Sinais de trânsitoFrança
Regras de trânsito
França
101. Multibanco
Um Multibanco é uma máquina bancária de autosserviço que permite efetuar operações como levantar dinheiro e, consoante a máquina e o banco, consultar saldos ou realizar outros serviços bancários. Pode encontrar-se em bancos, zonas comerciais, postos de combustível, áreas de serviço ou outros locais públicos.
Quando disponível como serviço rodoviário, pode ser indicado por um símbolo bancário, de dinheiro ou de serviço. Os símbolos e sinais utilizados para indicar estas instalações variam entre países e operadores.
Wikimedia.org • Poudou99 • CC BY
102. Alojamento com pequeno-almoço
Um alojamento com pequeno-almoço é um tipo de alojamento que oferece aos hóspedes uma dormida com pequeno-almoço, geralmente num estabelecimento pequeno, como uma casa particular, pensão ou unidade de alojamento de pequena dimensão. As instalações e serviços variam entre estabelecimentos e países.
Estes alojamentos podem ser indicados em sinais turísticos ou de direção para alojamento, sobretudo em zonas onde os serviços de alojamento são sinalizados aos viajantes. Os símbolos e a terminologia variam entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Os alojamentos com pequeno-almoço podem ser indicados por sinais rodoviários?
Sim. Por exemplo, o Conselho do Condado de Hampshire inclui alojamentos com pequeno-almoço entre os alojamentos que podem ser elegíveis para sinais turísticos de direção. A elegibilidade e o desenho permitido dependem das regras da autoridade rodoviária local.
🔗 hants.gov.uk • Conselho do Condado de Hampshire, sinais de alojamento turístico
103. Doca
Uma doca é uma instalação junto à água onde uma embarcação pode atracar, permanecer amarrada ou ser carregada e descarregada. Pode incluir estruturas portuárias, pontões, embarcadouros ou lugares de amarração.
Os sinais rodoviários podem orientar os viajantes para portos, marinas, terminais de ferry ou outras instalações junto à água. A terminologia e os símbolos utilizados variam entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
As docas e os ancoradouros podem ser indicados por sinais rodoviários?
Sim. Os sinais de direção ou turísticos podem indicar portos, marinas, terminais de ferry e outras instalações junto à água, embora os símbolos variem entre países.
104. Teleférico
Um teleférico é um sistema de transporte de passageiros em que cabinas ou veículos são movimentados por cabos, frequentemente entre locais com uma diferença significativa de altitude. São comuns em zonas montanhosas, destinos turísticos e algumas redes de transporte urbano.
Os sinais rodoviários podem orientar os viajantes para uma estação ou terminal de teleférico enquanto infraestrutura de transporte ou atração turística. Os símbolos e a terminologia utilizados variam entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
As estações de teleférico podem ser indicadas por sinais rodoviários?
Sim. Os sinais rodoviários ou turísticos de direção podem orientar os viajantes para estações de teleférico, embora os símbolos e desenhos variem entre países.
105. Café
Um café é um estabelecimento onde são servidas bebidas e, frequentemente, refeições ligeiras ou petiscos. Os cafés podem localizar-se em localidades, áreas de serviço, destinos turísticos ou outros locais onde os viajantes podem parar para beber ou comer.
Os cafés e instalações semelhantes podem ser indicados por sinais de serviço, turísticos ou de direção. Os símbolos e a terminologia utilizados variam entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Um sinal de café é o mesmo que um sinal de restaurante?
Não necessariamente. Alguns sistemas de sinalização distinguem restaurantes de estabelecimentos que oferecem principalmente bebidas ou refeições ligeiras.
Café.
106. Ponto de descarga de águas residuais
Um ponto de descarga de águas residuais é uma instalação própria onde os utilizadores de autocaravanas, furgões de campismo ou caravanas podem esvaziar em segurança os depósitos de águas residuais dos veículos. Consoante a instalação, podem existir pontos separados para águas cinzentas provenientes de lavatórios e duches e para resíduos sanitários de cassetes ou depósitos.
Estas instalações encontram-se frequentemente em parques de campismo, áreas de serviço para autocaravanas e algumas áreas de descanso ou estacionamento. As águas residuais devem ser descarregadas apenas no sistema apropriado e de acordo com as instruções fornecidas no local.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Onde se encontram instalações de despejo para autocaravanas?
Procure um ponto de serviço designado para autocaravanas, por exemplo num parque de campismo ou área de estacionamento de autocaravanas equipada. Alguns parques de campismo permitem que pessoas que não são hóspedes utilizem as instalações de despejo. Verifique o acesso, as tarifas e os tipos de resíduos aceites pela instalação específica.
