Правила дорожного движенияИталия

English • Traffic sign II.315 • End of road reserved for motor vehicles. Marks the end of the reserved road.

Italiano • Figura II.315 • Fine strada riservata ai veicoli a motore. Indica la fine della strada riservata ai veicoli a motore.

English • Traffic sign II.76 • Car park. Marks an organised or equipped parking area with no time limit unless otherwise indicated. Plates may specify times, charges, vehicle positioning and permitted or excluded categories.

Italiano • Figura II.76 • Parcheggio. Indica un’area organizzata o attrezzata per la sosta, senza limite di tempo salvo diversa indicazione. I pannelli possono stabilire tempi, tariffe, disposizione dei veicoli e categorie ammesse o escluse.

English • Model II.7 • Course of the priority road. The thicker line represents the road with priority over the narrower branches. Read the plate together with the priority sign. The plate supplements the main sign and must be read together with it.

Italiano • Modello II.7 • Andamento della strada principale. La striscia più larga rappresenta la strada che gode della precedenza rispetto ai rami più stretti. Il pannello va interpretato insieme al segnale di precedenza. Il pannello integra il segnale principale e deve essere interpretato insieme a esso.

English • Traffic sign II.43/d • Merging traffic from the right. Warns of a non-priority road joining via an acceleration lane from the right.

Italiano • Figura II.43/d • Confluenza a destra. Presegnala l’immissione di una strada subordinata con corsia di accelerazione da destra.

English • Traffic sign II.83 • Passing permitted on either side. Drivers may pass on either side of the obstacle.

Italiano • Figura II.83 • Passaggi consentiti. Consente di passare da uno dei due lati dell’ostacolo.

English • Traffic sign II.25 • Wild animals. Warns of a road section where wild animals are likely to cross.

Italiano • Figura II.25 • Animali selvatici. Presegnala un tratto di strada con probabile attraversamento di animali selvatici.

English • Traffic sign II.15 • Dangerous descent. Warns of a dangerous downhill gradient. The figure gives the gradient as a percentage.

Italiano • Figura II.15 • Discesa pericolosa. Presegnala un tratto con pendenza discendente pericolosa. La cifra esprime la pendenza in percentuale.

English • Traffic sign II.314 • Road reserved for motor vehicles. Marks the beginning of a road other than a motorway reserved for motor vehicles, on which the same traffic rules as on motorways apply.

Italiano • Figura II.314 • Strada riservata ai veicoli a motore. Indica l’inizio di una strada diversa dall’autostrada riservata ai veicoli a motore, nella quale si osservano le stesse norme che regolano la circolazione sulle autostrade.

English • Traffic sign II.37 • Stop and give way. Drivers must stop at the stop line and give way before entering the junction or joining the traffic flow.

Italiano • Figura II.37 • Fermarsi e dare precedenza. Obbliga a fermarsi in corrispondenza della striscia di arresto e a dare la precedenza prima di entrare nell’intersezione o di immettersi nel flusso della circolazione.

English • Traffic sign II.72 • End of overtaking prohibition. Marks the end of the overtaking prohibition for all vehicles.

Italiano • Figura II.72 • Fine divieto di sorpasso. Indica la fine del divieto di sorpasso per tutti i veicoli.

English • Traffic sign II.74 • No parking. Without supplementary information, the prohibition is permanent outside built-up areas and applies from 8 to 20 h on urban roads. Plates may specify times, categories or street-cleaning operations.

Italiano • Figura II.74 • Divieto di sosta. Indica il divieto di sosta. In assenza di indicazioni integrative è permanente sulle strade extraurbane; sulle strade urbane vale dalle ore 8 alle ore 20. I pannelli possono precisare tempi, categorie o operazioni di pulizia.

English • Traffic sign II.29 • Loose material on the road. Warns of gravel, crushed stone, chippings or other material that vehicles may throw up or that may reduce grip.

