Segnali stradaliUruguay

Norme e segnali stradali • Uruguay. Un libro illustrato sulla guida e sulla sicurezza stradale, con risposte alle domande frequenti.

Solo a scopo informativo. Rispetta sempre le norme ufficiali. Alcuni contenuti e alcune immagini sono stati creati con l’aiuto dell’IA.

Segnali stradali

Norme stradali

Uruguay

Argentina

Australia

Austria

Bangladesh

Belgio

Bosnia ed Erzegovina

Brasile

Canada

Cechia

Cile

Cina

Colombia

Danimarca

Filippine

Finlandia

Francia

Germania

Giappone

Grecia

India

Indonesia

Irlanda

Islanda

Italia

Malaysia

Messico

Mondo

Nepal

Norvegia

Nuova Zelanda

Paesi Bassi

Panama

Perù

Polonia

Portogallo

Regno Unito

Romania

Russia

Serbia

Slovacchia

Slovenia

Spagna

Stati Uniti

Sudafrica

Svezia

Svizzera

Thailandia

Turchia

Ucraina

Ungheria

Uruguay

Segnali stradali

Un segnale stradale è un simbolo visivo standardizzato posto lungo le strade per guidare e avvertire conducenti, ciclisti e pedoni e per regolarne la circolazione. Fornisce informazioni essenziali su condizioni, regole, direzioni e pericoli, favorendo sicurezza e scorrevolezza. Forme e colori diversi, come triangoli di pericolo, cerchi di divieto o obbligo e rettangoli informativi, ne consentono il rapido riconoscimento e una comprensione chiara.

Come si raggruppano i segnali in Uruguay?

La guida distingue prescrizione, pericolo e informazione. Applicare l'istruzione effettiva senza presumere che ogni segnale sia un consiglio.

🔗 impo.com.uy • Uruguay Law 18191 — Law 18191 Articles 34–36 and 41; amended Regulation 13.2(3)(b) for selected roadworks FAQ

🔗 impo.com.uy • Decree 173/2013 Article 2 — operative replacement of Regulation 13.2, rural 90/80 and 60/40/20 km/h reductions

🔗 montevideo.gub.uy • Montevideo — official safe-driving guide, signs and navigation explanations; historical explanatory guide, current duties checked against Law 18191

Un limite temporaneo di cantiere è vincolante in Uruguay?

Sì. Rispettare quello prescrittivo autorizzato. Inoltre sulle strade rurali fuori da aree urbane e suburbane le zone gente en obra hanno un limite massimo legale di 20 km/h salvo altro massimo segnalato. Altri avvisi di pericolo senza massimo numerico impongono la riduzione rurale a 60 km/h. Andare più piano secondo il cantiere e rispettare le indicazioni autorizzate.

🔗 impo.com.uy • Uruguay Law 18191 — Law 18191 Articles 34–36 and 41; amended Regulation 13.2(3)(b) for selected roadworks FAQ

🔗 impo.com.uy • Decree 173/2013 Article 2 — operative replacement of Regulation 13.2, rural 90/80 and 60/40/20 km/h reductions

🔗 montevideo.gub.uy • Montevideo — official safe-driving guide, signs and navigation explanations; historical explanatory guide, current duties checked against Law 18191

1. Fermarsi e dare la precedenza

Questo segnale significa fermarsi e dare la precedenza. Devi fermarti completamente prima di entrare nell'incrocio e dare la precedenza al traffico che ne ha diritto. Procedi solo quando è sicuro.

English • Traffic sign R-1 • Stop. Stop completely before entering the junction and give way before continuing.

Español • R-1 • Pare. Detén completamente el vehículo antes de entrar en la intersección y cede el paso antes de continuar.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 85
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 19

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-1, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

2. Dare la precedenza

Questo segnale significa dare la precedenza. Rallenta e dai la precedenza al traffico che ne ha diritto. Fermati se necessario e procedi solo quando è sicuro.

English • Traffic sign R-2 • Give way. Give priority to vehicles on the priority road; stop if necessary.

Español • R-2 • Ceda el paso. Cede el paso a los vehículos que circulan por la vía preferente; detente si es necesario.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 85
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 20

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • R-2, PDF page 85. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

3. Preavviso di fermarsi e dare la precedenza

Questo segnale indica un preavviso di fermarsi e dare la precedenza. Più avanti si trova un segnale di stop. Rallenta per tempo e preparati a fermarti completamente.