🔗 argyll-bute.gov.uk • Município de Argyll e Bute, pontos de serviço de autocaravanas
107. Ferry
Um ferry é uma embarcação que transporta passageiros, veículos ou mercadorias através de um rio, lago, canal marítimo ou outra massa de água. Os ferries para veículos fazem parte de alguns itinerários rodoviários e permitem continuar a viagem onde não existe ponte, túnel ou ligação rodoviária contínua.
Os condutores que se aproximam de um terminal de ferry devem seguir os sinais de direção, marcas de via e instruções do pessoal do ferry. Os procedimentos de embarque, restrições de veículos, horários e requisitos de pagamento variam entre serviços.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
O que devem os condutores fazer ao aproximar-se de um ferry?
Respeite os sinais de direção, vias designadas e instruções do pessoal do ferry e espere ou embarque apenas quando receber instruções para o fazer.
🔗 dfds.com • DFDS, registo e embarque de passageiros no ferry; exemplo de operador
108. Carsharing
Carsharing é um sistema de transporte em que várias pessoas utilizam o mesmo veículo em momentos diferentes, em vez de cada pessoa possuir um automóvel próprio. Os veículos podem ser reservados através de uma organização, serviço por subscrição ou plataforma digital e recolhidos em locais fixos ou, em alguns sistemas, dentro de uma zona operacional definida.
O carsharing pode reduzir a necessidade de possuir um veículo próprio. Os veículos destes serviços podem utilizar lugares de estacionamento especificamente reservados a veículos partilhados. As regras, autorizações e condições de estacionamento variam entre países e cidades.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Os lugares de estacionamento podem ser reservados a veículos de partilha de automóveis?
Sim. Alguns países e municípios disponibilizam lugares especificamente reservados a veículos partilhados autorizados. Os sinais, autorizações e condições variam segundo o local.
109. Telecadeira
Uma telecadeira é um sistema de transporte aéreo em que assentos abertos ou parcialmente fechados ficam suspensos de um cabo em movimento contínuo. É comum em zonas de esqui e estâncias de montanha para transportar passageiros encosta acima ou entre diferentes partes de uma área recreativa.
Sinais rodoviários ou turísticos podem orientar os viajantes para uma estação de telecadeira, remonte ou instalação de transporte de montanha. Os símbolos e a terminologia variam entre países.
Wikimedia.org • Takkk • CC BY-SA
As telecadeiras podem ser indicadas por sinais rodoviários?
Sim. Os sinais turísticos ou de direção podem orientar os viajantes para telecadeiras ou instalações de transporte de esquiadores, embora os sinais e símbolos variem entre países.
110. Limite de localidade
Um limite de localidade é a fronteira em que começa ou termina uma zona urbana ou edificada para efeitos de trânsito rodoviário. É normalmente assinalado por um sinal com o nome da localidade ou de início de zona edificada e pode marcar o ponto onde começam ou deixam de se aplicar regras específicas, como limites urbanos de velocidade, regras de estacionamento ou outras restrições.
Um limite de localidade para efeitos de trânsito não coincide necessariamente com a fronteira administrativa da cidade ou município. O seu significado legal depende dos sinais e regras de trânsito utilizados no país.
Wikimedia.org • Havang • CC0
O que acontece ao limite normal dos automóveis ao entrar numa localidade francesa?
O máximo geral numa agglomération é de 50 km/h, salvo medida local ou sinal aplicável em contrário. Não presuma que um sinal qualquer com o nome do lugar tem o mesmo efeito de um limite oficial de localidade.
O limite urbano francês é sempre de 50 km/h em todas as ruas?
Não. As autoridades locais podem estabelecer limites inferiores, incluindo 30 km/h, e os condutores devem respeitar a velocidade indicada para a via ou zona.
111. Travessia de elétricos
Uma travessia de elétricos é um local onde uma estrada, ciclovia ou percurso pedonal cruza um ou mais carris de elétrico. Pode existir em cruzamentos, ao longo de ruas com carris integrados no pavimento ou onde uma linha de elétrico atravessa a estrada separadamente.
Os utilizadores que se aproximam devem estar atentos aos elétricos e respeitar os sinais, semáforos e regras de prioridade aplicáveis. Como os elétricos circulam sobre carris e não podem desviar-se de obstáculos, é necessário cuidado adicional ao atravessar o seu percurso.
