Apoie-nos

Sinais de trânsitoSuíça

Uma introdução às regras de trânsito e aos sinais de trânsito de Suíça. Saiba mais sobre condução, segurança rodoviária e muito mais no nosso livro ilustrado, com respostas às perguntas mais frequentes.

Apenas para fins informativos. Siga sempre os regulamentos oficiais. Alguns conteúdos e imagens foram criados com a ajuda de IA.

Sinais de trânsito
Regras de trânsito
Suíça
O que significa Este sinal de trânsito?

101. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Fim de zona residencial.
Fim de zona urbana.
Início de zona residencial.
Fim de zona para ciclistas.

Este sinal indica o fim da zona residencial. As normas especiais associadas à zona residencial terminam neste ponto. Siga os sinais e normas aplicáveis mais adiante.

English • Traffic sign 2.59.6 • End of residential area.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.6 • Ende der Begegnungszone.

Français • Signal 2.59.6 • Fin de la zone de rencontre.

Italiano • Segnale 2.59.6 • Fine della zona d’incontro.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.6, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

102. O que significa Este sinal de trânsito?

Via obrigatória para peões.
✓ Início de zona pedonal.
Fim de zona pedonal.
Início de zona residencial.

Este sinal indica o início de uma zona pedonal. Os peões são os principais utentes da zona, enquanto o acesso de veículos e outros utentes está sujeito aos sinais e regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign 2.59.3 • Pedestrian zone.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.3 • Fussgängerzone.

Français • Signal 2.59.3 • Zone piétonne.

Italiano • Segnale 2.59.3 • Zona pedonale.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

O que significa Este sinal de trânsito?

103. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Fim de zona pedonal.
Início de zona pedonal.
Fim de zona residencial.
Fim de via obrigatória para peões.

Este sinal indica o fim da zona pedonal. As normas especiais associadas à zona terminam neste ponto. Siga os sinais e normas aplicáveis mais adiante.

English • Traffic sign 2.59.4 • End of pedestrian zone.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.4 • Ende der Fussgängerzone.

Français • Signal 2.59.4 • Fin de la zone piétonne.

Italiano • Segnale 2.59.4 • Fine della zona pedonale.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.4, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

104. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Limites nacionais de velocidade.
Velocidade mínima obrigatória.
Fim do limite de velocidade.
Início de limite de velocidade.

Este sinal indica os limites nacionais de velocidade. As velocidades máximas generales aplicáveis dependem do tipo de via, a categoria do veículo e as regras locais quando não seja indicada outro limite.

English • Traffic sign 4.93 • Information on general speed limits.

Deutsch • Verkehrssignal 4.93 • Anzeige der allgemeinen Höchstgeschwindigkeiten.

Français • Signal 4.93 • Information sur les limitations générales de vitesse.

Italiano • Segnale 4.93 • Informazioni sui limiti generali di velocità.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2021-08-11. Wikimedia original unmodified.

O que significa Este sinal de trânsito?

105. O que significa Este sinal de trânsito?

Início de autoestrada.
✓ Início de túnel.
Fim do túnel.
Peões proibidos.

Este sinal indica o início de um túnel. Dentro podem aplicar-se normas especiais, por exemplo sobre iluminação, velocidade ou distância de segurança. Siga os sinais e regras locais aplicáveis.

English • Traffic sign 4.07 • Tunnel.

Deutsch • Verkehrssignal 4.07 • Tunnel.

Français • Signal 4.07 • Tunnel.

Italiano • Segnale 4.07 • Galleria.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.07, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

106. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Início de túnel com comprimento indicado.
Informação sobre destino e distância.
Início de autoestrada.
Peões proibidos.

Este sinal indica o início de um túnel e mostra o seu comprimento. O valor indicado mostra o comprimento do túnel. Siga as normas de trânsito e os requisitos especiais que se apliquem em seu interior.

