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — stop-sign
Fermarsi e dare la precedenza.
English • R2-1 • Stop. Stop completely, then give way to traffic with priority before proceeding.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2025-01-13. Wikimedia original unmodified.
Dove devo fermarmi a un’intersezione regolata da un segnale di stop in Nuova Zelanda?
Fermatevi prima della linea di arresto. In sua assenza, fermatevi dove potete vedere il traffico sulla strada in cui vi immettete, senza ostacolarlo e rispettando il Road Code.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — stop-sign
Fermarmi per primo a un segnale di stop mi dà la precedenza in Nuova Zelanda?
Un arresto completo non dà di per sé la precedenza. Date la precedenza agli utenti che hanno diritto di passare secondo i segnali e le regole dell’intersezione, controllate la presenza di pedoni e ciclisti e proseguite solo quando vi è spazio sufficiente nel traffico per effettuare la manovra in sicurezza. Non seguite un altro veicolo che si è fermato senza adempiere ai vostri obblighi di arresto e precedenza.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — stop-sign
13. Dare la precedenza
Un segnale di dare la precedenza impone ai conducenti di lasciar passare il traffico che ha la precedenza prima di immettersi su una strada o attraversarla. I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in avvicinamento e fermarsi quando necessario.
A differenza del segnale di stop, il segnale di dare la precedenza non richiede sempre un arresto completo. Il conducente può proseguire senza fermarsi solo quando il passaggio è chiaramente sicuro e nessun utente con precedenza è costretto a cambiare velocità o direzione.
Wikimedia.org • Phillip Capper • CC BY
Che cosa significa dare la precedenza in Nuova Zelanda?
La Nuova Zelanda utilizza segnali e marcature Give Way. Rallentate, preparatevi a fermarvi e applicate le regole di precedenza ai veicoli le cui traiettorie interferiscono con la vostra.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — give-way
Dare la precedenza.
English • R2-2 • Give way. Slow down and give way to traffic with priority; stop if necessary.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • R2-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2020-05-07. Wikimedia original unmodified.
Bisogna sempre fermarsi quando si dà la precedenza in Nuova Zelanda?
No. La prescrizione di dare la precedenza richiede di fermarsi quando è necessario per cedere il passo o ottenere una visuale sicura. Un segnale di stop richiede un arresto completo anche se la strada sembra vuota.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — give-way
Che cosa bisogna controllare prima di proseguire dopo aver dato la precedenza in Nuova Zelanda?
Attendete finché la manovra è sicura. Controllate il traffico con precedenza, la visuale in entrambe le direzioni e che vi sia spazio sufficiente per completare l’immissione. Dare la precedenza a un veicolo non elimina gli obblighi verso un altro conducente, un ciclista o un pedone.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — give-way
14. Rotatoria
Una rotatoria è un’intersezione in cui il traffico procede intorno a un’isola centrale in un unico senso prestabilito. I veicoli entrano ed escono attraverso le strade collegate. La segnaletica o le norme locali determinano chi ha la precedenza.
I conducenti devono rallentare, scegliere una corsia adatta, osservare tutti gli utenti e segnalare l’uscita quando richiesto. Il senso di circolazione, la precedenza all’ingresso, l’uso delle corsie e le regole per ciclisti e pedoni dipendono dalla segnaletica e dalle norme locali.
Wikimedia.org • Ingolfson • CC0
Chi ha la precedenza a una rotatoria in Nuova Zelanda?
Il Road Code neozelandese richiede di dare la precedenza ai veicoli che incroceranno la vostra traiettoria da destra mentre entrate nella rotatoria. Rispettate i segnali, le marcature e gli eventuali semafori e non entrate finché non vi è spazio sufficiente nel traffico per entrare in sicurezza.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — roundabout
Preavviso di rotatoria.
English • W11-1 • Roundabout ahead. A roundabout is ahead. Reduce speed and prepare for its give-way control.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W11-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.
Come bisogna scegliere la corsia in una rotatoria in Nuova Zelanda?