Italiano • Figura II.29 • Materiale instabile sulla strada. Presegnala ghiaia, pietrisco, graniglia o altro materiale sulla pavimentazione che può essere proiettato dai veicoli o ridurre l’aderenza.

English • Traffic sign II.323/a • Speed limit zone. Marks the beginning of an area where the indicated speed must not be exceeded.

Italiano • Figura II.323/a • Zona a velocità limitata. Indica l’inizio di un’area nella quale non è consentito superare la velocità indicata nel cartello.

English • Traffic sign II.43/c • T-junction with priority. Warns of a non-priority road joining from the left. Vehicles from that road must give way.

Italiano • Figura II.43/c • Intersezione a T con diritto di precedenza. Presegnala un’intersezione con una strada subordinata che si immette da sinistra. I veicoli provenienti dalla strada subordinata devono dare precedenza.

English • Traffic sign II.43/e • Merging traffic from the left. Warns of a non-priority road joining via an acceleration lane from the left.

Italiano • Figura II.43/e • Confluenza a sinistra. Presegnala l’immissione di una strada subordinata con corsia di accelerazione da sinistra.

English • Traffic sign II.52 • No overtaking by vehicles with a fully laden mass exceeding 3.5 t. Vehicles not used for passenger transport whose fully laden mass recorded in the registration document exceeds 3.5 t must not overtake motor vehicles. Non-motorised vehicles may be overtaken only within the driver's own half of the carriageway. A supplementary plate may specify a different mass.

Italiano • Figura II.52 • Divieto di sorpasso per i veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t. Vieta di sorpassare veicoli a motore ai veicoli non adibiti al trasporto di persone con massa a pieno carico superiore a 3,5 t indicata nella carta di circolazione. Il sorpasso di veicoli senza motore è consentito soltanto entro la propria semicarreggiata. Un pannello può precisare una massa diversa.

English • Traffic sign II.345 — blue background • Beginning of a principal extra-urban road. The symbol on a blue background marks the beginning of a principal extra-urban road. The same symbol has a green background for a motorway.

Italiano • Figura II.345 — fondo blu • Inizio strada extraurbana principale. Il simbolo con fondo blu indica l’inizio di una strada extraurbana principale. Per l’autostrada lo stesso simbolo ha fondo verde.

English • Traffic sign II.43/b • T-junction with priority. Warns of a non-priority road joining from the right. Vehicles from that road must give way.

Italiano • Figura II.43/b • Intersezione a T con diritto di precedenza. Presegnala un’intersezione con una strada subordinata che si immette da destra. I veicoli provenienti dalla strada subordinata devono dare precedenza.

English • Traffic sign II.81/c • Straight ahead or left only. These are the only permitted directions.

Italiano • Figura II.81/c • Direzioni consentite diritto e sinistra. Indica che le sole direzioni consentite sono diritto e sinistra.

English • Traffic sign II.59 • No buses or coaches. Buses and coaches are prohibited.

Italiano • Figura II.59 • Transito vietato agli autobus. Vieta il transito agli autobus.

English • Traffic sign II.1 • Uneven road. Warns of a road section in poor condition or with an uneven surface.

Italiano • Figura II.1 • Strada deformata. Presegnala un tratto di strada in cattivo stato o con pavimentazione irregolare.

English • Traffic sign II.93/a • End of cycle path alongside a pavement. Marks the end of the adjoining cycle path.

Italiano • Figura II.93/a • Fine pista ciclabile contigua al marciapiede. Indica la fine della pista ciclabile contigua al marciapiede.

English • Traffic sign II.234 • Advance junction sign outside built-up areas. Shows the junction layout and the places reachable via its branches.

Italiano • Figura II.234 • Preavviso di intersezione extraurbana. Preavvisa la configurazione dell’intersezione e indica le località raggiungibili attraverso i diversi rami.

English • Traffic sign II.91 • End of cycle path. Marks the end of the track reserved for cycles.

Italiano • Figura II.91 • Fine pista ciclabile. Indica la fine della pista riservata ai velocipedi.