English • Traffic sign 4.07 • Tunnel.

Deutsch • Verkehrssignal 4.07 • Tunnel.

Français • Signal 4.07 • Tunnel.

Italiano • Segnale 4.07 • Galleria.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

Image via Commons.wikimedia.org
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Source revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

O que significa Este sinal de trânsito?

107. O que significa Este sinal de trânsito?

Via obrigatória para peões.
Peões proibidos.
Início de zona pedonal.
✓ Passagem para peões.

Este sinal indica uma passagem para peões. Marca um local designado para cruzar a via. A prioridade e as normas de cruzamento dependem dos sinais, semáforos e regulamentação local aplicáveis.

English • Traffic sign 4.11 • Location of a pedestrian crossing.

Deutsch • Verkehrssignal 4.11 • Standort eines Fussgängerstreifens.

Français • Signal 4.11 • Emplacement d’un passage pour piétons.

Italiano • Segnale 4.11 • Ubicazione di un passaggio pedonale.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.11, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

108. O que significa Este sinal de trânsito?

Aviso de estreitamento da via.
Estreitamento: ceda ao trânsito em sentido contrário.
✓ Estreitamento: o trânsito contrário deve ceder.
Via com trânsito em ambos os sentidos.

Este sinal indica um estreitamento onde o trânsito em sentido contrário deve ceder a passagem.

English • Traffic sign 3.10 • Priority over oncoming vehicles.

Deutsch • Verkehrssignal 3.10 • Vortritt vor dem Gegenverkehr.

Français • Signal 3.10 • Priorité par rapport aux véhicules venant en sens inverse.

Italiano • Segnale 3.10 • Precedenza rispetto al traffico inverso.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-02. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 3.10, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

109. O que significa Este sinal de trânsito?

A via está fechada.
✓ Rua sem saída.
Via de sentido único.
Rua sem saída com passagem para peões e ciclistas.

Este sinal indica uma rua sem saída. A via não tem saída para veículos, embora ainda possa ser possível aceder a propriedades ou outros destinos situados nela.

English • Traffic sign 4.09 • No through road.

Deutsch • Verkehrssignal 4.09 • Sackgasse.

Français • Signal 4.09 • Impasse.

Italiano • Segnale 4.09 • Strada senza uscita.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.09, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

110. O que significa Este sinal de trânsito?

Obrigatório seguir em frente.
✓ Via de sentido único.
Entrada proibida.
Fim de via de sentido único.

Este sinal indica uma via de sentido único. Os veículos apenas podem circular na direção permitida, salvo as exceções indicadas por sinais ou regras locais.

English • Traffic sign 4.08 • One-way traffic.

Deutsch • Verkehrssignal 4.08 • Einbahnstrasse.

Français • Signal 4.08 • Sens unique.

Italiano • Segnale 4.08 • Senso unico.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.08, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

111. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Informação sobre a próxima saída.
Destino da rampa.
Informação sobre destino e distância.
Esquema de cruzamento, direções e destinos.

Este sinal fornece informação sobre a próxima saída. Pode mostrar o número de saída, destino, direção ou distância até ela.

English • Traffic sign 4.61 • Advance direction sign for junctions.

Deutsch • Verkehrssignal 4.61 • Vorwegweiser bei Anschlüssen.

Français • Signal 4.61 • Indicateur de direction avancé, destiné aux jonctions.

Italiano • Segnale 4.61 • Segnale di preavviso ai raccordi.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.61, PDF page 123. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

112. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Velocidade máxima da via.
Velocidade mínima da via.
Distribuição das vias e sentidos.
Viragem obrigatória à esquerda.

Este sinal indica a velocidade máxima para a via indicada. Os veículos que utilizem essa via não devem superar o limite indicado enquanto se aplique a restrição.

English • Traffic sign 4.77.1 • Traffic lane arrangement indicating restrictions (example). Traffic sign 2.30 • Maximum speed.