Scegliete l’uscita prevista prima di entrare e seguite le frecce di corsia e i segnali di destinazione. Mantenete il percorso indicato e cambiate corsia, dove consentito, solo in sicurezza; avere la precedenza sul traffico in entrata non dà la precedenza nel cambio di corsia.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — roundabout
Che cosa bisogna controllare quando si esce da una rotatoria in Nuova Zelanda?
Segnalate a sinistra per un’uscita a sinistra, non segnalate in avvicinamento per proseguire diritto e segnalate a destra per un’uscita oltre la metà del giro. Segnalate a sinistra dopo aver superato l’uscita precedente alla vostra, se possibile. Seguite le frecce di corsia e controllate gli altri utenti della strada.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — roundabout
15. Strettoia
Una strettoia è un tratto in cui la larghezza disponibile della strada o della carreggiata si riduce. Il restringimento può interessare entrambi i lati, un solo lato oppure derivare dalla fine di una o più corsie.
I conducenti devono rallentare, osservare il traffico in senso opposto e quello nelle corsie adiacenti, mantenere una distanza laterale sufficiente e immettersi nella corsia che prosegue quando necessario. I segnali di pericolo non determinano sempre la precedenza: occorre rispettare gli eventuali segnali di precedenza, la segnaletica di corsia e le norme locali.
Wikimedia.org • itravelNZ • CC BY
Che cosa significa un segnale di pericolo per strettoia in Nuova Zelanda?
La Nuova Zelanda segnala strade e ponti stretti separatamente dai segnali che assegnano la precedenza ai ponti a una sola corsia. Valutate la larghezza disponibile e osservate l’intera disciplina prima di entrare.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — road-narrowing
Strettoia.
English • W13-1.1 • Road narrows on both sides. The road becomes narrower on both sides. Adjust speed and position for the reduced width.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.
Strettoia a sinistra.
English • W13-1 • Road narrows on the left. The road becomes narrower on the left. Watch for vehicles changing position.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W13-1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-05. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di strettoia dà la precedenza in Nuova Zelanda?
No. Un segnale di pericolo descrive la larghezza ridotta, senza assegnare la precedenza né fissare un limite numerico di velocità. Rispettate gli eventuali segnali separati di precedenza, i semafori e le regole sull’incrocio dei veicoli e rallentate abbastanza da passare in sicurezza o attendere prima di entrare.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — road-narrowing
Che cosa bisogna fare se le corsie confluiscono in corrispondenza di una strettoia in Nuova Zelanda?
Il Road Code neozelandese consiglia la confluenza a cerniera quando le corsie confluiscono: adeguate la velocità e alternatevi con i veicoli nell’altra corsia. Controllate le marcature e non forzate una manovra quando lo spazio disponibile non consente di manovrare in sicurezza.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — road-narrowing
16. Attraversamento pedonale
Un attraversamento pedonale è un luogo designato in cui i pedoni possono attraversare la strada. È comunemente indicato da segnaletica orizzontale, segnali stradali, semafori o una combinazione di questi elementi.
I conducenti devono avvicinarsi con la dovuta prudenza e dare la precedenza quando previsto dalle norme locali. Anche i pedoni devono osservare il traffico in avvicinamento e rispettare gli eventuali semafori pedonali o le istruzioni degli addetti autorizzati alla regolazione del traffico.
Wikimedia.org • Krzysztof Golik • CC BY-SA
Quando i conducenti devono dare la precedenza a un attraversamento pedonale in Nuova Zelanda?
Alle strisce neozelandesi, date la precedenza alle persone presenti o in attesa di attraversare. Quando un’isola rialzata separa le due metà, l’obbligo di precedenza è valutato per la metà pertinente.
🔗 legislation.govt.nz • New Zealand, Land Transport (Road User) Rule 2004, clause 10.1
Tutti gli attraversamenti pedonali sono regolati allo stesso modo in Nuova Zelanda?
Un kea crossing è un attraversamento con pattuglia scolastica attivato da un segnale STOP. Un attraversamento di cortesia non è necessariamente un attraversamento zebrato legalmente delimitato; i conducenti devono distinguerli.