English • Traffic sign II.73 • End of overtaking prohibition for vehicles with a fully laden mass exceeding 3.5 t. Ends the prohibition for vehicles not used for passenger transport whose fully laden mass recorded in the registration document exceeds 3.5 t.

Italiano • Figura II.73 • Fine divieto di sorpasso per i veicoli di massa a pieno carico superiore a 3,5 t. Indica la fine del divieto di sorpasso per i veicoli non adibiti al trasporto di persone con massa a pieno carico superiore a 3,5 t indicata nella carta di circolazione.

English • Traffic sign II.80/e • Advance indication of compulsory left turn. Warns that turning left is compulsory.

Italiano • Figura II.80/e • Preavviso di direzione obbligatoria a sinistra. Preavvisa l’obbligo di svoltare a sinistra.

English • Traffic sign II.66 • No vehicles higher than indicated. The prohibition applies where the vehicle's actual overall height at the time of passage exceeds the value shown in metres.

Italiano • Figura II.66 • Transito vietato ai veicoli aventi altezza complessiva superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui altezza complessiva effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in metri.

English • Traffic sign II.319 • End of residential area. Marks the exit from the previously signposted residential area.

Italiano • Figura II.319 • Fine zona residenziale. Indica l’uscita dalla zona residenziale precedentemente segnalata.

English • Traffic sign II.46 • No vehicles. Vehicles are prohibited in both directions.

Italiano • Figura II.46 • Divieto di transito. Vieta il transito dei veicoli nei due sensi di marcia.

English • Traffic sign II.93/b • End of pedestrian and cycle route. Marks the end of the route reserved for pedestrians and cycles.

Italiano • Figura II.93/b • Fine percorso pedonale e ciclabile. Indica la fine del percorso riservato ai pedoni e ai velocipedi.

English • Traffic sign II.69 • No vehicles with an axle load exceeding the indicated value. The prohibition applies where the actual load on the most heavily loaded axle exceeds the value shown in tonnes.

Italiano • Figura II.69 • Transito vietato ai veicoli aventi massa per asse superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui massa effettiva sull’asse più caricato supera il valore indicato in tonnellate.

English • Traffic sign II.84 • Roundabout. Drivers must circulate in the direction shown by the arrows within the roundabout area.

Italiano • Figura II.84 • Rotatoria. Obbliga a circolare nel verso indicato dalle frecce, in corrispondenza dell’area con circolazione rotatoria.

English • Traffic sign II.10/a • Crossbuck. Marks a nearby level crossing without barriers and the obligation to stop at the stop line.

Italiano • Figura II.10/a • Croce di S. Andrea. Segnala nelle immediate vicinanze un passaggio a livello senza barriere e l’obbligo di fermarsi in corrispondenza della striscia di arresto.

English • Traffic sign II.56 • No motorcycles. Motorcycles are prohibited.

Italiano • Figura II.56 • Transito vietato ai motocicli. Vieta il transito ai motocicli.

English • Model II.7 • Course of the priority road. The thicker line represents the road with priority over the narrower branches. Read the plate together with the priority sign. The plate supplements the main sign and must be read together with it.

Italiano • Modello II.7 • Andamento della strada principale. La striscia più larga rappresenta la strada che gode della precedenza rispetto ai rami più stretti. Il pannello va interpretato insieme al segnale di precedenza. Il pannello integra il segnale principale e deve essere interpretato insieme a esso.

English • Traffic sign II.87 • Snow chains compulsory. From the sign onwards, vehicles must use snow chains or winter tyres.

Italiano • Figura II.87 • Catene per neve obbligatorie. Dal punto in cui il segnale è posto, obbliga a circolare con catene da neve o pneumatici invernali.

English • Traffic sign II.51 • Sound signals prohibited. Use of horns is prohibited except in immediate danger.

Italiano • Figura II.51 • Divieto di segnalazioni acustiche. Vieta l’uso degli avvisatori acustici, salvo in caso di pericolo immediato.