English • Traffic sign P-15 • Stop ahead. Prepare to stop. The standard requires a supplementary distance plate. The drawing shows only the main sign, so the distance cannot be determined.

Español • P-15 • Proximidad de señal Pare. Advierte que más adelante hay una señal Pare. Prepárate para detenerte. La norma exige una placa complementaria de distancia. El dibujo mostrado solo representa la señal principal y no permite conocer esa distancia.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 95
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 40

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • P-15, PDF page 95. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

4. Incrocio non regolato

Questo segnale indica un incrocio non regolato. Più avanti si trova un incrocio senza semafori o segnali che assegnano la precedenza. Rallenta, osserva il traffico dalle altre direzioni e rispetta le regole locali di precedenza applicabili.

English • Traffic sign P-6 • Crossroads. Warns of a four-arm junction. Reduce speed and check crossing traffic.

Español • P-6 • Cruce de caminos. Advierte una intersección de cuatro ramales. Reduce la velocidad y comprueba el tránsito transversal.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 93
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 38

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Original revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Original: Vialidad Nacional - Ministerio de Transporte - Presidencia de la Nación Vectorization: Civitas13 • Public domain • Source revision 2020-01-14. Wikimedia original unmodified.

5. Incrocio con strada da destra

Questo segnale indica un incrocio con strada da destra. Più avanti una strada laterale si immette da destra in un incrocio non regolato. Rallenta, osserva il traffico che arriva dalla strada laterale e rispetta le regole generali di precedenza applicabili.

English • Traffic sign P-7a/P-7b · family • Side road on the right. Warns of a road joining from the right. The side-road sign family is identified. The standard's annex repeats P-7a for both sides while the text lists P-7a and P-7b; no unambiguous suffix is assigned here to the right-hand drawing.

Español • P-7a/P-7b · familia • Vía lateral por la derecha. Advierte que una vía lateral se une por la derecha. Identificación de la familia de vía lateral. El anexo de la norma repite la etiqueta P-7a para ambos lados, mientras el texto enumera P-7a y P-7b; no se atribuye aquí un sufijo inequívoco al dibujo de la derecha.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 93
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 38

6. Preavviso di rotatoria

Questo segnale indica un preavviso di rotatoria. Più avanti si trova una rotatoria. Rallenta e rispetta i segnali di precedenza, i semafori e le regole locali applicabili quando ti avvicini alla rotatoria e vi entri.

English • Traffic sign P-12 • Roundabout. Warns of a junction with roundabout circulation.

Español • P-12 • Rotonda. Advierte la proximidad de una intersección con circulación en rotonda.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 95
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 39

7. Immissione di traffico da destra

Questo segnale indica un'immissione di traffico da destra. Il traffico che procede nello stesso senso di marcia può immettersi nel tuo flusso di traffico da destra. Resta attento e adegua la velocità o la posizione quando necessario per consentire un'immissione sicura.

English • Traffic sign P-13a • Merging traffic from the right. Watch for vehicles joining the road.

Español • P-13a • Incorporación de tránsito por la derecha. Advierte que se incorpora tránsito desde la derecha. Presta atención a los vehículos que se unen a la vía.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 95
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 40

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Amateria1121 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2014-03-09. Wikimedia original unmodified.

8. Tornante a destra

Questo segnale avverte di un tornante a destra. La strada presenta una curva molto stretta: rallenta e preparati a una sterzata accentuata verso destra.

9. Curva pericolosa a destra

Questo segnale indica una curva pericolosa a destra. Più avanti la strada curva a destra. Rallenta prima della curva, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.

English • Traffic sign P-2b • Right-hand bend. Adjust speed before entering.

Español • P-2b • Curva a la derecha. Advierte una curva hacia la derecha. Adapta la velocidad antes de entrar en ella.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 92
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 37

10. Curva molto stretta a destra

Questo segnale indica una curva molto stretta a destra. Più avanti si trova una curva stretta a destra. Rallenta prima della curva, resta nella tua corsia e sterza gradualmente, soprattutto quando visibilità o aderenza sono ridotte.

English • Traffic sign P-1b • Tight-radius right-hand bend. Reduce speed in advance.

Español • P-1b • Curva cerrada a la derecha. Advierte una curva de radio reducido hacia la derecha. Reduce la velocidad con anticipación.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 92
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 37

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Original revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Source revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.

