Znaki nakazuWłochy

Przepisy i znaki drogowe • Włochy. Poznaj zasady jazdy i bezpieczeństwa w ilustrowanym podręczniku z odpowiedziami na częste pytania.

Wyłącznie do celów informacyjnych. Zawsze przestrzegaj oficjalnych przepisów. Część treści i obrazów powstała z pomocą AI.


Znaki nakazu

Znak nakazu wskazuje kierowcom wymagane zachowanie. Zamiast zabraniać, nakłada obowiązki, takie jak jazda w określonym kierunku, korzystanie z konkretnego pasa lub utrzymywanie prędkości minimalnej. Zapewnia bezpieczny i sprawny ruch dzięki jednolitym wymaganiom w miejscach, w których jest to potrzebne dla zachowania porządku i bezpieczeństwa.


Nakazany kierunek ruchu na rondzie. Nakaz skrętu w lewo. Nakaz skrętu w prawo. Omiń przeszkodę z lewej. Omiń przeszkodę z dowolnej strony. Omiń przeszkodę z prawej. Nakaz jazdy prosto lub skrętu w lewo. Nakaz jazdy prosto lub skrętu w prawo. Nakaz jazdy w lewo. Nakaz jazdy w prawo. Nakaz jazdy prosto. Droga dla pieszych. Koniec drogi dla pieszych. Droga dla rowerów. Koniec drogi dla rowerów. Droga dla jeźdźców konnych. Koniec drogi dla jeźdźców konnych. Wspólna droga dla pieszych i rowerów. Koniec wspólnej drogi dla pieszych i rowerów. Droga dla pieszych i rowerów z oddzielnymi częściami. Koniec drogi dla pieszych i rowerów z oddzielnymi częściami. Nakaz używania łańcuchów śniegowych. Początek obowiązywania prędkości minimalnej. Koniec obowiązywania prędkości minimalnej.
Jak oznacza się nakazy we Włoszech?

Znaki nakazu stanowią kolejną podgrupę znaków regulujących ruch. Określają działanie lub trasę, których należy przestrzegać.

🔗 aci.gov.it • Italy, Road Code — articles 38–39, 146, 154

🔗 aci.gov.it • ACI official Road Code — article 38

Czego wymaga znak nakazu kierunku jazdy we Włoszech?

W miejscu ustawienia znaku nakazu kierunku jazdy we Włoszech należy jechać wyłącznie w kierunku lub kierunkach wskazanych strzałkami. Nakaz dotyczy miejsca lub manewru, który reguluje; nie zwalnia z obowiązku przestrzegania pozostałych zasad organizacji ruchu.

🔗 aci.gov.it • Italy, Road Code — articles 38–39, 146, 154

🔗 aci.gov.it • ACI official Road Code — article 38

Czy znak nakazu kierunku jazdy daje mi pierwszeństwo przed pieszymi we Włoszech?

Nie. Wskazuje kierunek jazdy, a nie kolejność przejazdu. Zwróć uwagę na sygnały świetlne, pozostałe znaki regulujące pierwszeństwo oraz obecność pieszych i rowerzystów, a przed wykonaniem manewru ustąp pierwszeństwa, gdy jest to wymagane.

🔗 aci.gov.it • Italy, Road Code — articles 38–39, 146, 154

🔗 aci.gov.it • ACI official Road Code — article 38

1. Nakazany kierunek ruchu na rondzie

Ten znak wskazuje nakazany kierunek ruchu na rondzie. Należy poruszać się w kierunku wskazanym strzałkami. Sam znak nie określa pierwszeństwa. Stosuj się do znaków określających pierwszeństwo, sygnalizacji świetlnej i obowiązujących przepisów lokalnych.

Nakazany kierunek ruchu na rondzie.

English • Traffic sign II.84 • Roundabout. Drivers must circulate in the direction shown by the arrows within the roundabout area.

Italiano • Figura II.84 • Rotatoria. Obbliga a circolare nel verso indicato dalle frecce, in corrispondenza dell’area con circolazione rotatoria.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 6
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.84 • pagina 271

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.

2. Nakaz skrętu w lewo

Ten znak oznacza, że skręt w lewo jest obowiązkowy na najbliższym skrzyżowaniu. Trzeba skręcić w lewo; nie wolno jechać prosto ani skręcić w prawo.

Nakaz skrętu w lewo.

English • Traffic sign II.80/e • Advance indication of compulsory left turn. Warns that turning left is compulsory.

Italiano • Figura II.80/e • Preavviso di direzione obbligatoria a sinistra. Preavvisa l’obbligo di svoltare a sinistra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/e • pagina 270

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.

3. Nakaz skrętu w prawo

Ten znak oznacza, że skręt w prawo jest obowiązkowy na najbliższym skrzyżowaniu. Trzeba skręcić w prawo; nie wolno jechać prosto ani skręcić w lewo.

