Предписывающие знакиШвейцария
Правила дорожного движения
Швейцария
Знаки приоритета
Предупреждающие знаки
Запрещающие знаки
Предписывающие знаки
Информационные знаки
Дополнительные знакиПредписывающие знаки
Предписывающий знак — это дорожный знак, указывающий водителю, что он обязан сделать. Вместо запрета действия такие знаки устанавливают обязательства, например двигаться в определённом направлении, использовать конкретную полосу или соблюдать минимальную скорость. Их цель — безопасно и эффективно направлять движение, обеспечивая соблюдение участниками единых обязательных требований там, где это необходимо для порядка и безопасности.
Как обозначаются обязательные предписания в Швейцарии?
Регулирующие знаки 2.xx также охватывают предписания движения и определённые маршруты; они не состоят только из запретов.
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: OSR статьи 16,24,33-34; OCR статья 6
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: Закон о дорожном движении, редакция на 1 июля 2026 года
Что требует знак обязательного направления в Швейцарии?
При наличии знака обязательного направления в Швейцарии двигайтесь только в направлении стрелки или в разрешённых направлениях. Ограничение относится к регулируемому месту или манёвру; оно не разрешает игнорировать другое регулирование.
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: OSR статьи 16,24,33-34; OCR статья 6
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: Закон о дорожном движении, редакция на 1 июля 2026 года
Даёт ли обязательное направление приоритет перед пешеходами в Швейцарии?
Нет. Стрелка предписывает направление. На нерегулируемом переходе уступайте пешеходам, уже переходящим или ожидающим с явным намерением перейти. Соблюдайте светофоры и отдельные правила поворота и пересечения другого потока.
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: OSR статьи 16,24,33-34; OCR статья 6
🔗 fedlex.admin.ch • Швейцария: Закон о дорожном движении, редакция на 1 июля 2026 года
1. Обязательное направление движения на круговом перекрёстке
Этот дорожный знак указывает обязательное направление движения по круговому перекрёстку. Транспорт должен двигаться в направлении, указанном стрелками. Сам знак не определяет приоритет; соблюдайте применимые знаки приоритета, сигналы светофора и местные правила.
English • Traffic sign 2.41.1 • Roundabout.
Deutsch • Verkehrssignal 2.41.1 • Kreisverkehrsplatz.
Français • Signal 2.41.1 • Carrefour à sens giratoire.
Italiano • Segnale 2.41.1 • Area con percorso rotatorio obbligato.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.41.1, PDF page 107. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
2. Поворот налево обязателен
Этот дорожный знак означает, что поворот налево обязателен. Это значит, что все транспортные средства должны повернуть налево на следующем перекрёстке или развилке. Движение прямо или поворот направо запрещены. Это обеспечивает контролируемое движение и безопасность на перекрёстках.
English • Traffic sign 2.38 • Turn left.
Deutsch • Verkehrssignal 2.38 • Linksabbiegen.
Français • Signal 2.38 • Obliquer à gauche.
Italiano • Segnale 2.38 • Svoltare a sinistra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.38, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
3. Поворот налево или направо обязателен
Этот дорожный знак указывает, что поворот налево или направо обязателен. Это означает, что весь транспорт должен повернуть либо налево, либо направо — движение прямо запрещено.
English • Traffic sign 2.39 • Turn right or left.
Deutsch • Verkehrssignal 2.39 • Rechts- oder Linksabbiegen.
Français • Signal 2.39 • Obliquer à droite ou à gauche.
Italiano • Segnale 2.39 • Svoltare a destra o a sinistra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.39, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
4. Поворот направо обязателен
Этот дорожный знак указывает, что поворот направо обязателен. Это означает, что весь транспорт должен повернуть направо на ближайшем перекрёстке или развязке. Движение прямо или налево запрещено.
English • Traffic sign 2.37 • Turn right.
Deutsch • Verkehrssignal 2.37 • Rechtsabbiegen.
Français • Signal 2.37 • Obliquer à droite.