11. Doppia curva, prima a destra poi a sinistra

Questo segnale indica curve successive, con la prima a destra. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e preparati ad altri cambiamenti di direzione.

English • Traffic sign P-4b • Double bend, first to the right. Warns of two successive bends, first to the right.

Español • P-4b • Curva y contracurva a la derecha. Advierte dos curvas sucesivas, la primera hacia la derecha.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 93
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 37

12. Serie di curve

Questo segnale indica una serie di curve. Più avanti si trovano uno o più cambiamenti di direzione, anche in rapida successione. Rallenta prima del tratto tortuoso, mantieni la posizione nella corsia e sterza gradualmente.

English • Traffic sign P-3b • Winding road, first to the right. Warns of a series of bends, first to the right.

Español • P-3b • Camino sinuoso a la derecha. Advierte una sucesión de curvas, con la primera hacia la derecha.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 92
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 37

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-04-09. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Source revision 2024-04-09. Wikimedia original unmodified.

13. Strettoia

Questo segnale indica una strettoia. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada o della carreggiata. Rallenta, mantieni una distanza laterale sufficiente e osserva attentamente i veicoli in senso opposto o nelle corsie adiacenti.

English • Traffic sign P-21a • Road narrows. The carriageway narrows on both sides. Reduce speed and maintain a safe clearance.

Español • P-21a • Estrechamiento de calzada. Advierte que la calzada se estrecha por ambos lados. Reduce la velocidad y conserva una separación segura.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 97
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 42

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

14. Strettoia a destra

Questo segnale indica una strettoia a destra. Più avanti la larghezza disponibile diminuisce dal lato destro. Rallenta, segui la segnaletica orizzontale e mantieni una distanza sufficiente dagli altri veicoli e dal bordo della strada.

English • Traffic sign P-21b • Road narrows on the right. The right edge moves inward, reducing available width.

Español • P-21b • Estrechamiento por la derecha. Advierte que el borde derecho de la calzada se aproxima y disminuye el ancho disponible.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 97
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 42

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

15. Preavviso di doppio senso di circolazione

Questo segnale indica un preavviso di doppio senso di circolazione. Più avanti i veicoli in senso opposto usano la stessa strada o carreggiata. Mantieni il lato previsto per il tuo senso di marcia e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.

English • Traffic sign P-25 • Two-way traffic. Stay on your side of the carriageway.

Español • P-25 • Doble circulación. Advierte un tramo con tránsito en ambos sentidos. Mantente en tu lado de la calzada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 98
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 44

16. Dosso artificiale

Questo segnale indica un dosso artificiale. Più avanti si trova un rialzo destinato a moderare la velocità. Rallenta prima di raggiungerlo per mantenere il controllo ed evitare danni o disagi.

English • Traffic sign P-18 • Road hump. Warns of a transverse rise in the carriageway. Reduce speed before crossing it.

Español • P-18 • Resalto. Advierte una elevación transversal de la calzada. Reduce la velocidad antes de pasar sobre ella.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 96
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 41

17. Strada dissestata

Questo segnale indica una strada dissestata o irregolare. Buche, dossi, avvallamenti o altre irregolarità possono influire su stabilità e frenata. Rallenta ed evita manovre improvvise.

English • Traffic sign P-17 • Rough road. Warns of repeated surface irregularities. Reduce speed.

Español • P-17 • Camino áspero. Advierte irregularidades repetidas en la superficie de la calzada. Reduce la velocidad.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 96
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 41

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

18. Preavviso di avvallamento

Questo segnale indica un avvallamento. Più avanti si trova un avvallamento improvviso che può influire su stabilità o visibilità. Rallenta prima di raggiungerlo e preparati alla possibile presenza di acqua o altri pericoli nel tratto ribassato.

English • Traffic sign P-19 • Depression. Warns of a transverse depression in the carriageway. Reduce speed before crossing it.

Español • P-19 • Depresión. Advierte una depresión transversal de la calzada. Reduce la velocidad antes de atravesarla.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 96
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 41

19. Salita ripida

Questo segnale indica una salita ripida. La forte pendenza può far perdere velocità ai veicoli pesanti o poco potenti. Seleziona una marcia adatta, mantieni una distanza di sicurezza e preparati al traffico più lento.

English • Traffic sign P-20b • Steep ascent. Select a suitable gear and adapt driving to the gradient. The standard requires a supplementary plate showing the affected length; the drawing omits it.