Deutsch • Verkehrssignal 4.77.1 • Anzeige von Fahrstreifen mit Beschränkungen (Beispiel). Verkehrssignal 2.30 • Höchstgeschwindigkeit.

Français • Signal 4.77.1 • Disposition des voies de circulation annonçant des restrictions (exemple). Signal 2.30 • Vitesse maximale.

Italiano • Segnale 4.77.1 • Disposizione delle corsie con restrizioni (esempio). Segnale 2.30 • Velocità massima.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.77.1, PDF page 127. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

113. O que significa Este sinal de trânsito?

Viragem à esquerda proibida.
Rota de desvio recomendada.
Esquema de cruzamento, direções e destinos.
✓ Rota a seguir para virar à esquerda.

Este sinal indica a rota que deve ser utilizado para virar à esquerda. Siga a rota indicada em vez de virar diretamente à esquerda neste ponto.

English • Traffic sign 4.52 • Traffic guidance.

Deutsch • Verkehrssignal 4.52 • Verkehrsführung.

Français • Signal 4.52 • Guidage du trafic.

Italiano • Segnale 4.52 • Guida del traffico.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.52, PDF page 120. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

114. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Informação sobre os sentidos da rotunda.
Indicações de desvio no cruzamento.
Informação geral de direções.
Esquema de cruzamento, direções e destinos.

Este sinal fornece informação sobre as direções numa rotunda. O diagrama mostra as saídas disponíveis e os destinos a que conduzem.

English • Traffic sign 4.54 • Advance direction sign for a roundabout (example).

Deutsch • Verkehrssignal 4.54 • Vorwegweiser bei Kreisverkehrsplatz (Beispiel).

Français • Signal 4.54 • Indicateur de direction avancé pour carrefour à sens giratoire (exemple).

Italiano • Segnale 4.54 • Segnale di preavviso presso aree con percorso rotatorio obbligato (esempio).

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.54, PDF page 122. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

115. O que significa Este sinal de trânsito?

Entrada proibida.
Via aberta (com restrições).
Rua sem saída.
✓ Desvio para veículos que não podem passar.

Este sinal indica um desvio para veículos que não podem continuar pela rota normal. Os veículos abrangidos pela restrição correspondente devem seguir a rota alternativa indicada.

English • Traffic sign 4.53 • Advance direction sign indicating a diversion.

Deutsch • Verkehrssignal 4.53 • Vorwegweiser für Umleitungen.

Français • Signal 4.53 • Indicateur de direction avancé annonçant une déviation.

Italiano • Segnale 4.53 • Segnale di preavviso annunciante una deviazione.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

Image via Commons.wikimedia.org
🔗 Commons.wikimedia.org • CH-Hinweissignal-Vorwegweiser_für_Umleitungen.svg: Astra derivative work: Filzstift (talk) • Public domain
Source revision 2010-07-26. Wikimedia original unmodified.

O que significa Este sinal de trânsito?

116. O que significa Este sinal de trânsito?

Estacionamento proibido.
✓ Estacionamento permitido.
Estacionamento permitido apenas mediante pagamento.
Início de parque de estacionamento.

Este sinal indica que está permitido estacionar. Os veículos podem estacionar na zona abrangida pelo sinal de acordo com as condições, restrições ou regras locais indicadas.

English • Traffic sign 4.17 • Parking permitted.

Deutsch • Verkehrssignal 4.17 • Parkieren gestattet.

Français • Signal 4.17 • Parcage autorisé.

Italiano • Segnale 4.17 • Parcheggio.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.17, PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

117. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Estacionamento permitido apenas mediante pagamento.
Estacionamento apenas para automóveis.
Início de parque de estacionamento.
Estacionamento apenas por tempo limitado.

Este sinal indica que o estacionamento exige pagamento. Pague a tarifa aplicável de acordo com as condições indicadas e as regras locais de pagamento.