Italiano • Segnale 2.37 • Svoltare a destra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.37, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
5. Обязательный объезд слева
Этот дорожный знак означает, что объезд слева обязателен. Это значит, что весь транспорт обязан объезжать препятствие, островок безопасности или дорожные работы только слева. Объезд справа запрещён, если не указано иное. Часто устанавливается у разделительных полос, островков, на стройплощадках.
English • Traffic sign 2.35 • Pass the obstacle on the left.
Deutsch • Verkehrssignal 2.35 • Hindernis links umfahren.
Français • Signal 2.35 • Obstacle à contourner par la gauche.
Italiano • Segnale 2.35 • Ostacolo da scansare a sinistra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.35, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
6. Обязательный объезд справа
Этот дорожный знак означает, что объезд справа обязателен. Это значит, что весь транспорт должен объезжать препятствие, например островок, барьер или ремонтные работы, только справа. Объезд слева запрещён, если не предусмотрено иное. Чаще всего ставится перед разделительными полосами, барьерами или дорожными работами.
English • Traffic sign 2.34 • Pass the obstacle on the right.
Deutsch • Verkehrssignal 2.34 • Hindernis rechts umfahren.
Français • Signal 2.34 • Obstacle à contourner par la droite.
Italiano • Segnale 2.34 • Ostacolo da scansare a destra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.34, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
7. Разрешено движение только прямо или налево
Этот дорожный знак указывает, что разрешено движение только прямо или налево. Это значит, что движение разрешено только прямо или налево — поворот направо запрещён. Применяется для регулирования потока на сложных перекрёстках или ограниченных зонах.
English • Traffic sign 2.41 • Go straight ahead or turn left.
Deutsch • Verkehrssignal 2.41 • Geradeaus oder Linksabbiegen.
Français • Signal 2.41 • Circuler tout droit ou obliquer à gauche.
Italiano • Segnale 2.41 • Circolare diritto o svoltare a sinistra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.41, PDF page 107. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
8. Разрешено движение только прямо или направо
Этот дорожный знак указывает, что разрешено движение только прямо или направо. Это значит, что движение разрешено только прямо или направо — поворот налево запрещён. Используется для организации движения на перекрёстках, особенно рядом с односторонними улицами или ограниченными зонами.
English • Traffic sign 2.40 • Go straight ahead or turn right.
Deutsch • Verkehrssignal 2.40 • Geradeaus oder Rechtsabbiegen.
Français • Signal 2.40 • Circuler tout droit ou obliquer à droite.
Italiano • Segnale 2.40 • Circolare diritto o svoltare a destra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.40, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
9. Движение налево обязательно
Этот знак означает обязательное движение налево. Это значит, что весь транспорт должен повернуть налево в месте установки знака. Движение прямо или поворот направо запрещены.
English • Traffic sign 2.33 • Mandatory direction to the left.
Deutsch • Verkehrssignal 2.33 • Fahrtrichtung links.
Français • Signal 2.33 • Sens obligatoire à gauche.
Italiano • Segnale 2.33 • Direzione obbligatoria a sinistra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.33, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
10. Обязательный поворот направо
Этот дорожный знак указывает на обязательное движение направо. Это означает, что весь транспорт должен повернуть направо в месте установки знака. Движение прямо или налево запрещено.
English • Traffic sign 2.32 • Mandatory direction to the right.
Deutsch • Verkehrssignal 2.32 • Fahrtrichtung rechts.
Français • Signal 2.32 • Sens obligatoire à droite.
Italiano • Segnale 2.32 • Direzione obbligatoria a destra.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.32, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
11. Движение прямо обязательно
Этот дорожный знак указывает, что обязательно движение только прямо, поворот налево или направо запрещён. Это значит, что автомобили должны ехать только прямо — повороты налево или направо не разрешены.
English • Traffic sign 2.36 • Go straight ahead.
Deutsch • Verkehrssignal 2.36 • Geradeausfahren.
Français • Signal 2.36 • Circuler tout droit.
Italiano • Segnale 2.36 • Circolare diritto.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.36, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
12. Обязательная дорожка для пешеходов
Этот дорожный знак обозначает начало пешеходной дорожки. Это означает, что пешеходы должны использовать специально выделенную дорожку (например, тротуар или пешеходную дорожку) и не могут идти по проезжей части или другим участкам. Другим участникам движения (велосипедам, мопедам и т.д.) движение запрещено, если не указано иное. Часто используется: городские тротуары, школьные зоны, парки, подземные переходы.