🔗 nzta.govt.nz • NZ Transport Agency, zebra, kea and courtesy crossings
Preavviso di attraversamento pedonale.
English • W16-2 • Pedestrian crossing ahead. A pedestrian crossing is ahead. Reduce speed and prepare to give way as required at the crossing.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-08. Wikimedia original unmodified.
Posso impegnare un attraversamento pedonale se la strada oltre è bloccata in Nuova Zelanda?
Attendete prima dell’attraversamento se il traffico fermo impedirebbe il vostro passaggio. Non superate un veicolo fermo o che rallenta per persone sulle strisce. Lasciate libero il passaggio pedonale e controllate le persone nascoste dagli altri veicoli.
🔗 legislation.govt.nz • New Zealand, Land Transport (Road User) Rule 2004, clause 10.1; 🔗 nzta.govt.nz • New Zealand Transport Agency, Road Code, Passing
Che cosa devo fare se un pedone sta ancora attraversando quando cambia il semaforo in Nuova Zelanda?
Consentite al pedone di terminare l’attraversamento in sicurezza. Il verde per i veicoli non autorizza a investire chi è ancora sull’attraversamento; fate particolare attenzione ai pedoni nascosti da veicoli in svolta o in coda.
🔗 legislation.govt.nz • New Zealand, Land Transport (Road User) Rule 2004, clause 3.2
In Nuova Zelanda i pedoni devono utilizzare un’infrastruttura predisposta per l’attraversamento entro 20 metri?
Sì. Comprende strisce, passerelle, sottopassaggi o semafori.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA General Road Code, general pedestrian guidelines
Che cosa consiglia il Road Code neozelandese per attraversare fra veicoli parcheggiati?
Avanzate fino all’altezza del faro dell’auto parcheggiata più vicina al traffico, controllate i veicoli in movimento e attendete un intervallo libero.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA General Road Code, general pedestrian guidelines
Quando possono procedere i conducenti in Nuova Zelanda dopo che la pattuglia scolastica espone i segnali Stop?
I veicoli di entrambi i sensi devono restare fermi finché tutti i segnali non vengono ritirati.
Il rombo bianco di avvicinamento è obbligatorio a ogni attraversamento zebrato neozelandese?
No. La Traffic Note 1 di NZTA lascia all’autorità stradale la scelta sul rombo bianco, per il quale è prevista una posizione di almeno 50 metri prima dell’attraversamento.
17. Passaggio a livello
Un passaggio a livello è un punto in cui una strada o un percorso attraversa binari ferroviari allo stesso livello. Può essere protetto da barriere, luci di avvertimento, segnali acustici, segnali stradali o una combinazione di questi dispositivi.
Gli utenti devono avvicinarsi con prudenza e non impegnare mai il passaggio quando arriva un treno, i segnali di avvertimento sono attivi o l’uscita è bloccata. Devono attraversare senza indugio e non devono mai fermarsi, attendere o rimanere intrappolati sui binari.
Wikimedia.org • Reinhard Dietrich • CC0
Quando bisogna fermarsi a un passaggio a livello in Nuova Zelanda?
Fermatevi a uno STOP e quando lampeggiano le luci, suonano le campane o una barriera inizia a scendere. A un passaggio GIVE WAY rallentate, controllate entrambi i sensi e fermatevi per il traffico ferroviario in arrivo. Determinati veicoli del servizio passeggeri e veicoli che trasportano specifiche merci pericolose hanno ulteriori obblighi di arresto ai passaggi senza protezione attiva.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand Transport Agency, Heavy vehicle Road Code, railway level crossings
Passaggio a livello con barriere.
English • W15-6 • Railway flashing signals ahead. A railway crossing with flashing light signals is ahead. Be prepared to stop when the signals operate.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-6
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-01-23. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello senza barriere.
English • W15-5 • Railway level crossing ahead. A railway level crossing is ahead. Slow down, check for trains and obey the crossing controls.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-5
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-11-25. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con un binario.
