Regras de trânsitoFrança
Regras de trânsito
Alemanha
Argentina
Austrália
Bangladesh
Brasil
Bélgica
Bósnia e Herzegovina
Canadá
Chile
China
Chéquia
Colômbia
Dinamarca
Eslováquia
Eslovénia
Espanha
Estados Unidos
Filipinas
Finlândia
França
Grécia
Hungria
Indonésia
Irlanda
Islândia
Itália
Japão
Malásia
Mundial
México
Nepal
Noruega
Nova Zelândia
Panamá
Países Baixos
Peru
Polónia
Portugal
Reino Unido
Roménia
Rússia
Suécia
Suíça
Sérvia
Tailândia
Turquia
Ucrânia
Uruguai
África do Sul
Áustria
Índia
1. França
A França é um grande país da Europa Ocidental, fazendo fronteira com Bélgica, Luxemburgo, Alemanha, Suíça, Itália, Mónaco, Espanha e Andorra. O trânsito circula pela direita e as condições de condução variam entre tráfego urbano intenso, longas viagens rurais e estradas de montanha em regiões como os Alpes e os Pirenéus. A França possui uma extensa rede de autoroutes e muitos troços de autoestrada são sujeitos a portagem em vez de estarem abrangidos por uma vinheta nacional. Os condutores devem ainda lembrar-se de que as velocidades máximas são reduzidas em caso de chuva e noutras condições meteorológicas adversas.
O francês é a língua oficial e a principal língua utilizada nos textos dos sinais de trânsito e nos sinais de direção. Algumas línguas regionais podem também aparecer juntamente com o francês em sinalização local; na Bretanha, por exemplo, podem encontrar-se sinais rodoviários bilingues francês-bretão. Os condutores que entrem em determinadas zonas urbanas devem ainda verificar se é necessário um dístico ambiental Crit'Air, enquanto em zonas montanhosas designadas se aplicam sazonalmente regras relativas ao equipamento de inverno.
AI-generated by Traffic-rules.com • WCIT • CC BY-SA
Para que número pode ligar numa emergência em França?
Ligue 112 para assistência urgente. Indique a localização ao operador e explique o que aconteceu.
🔗 service-public.gouv.fr • Governo francês, números de emergência
Qual é o limite legal de álcool para condutores em França?
Para a maioria dos condutores, é proibido conduzir com alcoolemia igual ou superior a 0,5 g/l. Para condutores em período probatório, o limiar é de 0,2 g/l. São limiares de infração, não objetivos de consumo permitidos; outras categorias também têm um limiar inferior.
🔗 service-public.gouv.fr • Service-Public francês, álcool, limiar comum igual ou superior a 0,5 g/l
Que limites de velocidade se aplicam aos automóveis em França?
Dentro das localidades: O máximo geral é de 50 km/h, salvo outro limite aplicável. Estradas normais fora das localidades: O máximo geral é de 80 km/h. Em troços com pelo menos duas vias no mesmo sentido, o máximo nacional é de 90 km/h nessas vias; a autoridade local também pode fixar 90 km/h em certos troços de dois sentidos sem separador central. Estradas com faixas de rodagem separadas: O máximo geral é de 110 km/h. Autoestradas: O máximo geral é de 130 km/h. Precipitação: O máximo baixa para 110 km/h nos troços de autoestrada normalmente limitados a 130 km/h, 100 km/h nas estradas com faixas de rodagem separadas e 80 km/h nas outras estradas fora das localidades; mantém-se qualquer limite inferior adicional aplicável. Visibilidade inferior a 50 metros: O máximo é de 50 km/h em todas as vias. Condutores em período probatório: Os máximos são de 110 km/h nos troços de autoestrada normalmente limitados a 130 km/h, 100 km/h nos outros troços de autoestrada e estradas com faixas de rodagem separadas e 80 km/h nas outras estradas fora das localidades. Respeite sempre um limite inferior aplicável.
Quais são as regras de cintos de segurança e sistemas de retenção para crianças em França?
Os cintos de segurança são obrigatórios para condutores e passageiros nos lugares equipados com eles, sem prejuízo de isenções legais específicas.
Os menores de 10 anos devem viajar normalmente atrás numa retenção homologada adequada à altura e ao peso. Existe isenção se a criança já tiver tamanho para o cinto de adulto, tiver a isenção médica prevista ou viajar num táxi ou veículo de transporte público.
A viagem à frente antes dos 10 anos só é permitida nos casos previstos, incluindo cadeira adequada voltada para trás com airbag desativado, ausência de bancos ou cintos traseiros, lugares traseiros temporariamente inutilizáveis ou todos ocupados por menores de 10 anos. A partir dos 10 anos usa-se o cinto instalado.
🔗 europa.eu • A sua Europa / autoridades nacionais, regras da França, cintos e retenção infantil; 🔗 service-public.gouv.fr • Governo francês, cintos, retenção infantil e exceções de lugares dianteiros
Pode utilizar telemóvel durante a condução em França?
É proibido segurar um telemóvel durante a condução. Os condutores também estão proibidos de usar auscultadores, auriculares ou dispositivos semelhantes que emitam som, exceto aparelhos auditivos homologados.
🔗 europa.eu • A sua Europa / autoridades nacionais, regras da França, telemóvel
Quando é exigido equipamento de inverno em França?
De 1 de novembro a 31 de março, determinados municípios de montanha exigem equipamento invernal específico. Num automóvel normal, as principais alternativas são quatro pneus de inverno 3PMSF conformes ou transportar correntes ou meias de neve amovíveis adequadas a pelo menos duas rodas motrizes. Outras categorias e veículos com reboque podem ter requisitos diferentes. Confirme a zona sinalizada e regras locais antes de viajar.
Que equipamento de segurança deve transportar no carro em França?
Os automóveis devem transportar um colete de alta visibilidade e um triângulo de pré-sinalização. O colete deve estar acessível a partir do interior do veículo. Um pneu suplente e um alcoolímetro não são, em geral, obrigatórios.
Pode um visitante usar uma carta de outro país da UE em França?
Sim. Uma carta de condução definitiva da UE válida é reconhecida para as categorias abrangidas. É necessário cumprir a idade mínima aplicável. Uma licença de aprendizagem ou certificado provisório de substituição não beneficia do mesmo reconhecimento automático.
Quando devem as crianças usar cadeira infantil em França?
Os menores de 10 anos viajam normalmente atrás numa retenção homologada adequada à altura e ao peso. Exceções específicas permitem viajar à frente, incluindo cadeira voltada para trás com airbag frontal desativado. As regras oficiais também preveem isenções limitadas de retenção.
🔗 service-public.gouv.fr • Governo francês, cadeiras infantis e cintos
2. Autoestrada
Uma autoestrada é uma estrada especialmente concebida e sinalizada para o trânsito motorizado. As autoestradas têm normalmente faixas de rodagem separadas para sentidos opostos, acesso controlado através de entradas e saídas próprias e não possuem acessos diretos às propriedades vizinhas nem cruzamentos de nível com outras estradas, caminhos de ferro ou caminhos.