Español • P-20b • Pendiente ascendente. Advierte una subida pronunciada. Selecciona una marcha adecuada y adapta la conducción a la pendiente. La norma exige una placa complementaria con la longitud del tramo afectado. El dibujo mostrado no incluye esa placa.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 96
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 42

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2014-04-17. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • P-20b, PDF page 96. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

20. Discesa ripida

Questo segnale indica una discesa ripida. La forte pendenza può far aumentare rapidamente la velocità. Rallenta prima della discesa, seleziona una marcia adatta e usa il freno motore quando opportuno. Mantieni una distanza maggiore dai veicoli pesanti o impegnati nel traino.

English • Traffic sign P-20a • Steep descent. Control speed and use a suitable gear. The standard requires a supplementary plate showing the affected length; the drawing omits it.

Español • P-20a • Pendiente descendente. Advierte una bajada pronunciada. Controla la velocidad y utiliza una marcha adecuada. La norma exige una placa complementaria con la longitud del tramo afectado. El dibujo mostrado no incluye esa placa.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 96
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 42

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

21. Ponte mobile

Questo segnale indica un ponte mobile. Il ponte può aprirsi, sollevarsi o spostarsi per lasciare passare le imbarcazioni. Rallenta e preparati a fermarti quando lo richiedono barriere, semafori o altri segnali.

English • Traffic sign P-23 • Movable bridge. The deck may rise or move. Watch the signals controlling passage.

Español • P-23 • Puente móvil. Advierte un puente cuya plataforma puede levantarse o desplazarse. Presta atención a las señales que regulan el paso.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 97
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 43

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

22. Preavviso di semaforo

Questo segnale indica un preavviso di semaforo. Più avanti si trovano semafori che potrebbero non essere visibili con sufficiente anticipo senza questo preavviso. Rallenta e preparati a fermarti se il segnale lo richiede.

English • Traffic sign P-14 • Traffic signals ahead. Warns of a signal-controlled junction. Be ready to obey the signals.

Español • P-14 • Proximidad de semáforo. Advierte una intersección regulada por semáforos. Prepárate para obedecer sus indicaciones.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 95
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 40
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 126

23. Caduta massi

Questo segnale indica caduta massi. Rocce o pietre possono cadere dai pendii vicini o essere già sulla strada. Rallenta, osserva la strada davanti e preparati a evitare il materiale caduto o a fermarti.

English • Traffic sign P-26 • Falling rocks. Rocks and other material may fall onto the carriageway.

Español • P-26 • Desprendimientos. Advierte posibles desprendimientos de rocas y material sobre la calzada.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 98
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 44

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

24. Lavori stradali

Questo segnale indica lavori stradali. Sono in corso lavori di costruzione o manutenzione sulla strada o accanto a essa. Rallenta dove necessario e preparati alla presenza di addetti, macchinari, semafori temporanei, modifiche alla disposizione delle corsie o superfici irregolari.

English • Traffic sign P-24 · family • Workers ahead. Warns of works, people or equipment on the road. Reduce speed and follow work-zone signs. The yellow drawing matches P-24 in the national 1999 catalogue and driving guide. For work-zone warning signs, Series 302 introduced in 2026 requires an orange background; this drawing does not reproduce that current colour.

Español • P-24 · familia • Hombres trabajando. Advierte trabajos y presencia de personas o equipos en la vía. Reduce la velocidad y sigue la señalización de la obra. El dibujo amarillo corresponde al P-24 del catálogo nacional de 1999 y de la guía de conducción. Para la señalización preventiva de obras, la Serie 302 incorporada en 2026 establece fondo naranja; este dibujo no reproduce ese color vigente.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 97
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 44
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 127
🔗 Gub.uy • MTOP, Serie 302, señalización preventiva de obras, PDF p. 9

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

25. Pietrisco sulla strada

Questo segnale indica pietrisco sulla strada. Sassi sciolti o ghiaia possono ridurre l'aderenza ed essere proiettati dai veicoli di passaggio. Rallenta, aumenta la distanza di sicurezza ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.

English • Traffic sign P-28 • Loose gravel. Material may reduce grip and be thrown up by vehicles. Reduce speed and increase separation.

