SpoorwegovergangChili
Verkeersregels
Chili
7. Spoorwegovergang
Een spoorwegovergang, ook wel overweg genoemd, is een plaats waar een weg of pad spoorlijnen op hetzelfde niveau kruist. De overweg kan beveiligd zijn met slagbomen, waarschuwingslichten, bellen, verkeersborden of een combinatie van deze voorzieningen.
Weggebruikers moeten voorzichtig naderen en mogen de overweg nooit oprijden wanneer een trein nadert, waarschuwingssignalen actief zijn of de uitrit geblokkeerd is. Steek vlot over en stop of wacht nooit op de sporen en zorg dat u er niet vast komt te staan.
Wikimedia.org • Pablo Diaz • CC BY
Wanneer moet u in Chili bij een spoorwegovergang stoppen?
Stop vóór de spoorwegovergang, tenzij borden anders bepalen. Artikel 102 laat verderrijden alleen toe nadat u heeft gecontroleerd of geen aanrijdingsrisico bestaat. Volg de aanwezige regeling. Beschouw een open slagboom nooit als bewijs dat geen trein nadert.
🔗 bcn.cl • Chili, Verkeersrecht, DFL 1, geconsolideerde tekst
Waarschuwing voor een overweg met slagbomen.
English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Railway level crossing with barriers. Obey lights and barriers; do not enter while they are closed or closing.
Español • CONASET · anexo 1 • Cruce ferroviario a nivel con barreras. Advierte un cruce ferroviario a nivel equipado con barreras. Respeta las luces y las barreras; no entres mientras estén cerradas o cerrándose.
Bronnen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 154
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-01-28. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Cruce ferroviario a nivel con barreras., PDF page 154. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Waarschuwing voor een overweg zonder slagbomen.
English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Railway level crossing without barriers. Approach carefully and check that no train is approaching.
Español • CONASET · anexo 1 • Cruce ferroviario a nivel sin barreras. Advierte un cruce ferroviario a nivel sin barreras. Acércate con precaución y comprueba que no se aproxime un tren.
Bronnen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 154
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Government of Chile – National Traffic Safety Commission • Public domain • Original revision 2024-01-21. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Chilean CONASET Libro para la conducción en Chile, Annex 1 (February 2026): Mejoresconductores.conaset.cl • Cruce ferroviario a nivel sin barreras., PDF page 154. Intentional educational illustration update from the previous PNG; original SVG unmodified.
Waarschuwing voor een overweg met één spoor.
English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Crossbuck. Identifies a railway level crossing. Check that passage is clear and obey railway signals. The drawing has no track-number plate; the family is identified without inferring the number of tracks.
Español • CONASET · anexo 1 • Cruz de San Andrés. Identifica un cruce ferroviario a nivel. Comprueba que el paso esté libre y respeta la señalización ferroviaria. El dibujo muestra la cruz ferroviaria sin placa de número de vías. Se identifica la familia Cruz de San Andrés, sin deducir cuántas vías tiene el cruce.
Bronnen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 154
Image via Commons.wikimedia.org
Gobierno de Chile • Public domain • Source revision 2012-12-09. Wikimedia original unmodified.
Waarschuwing voor een overweg met twee of meer sporen.
English • Traffic sign CONASET · annex 1 • Crossbuck — two tracks. After a train passes, check for another on the second track.
Español • CONASET · anexo 1 • Cruz de San Andrés: dos vías. Identifica un cruce ferroviario con dos vías. Después del paso de un tren, comprueba que no se aproxime otro por la segunda vía.
Bronnen
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Mejoresconductores.conaset.cl • CONASET: Libro para la conducción en Chile, anexo 1, página 154
SVG source: Gobierno de Chile • Public domain • Original revision 2012-12-09. Wikimedia original unmodified.
Moet u in Chili bij elke onbewaakte spoorwegovergang stoppen?
De algemene regel is ja: artikel 102 vereist stoppen vóór een spoorwegovergang, tenzij borden anders bepalen. Een afzonderlijk STOP-bord is niet nodig voor die algemene plicht. Controleer beide richtingen en rijd pas verder als u zeker bent dat geen aanrijdingsrisico bestaat.
🔗 bcn.cl • Chili, Verkeersrecht, DFL 1, geconsolideerde tekst
Wat als het wegverkeer voorbij een spoorwegovergang in Chili vaststaat?
Wacht vóór het spoor tot er ruimte is om met uw hele voertuig de overweg te verlaten. Volg een ander voertuig niet het spoor op zonder de uitgang te controleren. Houd het spoor vrij, ook als geen trein zichtbaar is.