Nas autoestradas aplicam-se regras de trânsito especiais. Os utilizadores permitidos, limites de velocidade, regras de utilização das vias, portagens e procedimentos de emergência variam entre países, pelo que os condutores devem respeitar a sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Como se diz autoestrada em França?
O termo francês é autoroute. Uma estrada com faixas de rodagem separadas não é automaticamente uma autoestrada; a designação determina as regras especiais aplicáveis.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R413-2, R413-4–5, R421-1–9
Início de autoestrada.
English • Traffic sign C207 • Beginning of a motorway section. This sign marks the start of the special motorway traffic rules.
Français • Panneau C207 • Début d'une section d'autoroute. Ce panneau annonce le début de l'application des règles particulières de circulation sur autoroute.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2024-10-04. Wikimedia original unmodified.
Fim de autoestrada.
English • Traffic sign C208 • End of a motorway section. This sign marks the end of the special motorway traffic rules.
Français • Panneau C208 • Fin d'une section d'autoroute. Ce panneau annonce la fin de l'application des règles particulières de circulation sur autoroute.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2024-10-04. Wikimedia original unmodified.
Que limite de velocidade se aplica aos automóveis numa autoestrada em França?
Para um automóvel comum, a velocidade máxima normal é de 130 km/h, reduzida para 110 km/h com chuva ou outra precipitação. Os condutores em período probatório também estão limitados a 110 km/h. Com visibilidade inferior a 50 metros, o máximo é de 50 km/h. Respeite os limites inferiores sinalizados e adapte a velocidade às condições.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R413-2, R413-4–5, R421-1–9
Quem pode utilizar uma autoestrada em França?
Peões, bicicletas, ciclomotores, quadriciclos a motor, tratores e máquinas agrícolas estão entre os utentes excluídos das autoestradas. Também são excluídas outras categorias. As máquinas de obras públicas só podem ser admitidas com a autorização oficial prevista; ter motor não dá, por si só, acesso à autoestrada.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R413-2, R413-4–5, R421-1–9
O que devo fazer se passar a saída pretendida de uma autoestrada em França?
Prossiga até à próxima saída e escolha um percurso seguro. Não faça marcha-atrás, não inverta o sentido de marcha nem atravesse o separador central para regressar a uma saída perdida.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R413-2, R413-4–5, R421-1–9
Quem deve remover um veículo avariado numa autoestrada francesa?
Numa autoestrada concessionada (autoroute concédée), a remoção deve ser efetuada por um operador de assistência homologado para autoestradas. Contacte o operador da autoestrada através do sistema de emergência e siga as instruções.
3. Via rápida
Uma via rápida é uma estrada destinada a permitir a circulação eficiente do tráfego de atravessamento, normalmente a velocidades superiores às das estradas comuns. As vias rápidas têm frequentemente acesso limitado, várias vias, faixas de rodagem separadas ou interseções desniveladas, mas a sua configuração e o seu estatuto jurídico variam entre países.
Uma via rápida nem sempre é uma autoestrada. Pode ter cruzamentos, semáforos ou acessos diretos, e os utilizadores permitidos, limites de velocidade e regras especiais dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Como se diz via de acesso regulamentado em França?
O termo legal francês é route à accès réglementé. O acesso é limitado aos pontos de entrada designados. A classificação legal também pode excluir certas categorias de utentes ou veículos; verifique as restrições da via onde entra.
🔗 legifrance.gouv.fr • Légifrance, Código das Infraestruturas Rodoviárias, Artigos L151-1 e L151-2
Início de via rápida.
English • Traffic sign C107 • Road with regulated access.
Français • Panneau C107 • Route à accès réglementé.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Gigillo83 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Gigillo83 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2010-07-10. Wikimedia original unmodified.
Fim de via rápida.
English • Traffic sign C108 • End of road with regulated access. This sign marks the end of the corresponding requirements.
Français • Panneau C108 • Fin de route à accès réglementé. Ce panneau indique la fin des prescriptions correspondantes.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2011-08-06. Wikimedia original unmodified.
Que limite de velocidade se aplica aos automóveis numa via de acesso regulamentado em França?
Numa estrada que não seja autoestrada, com faixas de rodagem fisicamente separadas, o máximo habitual dos automóveis fora das localidades é de 110 km/h, reduzido para 100 km/h com chuva. Outras configurações têm limites diferentes. Respeite os sinais e qualquer limite inferior de condutor principiante ou veículo.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — Code de la voirie routière L151-1–2; R413-2
Quem pode utilizar uma via de acesso regulamentado em França?
Verifique as restrições da via em causa. Segundo o artigo R151-2, o ato que atribui o estatuto de via de acesso regulamentado enumera as categorias de veículos ou utentes permanentemente proibidas em toda ou parte da via. Respeite os controlos de entrada aplicáveis.
4. Zona residencial
Uma zona residencial é uma rua ou conjunto de ruas onde a habitação e o acesso às propriedades locais são as funções principais. Os condutores devem esperar encontrar peões, ciclistas, crianças, veículos estacionados e veículos a entrar ou sair de acessos particulares.
Alguns países identificam determinadas zonas residenciais através de sinais de trânsito e aplicam regras especiais de baixa velocidade ou de espaço partilhado. O limite de velocidade, os direitos dos peões, as regras de estacionamento e os utilizadores permitidos dependem, por isso, da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Como se diz zona residencial em França?
O termo oficial francês para a categoria especialmente sinalizada de 20 km/h é zone de rencontre. Uma zone 30 é uma categoria diferente e não dá automaticamente aos peões os mesmos direitos sobre toda a via.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2–3, R412-35, R415-11, R417-10
Início de zona residencial.
English • Traffic sign B52 • Beginning of a residential area (zone de rencontre).
Français • Panneau B52 • Entrée d'une zone de rencontre.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2024-10-06. Wikimedia original unmodified.
Fim de zona residencial.
English • Traffic sign B53 • End of a residential area (zone de rencontre).
Français • Panneau B53 • Sortie d'une zone de rencontre.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2024-10-06. Wikimedia original unmodified.
Que limite de velocidade se aplica numa zona residencial em França?
Na categoria de prioridade pedonal especialmente sinalizada, a velocidade máxima é de 20 km/h. Uma rua residencial comum segue o limite sinalizado ou as regras aplicáveis dentro das localidades.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2–3, R412-35, R415-11, R417-10
Que direitos têm os peões numa zona residencial sinalizada em França?
Numa zone de rencontre sinalizada, os peões podem circular em toda a faixa de rodagem e têm prioridade sobre o trânsito comum de veículos, exceto elétricos. Não podem permanecer imobilizados na faixa de rodagem. Esta prioridade não exige uma passagem pintada. Os condutores devem ceder passagem em segurança.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2–3, R412-35, R415-11, R417-10
Onde posso estacionar numa zona residencial em França?