English • W15-3.1 • Railway crossing crossbuck. This marks a railway level crossing. Check for trains and obey any separate stop, give-way, light or barrier controls.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • Public domain • Source revision 2012-10-08. Wikimedia original unmodified.
Passaggio a livello con due o più binari.
English • W15-3 family • Railway crossbuck with track plate. This marks a railway crossing with a plate identifying the number of tracks. Check every track and obey the crossing controls; the illustrated plate does not display a readable track count. Illustration identified by its sign family or meaning; the exact current prescribed design has not been confirmed.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W15-3.1
SVG source: New Zealand Transport Agency • Public domain • Original revision 2012-11-09. Wikimedia original unmodified.
Devo fermarmi a ogni passaggio a livello incustodito in Nuova Zelanda?
Una normale automobile non è sempre tenuta a fermarsi per la sola assenza di barriere. Uno STOP richiede un arresto completo; a un passaggio GIVE WAY rallentate, cercate i treni e fermatevi quando necessario per cedere il passo. Determinati veicoli del servizio passeggeri e veicoli che trasportano specifiche merci pericolose hanno ulteriori obblighi di arresto anche ai passaggi non regolati o GIVE WAY.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand Transport Agency, Heavy vehicle Road Code, railway level crossings
Che cosa accade se il traffico stradale è in coda oltre un passaggio a livello in Nuova Zelanda?
Attendete prima dei binari finché vi è spazio per portare tutto il veicolo fuori dal passaggio. Non seguite un altro veicolo sui binari senza controllare l’uscita. Lasciate liberi i binari anche se non vedete treni.
🔗 legislation.govt.nz • New Zealand, Land Transport (Road User) Rule 2004, clause 9.3
Posso attraversare dopo il passaggio di un treno se le luci di avvertimento sono ancora attive in Nuova Zelanda?
No. Attendete prima del punto di arresto; ripartite solo quando i segnali consentono il transito e le barriere sono completamente aperte. Un altro treno può arrivare su un binario diverso.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand Transport Agency, Giving way at railway level crossings
18. Direzione obbligatoria
Un segnale di direzione obbligatoria impone ai conducenti di procedere esclusivamente in una delle direzioni indicate dalle frecce. Può imporre di proseguire diritto, svoltare o superare un ostacolo da un lato specifico.
Il segnale non determina di per sé la precedenza o la velocità. I conducenti devono comunque utilizzare la corsia corretta, segnalare quando richiesto e dare la precedenza secondo la segnaletica e le norme locali.
Wikimedia.org • Krzysztof Golik • CC BY-SA
Come può essere indicata una svolta obbligatoria in Nuova Zelanda?
I movimenti obbligatori in Nuova Zelanda possono essere indicati da segnali di prescrizione, frecce direzionali di corsia o indicazioni di svolta obbligatoria. Non aspettatevi che la forma del segnale sia identica a quella dei segnali circolari blu europei.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — mandatory-direction
Posso scegliere un’altra svolta se la direzione obbligatoria non è adatta al mio percorso in Nuova Zelanda?
No, salvo che un altro segnale applicabile, una prescrizione di corsia o un ordine autorizzato di regolazione del traffico lo consenta nel rispetto della legge. Pianificate un percorso alternativo consentito; non effettuate una svolta improvvisa o vietata per raggiungere la destinazione.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — mandatory-direction
Un segnale di direzione obbligatoria mi dà la precedenza sui pedoni in Nuova Zelanda?
No. Indica la direzione da seguire, non chi passa per primo. Controllate i semafori, gli altri segnali di precedenza, i pedoni e i ciclisti e date la precedenza quando richiesto prima di completare la manovra.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — mandatory-direction
19. Divieto di svolta
Un divieto di svolta impedisce ai conducenti di svoltare nella direzione indicata da un segnale stradale. Può vietare la svolta a sinistra, a destra o l’inversione di marcia in un incrocio o lungo un tratto stradale.
I conducenti devono seguire un percorso consentito e rispettare le frecce di corsia o i segnali di direzione obbligatoria. Il divieto non determina di per sé la precedenza o la velocità. Eventuali deroghe per ciclisti, mezzi pubblici o altri utenti devono essere espressamente indicate.