English • Traffic sign II.321 • End of pedestrian area. Marks the exit from the previously signposted pedestrian area.

Italiano • Figura II.321 • Fine area pedonale. Indica l’uscita dall’area pedonale precedentemente segnalata.

English • Traffic sign II.23 • Children. Warns of places frequented by children, such as schools, public gardens and playgrounds.

Italiano • Figura II.23 • Bambini. Presegnala luoghi frequentati da bambini, come scuole, giardini pubblici e campi di gioco.

English • Traffic sign II.6 • Double bend, first to the right. Warns of a dangerous double bend, first to the right. A supplementary plate may show the length of a series of bends.

Italiano • Figura II.6 • Doppia curva, la prima a destra. Presegnala una doppia curva pericolosa, la prima a destra. Una serie di curve può essere indicata con un pannello che riporta la lunghezza del tratto.

English • Traffic sign II.33 • Strong crosswinds. Warns of a section where strong lateral gusts may occur.

Italiano • Figura II.33 • Forte vento laterale. Presegnala un tratto nel quale possono verificarsi forti raffiche di vento laterale.

English • Traffic sign II.31/a • Traffic signals. Warns of signals with the lights arranged vertically.

Italiano • Figura II.31/a • Semaforo. Presegnala un impianto semaforico con le luci disposte verticalmente.

English • Traffic sign II.80/d • Advance indication of compulsory right turn. Warns that turning right is compulsory.

Italiano • Figura II.80/d • Preavviso di direzione obbligatoria a destra. Preavvisa l’obbligo di svoltare a destra.

English • Traffic sign II.17 • Road narrows on both sides. Warns of a symmetrical narrowing of the carriageway that is dangerous for traffic.

Italiano • Figura II.17 • Strettoia simmetrica. Presegnala un restringimento simmetrico della carreggiata pericoloso per la circolazione.

English • Traffic sign II.40 • Junction with priority to the right. Warns of a junction where the general rule of priority to the right applies.

Italiano • Figura II.40 • Intersezione con precedenza a destra. Presegnala un’intersezione nella quale vige la regola generale della precedenza a destra.

English • Traffic sign II.58 • No motor vehicles other than two-wheeled motorcycles. The prohibition includes three-wheeled motor vehicles and motor quadricycles.

Italiano • Figura II.58 • Transito vietato a tutti gli autoveicoli. Vieta il transito a tutti gli autoveicoli, compresi i motoveicoli a tre ruote e i quadricicli a motore.

English • Traffic sign II.65 • No vehicles wider than indicated. The prohibition applies where the vehicle's actual width at the time of passage exceeds the value shown in metres.

Italiano • Figura II.65 • Transito vietato ai veicoli aventi larghezza superiore a quella indicata. Vieta il transito ai veicoli la cui larghezza effettiva al momento del passaggio supera il valore indicato in metri.

English • Traffic sign II.48 • No overtaking. Overtaking motor vehicles other than mopeds and motorcycles is prohibited, even if the manoeuvre can be completed within your own half of the carriageway, with or without a continuous line.

Italiano • Figura II.48 • Divieto di sorpasso. Vieta di sorpassare i veicoli a motore, eccetto i ciclomotori e i motocicli, anche quando la manovra può compiersi entro la propria semicarreggiata, con o senza striscia continua.

English • Traffic sign II.349 • One-way road ahead. Indicates that the road is one-way and drivers may use its full width in the indicated direction.

Italiano • Figura II.349 • Senso unico frontale. Indica che la strada è a senso unico e che i conducenti possono utilizzarne l’intera larghezza nel senso indicato.

English • Traffic sign II.32 • Aircraft. Warns of possible sudden loud noises or dazzling from low-flying aircraft near airfields or landing grounds.

Italiano • Figura II.32 • Aeromobili. Presegnala la possibilità di rumori improvvisi e forti o di abbagliamenti causati da aeromobili a bassa quota, in prossimità di aerodromi o aviosuperfici.