Numa zone de rencontre sinalizada, estacione um veículo a motor apenas nos espaços preparados para estacionamento. Respeite os restantes sinais e mantenha livre o acesso pedonal.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2–3, R412-35, R415-11, R417-10
5. Zona
Uma zona de trânsito é uma área em que uma regra de trânsito se aplica a todas as estradas ou troços de estrada nela incluídos. A regra começa normalmente num sinal de início de zona e mantém-se aplicável até ser ultrapassado o correspondente sinal de fim de zona.
As zonas podem regular a velocidade, o estacionamento, o acesso, as categorias de veículos, as emissões ou outros comportamentos no trânsito. Os sinais utilizados, as estradas abrangidas e o efeito dos cruzamentos ou exceções locais dependem da legislação rodoviária local.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Como se designam as zonas de trânsito em França?
Uma zone 30 francesa é uma via ou conjunto de vias com velocidade máxima de 30 km/h. Uma zona pedonal e uma zona com limite de 20 km/h são categorias separadas; as regras não podem ser deduzidas apenas da palavra zona.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2, R411-25, R417-10–11
Onde se aplica uma regra zonal em França?
Uma zone 30 abrange a via ou conjunto de vias sinalizado entre os limites de entrada e saída. Continue a respeitar o máximo de 30 km/h nas ruas abrangidas após os cruzamentos, bem como os restantes sinais aplicáveis.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2, R411-25, R417-10–11
Uma zona de velocidade francesa permite automaticamente estacionar em qualquer lugar?
Não. Uma zone 30 regula a velocidade e tem uma organização de trânsito própria, mas não anula proibições de estacionamento. Verifique os sinais e as marcas no local onde pretende parar.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2, R411-25, R417-10–11
Como saber quando termina uma zona de trânsito em França?
As entradas e saídas da zona são sinalizadas. Siga o sinal de saída adequado e as regras da área ou via seguinte, em vez de presumir que um cruzamento ou uma mudança na densidade dos edifícios põe fim à zona.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2, R411-25, R417-10–11
6. Limite de velocidade
Um limite de velocidade é a velocidade máxima legal permitida numa estrada, via ou dentro de uma zona designada. Pode ser estabelecido pela legislação geral de trânsito ou indicado por sinais de trânsito fixos, variáveis ou temporários.
Um limite de velocidade é um máximo, não uma velocidade a atingir. Os condutores devem circular mais devagar sempre que o trânsito, a visibilidade, as condições meteorológicas, o estado da estrada, os utilizadores vulneráveis ou as condições do veículo tornem insegura a velocidade máxima permitida.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Que limites gerais de velocidade devem os automobilistas conhecer em França?
Para um automóvel comum, os máximos gerais são de 50 km/h nas localidades, 80 km/h nas estradas comuns de dois sentidos sem separador central, 110 km/h nas estradas com faixas de rodagem separadas e 130 km/h nas autoestradas. Certos troços de estradas comuns abrangidos podem permitir 90 km/h. A sinalização, a precipitação, a má visibilidade e as regras do período probatório podem reduzir estes máximos.
Como altera a chuva o limite de velocidade francês?
Com chuva ou outra precipitação, o máximo geral é de 110 km/h nos troços de autoestrada normalmente limitados a 130 km/h, mas de 100 km/h nos troços cujo limite normal é inferior a 130 km/h, bem como nas estradas com faixas de rodagem separadas por um separador central. Nas restantes vias fora das localidades, o máximo geral é de 80 km/h. Mantém-se qualquer restrição inferior aplicável, e a aderência ou visibilidade podem exigir uma velocidade ainda menor.
Qual é o limite francês quando a visibilidade é inferior a 50 metros?
O máximo é de 50 km/h em todas as vias, incluindo autoestradas, quando a visibilidade é inferior a 50 metros. Continua a ser um limite máximo: nevoeiro denso ou outro perigo podem exigir velocidade ainda menor.
Os condutores franceses em período probatório têm limites inferiores nas vias rápidas?
Sim. Os condutores sujeitos aos limites do período probatório não podem exceder 110 km/h nos troços de autoestrada normalmente limitados a 130 km/h, 100 km/h nos troços cujo limite normal é inferior a 130 km/h e nas estradas com faixas de rodagem separadas, nem 80 km/h nas restantes vias fora das localidades. Mantém-se qualquer limite inferior da via ou imposto pelas condições meteorológicas.
7. Velocidade mínima
Uma velocidade mínima é a velocidade mais baixa que os veículos devem manter numa determinada estrada ou em condições especificadas. As regras de velocidade mínima destinam-se a evitar que veículos que circulem desnecessariamente devagar perturbem o trânsito ou criem grandes diferenças de velocidade entre utilizadores da estrada.
Uma velocidade mínima não obriga os condutores a mantê-la quando o trânsito, as condições meteorológicas, a visibilidade, as condições da estrada ou a segurança exigem uma redução da velocidade. A forma como as velocidades mínimas são indicadas e fiscalizadas varia entre países.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Os 80 km/h são a velocidade mínima em todas as vias de autoestrada francesas?
Não. A regra dos 80 km/h diz respeito à via mais à esquerda e aplica-se com trânsito fluido e condições meteorológicas, de visibilidade e de aderência satisfatórias. Não é um mínimo geral em todas as vias da autoestrada.
Posso circular abaixo dos 80 km/h na via mais à esquerda de uma autoestrada francesa durante uma fila?
Sim. A condição de 80 km/h aplica-se ao trânsito fluido em condições satisfatórias. O congestionamento ou as condições inseguras exigem velocidade inferior adequada. Não acelere em direção a trânsito lento para atingir esse valor.
A condução injustificadamente lenta pode ser uma infração em França sem um mínimo numérico?
Sim. O Código da Estrada proíbe obstruir o trânsito normal circulando anormalmente devagar sem motivo válido. Abrandar por necessidade de trânsito ou segurança é diferente de bloquear desnecessariamente a via.
8. Velocidade recomendada
Uma velocidade recomendada é uma velocidade aconselhada para um determinado troço de estrada ou local perigoso, e não uma velocidade máxima legalmente imposta. Pode ser indicada junto de curvas, cruzamentos, declives acentuados, obras ou outros locais onde uma velocidade inferior possa ajudar os condutores a percorrer a estrada em segurança.
Os condutores devem encarar a velocidade recomendada como uma orientação para condições de condução seguras e circular ainda mais devagar quando as condições meteorológicas, a visibilidade, o trânsito ou as condições da estrada assim o exigirem. Qualquer limite de velocidade legalmente obrigatório que também se aplique deve continuar a ser respeitado.
Wikimedia.org • Sebleouf • CC BY-SA
O que significa um sinal de velocidade recomendada em França?
O sinal quadrado azul indica uma velocidade recomendada em km/h. A designação oficial francesa é Vitesse conseillée. É diferente do sinal circular com bordo vermelho que impõe uma velocidade máxima.
🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • Portaria francesa de sinalização, artigo 5-8, sinais EB10 e EB20
Velocidade recomendada.
English • Traffic sign C4a • Recommended speed. This sign indicates the advised speed where conditions permit and no lower limit applies to the vehicle category. Drivers must remain in control of their speed in all circumstances, in accordance with article R. 413-17 of the Highway Code.
Français • Panneau C4a • Vitesse conseillée. Ce panneau indique la vitesse à laquelle il est conseillé de circuler si les circonstances le permettent et si l'usager n'est pas tenu de respecter une vitesse inférieure spécifique à la catégorie de véhicule qu'il conduit. En toutes circonstances, l'usager doit rester maître de sa vitesse, conformément à l'article R. 413-17 du code de la route.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.
Fim de velocidade recomendada.
English • Traffic sign C4b • End of recommended speed.
Français • Panneau C4b • Fin de vitesse conseillée.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-04-27. Wikimedia original unmodified.
Uma velocidade recomendada pode prevalecer sobre um limite legal inferior em França?
Não. Uma recomendação não autoriza exceder um máximo legal aplicável, incluindo um limite inferior específico do veículo. Respeite a restrição obrigatória e utilize uma velocidade ainda menor se o perigo ou as condições o exigirem.
Tenho de manter uma velocidade recomendada em condições adversas em França?
Não. Uma recomendação não é um mínimo obrigatório nem uma garantia de segurança em todas as condições. Reduza a velocidade por má aderência, visibilidade limitada, trânsito ou outro perigo e mantenha o controlo.
O que significa o sinal francês de fim de velocidade recomendada?
A designação oficial é Fin de vitesse conseillée. Põe fim à recomendação indicada, e não a um limite regulamentar. Continue a respeitar o máximo aplicável e escolha uma velocidade adequada à via.
🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • Portaria francesa de sinalização, artigo 5-8, sinais EB10 e EB20
9. Caminho para peões
Um caminho para peões é um caminho ou parte de uma estrada destinado principalmente ao trânsito pedonal. Pode acompanhar uma estrada, atravessar um parque ou zona residencial, ou seguir um percurso independente das estradas utilizadas por veículos a motor.
Um caminho para peões pode estar reservado exclusivamente a peões ou fazer parte de um percurso partilhado com ciclistas ou outros utilizadores autorizados. O acesso, a prioridade e os utilizadores permitidos dependem dos sinais de trânsito e das regras locais aplicáveis ao caminho.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Os peões têm de utilizar um passeio disponível em França?
Sim. Quando um passeio, trottoir, ou uma berma é normalmente utilizável por peões, estes devem utilizá-lo. Caminhar na faixa de rodagem só é permitido nas circunstâncias previstas pelo Código, e não simplesmente como alternativa a um passeio utilizável.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-7, R412-34–36
As crianças podem circular de bicicleta nos passeios franceses?
As crianças com menos de oito anos podem circular de bicicleta nos passeios ao passo, salvo regra contrária da autoridade competente, sem incomodar os peões. É proibida a circulação comum de adultos de bicicleta nos passeios. Um adulto que acompanha uma criança deve caminhar ou utilizar um percurso ciclável permitido.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-7, R412-34–36
Empurrar uma bicicleta é tratado de forma diferente de circular montado num passeio francês?
Sim. Uma pessoa que caminha a empurrar uma bicicleta é equiparada a peão. Utilize o percurso pedonal sem obstruir os outros. Se for necessário caminhar na faixa de rodagem, o Código prevê regras específicas de posicionamento, incluindo para quem empurra uma bicicleta.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-7, R412-34–36
10. Ciclovia
Uma ciclovia é uma parte da estrada ou um percurso separado destinado principalmente ou exclusivamente a pessoas que circulam de bicicleta. Pode estar fisicamente separada do trânsito motorizado, assinalada no pavimento ou identificada por sinais de trânsito.
As ciclovias podem ser de sentido único, de dois sentidos ou partilhadas com outros utilizadores da estrada. Os utilizadores permitidos, sentido de circulação, regras de prioridade e obrigação de utilizar a ciclovia dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Como distingue a França uma pista para velocípedes de uma via para velocípedes?
Uma piste cyclable é uma faixa de rodagem ciclável separada; uma bande cyclable é uma via reservada dentro de uma faixa de rodagem com várias vias. Ambas diferem de um passeio pedonal comum.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2, R411-3-2, R412-7, R412-34, R431-9
Os ciclistas têm de utilizar todas as pistas ou vias para velocípedes francesas?
Não. A obrigação deve ser estabelecida pela autoridade competente. O sinal redondo azul com bicicleta indica utilização obrigatória; o sinal quadrado identifica uma infraestrutura recomendada e reservada. Verifique o sinal em vez de presumir que todas são obrigatórias.
🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • Cerema, consolidação atual da IISR, parte 4
Via obrigatória para ciclistas.
English • Traffic sign B22a • Compulsory cycle track or lane for cycles without sidecars or trailers, reserved for two- or three-wheeled cycles.
Français • Panneau B22a • Piste ou bande obligatoire pour les cycles sans side-car ou remorque et réservée aux cycles à deux ou trois roues.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2023-08-13. Wikimedia original unmodified.
Os ciclomotores podem utilizar as pistas para velocípedes francesas?
Os ciclomotores de duas rodas sem carro lateral nem reboque só podem utilizá-las onde a autoridade competente tenha autorizado essa utilização. É uma exceção específica. A existência de uma pista não a abre ao trânsito comum de motociclos ou automóveis.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2, R411-3-2, R412-7, R412-34, R431-9
11. Presença de peões
Um sinal de perigo relativo à presença de peões indica que estes podem atravessar ou entrar na faixa de rodagem mais à frente. É frequentemente utilizado junto de passagens para peões ou noutros locais onde os condutores precisam de ser avisados antecipadamente da presença frequente de peões.
Ao aproximarem-se deste aviso, os condutores devem reduzir a velocidade quando necessário, observar atentamente os peões e estar preparados para parar. O desenho do sinal de perigo e as regras de prioridade na passagem variam entre países.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Como devo reagir a um aviso de peões em França?
Reduza a velocidade, observe ambos os lados da via e prepare-se para parar. O aviso identifica um perigo pedonal à frente; crianças, pessoas com mobilidade reduzida ou outras podem entrar inesperadamente na via.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R413-17, R415-11; IISR, parte 2, artigo 28-1
Um aviso de peões em França identifica a própria passagem?
Não necessariamente. Um aviso antecipado alerta para perigo à frente. A passagem é identificada pelos seus próprios sinais, marcas ou semáforos. Aplique as regras de travessia ao chegar e respeite as informações adicionais de distância.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R413-17, R415-11; IISR, parte 2, artigo 28-1
O que devem os condutores saber sobre passagens para peões em França?