Wikimedia.org • Mattinbgn • CC BY
Che cosa vieta un segnale di divieto di svolta in Nuova Zelanda?
Vieta la svolta a sinistra, a destra o un’altra svolta indicata all’incrocio o nel punto regolato dal segnale in Nuova Zelanda. Rispettate ogni pannello integrativo o ordine autorizzato e scegliete un altro percorso lecito.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — turn-prohibition
Un divieto di svolta può valere solo per determinati veicoli o orari in Nuova Zelanda?
Sì, quando il sistema locale di segnaletica prevede una condizione o esenzione integrativa, ad esempio una categoria di veicoli, un orario o un accesso autorizzato. In assenza di un’eccezione valida, rispettate il divieto relativo al movimento indicato.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — turn-prohibition
20. Zona scolastica
Una zona scolastica è una strada o un insieme di strade vicino a una scuola dove molti bambini possono camminare, andare in bicicletta, attraversare o salire e scendere dai veicoli. Può essere individuata da segnali di pericolo, segnali di zona, segnaletica orizzontale, misure di moderazione del traffico o luci lampeggianti.
Limiti di velocità, restrizioni di parcheggio o regole di accesso speciali possono essere validi sempre oppure solo negli orari di ingresso e uscita dalla scuola. I conducenti devono rallentare, prestare attenzione ai bambini ed essere pronti a fermarsi.
Wikimedia.org • Eleanor Bloomfield • CC0
Quali norme sulla velocità si applicano vicino alle scuole in Nuova Zelanda?
Gli accessi scolastici neozelandesi possono avere limiti di velocità permanenti o variabili; controllate i segnali di prescrizione, i relativi periodi di funzionamento e le eventuali restrizioni locali.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — school-area
Pericolo: bambini.
English • W16-4 • Children. Children may be near or crossing the road. Slow down and be prepared to stop.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W16-4
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2024-10-19. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per scuola in Nuova Zelanda stabilisce automaticamente il limite di velocità?
Un segnale di pericolo per bambini o scuola avverte di un possibile pericolo; il limite numerico vincolante dipende dalla normativa applicabile, dai segnali di prescrizione e dalle eventuali indicazioni orarie o variabili. Rallentate ulteriormente se vi sono bambini vicino alla strada.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — school-area
Come bisogna passare davanti a un ingresso scolastico in Nuova Zelanda?
Fate attenzione ai bambini che sbucano tra i veicoli parcheggiati, rispettate gli attraversamenti e gli eventuali addetti scolastici e osservate le restrizioni di fermata o sosta. Non ostacolate la visibilità vicino a un attraversamento o a un ingresso scolastico; avvicinatevi a una velocità che consenta di fermarvi in sicurezza.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — school-area
21. Attraversamento di animali
Un segnale di attraversamento di animali indica un punto o un tratto stradale in cui animali selvatici, bestiame o cavalcature possono entrare sulla strada o attraversarla. Gli animali possono comparire all’improvviso, muoversi in modo imprevedibile o essere difficili da vedere al buio, nella vegetazione o con il maltempo.
I conducenti devono rallentare, osservare entrambi i lati della strada ed essere pronti a fermarsi. Il segnale non attribuisce di per sé precedenza agli animali né impone un limite numerico di velocità, ma i conducenti devono evitare di spaventarli, metterli in pericolo o investirli.
Wikimedia.org • AlasdairW • CC BY-SA
Quali animali possono incontrare i conducenti sulle strade in Nuova Zelanda?
A seconda della località, i conducenti possono incontrare pecore, bovini, cervi e altri animali sulle strade rurali. I segnali stradali di pericolo per animali e le informazioni locali sui pericoli indicano dove può essere necessaria maggiore attenzione; non presumete che il pericolo termini immediatamente dopo un segnale.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — crossing-animals
Pericolo: bovini sulla strada.
English • W18-3.1 • Cattle. Cattle may be on or crossing the road. Slow down and pass animals cautiously.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W18-3.1
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-04-28. Wikimedia original unmodified.