English • Traffic sign 4.20 • Pay parking.

Deutsch • Verkehrssignal 4.20 • Parkieren gegen Gebühr.

Français • Signal 4.20 • Parcage contre paiement.

Italiano • Segnale 4.20 • Parcheggio contro pagamento.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.20, PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

118. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Estacionamento apenas por tempo limitado.
Estacionamento permitido apenas mediante pagamento.
Início de zona de estacionamento limitado.
Estacionamento apenas para titulares de autorização.

Este sinal indica que o estacionamento apenas está permitido durante um tempo limitado. Respeite a duração permitida e utilize um disco ou outro método de registo quando for necessário.

English • Traffic sign 4.18 • Parking with a parking disc.

Deutsch • Verkehrssignal 4.18 • Parkieren mit Parkscheibe.

Français • Signal 4.18 • Parcage avec disque de stationnement.

Italiano • Segnale 4.18 • Parcheggio con disco.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.18, PDF page 115. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

119. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Início de parque de estacionamento.
Fim de parque de estacionamento.
Início de zona de estacionamento proibido.
Início de zona de estacionamento pago.

Este sinal indica o início de uma zona de estacionamento. As normas de estacionamento indicadas para a zona aplicam-se em toda ela de acordo com os sinais e regulações locais aplicáveis.

English • Traffic sign 2.59.1 • Zone sign. Traffic sign 4.17 • Parking permitted.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.1 • Zonensignal. Verkehrssignal 4.17 • Parkieren gestattet.

Français • Signal 2.59.1 • Signal de zone. Signal 4.17 • Parcage autorisé.

Italiano • Segnale 2.59.1 • Segnale per zone. Segnale 4.17 • Parcheggio.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.1, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

120. O que significa Este sinal de trânsito?

Fim de zona de estacionamento proibido.
Fim de zona de estacionamento pago.
Fim de zona de estacionamento limitado.
✓ Fim de parque de estacionamento.

Este sinal indica o fim da zona de estacionamento. As normas associadas a essa zona terminam neste ponto. Podem continuar a aplicar-se outras restrições ou condições.

English • Traffic sign 2.59.2 • End-of-zone sign.

Deutsch • Verkehrssignal 2.59.2 • Ende-Zonensignal.

Français • Signal 2.59.2 • Signal de fin de zone.

Italiano • Segnale 2.59.2 • Fine del segnale per zone.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.2, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

121. O que significa Este sinal de trânsito?

✓ Local para deixar passar outros veículos.
Local de paragem de emergência.
Parque de estacionamento.
Estreitamento: ceda ao trânsito em sentido contrário.

Este sinal indica um local onde os veículos podem deixar passar outros veículos. Um local de passagem oferece espaço adicional para os veículos se desviarem temporariamente quando a via é demasiado estreita para o trânsito passar normalmente.

English • Traffic sign 4.15 • Passing place.

Deutsch • Verkehrssignal 4.15 • Ausstellplatz.

Français • Signal 4.15 • Place d’évitement.

Italiano • Segnale 4.15 • Piazzuola.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-06-30. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 4.15, PDF page 114. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.

O que significa Este sinal de trânsito?

122. O que significa Este sinal de trânsito?

Rota a seguir para virar à esquerda.
Início de via com prioridade.
✓ Forma do cruzamento.
Direções e destinos do cruzamento.

Este sinal mostra a forma ou traçado de um próximo cruzamento. O diagrama indica como estão dispostas a via de aproximação e as vias conectadas.

English • Supplementary plate 5.09 • Direction of the priority road.

Deutsch • Zusatztafel 5.09 • Richtung der Hauptstrasse.

Français • Plaque complémentaire 5.09 • Direction de la route principale.

Italiano • Cartello complementare 5.09 • Direzione della strada principale.

Fontes

🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)

SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2009-03-18. Wikimedia original unmodified.

Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 5.09, PDF page 131. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.