Nakaz skrętu w prawo.

English • Traffic sign II.80/d • Advance indication of compulsory right turn. Warns that turning right is compulsory.

Italiano • Figura II.80/d • Preavviso di direzione obbligatoria a destra. Preavvisa l’obbligo di svoltare a destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/d • pagina 269

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.

4. Omiń przeszkodę z lewej

Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z lewej. Trzymaj się lewej strony przeszkody i stosuj się do towarzyszących znaków lub oznakowania poziomego.

Omiń przeszkodę z lewej.

English • Traffic sign II.82/a • Pass on the left. Drivers must pass to the left of the obstacle, obstruction, traffic island or central reservation.

Italiano • Figura II.82/a • Passaggio obbligatorio a sinistra. Obbliga a passare a sinistra dell’ostacolo, dell’ingombro, dell’isola di traffico o dello spartitraffico.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 4
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.82/a • pagina 271

Replacement SVG: Commons.wikimedia.org • Wikimedia Commons original • 3247 • Public domain • Original revision 2023-05-28. Wikimedia original unmodified.

Image via Commons.wikimedia.org
3247 • Public domain • Source revision 2023-05-28. Wikimedia original unmodified.

5. Omiń przeszkodę z dowolnej strony

Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z lewej lub prawej strony. Wybierz dowolną dozwoloną stronę, uwzględniając układ drogi i stosując się do towarzyszących znaków lub oznakowania.

Omiń przeszkodę z dowolnej strony.

English • Traffic sign II.83 • Passing permitted on either side. Drivers may pass on either side of the obstacle.

Italiano • Figura II.83 • Passaggi consentiti. Consente di passare da uno dei due lati dell’ostacolo.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 4
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.83 • pagina 271

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.

6. Omiń przeszkodę z prawej

Ten znak nakazuje omijanie przeszkody z prawej. Trzymaj się prawej strony przeszkody i stosuj się do towarzyszących znaków lub oznakowania poziomego.

Omiń przeszkodę z prawej.

English • Traffic sign II.82/b • Pass on the right. Drivers must pass to the right of the obstacle, obstruction, traffic island or central reservation.

Italiano • Figura II.82/b • Passaggio obbligatorio a destra. Obbliga a passare a destra dell’ostacolo, dell’ingombro, dell’isola di traffico o dello spartitraffico.

7. Nakaz jazdy prosto lub skrętu w lewo

Ten znak nakazuje jazdę prosto lub skręt w lewo. Trzeba wybrać jeden ze wskazanych kierunków; skręt w prawo jest zabroniony.

Nakaz jazdy prosto lub skrętu w lewo.

English • Traffic sign II.81/c • Straight ahead or left only. These are the only permitted directions.

Italiano • Figura II.81/c • Direzioni consentite diritto e sinistra. Indica che le sole direzioni consentite sono diritto e sinistra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.81/c • pagina 270

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.

8. Nakaz jazdy prosto lub skrętu w prawo

Ten znak nakazuje jazdę prosto lub skręt w prawo. Trzeba wybrać jeden ze wskazanych kierunków; skręt w lewo jest zabroniony.

Nakaz jazdy prosto lub skrętu w prawo.

English • Traffic sign II.81/b • Straight ahead or right only. These are the only permitted directions.

Italiano • Figura II.81/b • Direzioni consentite diritto e destra. Indica che le sole direzioni consentite sono diritto e destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 3
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.81/b • pagina 270

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.

9. Nakaz jazdy w lewo

Ten znak wskazuje nakaz jazdy w lewo. Przy znaku trzeba skierować się w lewo. Nie wolno kontynuować jazdy prosto ani w prawo.

Nakaz jazdy w lewo.

English • Traffic sign II.80/b • Left turn only. Left is the only permitted direction.

Italiano • Figura II.80/b • Direzione obbligatoria a sinistra. Indica che l’unica direzione consentita è a sinistra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/b • pagina 269

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.

10. Nakaz jazdy w prawo

Ten znak wskazuje nakaz jazdy w prawo. Przy znaku trzeba skierować się w prawo. Nie wolno kontynuować jazdy prosto ani w lewo.

Nakaz jazdy w prawo.

English • Traffic sign II.80/c • Right turn only. Right is the only permitted direction.

Italiano • Figura II.80/c • Direzione obbligatoria a destra. Indica che l’unica direzione consentita è a destra.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/c • pagina 269

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.

11. Nakaz jazdy prosto

Ten znak oznacza, że jazda prosto jest obowiązkowa. W miejscu obowiązywania znaku trzeba jechać prosto i nie wolno skręcać w lewo ani w prawo.

Nakaz jazdy prosto.