English • Traffic sign 2.61 • Footpath.
Deutsch • Verkehrssignal 2.61 • Fussweg.
Français • Signal 2.61 • Chemin pour piétons.
Italiano • Segnale 2.61 • Strada pedonale.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.61, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
13. Обязательная дорожка для велосипедистов
Этот дорожный знак обозначает начало дорожки для велосипедистов. Это означает, что велосипедисты должны пользоваться специально выделенной велосипедной дорожкой и не имеют права ехать по основной дороге вместе с автомобилями. Обеспечивает безопасность велосипедистов и свободное движение транспорта.
English • Traffic sign 2.60 • Cycle track.
Deutsch • Verkehrssignal 2.60 • Radweg.
Français • Signal 2.60 • Piste cyclable.
Italiano • Segnale 2.60 • Ciclopista.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
14. Конец обязательной велодорожки
Этот дорожный знак обозначает конец дорожки для велосипедистов. Это значит, что специализированная велосипедная дорожка заканчивается. После этого знака велосипедисты должны вливаться в общий поток и следовать общим правилам. При наличии других маршрутов следует воспользоваться ими. Водителям автомобилей следует быть внимательными к велосипедистам.
English • Traffic sign 2.60.1 • End of cycle track.
Deutsch • Verkehrssignal 2.60.1 • Ende des Radweges.
Français • Signal 2.60.1 • Fin de la piste cyclable.
Italiano • Segnale 2.60.1 • Fine della ciclopista.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.60.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
15. Обязательная дорожка для всадников
Этот дорожный знак обозначает начало дорожки для всадников. Это значит, что определённая дорожка предназначена для всадников (людей верхом на лошадях) и они обязаны использовать её. Другие участники дорожного движения (пешеходы, велосипедисты, автотранспорт) не допускаются на эту дорожку, если иное не указано. Это позволяет отделить всадников от механических транспортных средств и пешеходов для безопасного движения.
English • Traffic sign 2.62 • Bridleway.
Deutsch • Verkehrssignal 2.62 • Reitweg.
Français • Signal 2.62 • Allée d’équitation.
Italiano • Segnale 2.62 • Strada per cavalli da sella.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.62, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
16. Обязательная полоса для автобусов
Этот дорожный знак указывает на обязательную полосу для автобусов. Это значит, что определённая полоса движения зарезервирована исключительно для автобусов, а в некоторых случаях также для такси, велосипедов или трамваев в зависимости от местных правил. Другим транспортным средствам запрещено въезжать на эту полосу или пользоваться ею.
English • Traffic sign 2.64 • Roadway reserved for buses.
Deutsch • Verkehrssignal 2.64 • Busfahrbahn.
Français • Signal 2.64 • Chaussée réservée aux bus.
Italiano • Segnale 2.64 • Carreggiata riservata agli autobus.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.64, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
17. Общая обязательная дорожка для пешеходов и велосипедистов
Этот дорожный знак обозначает начало общей дорожки для пешеходов и велосипедистов. Это означает, что определённая дорожка предназначена как для пешеходов, так и для велосипедистов, и обе группы должны ею пользоваться. Дорожка не разделена: это общее пространство, где участники движения должны вести себя осторожно и уважать друг друга.
English • Traffic sign 2.63.1 • Shared cycle track and footpath without separation of the traffic space (example).
Deutsch • Verkehrssignal 2.63.1 • Gemeinsamer Rad- und Fussweg (Beispiel).
Français • Signal 2.63.1 • Piste cyclable et chemin pour piétons sans partage de l’aire de circulation (exemple).
Italiano • Segnale 2.63.1 • Ciclopista e strada pedonale (esempio).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63.1, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
18. Разделённая дорожка для пешеходов и велосипедов
Этот дорожный знак обозначает начало разделённой дорожки для пешеходов и велосипедистов. Это означает, что есть совместная дорожка, физически или визуально разделённая на две полосы: одну для пешеходов, другую для велосипедистов. Каждая категория участников движения должна оставаться на своей полосе.