Wikimedia.org • Jérémy-Günther-Heinz Jähnick • GFDL
O que deve fazer ao aproximar-se de uma travessia de elétricos?
Aproxime-se com cuidado, observe e escute a aproximação de elétricos e respeite as regras de prioridade e os semáforos aplicáveis. Nunca entre na travessia se não puder desimpedir os carris em segurança.
🔗 gov.uk • Highway Code da Grã-Bretanha, Regras 300–307; exemplo de orientação nacional
112. Ecotaxa
Uma ecotaxa para camiões é uma taxa rodoviária aplicada a determinados veículos pesados de mercadorias, sendo o valor frequentemente influenciado por fatores como a distância percorrida, o peso do veículo e as emissões. Estes sistemas destinam-se a fazer com que os veículos pesados contribuam para os custos da infraestrutura rodoviária e, em alguns casos, a incentivar a utilização de veículos menos poluentes.
A ecotaxa pode ser cobrada através de um sistema eletrónico de portagens ou de uma unidade de bordo que regista as estradas ou a distância percorrida. Os veículos abrangidos, tarifas, isenções e classificações ambientais variam entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
O que é uma ecotaxa para camiões?
Uma ecotaxa para camiões é uma cobrança rodoviária para certos veículos pesados de mercadorias que pode considerar fatores como a distância percorrida, o peso do veículo e as emissões.
🔗 viapass.be • Viapass, tarifas belgas de cobrança quilométrica, 1 de julho de 2026
🔗 viapass.be • Viapass, perguntas frequentes, unidades de bordo GNSS e cobrança
Como é cobrada uma ecotaxa para camiões?
Muitos sistemas utilizam uma unidade eletrónica de bordo ou dispositivo de portagem que regista a utilização pelo veículo das estradas sujeitas à cobrança.
🔗 viapass.be • Viapass, tarifas belgas de cobrança quilométrica, 1 de julho de 2026
🔗 viapass.be • Viapass, perguntas frequentes, unidades de bordo GNSS e cobrança
113. Percurso pedestre
Um percurso pedestre é um itinerário destinado principalmente a caminhadas ou passeios recreativos. Pode seguir caminhos pedonais, pistas florestais, estradas rurais ou outros percursos adequados e ligar destinos naturais, culturais ou turísticos.
Os percursos pedestres são frequentemente identificados por setas de direção, marcas coloridas, números de rota, símbolos ou cruzamentos numerados. A sua sinalização faz normalmente parte de um sistema recreativo de orientação, e não da sinalização normal de controlo de trânsito.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Os sinais de percursos pedestres são sinais de trânsito?
Não necessariamente. Os marcadores de percursos pedestres são frequentemente sinais de orientação recreativos ou turísticos e normalmente não impõem regras de trânsito, salvo se também existir um sinal oficial de trânsito.
114. Hospital
Um hospital é uma unidade de saúde onde os doentes realizam exames médicos e recebem tratamentos, intervenções cirúrgicas, cuidados de emergência ou outros serviços especializados. Os hospitais podem servir comunidades locais, grandes regiões ou necessidades médicas específicas.
Os sinais rodoviários podem orientar os condutores para um hospital através de um símbolo médico ou hospitalar. Os condutores devem seguir os sinais de direção aplicáveis e ter especial cuidado junto às entradas, onde ambulâncias, peões e outros veículos podem entrar ou sair.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
A que devem os condutores estar atentos junto de um hospital?
Os condutores devem estar atentos a ambulâncias, peões, ciclistas e veículos que entram ou saem do recinto hospitalar e respeitar quaisquer restrições ou sinais locais de trânsito.
🔗 gov.uk • Highway Code da Grã-Bretanha, Regras 204–206 e 219; exemplo de orientação nacional
115. Hotel
Um hotel é um estabelecimento de alojamento que disponibiliza quartos ou outras formas de alojamento a viajantes e hóspedes. Pode também oferecer serviços como restaurante, pequeno-almoço, estacionamento, receção, salas de reuniões ou instalações de lazer.
Os hotéis podem ser indicados por sinais de alojamento, serviço ou direção para ajudar os viajantes a encontrar um local para pernoitar. Os símbolos e sistemas de sinalização variam entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Os hotéis podem ser indicados por sinais rodoviários?
Sim. Muitos países utilizam sinais de serviços ou de direção para orientar os viajantes para hotéis e outros alojamentos.
Hotel.