Español • P-28 • Gravilla. Advierte material suelto que puede reducir la adherencia y ser proyectado por los vehículos. Reduce la velocidad y aumenta la separación.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 98
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 45

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

26. Strada sdrucciolevole

Questo segnale indica una strada sdrucciolevole. Più avanti l'aderenza può ridursi per acqua, ghiaccio, fango, olio o altre condizioni della superficie. Rallenta ed evita frenate, accelerazioni o sterzate improvvise.

English • Traffic sign P-27 • Slippery surface. Avoid harsh braking or steering changes.

Español • P-27 • Pavimento resbaladizo. Advierte una superficie que puede resultar resbaladiza. Evita frenadas y cambios de dirección bruscos.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 98
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 45

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Chile • Public domain • Original revision 2012-12-11. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Chile • Public domain • Source revision 2012-12-11. Wikimedia original unmodified.

27. Preavviso di limite di altezza

Questo segnale indica un preavviso di limite di altezza. Più avanti lo spazio libero in altezza è limitato, per esempio presso un ponte, una galleria o un'altra struttura sovrastante. Chi guida veicoli alti deve verificarne l'altezza e scegliere un altro percorso se non può passare in sicurezza.

English • Traffic sign P-36 • Height limit: 4.20 m. An obstacle limits clearance to 4.20 m. Check the vehicle's overall height including the load.

Español • P-36 • Altura limitada: 4,20 m. Advierte un obstáculo que limita la altura libre a 4,20 metros. Comprueba la altura total del vehículo y su carga.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 99
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 47

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Chile • Public domain • Original revision 2012-12-09. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Chile • Public domain • Source revision 2012-12-09. Wikimedia original unmodified.

28. Preavviso di limite di larghezza

Questo segnale indica un preavviso di limite di larghezza. Più avanti il passaggio ha una larghezza limitata. Chi guida veicoli larghi deve verificarne la larghezza e scegliere un altro percorso se non può passare in sicurezza.

English • Traffic sign P-37 • Width limit: 3 m. Warns of a passage with clearance limited to 3 m. Check total vehicle width.

Español • P-37 • Ancho limitado: 3 m. Advierte un paso con ancho libre limitado a 3 metros. Comprueba el ancho total del vehículo.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

29. Preavviso di restringimento

Questo segnale indica un preavviso di restringimento. Più avanti diminuisce la larghezza disponibile della strada. Rallenta quando necessario e tieni conto del minore spazio laterale rispetto ad altri veicoli, ostacoli o bordo stradale.

English • Traffic sign P-22 • Narrow bridge. The bridge is narrower than the approach carriageway. Reduce speed before entering.

Español • P-22 • Puente angosto. Advierte un puente más estrecho que la calzada de acceso. Reduce la velocidad antes de entrar.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 97
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 43

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

30. Ostacolo: passare a sinistra o a destra

Questo segnale indica un ostacolo da superare a sinistra o a destra. Avverte di un ostacolo fisso sulla carreggiata, come un'isola spartitraffico, un dissuasore o un cantiere, che i veicoli possono superare da entrambi i lati.

31. Preavviso di strada a carreggiate separate

Questo segnale indica una strada a carreggiate separate. Più avanti la strada si divide in carreggiate destinate ai due sensi di marcia, generalmente separate da uno spartitraffico o un'isola. Segui la segnaletica orizzontale e adegua la posizione alla nuova configurazione.

English • Traffic sign P-41a • Divided road begins. Physical separation between opposing traffic streams begins.

Español • P-41a • Comienzo de camino dividido. Advierte el comienzo de una separación física entre los sentidos de circulación.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48

Image via Commons.wikimedia.org
Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes • Public domain • Source revision 2014-01-17. Wikimedia original unmodified.

32. Fine della strada a carreggiate separate

Questo segnale indica la fine di una strada a carreggiate separate. Più avanti termina la separazione tra i sensi di marcia e il traffico in senso opposto non sarà più separato da uno spartitraffico. Rallenta e adattati alla nuova configurazione.

English • Traffic sign P-41b • Divided road ends. Physical separation between opposing traffic streams ends.

Español • P-41b • Fin de camino dividido. Advierte que termina la separación física entre los sentidos de circulación.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 49

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • Gobierno de Colombia • Public domain • Original revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Colombia • Public domain • Source revision 2017-09-14. Wikimedia original unmodified.