Un segnale di pericolo per attraversamento di animali in Nuova Zelanda stabilisce un nuovo limite di velocità?
Un avvertimento relativo agli animali non è, di per sé, un segnale numerico di limite di velocità. Continuate a rispettare il limite applicabile, ma rallentate ogni volta che animali potrebbero entrare sulla strada o la visibilità è scarsa. Va rispettato anche un eventuale segnale distinto di limite di velocità.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — crossing-animals
Che cosa bisogna fare se un animale entra sulla strada in Nuova Zelanda?
Rilasciate l’acceleratore, valutate il traffico dietro di voi e frenate gradualmente se necessario. Evitate sterzate brusche verso il traffico opposto o fuori strada. Lasciate spazio agli animali da allevamento e da sella, evitate di spaventarli con un uso inutile del clacson e fate attenzione ad altri animali al seguito.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — crossing-animals
22. Strada sdrucciolevole
Una strada sdrucciolevole offre agli pneumatici un’aderenza ridotta e può rendere meno efficaci sterzata, frenata e accelerazione. La strada può diventare scivolosa a causa di pioggia, ghiaccio, neve, fango, olio, materiale sciolto o altre sostanze sul fondo. I conducenti devono rallentare, aumentare la distanza di sicurezza ed evitare sterzate, frenate o accelerazioni brusche. Occorre particolare prudenza in curva, sui ponti e nei punti in cui il fondo cambia inaspettatamente.
Wikimedia.org • Karora • CC0
Che cosa può rendere le strade sdrucciolevoli in Nuova Zelanda?
Preparatevi a pioggia intensa, ghiaia, brina e ghiaccio sulle strade alpine. Un fondo può diventare sdrucciolevole anche se sembra pulito e parti diverse della strada possono avere un’aderenza molto diversa.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slippery-road
Come bisogna guidare su una strada sdrucciolevole in Nuova Zelanda?
Riducete la velocità in anticipo, aumentate la distanza dal veicolo davanti e sterzate, frenate e accelerate gradualmente. Non considerate il massimo segnalato come un obiettivo sicuro quando l’aderenza è scarsa.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slippery-road
Un segnale di pericolo per strada sdrucciolevole in Nuova Zelanda impone automaticamente un limite numerico inferiore?
Il segnale di pericolo evidenzia un rischio di aderenza ridotta; normalmente non prescrive di per sé un nuovo limite numerico di velocità. Possono comunque applicarsi un segnale distinto di limite, una restrizione temporanea o una condizione locale. Procedete sotto il massimo legale quando necessario per la sicurezza.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — slippery-road
Strada sdrucciolevole.
English • W14-7 • Slippery surface. The road surface may be slippery. Reduce speed and avoid sudden braking or steering.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W14-7
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-02-03. Wikimedia original unmodified.
23. Curva
Una curva è un tratto stradale che cambia direzione verso sinistra o destra. Una curva stretta, inattesa o poco visibile può limitare la visuale del conducente sul traffico opposto, sui veicoli fermi, sui pedoni e su altri pericoli.
I conducenti devono rallentare prima di entrare in curva, restare nella propria corsia e sterzare, frenare e accelerare con gradualità. I segnali di pericolo possono indicare la direzione della prima curva o una successione di curve.
Wikimedia.org • Krzysztof Golik • CC BY-SA
Che cosa rende pericolosa una curva in Nuova Zelanda?
Le curve accorciano la visuale della strada davanti e possono ridurre il margine per correggere un errore. I conducenti possono incontrare strade strette e collinari dall’andamento tortuoso e occasionali ponti a una corsia; la velocità sicura può essere molto inferiore al massimo segnalato. Un pannello distinto di velocità consigliata può fornire indicazioni utili per una curva, ma non sostituisce un massimo legale segnalato.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — curve
Come bisogna avvicinarsi a una curva stretta in Nuova Zelanda?
Rallentate prima della curva, scegliete la posizione corretta nella corsia, guardate lungo la curva e sterzate gradualmente. Mantenete un margine di aderenza sufficiente e una velocità che consenta di fermarvi entro il tratto di strada visibile, tenendo conto delle condizioni stradali e meteorologiche.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — curve
È sicuro sorpassare in una curva cieca in Nuova Zelanda?