116. Via verde
Uma via verde é um percurso destinado principalmente a deslocações não motorizadas, como caminhar e andar de bicicleta. É frequentemente criada ao longo de antigas linhas ferroviárias, caminhos de sirga, rios, percursos florestais ou outros corredores separados do tráfego motorizado intenso.
As vias verdes destinam-se a proporcionar um percurso seguro e confortável para lazer e deslocações quotidianas. Consoante as regras locais, podem também ser acessíveis a cavaleiros, pessoas com mobilidade reduzida ou determinados veículos autorizados.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Os veículos a motor podem utilizar uma via verde?
Geralmente não como trânsito normal de passagem. Contudo, as regras locais podem permitir certos veículos, como os de manutenção, emergência, agrícolas ou de acesso.
117. Área de piquenique
Uma área de piquenique é uma zona exterior designada onde viajantes ou visitantes podem parar para comer e descansar. Normalmente dispõe de mesas ou bancos e pode também incluir estacionamento, recipientes para lixo, casas de banho, abrigos ou outras instalações recreativas.
As áreas de piquenique podem situar-se em áreas de descanso, parques, miradouros ou destinos turísticos e ser indicadas por sinais de serviço, recreativos ou turísticos. Os símbolos utilizados variam entre países.
Wikimedia.org • Aups • CC BY-SA
Os parques de merendas podem ser indicados por sinais rodoviários?
Sim. Os sinais de serviços, recreativos ou turísticos podem orientar os viajantes para parques de merendas, embora os símbolos e sistemas de sinalização variem entre países.
Zona de piquenique.
118. Parque infantil
Um parque infantil é uma área exterior ou interior concebida para as crianças brincarem, normalmente equipada com baloiços, escorregas, estruturas de trepar ou espaços abertos. Pode situar-se em parques, zonas residenciais, escolas, centros recreativos ou outros locais públicos.
Os condutores que circulem perto de um parque infantil devem estar especialmente atentos a crianças que possam entrar na estrada ou atravessá-la inesperadamente e adaptar a velocidade às condições envolventes.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Como devem os condutores comportar-se junto de um parque infantil?
Os condutores devem reduzir a velocidade quando necessário, observar atentamente as crianças e preparar-se para parar se uma criança entrar ou se aproximar da faixa de rodagem.
🔗 gov.uk • Highway Code da Grã-Bretanha, Regras 205–206; exemplo de orientação nacional
119. Restaurante
Um restaurante é um estabelecimento onde são servidas refeições preparadas e bebidas aos clientes. Pode localizar-se em localidades, zonas comerciais, destinos turísticos, postos de combustível ou áreas de serviço de autoestrada.
Os restaurantes podem ser indicados por sinais de serviço, turísticos ou de direção para ajudar os viajantes a encontrar locais onde podem fazer uma refeição. Os símbolos e desenhos dos sinais variam entre países.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Onde se encontram restaurantes junto à estrada?
Podem situar-se em áreas de serviço de autoestrada, postos de abastecimento, áreas de descanso, localidades e destinos turísticos.
120. Estrada fechada
Estrada fechada significa que uma estrada ou troço está temporária ou permanentemente indisponível para parte ou todo o trânsito. O encerramento pode ser necessário devido a obras, acidente, inundação, evento, danos estruturais ou outra situação que torne o acesso inseguro ou indesejável.
Os condutores devem respeitar os sinais e barreiras de encerramento e seguir qualquer desvio indicado. Podem existir exceções para veículos autorizados, serviços de emergência, residentes ou trânsito local quando tal estiver expressamente indicado.
Wikimedia.org • Florian Pépellin • CC BY-SA
O que significa estrada encerrada?
Estrada encerrada significa que o acesso a uma estrada ou troço é proibido ou indisponível ao trânsito abrangido pelo encerramento.
É permitido passar por um sinal de estrada encerrada?
Respeite o encerramento, salvo se lhe for aplicável uma exceção legal. Uma exceção para trânsito local pode permitir acesso apenas até ao ponto do encerramento efetivo, e não passagem através dele. Respeite os sinais, as barreiras e as ordens autorizadas no local.
121. Estrada aberta
Estrada aberta significa que uma estrada ou troço está disponível para o trânsito e que um encerramento anterior terminou ou não está atualmente em vigor. Uma estrada pode reabrir depois de terminarem as obras ou um evento, ou de serem resolvidas as consequências de um acidente, inundação ou outra situação que tenha motivado uma restrição temporária.
Os condutores devem continuar a respeitar todos os sinais, marcas rodoviárias e restrições que permaneçam em vigor. O facto de a estrada estar aberta não significa necessariamente que todos os tipos de veículo possam utilizá-la.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
O que significa estrada aberta?