Ceda passagem, parando se necessário, a um peão que atravesse legalmente ou mostre claramente intenção de atravessar. Esta obrigação é mais ampla do que apenas reconhecer um sinal de perigo ou uma passagem pintada.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R413-17, R415-11; IISR, parte 2, artigo 28-1
12. Túnel
Um túnel é uma passagem coberta que conduz uma estrada através ou por baixo de um obstáculo, como uma colina, montanha, edifício, curso de água ou outra via de transporte. Os túneis rodoviários podem conter uma ou várias vias de trânsito e permitir circulação num ou nos dois sentidos.
A condução num túnel exige atenção especial porque a visibilidade, as vias de evacuação disponíveis e o espaço para evitar perigos são limitados. Os condutores devem respeitar as regras aplicáveis relativas a iluminação, velocidade, utilização das vias e distância de segurança, e prestar atenção às saídas de emergência, sinais luminosos e painéis de mensagem variável.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Um sinal de túnel em França estabelece um limite de velocidade universal?
O pictograma de túnel não indica uma velocidade única. Aplique o limite relevante da via e qualquer restrição permanente ou eletrónica e circule mais devagar quando a visibilidade, as filas ou outro perigo o exigirem.
Início de túnel.
English • Traffic sign C111 • Tunnel entrance. In this tunnel, U-turns, stopping and parking are prohibited outside the designated emergency stopping places under article R. 417-10 of the Highway Code, and dipped headlights are compulsory.
Français • Panneau C111 • Entrée d'un tunnel. Ce panneau indique l'entrée d'un tunnel où il est interdit de faire demi-tour, de s'arrêter et de stationner en dehors des emplacements d'arrêt d'urgence prévus à cet effet en application de l'article R. 417-10 du code de la route et où l'allumage des feux de croisement est obligatoire.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2009-07-26. Wikimedia original unmodified.
Todos os túneis franceses estão abertos a peões e ciclistas?
Não. Verifique a categoria da via e os sinais de acesso antes de entrar. Um túnel de autoestrada, um túnel com acesso restrito a veículos e uma passagem subterrânea pedonal ou ciclável têm regimes diferentes. As vias de evacuação não estabelecem acesso público normal.
13. Ponte
Uma ponte é uma estrutura que permite a uma estrada, caminho ou linha ferroviária passar por cima de um obstáculo, como um rio, vale, linha ferroviária ou outra estrada. Uma ponte rodoviária pode incluir uma ou mais faixas de rodagem, bem como infraestruturas para peões ou ciclistas.
Os condutores devem respeitar quaisquer restrições de velocidade, peso, altura, largura ou acesso de veículos aplicáveis à ponte. Pode ser necessário cuidado especial em pontes estreitas, expostas ou móveis e quando condições meteorológicas como vento, chuva ou gelo afetam o pavimento.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
O que devo verificar antes de atravessar uma ponte em França?
Verifique as restrições de massa, carga por eixo, largura e altura antes de iniciar a travessia. Inclua a carga, o reboque e o equipamento de tejadilho quando relevante. Um aviso de ponte e uma restrição de veículo têm finalidades diferentes; cumpra ambos.
Quem passa primeiro numa ponte estreita em França?
Respeite os semáforos, as regras de cedência ou os sinais que atribuem prioridade sobre o trânsito contrário. Não force a entrada numa ponte que não permite ambos os sentidos em segurança. Um aviso de ponte não dá, por si só, prioridade ao seu sentido.
Posso parar ou estacionar numa ponte em França?
A França proíbe geralmente a paragem voluntária e o estacionamento nas pontes pelo artigo R417-10(II)(6), salvo disposição contrária da autoridade competente. Não utilize a faixa de rodagem de uma ponte como miradouro ou local de saída de passageiros. Uma imobilização exigida pelo trânsito ou emergência distingue-se de escolher parar aí.
14. Rua ciclável
Uma rua ciclável é uma rua concebida ou legalmente designada para dar aos ciclistas uma posição de destaque no trânsito misto. Os veículos a motor podem normalmente entrar, mas devem adaptar a velocidade e o comportamento de condução à presença de ciclistas.
Consoante o país, os ciclistas podem ser autorizados a utilizar uma parte maior da faixa de rodagem e os veículos a motor podem estar proibidos de os ultrapassar. O limite de velocidade, as regras de prioridade, os veículos permitidos e o início e fim da rua dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Abdoucondorcet • CC BY-SA
Como devo interpretar uma rua com prioridade à bicicleta em França?
Uma vélorue é uma organização local de rua orientada para a bicicleta. Por exemplo, Toulouse descreve um espaço partilhado que incentiva a bicicleta, com trânsito motorizado limitado ao acesso local. Os sinais locais e o Código nacional determinam as regras obrigatórias.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada — R412-9 e R414-4; deveres nacionais mantêm-se aplicáveis
Via para ciclistas.
English • Traffic sign C113 • Recommended cycle track or lane reserved for two- or three-wheeled cycles. This sign indicates that use of the facility is recommended and reserved for two- or three-wheeled cycles; pedestrians and drivers of other vehicles must not use it or stop on it. However, powered personal mobility devices and light motorised cycles must use it under articles R. 412-43-1 and R. 412-43-4 of the Highway Code, unless a different decision by the traffic authority is duly signposted. An accompanying M4d2 plate indicates that the competent authority has also permitted mopeds to use the facility.
Français • Panneau C113 • Piste ou bande cyclable conseillée et réservée aux cycles à deux ou trois roues. Ce panneau indique que l'accès à une piste ou à une bande cyclable est conseillé et réservé aux cycles à deux ou trois roues et indique aux piétons et aux conducteurs des autres véhicules qu'ils n'ont pas le droit d'emprunter cet aménagement ni de s'y arrêter. Toutefois les engins de déplacement personnel motorisés et des cyclomobiles légers sont tenus d'y circuler conformément aux articles R. 412-43-1 et R. 412-43-4 du code de la route, sauf décision différente de l'autorité de police de la circulation dûment signalée. Le panonceau M4d2 qui peut compléter le panneau indique que, par décision de l'autorité compétente, cet aménagement est accessible aux cyclomoteurs.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
Fim de via para ciclistas.
English • Traffic sign C114 • End of a recommended cycle track or lane reserved for two- or three-wheeled cycles. This sign ends the rules imposed by sign C113.
Français • Panneau C114 • Fin d'une piste ou d'une bande cyclable conseillée et réservée aux cycles à deux ou trois roues. Ce panneau indique la fin de la réglementation édictée par le panneau C113.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
Que regras de condução são importantes numa rua ciclável de utilização mista em França?
No exemplo de Toulouse, um automobilista deve manter a distância lateral urbana de um metro ao ultrapassar um ciclista. Se não houver espaço, espere. A designação vélorue não estabelece, por si só, a proibição nacional belga de ultrapassagem.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada — R412-9 e R414-4; deveres nacionais mantêm-se aplicáveis
Que regras de prioridade se aplicam nas ruas cicláveis em França?