No. Non iniziate un sorpasso dove la visuale del traffico opposto è ostruita o dove i segnali o la segnaletica orizzontale lo vietano. Aspettate finché non vi è una visuale libera, sufficientemente lunga e compatibile con un sorpasso lecito.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — curve
Curva pericolosa a sinistra.
English • W12-1.2 • Curve left. The road curves to the left ahead. Adjust speed to the curve and conditions.
Sources
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Nzta.govt.nz • NZTA sign specifications • W12-1.2
Image via Commons.wikimedia.org
New Zealand Transport Agency • NZTA-Sign-Spec • Source revision 2021-03-06. Wikimedia original unmodified.
24. Delineatore di curva
Un delineatore di curva è un dispositivo stradale con un motivo a V o a freccia che segnala un brusco cambiamento di direzione della strada. I pannelli sono normalmente collocati sul lato esterno della curva, con le punte rivolte nella direzione in cui prosegue la strada.
I delineatori rendono più visibile il tracciato della curva, soprattutto al buio o con il maltempo. Normalmente non impongono un limite di velocità né determinano la precedenza. I conducenti devono quindi rallentare prima della curva e rispettare tutta la restante segnaletica verticale e orizzontale.
Wikimedia.org • Krzysztof Golik • CC BY-SA
A che cosa servono i pannelli chevron su una strada in Nuova Zelanda?
I pannelli chevron aiutano i conducenti a vedere in quale direzione prosegue una curva stretta, soprattutto al buio o con scarsa visibilità. Un chevron o un segnale di curva può avere un distinto valore di velocità consigliata; distinguete tale consiglio da un segnale vincolante di limite di velocità.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — chevron
I pannelli chevron danno la precedenza o impongono una svolta agli incroci in Nuova Zelanda?
Non i normali chevron di delineazione delle curve. Vi guidano lungo una curva. I segnali di dare la precedenza, divieto di accesso, direzione obbligatoria e gli altri segnali prescrittivi vanno letti separatamente; frecce simili possono avere significati giuridici diversi.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — chevron
La velocità indicata da un chevron in Nuova Zelanda è un massimo obbligatorio?
Un chevron da solo non stabilisce una velocità massima numerica. Se accanto è esposto un pannello di velocità consigliata o un segnale di limite di velocità, identificatene il tipo e rispettate le norme vincolanti sulla velocità.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — chevron
25. Guida contromano
La guida contromano si verifica quando un conducente procede nella direzione opposta a quella consentita dalla legge. Può accadere su una strada a senso unico, una strada a carreggiate separate, una rampa di ingresso o uscita autostradale o un altro tratto riservato alla circolazione in un solo senso.
La guida contromano comporta un rischio elevatissimo di scontro frontale. I conducenti devono rispettare i segnali di direzione, i segnali di divieto di accesso, le frecce di corsia e la segnaletica orizzontale. Chi imbocca accidentalmente una strada contromano deve rallentare, avvisare gli altri utenti, fermarsi nel luogo più sicuro disponibile e contattare i servizi di emergenza.
Wikimedia.org • LincolnGroup11 • CC BY
Come si può evitare di guidare contromano in Nuova Zelanda?
Qui il traffico tiene normalmente la sinistra. Restate sul lato corretto della strada e utilizzate i segnali di divieto di accesso e di senso unico per identificare gli accessi vietati; non entrate in una rampa di uscita contro il senso consentito.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — wrong-way-driving
Quali segnali possono prevenire la guida contromano in Nuova Zelanda?
Fate attenzione ai segnali di divieto di accesso e di senso unico agli ingressi delle strade a carreggiate separate. Prima di entrare in un’autostrada, una strada a scorrimento veloce, una strada a senso unico o una rampa, controllate il senso consentito anziché affidarvi soltanto a un’app di navigazione.
🔗 nzta.govt.nz • New Zealand, NZTA official Road Code — wrong-way-driving