33. Strada non pavimentata

Questo segnale indica una strada non pavimentata. Il tratto pavimentato termina e il fondo diventa di ghiaia, terra o altro materiale sciolto. Rallenta e preparati a una minore aderenza, superfici irregolari, polvere e sassi sciolti.

34. Aeromobili a bassa quota

Questo segnale indica aeromobili a bassa quota. Possono sorvolare la strada a bassa altezza e creare rumori improvvisi o distrazioni visive. Mantieni l'attenzione sulla strada e il controllo del veicolo.

English • Traffic sign P-42 • Airport. Warns of a nearby airport and possible low-flying aircraft.

Español • P-42 • Aeropuerto. Advierte la proximidad de un aeropuerto y posibles aeronaves a baja altura.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 101
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 49

35. Pericolo: bovini sulla strada

Questo segnale avverte della possibile presenza di bovini. Bovini o altri animali da allevamento possono attraversare, camminare lungo la strada o sostare nelle vicinanze. Rallenta, preparati a fermarti ed evita movimenti improvvisi o un uso non necessario del clacson che potrebbero spaventarli.

English • Traffic sign P-34 • Loose animals. Livestock may be on the road. Reduce speed and remain alert.

Español • P-34 • Animales sueltos. Advierte la posible presencia de ganado en la vía. Reduce la velocidad y mantente atento.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 99
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 47

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

36. Attraversamento di cervi

Questo segnale indica un attraversamento di cervi. Cervi o altri animali selvatici possono entrare in strada inaspettatamente, soprattutto all'alba o al tramonto. Rallenta, osserva attentamente i bordi e preparati al passaggio di più animali.

English • Traffic sign P-35 • Wild animals. Wild animals may be on the road.

Español • P-35 • Animales salvajes. Advierte la posible presencia de animales salvajes en la vía.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 99
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 47

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

37. Pericolo: parco giochi

Questo segnale indica un pericolo legato a un parco giochi. I bambini possono giocare vicino alla strada ed entrarvi o attraversarla inaspettatamente. Rallenta, osserva attentamente i bordi e preparati a fermarti.

English • Traffic sign P-33 • Children. Children may enter the carriageway. Reduce speed and take extra care.

Español • P-33 • Niños. Advierte un lugar donde pueden aparecer niños en la calzada. Reduce la velocidad y extrema la atención.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 99
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 46

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

38. Pericolo: bambini

Questo segnale avverte della possibile presenza di bambini. Possono trovarsi sulla strada o nelle vicinanze e attraversare inaspettatamente. Rallenta, osserva attentamente entrambi i lati e preparati a fermarti.

English • Traffic sign P-32 • Schoolchildren. Warns of a school area and possible pupil crossings.

Español • P-32 • Escolares. Advierte la proximidad de una zona escolar y posibles cruces de escolares.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 99
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 46

39. Pericolo: ciclisti

Questo segnale avverte della possibile presenza di ciclisti. Possono percorrere o attraversare la strada più avanti. Rallenta, osserva attentamente i ciclisti e mantieni la distanza di sorpasso richiesta dalle regole locali applicabili.

English • Traffic sign P-29 • Cyclists. Cyclists may be on the road. Maintain a safe clearance.

Español • P-29 • Ciclistas. Advierte la posible presencia de ciclistas en la vía. Mantén una separación segura.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 98
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 45
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 127

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

40. Pericolo: cavalieri

Questo segnale avverte della possibile presenza di cavalieri. Possono trovarsi sulla strada o nelle vicinanze. Rallenta, lascia molto spazio ed evita l’uso non necessario del clacson o movimenti improvvisi che potrebbero spaventare un cavallo.

41. Pericolo: trattori

Questo segnale avverte della possibile presenza di trattori o altri veicoli agricoli. Veicoli agricoli lenti possono entrare, attraversare o percorrere la strada più avanti. Rallenta e sorpassa solo dove è consentito e chiaramente sicuro.

English • Traffic sign P-30 • Agricultural machinery. Agricultural machinery may travel along or cross the road.

Español • P-30 • Maquinaria agrícola. Advierte la posible circulación o cruce de maquinaria agrícola.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 98
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 45

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

42. Pericolo: tram

Questo segnale avverte della possibile presenza di tram. I binari attraversano o percorrono la strada più avanti e i tram possono entrare nella traiettoria del traffico. Rallenta, osserva attentamente i tram in arrivo e segui semafori, segnali di precedenza e regole locali applicabili.