Aplique os sinais, semáforos e regras gerais de prioridade do cruzamento. A identidade local de vélorue não garante prioridade automática aos ciclistas em todas as vias transversais. Verifique também eventuais restrições separadas de trânsito ou acesso.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada — R412-9 e R414-4; deveres nacionais mantêm-se aplicáveis
15. Zona pedonal
Uma zona pedonal é uma área constituída por uma ou mais ruas reservadas principalmente a peões. O acesso de veículos a motor é normalmente proibido ou limitado a utilizadores autorizados, determinadas finalidades ou horários específicos.
Os peões podem geralmente utilizar toda a largura do espaço rodoviário disponível. As regras relativas a ciclistas, entregas, transportes públicos, velocidade dos veículos, paragem e estacionamento dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Ralf Roletschek • CC BY-SA
Como devo reconhecer um acesso exclusivamente pedonal em França?
Uma aire piétonne é uma área reservada a peões, permanentemente ou em determinados períodos. Sem prejuízo das exceções previstas no Código, incluindo velocípedes permitidos, só podem entrar veículos necessários ao serviço da área, nos regimes permitidos, ao passo.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2, R411-3, R412-7, R431-9
Início de zona pedonal.
English • Traffic sign B54 • Beginning of a pedestrian area.
Français • Panneau B54 • Entrée d'aire piétonne.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
Fim de zona pedonal.
English • Traffic sign B55 • End of a pedestrian area.
Français • Panneau B55 • Sortie d'aire piétonne.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967 Source : Roulex 45 • Domaine public • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • Public domain • Source revision 2019-10-04. Wikimedia original unmodified.
Os ciclistas podem circular nas áreas pedonais em França?
Os velocípedes podem utilizar áreas pedonais salvo disposição contrária da autoridade competente. Os condutores devem circular ao passo e não incomodar os peões. Verifique os sinais locais em vez de tratar a área como pista para velocípedes.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2, R411-3, R412-7, R431-9
Que regras se aplicam aos veículos admitidos nas áreas pedonais em França?
Os veículos admitidos circulam ao passo. Uma zone de rencontre, com limite de 20 km/h e utilização mista mais ampla, é uma categoria diferente; não utilize esse limite como objetivo numa aire piétonne.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R110-2, R411-3, R412-7, R431-9
16. Lomba
Uma lomba é um dispositivo elevado de acalmia de tráfego colocado transversalmente em toda ou parte de uma estrada para obrigar os condutores a reduzir a velocidade. É frequentemente utilizada junto de habitações, escolas, passagens, parques de estacionamento e outros locais onde velocidades baixas são importantes.
As lombas variam em forma, altura e estatuto jurídico. Os condutores devem aproximar-se a uma velocidade baixa e controlada e respeitar quaisquer sinais de perigo ou limites de velocidade aplicáveis.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Como devo reconhecer e aproximar-me de uma lomba em França?
As orientações francesas distinguem ralentisseurs, incluindo dos d’âne, de almofadas e plataformas elevadas. Uma passagem ou cruzamento elevado pode integrar uma plataforma, pelo que deve observar mais do que a forma da lomba.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R413-17, R415-11; IISR, parte 2, artigo 28-1
Aviso de lomba.
English • Traffic sign A2b • Road hump used for traffic calming.
Français • Panneau A2b • Ralentisseur de type dos-d'âne.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-04-30. Wikimedia original unmodified.
Lomba.
English • Traffic sign C27 • Raised carriageway.
Français • Panneau C27 • Surélévation de chaussée.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Jcrovetti et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Jcrovetti • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2017-08-20. Wikimedia original unmodified.
Que velocidade devo utilizar num dispositivo elevado em França?
Fora de uma Zona 30 ou de uma zona residencial (zone de rencontre), as orientações oficiais francesas preveem um aviso antecipado de lomba com restrição de 30 km/h. Respeite os sinais e as regras zonais. O dispositivo ou as condições podem exigir velocidade inferior ao máximo legal.
🔗 cerema.fr • Cerema, orientações de sinalização de dispositivos elevados, IISR, Artigos 28-1 e 72-6
Um pavimento elevado dá prioridade aos peões em França?
Um dispositivo elevado não identifica, por si só, prioridade pedonal. Se integra uma passagem, aplique os seus controlos e as regras nacionais. Ceda passagem, parando se necessário, a um peão que atravesse legalmente ou mostre claramente intenção de atravessar. Esta obrigação é mais ampla do que reconhecer um aviso ou uma passagem pintada.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R413-17, R415-11; IISR, parte 2, artigo 28-1
17. Estrada com portagem
Uma estrada com portagem é uma estrada, autoestrada, ponte, túnel ou outro percurso cuja utilização exige o pagamento de uma taxa. A portagem pode aplicar-se a todos os veículos ou apenas a determinadas categorias, e o valor pode depender de fatores como a distância percorrida, tipo de veículo, peso ou emissões.
As portagens podem ser cobradas em praças de portagem, eletronicamente ou através de uma vinheta ou sistema de cobrança baseado na distância. Os condutores devem verificar as regras de pagamento aplicáveis antes de utilizarem uma estrada com portagem, sobretudo ao viajar noutro país.
Wikimedia.org • KiwiNeko14 • CC BY-SA
Que sistema de cobrança rodoviária devo verificar em França?
As portagens francesas podem utilizar praças convencionais ou péage en flux libre, onde câmaras e pórticos substituem as barreiras. A ausência de cabina não significa que o troço com cobrança seja gratuito.
O que devo verificar antes de utilizar uma estrada com cobrança em França?
Nos troços de fluxo livre, utilize o serviço de pagamento da empresa responsável ou um sistema aceite de pagamento automático. Verifique o prazo publicado; não espere por uma barreira ou bilhete em papel que o sistema não fornece.
A ausência de uma praça de portagem prova que uma estrada é gratuita em França?
A ausência de cabina não prova que uma estrada com cobrança é gratuita. Pode existir vinheta, conta eletrónica, registo de matrícula ou outro procedimento, quando o regime concreto o prevê. Siga as instruções da autoridade ou operador responsável pela via.
18. Alfândega
A alfândega é a autoridade pública responsável pelo controlo das mercadorias que entram ou saem de um país ou território aduaneiro. No trânsito rodoviário, um posto aduaneiro é um local onde os condutores podem ter de parar para que os agentes inspecionem o veículo, a bagagem, a carga e os documentos relevantes.
Os controlos aduaneiros podem ocorrer nas fronteiras, portos, terminais de ferry, aeroportos ou locais de controlo no interior do território. Os condutores devem respeitar todos os sinais de trânsito, sinais de via, barreiras e instruções dos agentes aduaneiros. As obrigações de declaração dependem dos países envolvidos e do tipo, valor, quantidade e utilização prevista das mercadorias transportadas.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Que autoridade aduaneira devem os condutores consultar para viajar para França?
