Zona residencialSuíça
4. Zona residencial
Uma zona residencial é uma rua ou conjunto de ruas onde a habitação e o acesso às propriedades locais são as funções principais. Os condutores devem esperar encontrar peões, ciclistas, crianças, veículos estacionados e veículos a entrar ou sair de acessos particulares.
Alguns países identificam determinadas zonas residenciais através de sinais de trânsito e aplicam regras especiais de baixa velocidade ou de espaço partilhado. O limite de velocidade, os direitos dos peões, as regras de estacionamento e os utilizadores permitidos dependem, por isso, da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Suzanne Michel • CC BY-SA
Como se diz zona residencial na Suíça?
Os termos locais oficiais são Begegnungszone em alemão, zone de rencontre em francês e zona d’incontro em italiano. Identificam a categoria especialmente sinalizada de 20 km/h.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento da Sinalização Rodoviária, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Início de zona residencial.
English • Traffic sign 2.59.5 • Residential area.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.5 • Begegnungszone.
Français • Signal 2.59.5 • Zone de rencontre.
Italiano • Segnale 2.59.5 • Zona d’incontro.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.5, PDF page 112. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Fim de zona residencial.
English • Traffic sign 2.59.6 • End of residential area.
Deutsch • Verkehrssignal 2.59.6 • Ende der Begegnungszone.
Français • Signal 2.59.6 • Fin de la zone de rencontre.
Italiano • Segnale 2.59.6 • Fine della zona d’incontro.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.59.6, PDF page 113. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
Que limite de velocidade se aplica numa zona residencial na Suíça?
O máximo na categoria especialmente sinalizada é de 20 km/h. Uma zona de 30 km/h é diferente e não dá automaticamente a mesma prioridade aos peões.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento da Sinalização Rodoviária, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Que direitos têm os peões numa zona residencial sinalizada na Suíça?
Os peões podem utilizar toda a área de circulação e têm prioridade sobre os veículos comuns, mas não podem obstruí-los desnecessariamente. A prioridade sobre veículos sobre carris segue regras separadas.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento da Sinalização Rodoviária, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026
Onde posso estacionar numa zona residencial na Suíça?
Os automóveis só podem estacionar em locais designados por sinais ou marcas. Bicicletas e ciclomotores seguem as regras gerais. Não estacione noutro local apenas por a via ser larga ou os veículos circularem devagar.
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Regulamento da Sinalização Rodoviária, versão de 1 de outubro de 2026
🔗 fedlex.admin.ch • Suíça: Lei do Trânsito Rodoviário, versão de 1 de julho de 2026

Regras de trânsito
Suíça