English • Traffic sign II.80/a • Straight ahead only. Straight ahead is the only permitted direction.

Italiano • Figura II.80/a • Direzione obbligatoria diritto. Indica che l’unica direzione consentita è diritto.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 2
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.80/a • pagina 269

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2010-07-17. Wikimedia original unmodified.

12. Droga dla pieszych

Ten znak oznacza początek drogi dla pieszych. Piesi muszą korzystać z wyznaczonej drogi, a inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.

Droga dla pieszych.

English • Traffic sign II.88 • Footpath. Marks a route reserved exclusively for pedestrians; other road-user categories are prohibited.

Italiano • Figura II.88 • Percorso pedonale. Indica un percorso riservato ai soli pedoni; è vietato alle altre categorie di utenti.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(a)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.88 • pagina 273

SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.

13. Koniec drogi dla pieszych

Ten znak oznacza koniec drogi dla pieszych. Związany z nią obowiązek kończy się w tym miejscu. Piesi muszą kontynuować ruch zgodnie z dalszym układem drogi lub ścieżki i obowiązującymi przepisami lokalnymi.

Koniec drogi dla pieszych.

English • Traffic sign II.89 • End of footpath. Marks the end of the route reserved for pedestrians.

Italiano • Figura II.89 • Fine percorso pedonale. Indica la fine del percorso riservato ai pedoni.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.89 • pagina 273

SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-06-15. Wikimedia original unmodified.

14. Droga dla rowerów

Ten znak oznacza drogę dla rowerów. Rowerzyści muszą korzystać z wyznaczonej drogi w miejscu obowiązywania znaku. Inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.

Droga dla rowerów.

English • Traffic sign II.90 • Cycle path. Marks a track, lane or route reserved for cycles; other road-user categories are prohibited.

Italiano • Figura II.90 • Pista ciclabile. Indica una pista, corsia o itinerario riservato alla circolazione dei velocipedi; è vietato alle altre categorie di utenti.

15. Koniec drogi dla rowerów

Ten znak oznacza koniec drogi dla rowerów. Związany z nią obowiązek kończy się w tym miejscu. Rowerzyści muszą jechać dalej zgodnie z układem drogi, innymi znakami i obowiązującymi przepisami lokalnymi.

Koniec drogi dla rowerów.

English • Traffic sign II.91 • End of cycle path. Marks the end of the track reserved for cycles.

Italiano • Figura II.91 • Fine pista ciclabile. Indica la fine della pista riservata ai velocipedi.

16. Droga dla jeźdźców konnych

Ten znak oznacza drogę dla jeźdźców konnych. Jeźdźcy muszą korzystać z wyznaczonej drogi w miejscu obowiązywania znaku. Inni uczestnicy ruchu mogą z niej korzystać tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.

Droga dla jeźdźców konnych.

English • Traffic sign II.94 • Route reserved for pack or riding animals. Marks a route reserved for four-legged pack or riding animals; other road-user categories are prohibited.

Italiano • Figura II.94 • Percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella. Indica un percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella; è vietato alle altre categorie di utenti.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 9(d)
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.94 • pagina 275

SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-04-03. Wikimedia original unmodified.

17. Koniec drogi dla jeźdźców konnych

Ten znak oznacza koniec drogi dla jeźdźców konnych. Związany z nią obowiązek kończy się w tym miejscu. Jeźdźcy muszą kontynuować ruch zgodnie z dalszym układem drogi lub ścieżki i obowiązującymi przepisami lokalnymi.

Koniec drogi dla jeźdźców konnych.

English • Traffic sign II.95 • End of route reserved for pack or riding animals. Marks the end of the route reserved for four-legged pack or riding animals.

Italiano • Figura II.95 • Fine percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella. Indica la fine del percorso riservato ai quadrupedi da soma o da sella.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 10
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.95 • pagina 275

SVG source: F l a n k e r • Public domain • Original revision 2026-04-03. Wikimedia original unmodified.

18. Wspólna droga dla pieszych i rowerów

Ten znak oznacza wspólną drogę dla pieszych i rowerów. Piesi i rowerzyści muszą korzystać ze wspólnej przestrzeni, a nie z oddzielnych części drogi. Muszą korzystać z niej w sposób bezpieczny i przestrzegać obowiązujących przepisów lokalnych.

Wspólna droga dla pieszych i rowerów.

English • Traffic sign II.92/b • Pedestrian and cycle route. Marks a route reserved for pedestrians and cycles.

Italiano • Figura II.92/b • Percorso pedonale e ciclabile. Indica un percorso riservato ai pedoni e ai velocipedi.

19. Koniec wspólnej drogi dla pieszych i rowerów

Ten znak oznacza koniec wspólnej drogi dla pieszych i rowerów. Obowiązek korzystania ze wspólnej drogi kończy się w tym miejscu. Piesi i rowerzyści muszą kontynuować ruch zgodnie z dalszym układem drogi lub ścieżki i obowiązującymi przepisami lokalnymi.