Consulte a Direção-Geral das Alfândegas e Impostos Indiretos de França, habitualmente chamada la douane, sobre os requisitos relativos a mercadorias, bagagem e veículos. Os controlos aduaneiros dizem respeito a mercadorias e declarações; distinguem-se dos controlos de passaportes, da cobrança de portagens e da fiscalização normal do trânsito.
Os requisitos aduaneiros dependem do percurso e das mercadorias ao entrar em França?
Sim. As viagens dentro do território aduaneiro da UE são tratadas de forma diferente da entrada de mercadorias do exterior. A utilização pessoal ou comercial, os bens restritos e os territórios fiscais ou aduaneiros especiais podem alterar os requisitos. Os regimes de passaportes Schengen não substituem as regras aduaneiras.
O que devem os automobilistas verificar antes de declarar mercadorias em França?
Verifique os requisitos oficiais de declaração de mercadorias acima da franquia, bens comerciais, artigos controlados e dinheiro ou outros instrumentos monetários. Estas categorias têm regras e limiares diferentes. Declare conforme exigido e consulte a alfândega em caso de dúvida; não presuma que uma compra isenta de direitos está dispensada de todos os controlos.
19. Sentido único
Sentido único significa que os veículos numa estrada ou faixa de rodagem só podem circular numa direção designada. O sentido permitido é normalmente indicado por sinais de trânsito, setas de seleção de via ou marcas rodoviárias.
Alguns utilizadores da estrada, como ciclistas ou veículos de transporte público, podem ser autorizados a circular no sentido oposto quando a sinalização o permite expressamente. Uma estrada de sentido único não determina, por si só, o limite de velocidade, a prioridade ou as regras de estacionamento.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
Como devo interpretar uma restrição de sentido único em França?
O termo habitual é sens unique. Respeite o sentido designado e os controlos de entrada; uma direção obrigatória num cruzamento não descreve necessariamente toda a rua.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-28–28-1, R411-25
Os ciclistas podem circular contra o sentido geral do trânsito em França?
Nas vias limitadas a 30 km/h ou menos, o Código prevê geralmente circulação nos dois sentidos para ciclistas e determinados utilizadores de mobilidade ligeira, salvo decisão contrária da autoridade. Verifique a restrição e a organização locais em vez de presumir que todas as ruas de sentido único ou categorias de veículos estão isentas.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-28–28-1, R411-25
O sentido único dá-me prioridade ou um limite de velocidade diferente em França?
Uma restrição de sentido único diz respeito ao sentido. Continue a respeitar o limite de velocidade, os semáforos, os controlos de cedência ou STOP e as regras de prioridade. Onde existe contrafluxo autorizado, verifique-o antes de virar ou atravessar; o sentido permitido não dá prioridade automática.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-28–28-1, R411-25
20. Cais
Um cais é uma área construída junto de um rio, canal, porto ou outra massa de água, normalmente utilizada para carga, descarga, amarração de embarcações ou acesso à margem. Uma estrada pode seguir junto à água ou conduzir diretamente à borda do cais.
No trânsito rodoviário, um aviso de cais indica o risco de um veículo sair da estrada e cair na água. Os condutores devem reduzir a velocidade, observar atentamente a configuração da estrada e manter uma distância segura da margem.
Wikimedia.org • Jpbazard • CC BY-SA
A que devo estar atento perto de um cais ou estrada junto à água em França?
Um aviso francês junto à água diz respeito a uma via que conduz à água ou a acompanha, com risco de saída da faixa de rodagem. Um cais, terminal de ferry e ponte móvel são configurações diferentes; observe a curva, a borda e as barreiras reais.
Como devo escolher uma velocidade segura junto à água em França?
Respeite o limite da via ou local e abrande mais devido ao perigo previsível junto à água. Um aviso não garante que circular à velocidade máxima é seguro. Mantenha visibilidade e controlo suficientes para evitar a borda, peões, cargas e descargas ou um percurso bloqueado.
Um aviso de cais permite entrar ou estacionar junto à água em França?
Verifique as restrições efetivas de acesso e estacionamento, incluindo controlos portuários ou de cais. Um aviso junto à água não autoriza entrar em instalações restritas nem estacionar na borda. Mantenha a passagem exigida livre e utilize um local permitido sem pôr em perigo o trânsito ou as pessoas junto à água.
21. Declive
Um declive é um troço de estrada que sobe ou desce de forma acentuada. Um declive acentuado pode afetar a velocidade do veículo, a distância de travagem, a aderência, a visibilidade e a capacidade de veículos pesados ou pouco potentes manterem uma velocidade constante.
Os sinais de perigo podem indicar uma subida acentuada ou uma descida perigosa e apresentar a inclinação em percentagem. Os condutores devem adaptar a velocidade antecipadamente, selecionar uma relação de caixa adequada e estar preparados para veículos lentos, curvas e alterações das condições da estrada.
Wikimedia.org • Tabl-trai • CC BY-SA
O que significa um aviso de inclinação acentuada em França?
Os avisos franceses distinguem uma descida perigosa de uma subida acentuada. A inclinação descreve o perigo; não substitui uma restrição separada nem a obrigação de adaptar a velocidade às condições.
🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • Portaria francesa de sinalização, artigo 5-8, sinais EB10 e EB20
Descida íngreme.
English • Traffic sign A16 • Dangerous descent.
Français • Panneau A16 • Descente dangereuse.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex_45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2013-07-05. Wikimedia original unmodified.
Como devo aproximar-me de uma descida acentuada em França?
Reduza a velocidade antes da descida e selecione uma mudança adequada para ajudar a controlar o veículo. Mantenha distância suficiente e evite ganhar velocidade que exija travagem forte contínua. O aviso não dá uma velocidade fixa segura: a inclinação, o pavimento, a visibilidade, a carga e o veículo podem exigir circular muito abaixo do máximo legal.
O que devo verificar ao cruzar ou ultrapassar numa inclinação em França?
Numa estrada de montanha ou acentuadamente inclinada onde o cruzamento é difícil, o veículo que desce deve parar primeiro atempadamente. Se for necessário recuar, o Código também considera os conjuntos de veículos, a massa e os autocarros; entre classes iguais, recua normalmente o veículo que desce, salvo se o que sobe o puder fazer claramente com mais facilidade.
22. Via reservada a autocarros
Uma via reservada a autocarros é uma via de trânsito destinada principalmente a autocarros ou outros veículos de transporte público autorizados. O objetivo é melhorar a regularidade e fluidez do transporte público, permitindo que os veículos autorizados evitem o congestionamento do trânsito geral.
Outros utilizadores, como táxis, ciclistas, motociclos ou veículos com vários ocupantes, também podem ser autorizados quando a sinalização o indica expressamente. Os horários de funcionamento, veículos permitidos, sentido de circulação e regras para entrar na via ou atravessá-la dependem da sinalização e regulamentação locais.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Que veículos podem utilizar uma via de autocarros em França?