English • Traffic sign P-16 • Tram. Warns of a tram crossing or operating area. Watch tram movements.

Español • P-16 • Tranvía. Advierte un cruce o sector de circulación de tranvías. Presta atención a sus movimientos.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 96
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 41

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

43. Passaggio a livello senza barriere

Questo segnale indica un passaggio a livello senza barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario dove non ci sono barriere o cancelli per fermare il traffico. Rallenta e guarda in entrambe le direzioni per verificare se arrivano treni.

English • Traffic sign P-38 • Level crossing without barriers. Reduce speed, check both directions and do not cross if a train approaches.

Español • P-38 • Paso a nivel sin barreras. Advierte un cruce ferroviario sin barreras. Reduce la velocidad, comprueba ambas direcciones y no cruces si se aproxima un tren.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

44. Passaggio a livello con barriere

Questo segnale indica un passaggio a livello con barriere. Avverte di un attraversamento ferroviario con barriere o cancelli che si chiudono all'arrivo di un treno. Preparati a fermarti quando le barriere sono abbassate o i cancelli sono chiusi o si attivano le luci lampeggianti. Non tentare mai di attraversare mentre si chiudono o sono chiusi.

English • Traffic sign P-39 • Level crossing with barriers. Obey crossing signals and never pass while the barrier is closed or moving.

Español • P-39 • Paso a nivel con barrera. Advierte un cruce ferroviario provisto de barrera. Obedece las señales del cruce y nunca pases con la barrera cerrada o en movimiento.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 127

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

45. Passaggio a livello con un binario

Questo segnale indica un passaggio a livello con un binario. Avverte di un attraversamento con un solo binario ferroviario. Avvicinati con prudenza e preparati a fermarti, anche se non sono attive barriere o luci di avvertimento.

English • Traffic sign P-40 • Crossbuck. Marks a railway level crossing. Give way to trains and check that you can cross safely.

Español • P-40 • Cruz de San Andrés. Señala la ubicación de un cruce ferroviario a nivel. Cede el paso a los trenes y comprueba que puedes cruzar con seguridad.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 100
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 48

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Intendencia de Durazno • Public domain • Original revision 2018-04-10. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Uruguayan MTOP Norma Uruguaya de Señalización Vertical, currently published standard: Gub.uy • P-40, PDF page 100. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.

46. Divieto di accesso

Questo segnale significa divieto di accesso. I conducenti non possono entrare dal lato in cui è posto il segnale.

English • Traffic sign UNASEV · annex • Wrong way. Do not enter from this side because traffic travels in the opposite direction.

Español • UNASEV · anexo • Contramano. Prohíbe entrar desde este lado de la vía porque el sentido de circulación es contrario al de tu aproximación.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • UNASEV, Guía nacional de conducción, PDF p. 125

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2025-07-03. Wikimedia original unmodified.

47. Divieto di transito in entrambi i sensi

Questo segnale indica che i conducenti non possono entrare nella strada da nessuna delle due direzioni.

48. Transito vietato ai pedoni

Questo segnale indica che il transito è vietato ai pedoni. Non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign R-29 • No pedestrians. Pedestrian traffic is prohibited on the signed section.

Español • R-29 • No peatones. Prohíbe el tránsito de peatones en el tramo señalado.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 90
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 31

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

49. Divieto di transito alle biciclette

Questo segnale indica che il transito è vietato alle biciclette. I ciclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

English • Traffic sign R-12 · family • No bicycles. Bicycle traffic is prohibited on the signed section. The R-12 family is identified. The drawing includes a rider; the national catalogue shows a bicycle without a rider.

Español • R-12 · familia • No bicicletas. Prohíbe el tránsito de bicicletas en el tramo señalado. Identificación de la familia R-12. El dibujo mostrado incluye un ciclista; el catálogo nacional representa una bicicleta sin conductor.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Gub.uy • MTOP, Norma Uruguaya de Señalización Vertical, PDF p. 87
🔗 Gub.uy • MTOP, significado, PDF p. 23

Image via Commons.wikimedia.org
Intendencia de Durazno • Public domain • Source revision 2014-03-12. Wikimedia original unmodified.

50. Divieto di transito ai motocicli

Questo segnale indica che il transito è vietato ai motocicli. I motociclisti non possono entrare né proseguire oltre il segnale. Gli altri utenti possono ancora essere ammessi, salvo altre restrizioni.

Altro (28)