Estrada aberta significa que o trânsito pode utilizar uma estrada ou troço que não está atualmente encerrado.
Estrada aberta significa que todos os veículos a podem utilizar?
Não. Podem continuar a aplicar-se outras restrições a determinados veículos, sentidos, velocidades ou utentes, mesmo estando a estrada aberta ao trânsito.
122. Pista de esqui
Uma pista de esqui é um percurso designado destinado à prática de esqui, como uma pista alpina ou rota de esqui de fundo. É comum em zonas de desportos de inverno e montanha e pode ligar pistas, estâncias, remontes ou redes recreativas.
As pistas podem ser identificadas por marcas coloridas, símbolos, números de rota ou sinais de direção. As classificações de dificuldade, utilizadores permitidos e sistemas de marcação variam entre países e estâncias.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Os sinais de percursos de esqui são sinais de trânsito?
Não necessariamente. Muitos marcadores de percursos de esqui fazem parte de um sistema de percursos recreativos, em vez da regulamentação normal do trânsito rodoviário.
123. Zona de equipamento de inverno
Uma zona de equipamento de inverno é uma área ou troço onde os veículos podem ser obrigados a utilizar determinado equipamento devido a neve, gelo ou outras condições de inverno. O equipamento exigido pode incluir pneus de inverno, correntes de neve ou outros dispositivos de tração aprovados, consoante as regras do país.
O início e o fim da zona podem ser indicados por sinais de trânsito ou sinalização temporária de condições de inverno. Os condutores devem verificar que veículos estão abrangidos e se a exigência se aplica permanentemente durante uma época ou apenas quando existem determinadas condições meteorológicas.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Quando se aplicam as regras francesas de zonas de equipamento de inverno em montanha?
Nos municípios de montanha designados, a exigência aplica-se de 1 de novembro a 31 de março. Os sinais oficiais B58/B59 identificam o início e o fim da zona abrangida; o período consta da informação adicional.
Zona de correntes para neve e pneus de inverno.
English • Traffic sign B58 • Beginning of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B58 • Entrée de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
Fim de zona de correntes e pneus de inverno.
English • Traffic sign B59 • End of a zone requiring winter equipment during the winter period.
Français • Panneau B59 • Sortie de zone d'obligation d'équipements en période hivernale.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Kilyann Le Hen et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Kilyann Le Hen • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2022-07-25. Wikimedia original unmodified.
Os automóveis que entram numa zona francesa de equipamento de inverno têm de utilizar correntes de neve?
Para os veículos ligeiros abrangidos, a escolha normal é entre quatro pneus de inverno adequados ou equipamento antiderrapante amovível adequado a pelo menos duas rodas motrizes transportado no veículo. Normalmente não é necessário montar correntes em vias sem neve.
Os pneus apenas com marcação M+S cumprem a regra francesa de equipamento de inverno em montanha?
Não, por si só. Para contarem como pneus de inverno exigidos, precisam da marcação alpina 3PMSF. Um veículo com pneus apenas M+S deve também transportar equipamento amovível de tração adequado.
124. Atração turística
Uma atração turística é um local de interesse que os visitantes podem procurar por motivos culturais, históricos, recreativos, naturais ou de entretenimento. Exemplos incluem monumentos, castelos, museus, locais panorâmicos, parques de diversões e outros destinos notáveis.
As atrações turísticas podem ser indicadas por sinais turísticos ou de direção que ajudam os viajantes a encontrar o destino. As cores, símbolos e tipos de atrações apresentados variam entre países.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
As atrações turísticas podem ser indicadas por sinais rodoviários?
Sim. Muitos países utilizam sinais turísticos ou de direção para orientar os viajantes para atrações importantes e locais de interesse.
125. Miradouro
Um miradouro é um local designado onde os viajantes podem parar ou a que podem deslocar-se para apreciar uma vista panorâmica da paisagem. Encontra-se frequentemente junto de estradas de montanha, percursos costeiros, vales fluviais ou outras zonas de interesse natural ou cultural.
Um miradouro pode incluir estacionamento, plataforma de observação, bancos, painéis informativos ou outras instalações para visitantes. Podem ser utilizados sinais turísticos ou de direção para orientar os viajantes até ao local.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Os miradouros podem ser indicados por sinais rodoviários?
Sim. Os sinais turísticos ou de direção podem orientar os viajantes para miradouros, embora os sinais e símbolos variem entre países.