English • Traffic sign 2.63 • Cycle track and footpath with separation of the traffic space (example).
Deutsch • Verkehrssignal 2.63 • Rad- und Fussweg mit getrennten Verkehrsflächen (Beispiel).
Français • Signal 2.63 • Piste cyclable et chemin pour piétons, avec partage de l’aire de circulation (exemple).
Italiano • Segnale 2.63 • Ciclopista e strada pedonale divise per categoria (esempio).
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.63, PDF page 110. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
19. Цепи противоскольжения обязательны
Этот дорожный знак означает, что цепи противоскольжения обязательны. Это значит, что транспортные средства должны быть оснащены цепями на ведущих колёсах при движении за этим знаком. Требование действует независимо от состояния дорожного покрытия. Обычно применяется к легковым, грузовым автомобилям и автобусам. Обычные места установки: горные перевалы, лыжные курорты, крутые подъёмы.
English • Traffic sign 2.48 • Snow chains compulsory.
Deutsch • Verkehrssignal 2.48 • Schneeketten obligatorisch.
Français • Signal 2.48 • Chaînes à neige obligatoires.
Italiano • Segnale 2.48 • Catene per la neve obbligatorie.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.48, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
20. Конец требования использовать цепи противоскольжения
Этот дорожный знак обозначает конец требования использовать цепи противоскольжения. Требование, установленное предыдущим знаком, заканчивается в этом месте. Другие требования к зимнему оборудованию могут по-прежнему действовать в соответствии с местными правилами или дорожными условиями.
English • Traffic sign 2.57 • End of compulsory use of snow chains.
Deutsch • Verkehrssignal 2.57 • Ende des Schneeketten-Obligatoriums.
Français • Signal 2.57 • Fin de l’obligation d’utiliser des chaînes à neige.
Italiano • Segnale 2.57 • Fine dell’obbligo di utilizzare le catene per la neve.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.57, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
21. Начало зоны минимальной скорости
Этот дорожный знак обозначает начало действия ограничения минимальной скорости. Это значит, что все транспортные средства должны двигаться со скоростью не ниже установленного минимума — движение медленнее запрещено, если только это не вызвано пробкой, погодными условиями или чрезвычайной ситуацией. Исключения допускаются при опасности, заторах или плохой погоде. Обычные места размещения: автомагистрали, тоннели, скоростные трассы.
English • Traffic sign 2.31 • Minimum speed.
Deutsch • Verkehrssignal 2.31 • Mindestgeschwindigkeit.
Français • Signal 2.31 • Vitesse minimale.
Italiano • Segnale 2.31 • Velocità minima.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-05. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.31, PDF page 106. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
22. Конец ограничения минимальной скорости
Этот дорожный знак обозначает конец ограничения минимальной скорости. Это значит, что обязательное ограничение по минимальной скорости больше не действует. С этого момента транспортные средства не обязаны поддерживать ранее установленную минимальную скорость. Часто устанавливается на выездах с автомагистралей, из тоннелей или скоростных зон.
English • Traffic sign 2.54 • End of minimum speed.
Deutsch • Verkehrssignal 2.54 • Ende der Mindestgeschwindigkeit.
Français • Signal 2.54 • Fin de la vitesse minimale.
Italiano • Segnale 2.54 • Fine della velocità minima.
Источники
🔗 Commons.wikimedia.org
🔗 Fedlex.admin.ch • SSV, Anhang 2 (DE)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSR, annexe 2 (FR)
🔗 Fedlex.admin.ch • OSStr, allegato 2 (IT)
SVG source: Commons.wikimedia.org • Original SVG
Bundesamt für Strassen (ASTRA) • Public domain • Original revision 2017-07-08. Wikimedia original unmodified.
Artwork reviewed against the Swiss signalling ordinance, version 1 October 2026, annex 2: Fedlex.admin.ch • Signal 2.54, PDF page 108. Catalogue-equivalent illustration; intentional update from the previous PNG. This is an educational illustration, not a manufacturing specification.