Uma via reservada a uma categoria indicada pode ser utilizada por essa categoria e pelos utentes expressamente autorizados no regime aplicável. Leia os sinais de autocarros e as autorizações locais de táxis ou outros veículos.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-7, R417-11(I)(1)
Via obrigatória para autocarros.
English • Traffic sign B27a • Lane reserved for vehicles operating scheduled public transport services duly authorised by the authority responsible for traffic regulation.
Français • Panneau B27a • Voie réservée aux véhicules de transports en commun des lignes régulières dûment autorisées par l'autorité détentrice du pouvoir de police de la circulation.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 4.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 4.0 • Source revision 2013-01-23. Wikimedia original unmodified.
As bicicletas e os motociclos podem utilizar uma via de autocarros em França?
Os ciclistas podem utilizar uma via de autocarros onde o regime aplicável o autoriza. A presença de autocarros ou o acesso de bicicletas numa rua vizinha não é suficiente.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-7, R417-11(I)(1)
A autorização de utilização de uma via de autocarros também permite parar ou estacionar em França?
É proibido parar e estacionar numa via reservada ao transporte público segundo o Código, sem prejuízo das exceções aplicáveis. Uma autorização de circulação não é uma isenção geral para cargas ou estacionamento.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-7, R417-11(I)(1)
23. Paragem de autocarro
Uma paragem de autocarro é um local designado onde os autocarros param para permitir a entrada ou saída de passageiros. Pode ser identificada por um sinal, abrigo, plataforma elevada, marca rodoviária ou outra infraestrutura de transporte público, e pode situar-se junto à estrada ou numa zona de paragem especialmente construída.
Os condutores que se aproximam de uma paragem devem estar atentos a autocarros, peões e passageiros que atravessam ou entram na faixa de rodagem. Podem aplicar-se restrições de paragem ou estacionamento junto das paragens para manter a zona acessível e visível.
Wikimedia.org • B. Brassoud • CC BY-SA
Que restrições de paragem ou estacionamento se aplicam nas paragens de autocarro em França?
É proibido parar e estacionar nos locais reservados aos veículos de transporte público segundo o Código, respeitando as disposições e os controlos locais aplicáveis.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-11, R417-10(II)(2)
Posso deixar sair brevemente um passageiro numa paragem de autocarro em França?
Não presuma que deixar imediatamente sair um passageiro isenta o automóvel da proibição de paragem reservada ao transporte público. Utilize um local legal fora da infraestrutura protegida.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-11, R417-10(II)(2)
O que devo fazer perto de um autocarro parado em França?
Dentro das localidades, abrande e pare se necessário para permitir que um veículo de transporte público saia da paragem marcada. Esteja atento a passageiros que atravessem perto do autocarro.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R412-11, R417-10(II)(2)
24. Rua sem saída
Uma rua sem saída é uma estrada que não permite a passagem contínua de alguns ou de todos os veículos. Pode terminar completamente, acabar numa barreira ou continuar como caminho utilizável apenas por determinadas categorias de utilizadores.
Os condutores podem normalmente entrar numa rua sem saída para chegar a casas, empresas, lugares de estacionamento ou outros destinos, mas devem estar preparados para inverter a marcha ou sair pelo mesmo percurso. A sinalização pode indicar que peões ou ciclistas conseguem continuar para além do ponto onde o trânsito motorizado termina.
Wikimedia.org • Chabe01 • CC BY-SA
O que significa uma indicação de via sem saída em França?
A França utiliza informações de impasse para uma via sem saída. Uma indicação de ausência de saída é diferente de um sinal que proíbe a entrada.
🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • Portaria francesa de sinalização, artigo 5-8, sinais EB10 e EB20
Rua sem saída.
English • Traffic sign C13a • No through road.
Français • Panneau C13a • Impasse.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 self-made from source above • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2011-08-06. Wikimedia original unmodified.
Os peões ou ciclistas podem prosseguir para lá de uma via sem saída para veículos a motor em França?
As variantes francesas podem indicar continuação para peões ou para peões e ciclistas. Leia os símbolos e o percurso real; uma via sem saída para veículos a motor não termina necessariamente um percurso pedonal ou ciclável.
🔗 equipementsdelaroute.cerema.fr • Portaria francesa de sinalização, artigo 5-8, sinais EB10 e EB20
Uma indicação de via sem saída altera as regras de velocidade ou prioridade em França?
A informação de ausência de saída não atribui prioridade nem estabelece uma velocidade numérica. Continue a respeitar os controlos efetivos de velocidade, acesso, estacionamento e prioridade. Se precisar de inverter a marcha, utilize um local adequado e legal, verifique a presença de peões e ciclistas e não obstrua o espaço necessário para outros veículos inverterem.
25. Sinal STOP
Um sinal STOP obriga os condutores a imobilizar completamente o veículo e a ceder passagem antes de entrarem na estrada à frente ou de a atravessarem. A paragem deve ser efetuada na linha de paragem ou noutra posição legalmente prevista.
Depois de parar, o condutor só pode avançar quando o puder fazer em segurança e sem interferir com o trânsito que tem prioridade. O sinal não confere prioridade ao condutor que parou.
Wikimedia.org • Marc Mongenet • CC BY-SA
Tenho de parar completamente perante um sinal STOP em França?
Sim. Faça uma paragem completa quando o sinal STOP aplicável regula a sua entrada, mesmo sem ver outros utentes. Abrandar até quase parar não é parar. A obrigação de paragem é separada da obrigação de ceder passagem antes de prosseguir.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R415-5–7; portaria de 1967, AB3a/AB4
Parar e ceder a passagem.
English • Traffic sign AB4 • Stop at the junction under the conditions defined in article R 415-6 of the Highway Code. Sign at the stopping point.
Français • Panneau AB4 • Arrêt à l'intersection dans les conditions définies à l'article R 415-6 du code de la route. Signal de position.
Fontes
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Equipementsdelaroute.cerema.fr • Arrêté du 24 novembre 1967
© Roulex 45 et les contributeurs Wikimedia • CC BY-SA 3.0 • SVG original non modifié.
Image via Commons.wikimedia.org
Roulex 45 • CC BY-SA 3.0 • Source revision 2022-07-28. Wikimedia original unmodified.
Onde devo parar num cruzamento regulado por STOP em França?
Pare na linha ou limite previsto antes de entrar na outra faixa de rodagem. Se essa posição não permitir visibilidade suficiente, avance apenas com prudência e sem interferir com os utentes a quem deve ceder passagem.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R415-5–7; portaria de 1967, AB3a/AB4
Parar primeiro dá-me prioridade num sinal STOP em França?
Uma paragem completa não dá, por si só, prioridade. Ceda passagem aos utentes com direito a passar segundo os sinais e regras, verifique a presença de peões e ciclistas e avance apenas com um intervalo seguro. Não siga outro veículo sem cumprir as suas próprias obrigações de paragem e cedência.
🔗 legifrance.gouv.fr • Código da Estrada francês — R415-5–7; portaria de 1967, AB3a/AB4