Koniec wspólnej drogi dla pieszych i rowerów.

English • Traffic sign II.93/b • End of pedestrian and cycle route. Marks the end of the route reserved for pedestrians and cycles.

Italiano • Figura II.93/b • Fine percorso pedonale e ciclabile. Indica la fine del percorso riservato ai pedoni e ai velocipedi.

20. Droga dla pieszych i rowerów z oddzielnymi częściami

Ten znak oznacza drogę dla pieszych i rowerów z oddzielnymi częściami. Piesi i rowerzyści muszą korzystać z przeznaczonej dla nich części. Inni uczestnicy ruchu mogą korzystać z tej drogi tylko wtedy, gdy pozwalają na to znaki lub obowiązujące przepisy lokalne.

Droga dla pieszych i rowerów z oddzielnymi częściami.

English • Traffic sign II.92/a • Cycle path alongside a pavement. Marks a reserved cycle path alongside a pavement or pedestrian route.

Italiano • Figura II.92/a • Pista ciclabile contigua al marciapiede. Indica una pista riservata ai velocipedi affiancata a un marciapiede o percorso pedonale.

21. Koniec drogi dla pieszych i rowerów z oddzielnymi częściami

Ten znak oznacza koniec drogi dla pieszych i rowerów z oddzielnymi częściami. Obowiązek korzystania z osobno wyznaczonych części kończy się w tym miejscu. Kontynuuj ruch zgodnie z dalszym układem drogi lub ścieżki i obowiązującymi przepisami lokalnymi.

Koniec drogi dla pieszych i rowerów z oddzielnymi częściami.

English • Traffic sign II.93/a • End of cycle path alongside a pavement. Marks the end of the adjoining cycle path.

Italiano • Figura II.93/a • Fine pista ciclabile contigua al marciapiede. Indica la fine della pista ciclabile contigua al marciapiede.

22. Nakaz używania łańcuchów śniegowych

Ten znak oznacza, że łańcuchy śniegowe są obowiązkowe. Pojazdy objęte znakiem muszą od tego miejsca poruszać się z założonymi łańcuchami śniegowymi, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Stosuj się do tabliczek lub lokalnych poleceń określających pojazdy, koła lub warunki objęte tym obowiązkiem.

Nakaz używania łańcuchów śniegowych.

English • Traffic sign II.87 • Snow chains compulsory. From the sign onwards, vehicles must use snow chains or winter tyres.

Italiano • Figura II.87 • Catene per neve obbligatorie. Dal punto in cui il segnale è posto, obbliga a circolare con catene da neve o pneumatici invernali.

23. Początek obowiązywania prędkości minimalnej

Ten znak oznacza początek obowiązywania prędkości minimalnej. Uczestnicy ruchu objęci znakiem muszą jechać co najmniej ze wskazaną prędkością, gdy pozwalają na to warunki. Wolniejsza jazda może być konieczna ze względu na ruch, pogodę, stan drogi lub inne względy bezpieczeństwa.

Początek obowiązywania prędkości minimalnej.

English • Traffic sign II.85 • Minimum speed limit. Vehicles on the road or lanes concerned must observe the indicated minimum speed. Vehicles unable to reach it must not enter the section covered by the sign.

Italiano • Figura II.85 • Limite minimo di velocità. Obbliga i veicoli sulla strada o sulle corsie interessate a rispettare la velocità minima indicata. I veicoli che non possono raggiungerla non devono impegnare il tratto soggetto al segnale.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 7
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.85 • pagina 272

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-07. Wikimedia original unmodified.

24. Koniec obowiązywania prędkości minimalnej

Ten znak oznacza koniec obowiązywania prędkości minimalnej. Wcześniej wskazana prędkość minimalna nie obowiązuje za tym miejscem. Nadal stosuj się do innych oznakowanych wymagań dotyczących prędkości i obowiązujących przepisów ruchu drogowego.

Koniec obowiązywania prędkości minimalnej.

English • Traffic sign II.86 • End of minimum speed limit. Ends the previously signposted minimum speed requirement.

Italiano • Figura II.86 • Fine limite minimo di velocità. Indica la fine dell’obbligo di velocità minima precedentemente segnalato.

Sources

🔗 Commons.wikimedia.org (F l a n k e r • CC BY-SA 3.0)
🔗 Normattiva.it • D.P.R. 495/1992 • testo vigente • art. 122, comma 7
🔗 Gazzettaufficiale.it • Gazzetta Ufficiale • Figura II.86 • pagina 272

SVG source: F l a n k e r • CC BY-SA 3.0 • Original revision 2023-06-07. Wikimedia original unmodified.